1
00:00:10,694 --> 00:00:12,961
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
2
00:00:13,030 --> 00:00:15,063
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
3
00:00:15,132 --> 00:00:17,416
d gira uma teia,
Qualquer tamanho d
4
00:00:17,485 --> 00:00:19,201
d pega ladrões assim como moscas d
5
00:00:19,269 --> 00:00:20,702
d Cuidado d
6
00:00:20,771 --> 00:00:23,838
Aí vem
O Homem-Aranha d
7
00:00:23,907 --> 00:00:26,391
d Ele é forte?
Escute, amigo
8
00:00:26,460 --> 00:00:28,493
d Ele tem sangue radioativo d
9
00:00:28,562 --> 00:00:30,812
d Ele consegue se balançar em um fio? d
10
00:00:30,881 --> 00:00:32,747
d Dê uma olhada no alto d
11
00:00:32,816 --> 00:00:34,232
d Ei, aí d
12
00:00:34,301 --> 00:00:37,068
lá vai
O Homem-Aranha d
13
00:00:37,137 --> 00:00:39,304
no frio da noite d
14
00:00:39,373 --> 00:00:41,523
d no local
De Um Crime d
15
00:00:41,591 --> 00:00:43,892
gostaria de um raio de luz d
16
00:00:43,960 --> 00:00:46,095
d Ele chega bem na hora d
17
00:00:46,163 --> 00:00:48,714
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
18
00:00:48,782 --> 00:00:51,032
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
19
00:00:51,102 --> 00:00:53,368
d riqueza e fama, ele é ignorado d
20
00:00:53,437 --> 00:00:55,337
d A ação é sua recompensa d
21
00:00:55,406 --> 00:00:59,074
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
22
00:00:59,143 --> 00:01:01,459
d onde quer que haja Um desligamento d
23
00:01:01,529 --> 00:01:04,229
d Você encontrará O Homem-Aranha d
24
00:01:14,942 --> 00:01:17,542
Narrador: A maioria dos meninos tem problemas com meninas, mais cedo ou mais tarde,
25
00:01:17,611 --> 00:01:19,928
E isso vale mesmo para Um adolescente com superpoderes
26
00:01:19,997 --> 00:01:21,880
Como Peter Parker,
27
00:01:21,949 --> 00:01:24,383
Alias O Espetacular Homem-Aranha.
28
00:01:24,452 --> 00:01:26,068
Ouça.
29
00:01:26,136 --> 00:01:28,553
Caramba, Susan, por que você não pode ir comigo
30
00:01:28,622 --> 00:01:29,821
Para o lúpulo da colheita?
31
00:01:29,890 --> 00:01:32,240
Acho que estou muito ocupado, Peter.
32
00:01:32,309 --> 00:01:34,225
Ah, olhe,
Lá está Roy Robinson,
33
00:01:34,294 --> 00:01:36,160
Jogador estrela da equipe.
34
00:01:36,229 --> 00:01:38,046
[Pensando]
Aquele cara Robinson,
35
00:01:38,115 --> 00:01:40,548
Ele não é apenas o Sr. Grande na escola
36
00:01:40,617 --> 00:01:42,050
Para todas as garotas,
37
00:01:42,119 --> 00:01:43,885
Mas o pai dele é rico,
38
00:01:43,954 --> 00:01:46,638
Possui os Laboratórios Químicos Robinson
39
00:01:46,706 --> 00:01:47,806
Fora da cidade.
40
00:01:47,874 --> 00:01:49,074
Fica todo grande
41
00:01:49,143 --> 00:01:51,026
Contratos governamentais extremamente secretos.
42
00:01:51,094 --> 00:01:52,694
Bem, oi, princesa.
43
00:01:52,762 --> 00:01:55,530
Ainda andando com meninos, hein?
44
00:01:55,599 --> 00:01:57,532
Ei, ouça, Robinson, estou pensando em...
45
00:01:57,601 --> 00:01:59,067
Ha Ha Ha Ha!
46
00:01:59,135 --> 00:02:00,218
Ah!
47
00:02:00,287 --> 00:02:02,671
Oh, Peter, não seja um esportista tão pobre.
48
00:02:02,740 --> 00:02:04,506
Roy estava apenas brincando.
49
00:02:04,575 --> 00:02:06,508
Sim, eu gostaria
Para brincar com ele.
50
00:02:06,577 --> 00:02:07,509
Ele estará brincando
51
00:02:07,578 --> 00:02:09,494
Do outro lado do rosto.
52
00:02:09,563 --> 00:02:11,863
Oh, Peter Parker, você me deixa tão louco.
53
00:02:11,932 --> 00:02:13,865
Por que você não faz um teste para a equipe
54
00:02:13,934 --> 00:02:15,501
Se você é um grande herói?
55
00:02:15,569 --> 00:02:17,219
Adeus!
56
00:02:17,287 --> 00:02:18,653
Ah, Susan, volte.
57
00:02:18,722 --> 00:02:20,172
Eu estava apenas...
58
00:02:20,240 --> 00:02:22,491
Ah, gatos sagrados.
59
00:02:22,560 --> 00:02:24,376
Qual é a utilidade?
60
00:02:24,445 --> 00:02:25,810
Mulheres!
61
00:02:28,281 --> 00:02:29,797
[Conversa indistinta]
62
00:02:35,939 --> 00:02:38,039
[Pensando]
Aquele Roy Robinson,
63
00:02:38,108 --> 00:02:40,208
Ele tem tudo:
64
00:02:40,277 --> 00:02:42,043
Rico, alto...
65
00:02:42,112 --> 00:02:43,211
Bonito...
66
00:02:43,280 --> 00:02:45,180
E uma estrela na equipe.
67
00:02:45,249 --> 00:02:48,566
Não admira que as meninas sejam todas loucas por ele.
68
00:02:48,635 --> 00:02:50,735
O que posso fazer?
69
00:02:50,804 --> 00:02:52,403
Tenho que trabalhar depois da escola
70
00:02:52,472 --> 00:02:54,572
Para ajudar no suporte
Pobre tia May
71
00:02:54,641 --> 00:02:56,107
E pagar pelos remédios dela.
72
00:02:56,176 --> 00:02:58,226
Eu não posso pagar
Roupas descoladas
73
00:02:58,295 --> 00:03:01,446
E um conversível vermelho elegante como Roy Robinson.
74
00:03:01,515 --> 00:03:04,249
[Pensando] Não admira, Susan Não consigo ver nada em mim,
75
00:03:04,318 --> 00:03:06,518
Com um grande homem no campus Assim
76
00:03:06,586 --> 00:03:07,935
Se vangloriando.
77
00:03:08,004 --> 00:03:10,839
Talvez eu pudesse me dar bem com Susan
78
00:03:10,908 --> 00:03:13,008
Se eu estivesse na equipe.
79
00:03:13,077 --> 00:03:14,109
Claro.
80
00:03:14,177 --> 00:03:15,844
Com meus poderes de aranha,
81
00:03:15,913 --> 00:03:18,847
Eu poderia brincar com aquele maldito Roy Robinson.
82
00:03:18,916 --> 00:03:21,182
Eu poderia ser a nova estrela.
83
00:03:21,251 --> 00:03:22,200
É fácil.
84
00:03:22,268 --> 00:03:24,636
Então Susan me deixaria sair com ela.
85
00:03:24,705 --> 00:03:26,972
Uau! Eu farei isso!
86
00:03:27,041 --> 00:03:28,957
[Todos param de falar]
87
00:03:29,026 --> 00:03:31,960
Uh! Uh, meu Deus.
88
00:03:37,450 --> 00:03:38,816
[Bata na porta]
89
00:03:40,937 --> 00:03:42,470
[Toc Toc Toc]
90
00:03:43,941 --> 00:03:45,040
[Toc Toc Toc]
91
00:03:45,109 --> 00:03:48,059
Entre e pare de fazer esse barulho por aí.
92
00:03:51,065 --> 00:03:52,831
Bem, garoto, o que é isso?
93
00:03:52,900 --> 00:03:55,717
Eu, uh, eu quero tentar o, uh,
94
00:03:55,786 --> 00:03:56,718
Time de Futebol.
95
00:03:56,787 --> 00:03:58,887
Tarde demais.
Estou todo preenchido.
96
00:03:58,956 --> 00:04:00,121
Volte na próxima temporada.
97
00:04:00,190 --> 00:04:01,422
Mas... mas, treinador,
98
00:04:01,492 --> 00:04:03,641
Eu sei que poderia ser um de seus craques.
99
00:04:03,710 --> 00:04:05,827
Você, um jogador estrela? Ha Ha Ha Ha!
100
00:04:05,896 --> 00:04:07,763
Não me faça rir.
101
00:04:07,831 --> 00:04:09,998
Diga a você
O que vou fazer, garoto.
102
00:04:10,066 --> 00:04:12,350
Precisamos de um menino
Para transportar água.
103
00:04:12,419 --> 00:04:14,953
Você quer o emprego,
É seu.
104
00:04:15,021 --> 00:04:17,855
Um menino da água?
105
00:04:17,924 --> 00:04:22,910
Susan com certeza ficará impressionada.
106
00:04:24,397 --> 00:04:25,947
[Música sinistra toca]
107
00:04:31,254 --> 00:04:33,855
Narrador: Enquanto isso, longe Dos problemas de Pedro,
108
00:04:33,923 --> 00:04:36,958
Em um navio secreto no céu Ancorado acima da cidade,
109
00:04:37,027 --> 00:04:38,726
Invisível para qualquer pessoa abaixo,
110
00:04:38,795 --> 00:04:41,196
Atrás de um escudo permanente de nuvens artificiais,
111
00:04:41,264 --> 00:04:42,713
Uma trama sombria está se formando
112
00:04:42,782 --> 00:04:45,700
Na mente disso O mentor do mistério--
113
00:04:45,768 --> 00:04:47,369
O Skymaster.
114
00:04:47,438 --> 00:04:48,303
Ouça.
115
00:04:53,927 --> 00:04:56,744
Nossos planos estão quase preparados, número 12.
116
00:04:56,813 --> 00:04:59,547
Você aprendeu o paradeiro da casa dos Robinson?
117
00:04:59,616 --> 00:05:00,548
Sim, Skymaster.
118
00:05:00,617 --> 00:05:02,150
Uma propriedade privada na periferia da cidade.
119
00:05:02,219 --> 00:05:04,486
Sr. Robinson mora lá sozinho com seu filho
120
00:05:04,554 --> 00:05:05,853
E uma pequena equipe
Dos Servos.
121
00:05:05,922 --> 00:05:07,322
Excelente, número 12.
122
00:05:07,391 --> 00:05:08,990
Está tudo pronto
123
00:05:09,059 --> 00:05:11,409
Para Skymaster
Para atacar novamente.
124
00:05:11,478 --> 00:05:13,662
Por que devemos tentar localizar o esconderijo
125
00:05:13,730 --> 00:05:16,831
Da fórmula química secreta do soro da invisibilidade
126
00:05:16,900 --> 00:05:19,901
O que os Laboratórios Robinson estão preparando para o governo
127
00:05:19,970 --> 00:05:22,671
Quando podemos forçar a fórmula dos lábios de Robinson
128
00:05:22,739 --> 00:05:25,824
Ao sequestrar seu único filho e mantê-lo em cativeiro?
129
00:05:30,163 --> 00:05:31,847
O miserável
Moradores da Terra.
130
00:05:31,915 --> 00:05:34,682
Como eu os abomino e suas leis estúpidas.
131
00:05:34,752 --> 00:05:37,185
A polícia e os tribunais procuraram me proibir
132
00:05:37,254 --> 00:05:40,021
E para frustrar meus planos de libertar os habitantes da Terra
133
00:05:40,090 --> 00:05:41,689
Do Seu
Existência miserável,
134
00:05:41,759 --> 00:05:44,442
Rastejando como vermes na lama da superfície do mundo
135
00:05:44,511 --> 00:05:47,195
Quando os céus
Deite-se aberto acima,
136
00:05:47,263 --> 00:05:48,480
Mas vou mostrar a todos eles.
137
00:05:54,621 --> 00:05:56,872
Narrador: Naquela noite, Enquanto todos dormiam,
138
00:05:56,940 --> 00:05:58,790
Uma estranha ameaça das nuvens
139
00:05:58,859 --> 00:06:02,009
Pairou acima da casa de Roy Robinson e seu pai,
140
00:06:02,078 --> 00:06:04,746
O Milionário Industrial Químico.
141
00:07:26,396 --> 00:07:27,995
Mestre do Céu:
Em breve vou criar
142
00:07:28,064 --> 00:07:30,031
Uma frota titânica de cidades voadoras
143
00:07:30,099 --> 00:07:31,499
Para governar os céus.
144
00:07:31,568 --> 00:07:34,702
Tudo que preciso é o soro secreto da invisibilidade,
145
00:07:34,771 --> 00:07:38,673
E eu, o Skymaster, reinará supremo.
146
00:07:38,742 --> 00:07:41,676
Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
147
00:07:41,745 --> 00:07:42,677
Prepare-se para liberar
148
00:07:42,746 --> 00:07:45,847
A camuflagem das nuvens artificiais.
149
00:07:45,916 --> 00:07:47,782
Piloto: Pronto, Skymaster.
150
00:07:47,851 --> 00:07:48,866
Agora.
151
00:07:55,776 --> 00:07:58,143
[Skymaster rindo]
152
00:07:58,211 --> 00:08:01,045
Os tolos que vivem na terra nunca alcançarão
153
00:08:01,114 --> 00:08:03,481
O Mestre dos Céus.
154
00:08:03,549 --> 00:08:06,251
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
155
00:08:17,447 --> 00:08:20,398
Sr. Robinson: Treinador, Você viu meu filho Roy?
156
00:08:20,467 --> 00:08:22,817
Você é o Sr. Robinson, o Grande Homem da Química?
157
00:08:22,886 --> 00:08:24,885
Veja, capitão, afinal eu estava certo.
158
00:08:24,954 --> 00:08:26,988
Roy foi sequestrado por este maníaco
159
00:08:27,057 --> 00:08:28,890
Quem se autodenomina Skymaster,
160
00:08:28,959 --> 00:08:30,158
Assim como dizia a nota.
161
00:08:30,227 --> 00:08:31,676
Capitão: Hmm, talvez Você esteja certo, senhor.
162
00:08:31,744 --> 00:08:34,012
Ainda parece Uma brincadeira de menino para mim.
163
00:08:34,080 --> 00:08:35,947
Mestre Celeste! Ha Ha!
164
00:08:36,016 --> 00:08:38,183
Por que isso Criminoso vestido de azul
165
00:08:38,251 --> 00:08:39,284
Sequestrar um mero garoto?
166
00:08:39,352 --> 00:08:42,003
Porque Skymaster quer a fórmula secreta
167
00:08:42,072 --> 00:08:43,587
Para o soro da invisibilidade,
168
00:08:43,656 --> 00:08:44,905
Uma nova arma secreta
169
00:08:44,974 --> 00:08:47,241
Isso tornará nossas tropas totalmente invisíveis.
170
00:08:47,310 --> 00:08:49,911
Este maníaco sabe que minha fábrica é fortemente vigiada
171
00:08:49,979 --> 00:08:51,679
Contra espiões ou sabotadores,
172
00:08:51,748 --> 00:08:54,415
Então ele escolheu este método inteligente para roubar a fórmula
173
00:08:54,484 --> 00:08:56,284
Fazendo-me dar a ele.
174
00:08:56,352 --> 00:08:57,518
Capitão: Mas certamente Você não fará isso, senhor,
175
00:08:57,587 --> 00:08:58,619
Você vai?
176
00:08:58,688 --> 00:09:00,021
Por que, uma fórmula Para a invisibilidade
177
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
Nas mãos de um supercriminoso Criminoso como o Skymaster
178
00:09:02,359 --> 00:09:04,292
Causaria estragos em todo o país.
179
00:09:04,361 --> 00:09:06,461
Não haveria como parar Este bandido aéreo.
180
00:09:06,529 --> 00:09:08,629
Sr. Robinson: Capitão, A vida do meu filho está em jogo.
181
00:09:08,698 --> 00:09:10,565
Este demônio voador não vai parar por nada
182
00:09:10,633 --> 00:09:11,799
Para obter a fórmula,
183
00:09:11,868 --> 00:09:13,801
E eu só tenho Até o pôr do sol desta noite
184
00:09:13,870 --> 00:09:15,453
Entregar A fórmula para ele.
185
00:09:15,521 --> 00:09:17,138
Ei, o grande jogo é
Nesta noite.
186
00:09:17,207 --> 00:09:18,974
O que a equipe fará se Roy Robinson
187
00:09:19,042 --> 00:09:20,558
Não voltou no tempo
Para jogar?
188
00:09:20,626 --> 00:09:21,559
Por que, vamos perder
189
00:09:21,627 --> 00:09:23,594
O maior jogo
Da Temporada.
190
00:09:25,715 --> 00:09:27,965
Que grande idiota eu sou.
191
00:09:28,034 --> 00:09:30,418
Minha grande chance, e estou deixando passar.
192
00:10:01,418 --> 00:10:03,351
Se eu tivesse ficado em casa,
193
00:10:03,420 --> 00:10:05,319
Eu poderia ter
Entrei na equipe,
194
00:10:05,388 --> 00:10:07,355
Salvou o dia, ganhou o grande jogo,
195
00:10:07,423 --> 00:10:08,523
Consegui um encontro com Susan,
196
00:10:08,592 --> 00:10:10,324
E fui um grande herói na escola.
197
00:10:10,393 --> 00:10:12,293
Herói? Ha!
198
00:10:28,044 --> 00:10:31,646
Caramba, é difícil ser um super-herói.
199
00:10:31,714 --> 00:10:33,548
Eu nem tenho a chance de ser egoísta
200
00:10:33,616 --> 00:10:35,983
E pense em Peter Parker de vez em quando.
201
00:11:31,958 --> 00:11:33,891
[Vento Uivante]
202
00:11:33,960 --> 00:11:36,494
Zowie!
Muito vento esta noite.
203
00:11:39,449 --> 00:11:41,298
Nenhum sinal do Skymaster ainda.
204
00:11:41,367 --> 00:11:43,535
Onde ele pode estar se escondendo, pelo amor de Deus?
205
00:11:43,603 --> 00:11:44,452
[Toque do relógio]
206
00:11:47,807 --> 00:11:49,223
[Dong]
207
00:11:49,292 --> 00:11:50,742
Uau, é mais tarde
Do que eu pensava.
208
00:11:50,810 --> 00:11:52,577
Apenas meia hora
Para a hora do jogo
209
00:11:52,645 --> 00:11:55,580
E está quase na hora do Sr. Robinson entregar a fórmula
210
00:11:55,648 --> 00:11:57,582
De acordo com as instruções do Skymaster.
211
00:11:57,650 --> 00:12:01,552
Uma transmissão de rádio privada em uma frequência especial.
212
00:12:01,621 --> 00:12:04,188
Cara inteligente,
Este Skymaster.
213
00:12:04,257 --> 00:12:07,725
Hmm, isso é estranho.
214
00:12:07,794 --> 00:12:10,544
O vento está empurrando essas nuvens -
215
00:12:10,613 --> 00:12:14,298
Todos, exceto aquela grande nuvem de formato engraçado lá em cima.
216
00:12:14,367 --> 00:12:16,684
Eu me pergunto.
217
00:12:16,753 --> 00:12:18,953
Claro!
218
00:12:19,022 --> 00:12:21,355
Estive errado ao procurar o esconderijo secreto do Skymaster
219
00:12:21,424 --> 00:12:23,290
No chão
Toda esta noite.
220
00:12:23,359 --> 00:12:26,027
Esse Skymaster nos odeia, moradores da terra.
221
00:12:26,096 --> 00:12:28,395
Ele nunca se esconderia
Abaixo.
222
00:12:28,464 --> 00:12:30,131
Claro, é isso.
223
00:12:30,200 --> 00:12:32,033
Bem, aqui vai.
224
00:13:19,466 --> 00:13:20,681
Pendure seus chapéus, senhoras.
225
00:13:20,750 --> 00:13:22,917
Aqui vai uma longa chance.
226
00:13:47,310 --> 00:13:49,377
Skymaster: Em breve, jovens, terei a fórmula
227
00:13:49,445 --> 00:13:51,996
Em minha posse e o mundo será meu.
228
00:13:52,064 --> 00:13:53,731
Alguma mensagem no aparelho de rádio ainda?
229
00:13:53,799 --> 00:13:55,549
Está sintonizado com minha frequência especial?
230
00:13:55,618 --> 00:13:56,718
Nenhuma mensagem ainda,
Mestre do Céu.
231
00:13:56,786 --> 00:13:57,885
O rádio
Está preparado.
232
00:13:57,954 --> 00:13:59,386
Está quase na hora do Sr. Robinson
233
00:13:59,455 --> 00:14:00,571
Para transmitir
A Fórmula.
234
00:14:15,922 --> 00:14:17,521
O que--
[gritos confusos]
235
00:14:17,590 --> 00:14:18,689
Homem-Aranha!
Homem-Aranha!
236
00:14:18,758 --> 00:14:19,757
Homem-Aranha?
237
00:14:19,826 --> 00:14:21,525
Correto, Skymaster.
238
00:14:21,594 --> 00:14:22,693
Solte o menino,
239
00:14:22,762 --> 00:14:25,096
Ou começarei a lançar punhos e teias.
240
00:14:25,165 --> 00:14:26,347
Tão perto do sucesso,
241
00:14:26,415 --> 00:14:28,849
E esse intrometido com teias aparece do nada.
242
00:14:28,918 --> 00:14:29,867
Mestre, o sinal!
243
00:14:29,935 --> 00:14:31,202
A fórmula está chegando!
244
00:14:31,271 --> 00:14:32,203
Derrube isso, seu tolo,
245
00:14:32,271 --> 00:14:34,672
Enquanto mantemos o Homem-Aranha ocupado.
246
00:14:44,617 --> 00:14:45,482
[Pô]
247
00:14:50,673 --> 00:14:51,839
[Todos gritando ao mesmo tempo]
248
00:15:09,475 --> 00:15:12,209
Agora é sua vez,
Chefe.
249
00:15:13,729 --> 00:15:15,830
Talvez isso vá
Atrasar você,
250
00:15:15,898 --> 00:15:17,231
Você Webed Wonder.
251
00:15:17,300 --> 00:15:19,183
Mestre, não atire. O Conselho de Controle
252
00:15:19,252 --> 00:15:21,285
Está ali
Logo atrás dele.
253
00:15:31,497 --> 00:15:33,297
[Motor vacilante]
254
00:15:41,524 --> 00:15:43,040
Mestre, o navio está fora de controle,
255
00:15:43,109 --> 00:15:44,441
Rumo ao Mar Aberto!
256
00:15:44,510 --> 00:15:45,843
Os Instrumentos
Estão destruídos!
257
00:16:19,946 --> 00:16:21,762
[Batendo]
258
00:16:35,578 --> 00:16:37,512
Acho que é o fim do Skymaster
259
00:16:37,580 --> 00:16:40,148
E seus planos malucos para governar os céus.
260
00:16:40,216 --> 00:16:43,717
Mas agora temos um grande jogo para vencer, hein, cara?
261
00:16:54,948 --> 00:16:57,181
[Conversa indistinta]
262
00:16:57,250 --> 00:16:59,650
[Banda tocando]
263
00:17:15,734 --> 00:17:17,334
50 segundos restantes para jogar,
264
00:17:17,403 --> 00:17:19,336
E estamos afundados sem Roy Robinson.
265
00:17:19,405 --> 00:17:20,371
É impossível.
266
00:17:20,440 --> 00:17:22,072
Não! Ah!
267
00:17:22,141 --> 00:17:24,424
Ah, nossa...
268
00:17:24,493 --> 00:17:26,160
Muito obrigado, Homem-Aranha,
269
00:17:26,229 --> 00:17:28,262
Por me salvar daquele maluco.
270
00:17:28,331 --> 00:17:31,765
Mas não adianta esperar que eu jogue neste último trimestre.
271
00:17:31,834 --> 00:17:34,668
Estou amarrado há tanto tempo que minha circulação parou.
272
00:17:34,737 --> 00:17:36,003
Meus braços estão dormentes,
273
00:17:36,072 --> 00:17:38,473
Então, mesmo que a bola de futebol caia em meus braços,
274
00:17:38,541 --> 00:17:39,873
Eu não acho
Eu poderia pegá-lo.
275
00:17:39,942 --> 00:17:41,291
Ok, ok.
276
00:17:41,360 --> 00:17:42,960
Basta pegar
Este capacete
277
00:17:43,029 --> 00:17:44,862
E sair
Tudo para mim.
278
00:17:44,931 --> 00:17:46,013
Santos Gatos,
279
00:17:46,082 --> 00:17:48,682
Como faço para me envolver nessas coisas?
280
00:17:48,751 --> 00:17:50,034
Velho Aranha de coração mole
281
00:17:50,103 --> 00:17:53,637
Naturalmente vou ajudar Roy Robinson a vencer o jogo.
282
00:18:00,730 --> 00:18:03,464
Por que eu tenho que ser um dos mocinhos?
283
00:18:03,533 --> 00:18:04,498
Dane-se tudo.
284
00:18:13,059 --> 00:18:14,758
[Multidão aplaudindo]
285
00:18:19,232 --> 00:18:20,765
[Multidão aplaudindo]
286
00:18:27,907 --> 00:18:29,523
[Tuíte]
287
00:18:46,075 --> 00:18:47,057
[Multidão aplaudindo]
288
00:18:47,126 --> 00:18:49,276
Homem: Agora, vá!
289
00:18:50,746 --> 00:18:52,446
Vá, vá, vá!
290
00:18:54,083 --> 00:18:55,849
Treinador: Vai, garoto, vai!
291
00:18:55,918 --> 00:18:57,218
Olhe para ele!
Ele é ótimo!
292
00:18:57,286 --> 00:18:59,052
Vá, vá, vá!
293
00:18:59,121 --> 00:19:01,054
Ele está fazendo isso! Ir!
294
00:19:01,141 --> 00:19:04,225
Aterrissagem!
295
00:19:04,293 --> 00:19:06,060
[Multidão aplaudindo,
Aplaudindo]
296
00:19:19,892 --> 00:19:21,325
Sim!
297
00:19:21,393 --> 00:19:23,294
Ray, equipe, Ray!
298
00:19:23,362 --> 00:19:26,730
Rapaz, eu sou um seiva banhado a ouro de 14 quilates.
299
00:19:26,799 --> 00:19:29,149
Que cara caído.
300
00:19:34,056 --> 00:19:36,323
Bem, eu fiz isso de novo.
301
00:19:36,392 --> 00:19:37,375
Treinador: Você, Parker!
302
00:19:37,443 --> 00:19:39,843
Onde em chamas
Você esteve?
303
00:19:39,912 --> 00:19:42,162
Que garoto miserável que você acabou sendo.
304
00:19:42,231 --> 00:19:44,348
Você nem apareceu para ver seu time vencer.
305
00:19:44,417 --> 00:19:46,950
Você queria uma chance na equipe, hein?
306
00:19:47,019 --> 00:19:49,003
Você nem consegue ser um bom garoto da água.
307
00:19:49,072 --> 00:19:51,672
Sair!
Você acabou.
308
00:19:51,741 --> 00:19:54,374
Narrador: Sim, até a vida de um super-herói famoso
309
00:19:54,443 --> 00:19:57,411
Como se o Homem-Aranha não fosse Só Vitória e Fama,
310
00:19:57,480 --> 00:20:00,948
Se você é um perdedor nato Como Peter Parker.
311
00:20:29,962 --> 00:20:31,795
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
312
00:20:31,864 --> 00:20:34,281
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
313
00:20:34,350 --> 00:20:36,299
d gira uma teia,
Qualquer tamanho d
314
00:20:36,368 --> 00:20:38,419
d pega ladrões assim como moscas d
315
00:20:38,487 --> 00:20:40,054
d Cuidado d
316
00:20:40,122 --> 00:20:42,940
Aí vem
O Homem-Aranha d
317
00:20:43,008 --> 00:20:45,392
d Ele é forte?
Escute, amigo
318
00:20:45,461 --> 00:20:47,611
d Ele tem sangue radioativo d
319
00:20:47,680 --> 00:20:49,813
d Ele consegue se balançar em um fio? d
320
00:20:49,882 --> 00:20:51,999
d Dê uma olhada no alto d
321
00:20:52,068 --> 00:20:53,600
d Ei, aí d
322
00:20:53,669 --> 00:20:56,237
lá vai
O Homem-Aranha d
323
00:20:56,305 --> 00:20:58,405
no frio da noite d
324
00:20:58,474 --> 00:21:00,757
d no local
De Um Crime d
325
00:21:00,826 --> 00:21:02,860
gostaria de um raio de luz d
326
00:21:02,929 --> 00:21:05,345
d Ele chega bem na hora d
327
00:21:05,414 --> 00:21:07,881
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
328
00:21:07,950 --> 00:21:10,234
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
329
00:21:10,302 --> 00:21:12,369
d riqueza e fama, ele é ignorado d
330
00:21:12,438 --> 00:21:14,538
d A ação é sua recompensa d
331
00:21:14,607 --> 00:21:18,041
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
332
00:21:18,110 --> 00:21:20,377
d onde quer que haja Um desligamento d
333
00:21:20,446 --> 00:21:23,647
d Você encontrará O Homem-Aranha d
334
00:21:26,647 --> 00:21:30,647
Preuzeto sa www.titlovi.com