1
00:00:10,712 --> 00:00:12,978
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

2
00:00:13,047 --> 00:00:15,081
<I> d faz qualquer coisa</I> <I> Uma aranha pode fazer</I>

3
00:00:15,149 --> 00:00:17,417
<I> d gira uma teia,</I>
<I> Qualquer tamanho d</I>

4
00:00:17,486 --> 00:00:19,202
<I> d pega ladrões</I> <I> assim como moscas d</I>

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,537
<I> d Cuidado d</I>

6
00:00:20,605 --> 00:00:23,806
<I> Aí vem</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

7
00:00:23,874 --> 00:00:26,375
<I> d Ele é forte?</I>
<I> Escute, amigo</I>

8
00:00:26,444 --> 00:00:28,477
<I> d Ele tem sangue radioativo d</I>

9
00:00:28,546 --> 00:00:30,813
<I> d Ele consegue se balançar</I> <I> em um fio? d</I>

10
00:00:30,882 --> 00:00:32,765
<I> d Dê uma olhada no alto d</I>

11
00:00:32,833 --> 00:00:34,216
<I> d Ei, aí d</I>

12
00:00:34,285 --> 00:00:37,052
<I> lá vai</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

13
00:00:37,121 --> 00:00:39,288
<I> no frio da noite d</I>

14
00:00:39,357 --> 00:00:41,524
<I> d no local</I>
<I> De Um Crime d</I>

15
00:00:41,593 --> 00:00:43,893
<I> gostaria de um raio de luz d</I>

16
00:00:43,961 --> 00:00:46,112
<I> d Ele chega bem na hora d</I>

17
00:00:46,181 --> 00:00:48,698
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

18
00:00:48,767 --> 00:00:51,033
<I> d Bairro Amigável</I> <I> Homem-Aranha d</I>

19
00:00:51,102 --> 00:00:53,369
<I> d riqueza e fama,</I> <I> ele é ignorado d</I>

20
00:00:53,438 --> 00:00:55,338
<I> d A ação é sua recompensa d</I>

21
00:00:55,407 --> 00:00:59,092
<I> d Para ele, a vida é</I> <I> Um grande Big Bang-Up d</I>

22
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
<I> d onde quer que haja</I> <I> Um desligamento d</I>

23
00:01:01,479 --> 00:01:04,213
<I> d Você encontrará</I> <I> O Homem-Aranha d</I>

24
00:01:42,687 --> 00:01:44,387
...E essa é a foto, tia May.

25
00:01:44,455 --> 00:01:46,389
Eu só preciso
Arranje um emprego.

26
00:01:46,457 --> 00:01:50,026
Mas, Peter, você teria que abandonar a escola.

27
00:01:50,094 --> 00:01:52,528
De qualquer forma,
Eu tenho minha pensão.

28
00:01:52,597 --> 00:01:55,464
Não, tia May, não é assim que eu toco.

29
00:01:55,533 --> 00:01:58,918
Eu sou o chefe da casa agora que o tio Ben se foi,

30
00:01:58,987 --> 00:02:00,720
E cabe a mim ganhar algum dinheiro.

31
00:02:00,789 --> 00:02:03,072
Aquela droga que o médico prescreve para você

32
00:02:03,140 --> 00:02:04,540
É muito caro.

33
00:02:04,609 --> 00:02:08,744
É isso, e ultimamente não tem ajudado muito.

34
00:02:08,813 --> 00:02:11,046
Na verdade, isso me fez
Sinta-se pior.

35
00:02:11,115 --> 00:02:13,982
Mas o que você pode fazer?

36
00:02:14,051 --> 00:02:15,751
Você tem algum plano?

37
00:02:15,820 --> 00:02:18,371
Claro. Ouvi dizer que hoje eles precisam de um copiador

38
00:02:18,439 --> 00:02:19,505
No<I> Clarim Diário.</I>

39
00:02:19,574 --> 00:02:22,542
Não é muito,
Mas quem sabe?

40
00:02:22,611 --> 00:02:25,411
Posso ser um repórter famoso algum dia.

41
00:02:25,480 --> 00:02:27,430
De qualquer forma, a maior parte do trabalho é à noite,

42
00:02:27,498 --> 00:02:29,298
Então ainda posso ir para a escola por um tempo.

43
00:02:30,468 --> 00:02:32,234
Deus te abençoe, meu menino.

44
00:02:32,303 --> 00:02:34,704
Seu coração está no lugar certo.

45
00:02:34,773 --> 00:02:35,872
Então está tudo resolvido.

46
00:02:35,941 --> 00:02:38,424
Eu sabia que você veria do meu jeito.

47
00:02:47,168 --> 00:02:49,235
Bem, aqui vai.

48
00:02:49,303 --> 00:02:51,270
Espero conseguir o emprego.

49
00:02:51,339 --> 00:02:52,572
Claro, com meus poderes de aranha,

50
00:02:52,640 --> 00:02:54,374
Eu poderia conseguir todo o dinheiro que preciso,

51
00:02:54,442 --> 00:02:56,291
Mas isso não seria honesto.

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,494
Eu sou um combatente do crime agora.

53
00:02:58,563 --> 00:03:00,796
Tenho que vingar o tio Ben.

54
00:03:45,443 --> 00:03:47,977
O que diabos está mantendo o Dr. Omar?

55
00:03:48,046 --> 00:03:49,846
Aquele charlatão deveria estar aqui há uma hora.

56
00:03:49,914 --> 00:03:51,530
Eu tenho uma boa mente para--

57
00:03:51,599 --> 00:03:54,300
[Anéis]

58
00:03:54,369 --> 00:03:55,868
Jameson aqui.

59
00:03:55,937 --> 00:03:57,219
O que?!

60
00:03:57,288 --> 00:03:58,387
<I> Eu te disse, Srta. Brant,</I>

61
00:03:58,456 --> 00:04:00,556
<I> Que não quero</I> <I> Ser interrompido!</I>

62
00:04:00,624 --> 00:04:02,842
Oh, o garoto cujo tio foi assassinado.

63
00:04:02,910 --> 00:04:04,660
<I> Bem, por que não?</I>
<I> Você diz isso?</I>

64
00:04:04,729 --> 00:04:06,095
<I> Mande-o entrar. Não, espere.</I>

65
00:04:06,164 --> 00:04:07,463
Diga a ele que ele foi contratado

66
00:04:07,532 --> 00:04:09,265
E faça com que ele comece
Imediatamente.

67
00:04:10,935 --> 00:04:14,103
E essa é a minha boa ação de hoje.

68
00:04:14,172 --> 00:04:16,339
O que um homem deve fazer para publicar um jornal.

69
00:04:16,408 --> 00:04:17,840
E, lembre-se,

70
00:04:17,909 --> 00:04:19,709
Nunca guarde
Sr. Jameson esperando.

71
00:04:19,777 --> 00:04:21,677
Ele quer que tudo seja feito ontem.

72
00:04:21,746 --> 00:04:24,413
<I> E agora vou mostrar a você</I> <I> sua mesa.</I>

73
00:04:29,537 --> 00:04:31,770
Ah, aí vem
Dr. Omar Agora.

74
00:04:40,765 --> 00:04:43,065
<I> Dr. Omar: Você deve</I> <I> Acredite em mim, Sr. Jameson.</I>

75
00:04:43,133 --> 00:04:45,701
<I> Este falso esquema de remédios</I> <I> é o flagelo mais terrível</I>

76
00:04:45,770 --> 00:04:47,670
<I> Para chegar a esta cidade.</I>

77
00:04:47,739 --> 00:04:49,505
<I> Os Hoods têm um laboratório</I> <I> Em algum lugar</I>

78
00:04:49,574 --> 00:04:51,974
<I> Onde eles são baratos,</I> <I> Imitação de produtos farmacêuticos</I>

79
00:04:52,043 --> 00:04:54,793
E então forçar os farmacêuticos sob a mira de uma arma

80
00:04:54,862 --> 00:04:56,162
Para comprar as coisas,

81
00:04:56,231 --> 00:04:57,363
E os pobres
Quem compra

82
00:04:57,432 --> 00:04:59,548
Em vez de ficar curado, fique mais doente.

83
00:04:59,617 --> 00:05:01,350
<I> E a polícia</I> <I> Não posso fazer nada.</I>

84
00:05:01,419 --> 00:05:03,652
<I> As vítimas estão com muito medo</I> <I> para assinar uma reclamação,</I>

85
00:05:03,722 --> 00:05:05,888
<I> E não conseguimos</I> <I> localizar o laboratório deles,</I>

86
00:05:05,957 --> 00:05:08,007
Mas nós sabemos
Uma coisa.

87
00:05:08,075 --> 00:05:09,609
O que é isso?

88
00:05:09,677 --> 00:05:12,561
A cabeça do ringue é o rei do crime.

89
00:05:12,630 --> 00:05:14,330
O Rei do Crime?!

90
00:05:14,398 --> 00:05:16,182
Aquele idiota gordo
De um extorsionista?

91
00:05:16,250 --> 00:05:17,516
Você deve estar brincando!

92
00:05:17,585 --> 00:05:19,952
<I> Dr. Omar: Não</I> <I> o subestime.</I>

93
00:05:20,021 --> 00:05:21,254
<I> Ele é o mais--</I>

94
00:05:21,322 --> 00:05:23,572
Aqui, Pedro. Você também pode começar agora.

95
00:05:23,641 --> 00:05:25,641
Leve esta programação de impressão para a sala de imprensa.

96
00:05:25,710 --> 00:05:26,776
Não há ninguém lá agora,

97
00:05:26,844 --> 00:05:29,078
Então fixe-o no quadro de avisos.

98
00:05:41,292 --> 00:05:43,859
Olá? Dê-me
O Rei do Crime.

99
00:05:43,928 --> 00:05:45,795
Este é Fozwell.

100
00:05:52,286 --> 00:05:54,754
Meu Sentido Aranha
Está formigando.

101
00:05:54,823 --> 00:05:55,988
Aquele telefonema...

102
00:05:56,057 --> 00:05:58,874
Ouça, Jameson está apitando esta noite.

103
00:05:58,943 --> 00:06:00,610
Sim, grandes manchetes.

104
00:06:00,678 --> 00:06:02,711
O doutor acabou de contar tudo.

105
00:06:02,780 --> 00:06:04,347
Sim, toda a parte.

106
00:06:04,415 --> 00:06:06,282
O que? A caixa?

107
00:06:06,351 --> 00:06:08,451
Claro, eu coloquei.

108
00:06:08,520 --> 00:06:10,836
Sim, assim que as prensas começarem a funcionar.

109
00:06:10,905 --> 00:06:13,589
Ok, Fozwell.

110
00:06:13,657 --> 00:06:17,259
Estamos vindo e ensinando uma lição ao Sr. Jameson

111
00:06:17,328 --> 00:06:19,345
Em Ética Jornalística.

112
00:06:21,065 --> 00:06:22,898
Jameson!

113
00:06:22,967 --> 00:06:25,468
Ora, aquele traidor que grita!

114
00:06:25,537 --> 00:06:27,470
Ele se atreve a desafiar
O Rei do Crime!

115
00:06:27,539 --> 00:06:29,939
Ah!

116
00:06:30,007 --> 00:06:34,026
Ah. Terei que controlar minha força

117
00:06:34,095 --> 00:06:35,995
Ou meu temperamento.

118
00:06:36,064 --> 00:06:38,914
Eu perco mais mesas dessa maneira.

119
00:07:01,339 --> 00:07:07,310
Então, nosso repórter estrela Fozwell é um traidor.

120
00:07:07,378 --> 00:07:09,978
Ele é o Pateta do Rei do Crime.

121
00:07:10,047 --> 00:07:11,814
Vou ter que trabalhar nisso.

122
00:07:27,248 --> 00:07:29,148
[Bata na porta]

123
00:07:31,085 --> 00:07:32,801
Ah, o Rei do Crime!

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,687
Então o médico estava certo.

125
00:07:34,755 --> 00:07:37,790
Você entende rápido, Jameson.

126
00:07:37,859 --> 00:07:39,792
Eu irei direto ao ponto.

127
00:07:39,861 --> 00:07:42,328
Mate aquela chamada história de medicina falsa.

128
00:07:42,396 --> 00:07:43,745
Você está fervendo
O público,

129
00:07:43,814 --> 00:07:46,315
E isso me desagrada.

130
00:07:46,384 --> 00:07:47,366
<I>Jameson:</I>
<I> Pule, amigo!</I>

131
00:07:47,434 --> 00:07:50,086
Ninguém me diz o que imprimir no meu papel!

132
00:07:50,154 --> 00:07:51,920
Ha Ha Ha!

133
00:07:51,989 --> 00:07:52,988
Excelente.

134
00:07:53,057 --> 00:07:55,458
Falado como
Um verdadeiro cruzado.

135
00:07:55,526 --> 00:07:57,426
Ha Ha Ha!

136
00:07:57,495 --> 00:07:59,278
Eu aplaudo sua coragem,

137
00:07:59,347 --> 00:08:00,862
Mas, infelizmente,

138
00:08:00,932 --> 00:08:03,015
Você viverá para se arrepender.

139
00:08:03,083 --> 00:08:05,050
Bem, não por muito tempo,
Ei, chefe?

140
00:08:05,119 --> 00:08:06,185
Pode, turco.

141
00:08:06,254 --> 00:08:08,687
Eu conto as piadas
Por aqui.

142
00:08:08,756 --> 00:08:11,089
Venda-o.

143
00:08:11,158 --> 00:08:14,426
Sr. Jameson gosta de jogar,

144
00:08:14,495 --> 00:08:18,030
Então teremos que acomodá-lo.

145
00:08:18,098 --> 00:08:20,832
<I> Ha Ha Ha Ha Ha!</I>

146
00:08:33,397 --> 00:08:36,098
Tenho que descobrir para onde estão levando Jameson.

147
00:08:48,596 --> 00:08:50,529
Talvez eu possa
Identifique seu laboratório

148
00:08:50,598 --> 00:08:52,031
Onde eles fazem o remédio falso

149
00:08:52,099 --> 00:08:53,465
Tia May está tomando.

150
00:09:46,170 --> 00:09:48,404
Rápido, Harriet, olhe!

151
00:09:48,473 --> 00:09:50,556
Há um homem balançando em uma corda longa!

152
00:09:50,625 --> 00:09:52,675
Que merda, ele acabou de subir pela lateral

153
00:09:52,743 --> 00:09:54,226
Daquele Edifício E Sobre O Telhado!

154
00:09:54,295 --> 00:09:55,644
Você o viu?

155
00:09:55,713 --> 00:09:57,312
Pare com isso, Harry!

156
00:09:57,381 --> 00:09:59,465
Se você continuar vendo coisas assim,

157
00:09:59,533 --> 00:10:01,467
Eles vão colocar você na fazenda engraçada.

158
00:10:01,535 --> 00:10:03,269
Andando Na Parede.

159
00:10:03,338 --> 00:10:05,154
Mas ele caminhou
Na parede!

160
00:10:05,223 --> 00:10:07,722
Eu vi
Com meus próprios olhos!

161
00:10:07,791 --> 00:10:11,477
Minha mãe me disse para não casar com você, Harry.

162
00:11:31,976 --> 00:11:34,660
É melhor eu assistir ou acabarei em Hoboken.

163
00:11:36,113 --> 00:11:39,214
<I> Homem-Aranha: Então esse é</I> <I> O Castelo do Rei do Crime.</I>

164
00:11:39,283 --> 00:11:42,151
<I> Será que estou vestido?</I> <I> Para a realeza.</I>

165
00:11:49,961 --> 00:11:52,161
<I> Jameson: Agora, olhe aqui,</I> <I> Seu grande balde de banha,</I>

166
00:11:52,229 --> 00:11:53,895
Você não pode fazer isso comigo.

167
00:11:53,964 --> 00:11:55,281
Esta é uma democracia.

168
00:11:55,349 --> 00:11:57,249
Ha Ha Ha Ha Ha Ha!

169
00:11:57,318 --> 00:12:00,602
Você confundiu sua ideologia, escritor.

170
00:12:00,671 --> 00:12:03,021
Aqui estou eu, rei.

171
00:12:03,090 --> 00:12:06,175
Agora, eu te dou
Apenas 5 segundos

172
00:12:06,243 --> 00:12:08,343
Matar
Sua história ridícula.

173
00:12:08,412 --> 00:12:09,278
Aqui.

174
00:12:15,419 --> 00:12:16,652
Eu não posso acreditar!

175
00:12:16,721 --> 00:12:17,786
O que é?

176
00:12:17,854 --> 00:12:19,671
Então há
Um Homem-Aranha!

177
00:12:19,740 --> 00:12:22,124
E pensei que a polícia estava brincando comigo.

178
00:12:22,193 --> 00:12:24,326
Uau! Que história!

179
00:12:24,395 --> 00:12:27,095
Nenhum inseto rastejante vai me espionar.

180
00:12:27,164 --> 00:12:29,148
Pegue-o, meninos! No terraço.

181
00:12:45,532 --> 00:12:47,049
Divirtam-se, meninos.

182
00:12:47,117 --> 00:12:49,434
Direi ao Rei do Crime que você está amarrado.

183
00:12:56,376 --> 00:12:59,711
Hmm, ele é mais perigoso do que eu pensava,

184
00:12:59,780 --> 00:13:01,212
Mas eu posso lidar com ele.

185
00:13:27,758 --> 00:13:29,024
Barata!

186
00:13:29,093 --> 00:13:31,210
Eu poderia ter esmagado você com minhas próprias mãos,

187
00:13:31,279 --> 00:13:32,694
Mas isso teria
Foi bagunçado.

188
00:13:32,763 --> 00:13:35,364
O gás é mais limpo para insetos.

189
00:13:35,433 --> 00:13:37,549
Ouça, Ink-Slinger,

190
00:13:37,618 --> 00:13:39,934
Você demite meu negócio de remédios,

191
00:13:40,003 --> 00:13:42,370
E você pode ter aquela joaninha crescida.

192
00:13:42,439 --> 00:13:44,372
Ele fará um título melhor para o seu jornal.

193
00:13:44,441 --> 00:13:46,708
Eu te dou 5 minutos.

194
00:13:46,777 --> 00:13:49,378
Deixe-me tirar
Sua máscara, chefe.

195
00:13:49,447 --> 00:13:51,296
Não, podemos fazer isso mais tarde.

196
00:13:51,365 --> 00:13:53,048
Por que não agora, gordo?

197
00:13:53,116 --> 00:13:54,900
Você tem medo do que verá?

198
00:13:54,968 --> 00:13:57,952
Ah, então você está interessado.

199
00:13:58,021 --> 00:14:01,423
Coloque-o no tanque grande enquanto ele se decide,

200
00:14:01,509 --> 00:14:04,076
Então coloque aquele cupim grande com ele.

201
00:14:04,144 --> 00:14:05,477
<I> Eles deveriam</I>
<I> Dê-se bem.</I>

202
00:14:14,004 --> 00:14:17,606
Isso vai segurar esses curingas até a polícia chegar.

203
00:14:17,675 --> 00:14:19,841
Agora, você não pode fazer nada de bom aqui, Jameson.

204
00:14:19,910 --> 00:14:20,942
Saia e chame a polícia.

205
00:14:21,011 --> 00:14:22,678
Eu vou cuidar
Do Rei do Crime.

206
00:14:22,747 --> 00:14:24,847
E não se esqueça de lançar essa edição.

207
00:14:46,287 --> 00:14:48,437
Esse Rei do Crime pensa em tudo.

208
00:14:48,506 --> 00:14:50,738
Ele está explodido
O Elevador.

209
00:14:50,807 --> 00:14:52,324
[Sirene]

210
00:15:06,673 --> 00:15:08,506
Você ganha a rodada,
Homem-Aranha,

211
00:15:08,575 --> 00:15:10,008
Mas eu ganho a luta.

212
00:15:10,077 --> 00:15:12,894
Lembre-se da caixa preta.

213
00:15:48,599 --> 00:15:50,199
Ei, apenas
O que ele quis dizer

214
00:15:50,267 --> 00:15:52,167
Por aquela rachadura sobre a caixa preta?

215
00:15:52,236 --> 00:15:54,135
Fozwell também disse isso na cabine telefônica.

216
00:15:59,109 --> 00:16:00,642
[Tique-taque]

217
00:16:20,681 --> 00:16:21,663
Eu entendi!

218
00:16:21,732 --> 00:16:23,498
A caixa preta é uma bomba.

219
00:16:23,567 --> 00:16:25,167
Fozwell prendeu as prensas,

220
00:16:25,236 --> 00:16:26,685
E eles rolam à meia-noite.

221
00:16:38,949 --> 00:16:41,216
Tenho exatamente 2 minutos para salvar<I> o Clarim.</I>

222
00:16:41,285 --> 00:16:43,802
<I> Teia de aranha, faça suas coisas.</I>

223
00:16:45,021 --> 00:16:47,388
Aquele dirigível
Está indo no meu caminho.

224
00:16:47,457 --> 00:16:49,974
<I> Espero que eles não se oponham</I> <I> a um caroneiro.</I>

225
00:16:56,700 --> 00:16:57,933
[Tique-taque]

226
00:17:26,163 --> 00:17:27,946
[Tique-taque]

227
00:17:29,399 --> 00:17:31,733
O que está nos segurando? É meia-noite.

228
00:17:31,802 --> 00:17:33,018
Devemos rolar 'Em?

229
00:17:33,087 --> 00:17:34,686
Não, melhor esperar
Para o chefe.

230
00:17:34,755 --> 00:17:35,854
Aqueles eram
Suas ordens.

231
00:17:35,922 --> 00:17:38,523
[Tique-taque]

232
00:18:02,916 --> 00:18:04,232
[Tique-taque]

233
00:18:30,193 --> 00:18:31,676
Bem, eu consegui até agora,

234
00:18:31,745 --> 00:18:33,645
E nem um minuto antes.

235
00:18:33,713 --> 00:18:34,780
[Tique-taque]

236
00:18:37,234 --> 00:18:38,166
Ok, chefe.

237
00:18:38,235 --> 00:18:39,100
Role!

238
00:18:43,824 --> 00:18:45,357
Ei, quem é você?

239
00:18:45,425 --> 00:18:46,625
<I> Qual é a grande ideia?</I>

240
00:18:53,250 --> 00:18:55,467
[Bomba Tiqueando Perto]

241
00:19:02,042 --> 00:19:02,974
[Paradas de tique-taque]

242
00:19:03,043 --> 00:19:04,475
O que foi isso,
Uma bomba?

243
00:19:04,544 --> 00:19:06,311
Eu não posso
Acredite.

244
00:19:06,379 --> 00:19:07,312
Você acreditaria

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,747
Um dos bolos de café da Mãe Murphy?

246
00:19:14,754 --> 00:19:17,022
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

247
00:19:17,090 --> 00:19:19,107
<I> d faz qualquer coisa</I> <I> Uma aranha pode fazer</I>

248
00:19:19,175 --> 00:19:21,442
<I> d gira uma teia,</I>
<I> Qualquer tamanho d</I>

249
00:19:21,511 --> 00:19:23,311
<I> d pega ladrões</I> <I> assim como moscas d</I>

250
00:19:23,379 --> 00:19:24,646
<I> d Cuidado d</I>

251
00:19:24,715 --> 00:19:28,166
<I> Aí vem</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

252
00:19:28,235 --> 00:19:30,485
<I> d Ele é forte?</I>
<I> Escute, amigo</I>

253
00:19:30,553 --> 00:19:32,520
<I> d Ele tem sangue radioativo d</I>

254
00:19:32,589 --> 00:19:34,873
<I> d Ele consegue se balançar</I> <I> em um fio? d</I>

255
00:19:34,941 --> 00:19:36,808
<I> d Dê uma olhada no alto d</I>

256
00:19:36,877 --> 00:19:38,276
<I> d Ei, aí d</I>

257
00:19:38,345 --> 00:19:41,346
<I> lá vai</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

258
00:19:41,415 --> 00:19:43,348
<I> no frio da noite d</I>

259
00:19:43,417 --> 00:19:45,584
<I> d no local</I>
<I> De Um Crime d</I>

260
00:19:45,653 --> 00:19:47,953
d Como um raio de luz d

261
00:19:48,022 --> 00:19:50,988
<I> d Ele chega bem na hora d</I>

262
00:19:51,057 --> 00:19:52,640
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

263
00:19:52,709 --> 00:19:55,093
<I> d Bairro Amigável</I> <I> Homem-Aranha d</I>

264
00:19:55,161 --> 00:19:57,429
<I> d riqueza e fama,</I> <I> ele é ignorado d</I>

265
00:19:57,497 --> 00:19:59,397
<I> d A ação é sua recompensa d</I>

266
00:19:59,466 --> 00:20:03,134
<I> d Para ele, a vida é</I> <I> Um grande Big Bang-Up d</I>

267
00:20:03,203 --> 00:20:05,453
<I> d onde quer que haja</I> <I> Um desligamento d</I>

268
00:20:05,522 --> 00:20:08,290
<I> d Você encontrará</I> <I> O Homem-Aranha d</I>

269
00:20:09,926 --> 00:20:12,694
É você, Pedro?

270
00:20:12,763 --> 00:20:16,197
Ah, Pedro,
Como foi o trabalho?

271
00:20:16,266 --> 00:20:18,332
Alguma coisa emocionante aconteceu?

272
00:20:18,401 --> 00:20:20,535
Ah, nada, tia May.

273
00:20:20,604 --> 00:20:22,704
Apenas rotina.

274
00:20:45,178 --> 00:20:47,011
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

275
00:20:47,080 --> 00:20:49,497
<I> d faz qualquer coisa</I> <I> Uma aranha pode fazer</I>

276
00:20:49,566 --> 00:20:51,516
<I> d gira uma teia,</I>
<I> Qualquer tamanho d</I>

277
00:20:51,585 --> 00:20:53,635
<I> d pega ladrões</I> <I> assim como moscas d</I>

278
00:20:53,704 --> 00:20:55,270
<I> d Cuidado d</I>

279
00:20:55,338 --> 00:20:58,156
<I> Aí vem</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

280
00:20:58,224 --> 00:21:00,608
<I> d Ele é forte?</I>
<I> Escute, amigo</I>

281
00:21:00,677 --> 00:21:02,827
<I> d Ele tem sangue radioativo d</I>

282
00:21:02,896 --> 00:21:05,029
<I> d Ele consegue se balançar</I> <I> em um fio? d</I>

283
00:21:05,098 --> 00:21:07,149
<I> d Dê uma olhada no alto d</I>

284
00:21:07,217 --> 00:21:08,816
<I> d Ei, aí d</I>

285
00:21:08,885 --> 00:21:11,453
<I> lá vai</I>
<I> O Homem-Aranha d</I>

286
00:21:11,521 --> 00:21:13,688
<I> no frio da noite d</I>

287
00:21:13,757 --> 00:21:15,924
<I> d no local</I>
<I> De Um Crime d</I>

288
00:21:15,993 --> 00:21:18,193
<I> gostaria de um raio de luz d</I>

289
00:21:18,261 --> 00:21:21,045
<I> d Ele chega bem na hora d</I>

290
00:21:21,115 --> 00:21:23,197
<I> d Homem-Aranha, Homem-Aranha d</I>

291
00:21:23,266 --> 00:21:25,450
<I> d Bairro Amigável</I> <I> Homem-Aranha d</I>

292
00:21:25,518 --> 00:21:27,785
<I> d riqueza e fama,</I> <I> ele é ignorado d</I>

293
00:21:27,854 --> 00:21:29,754
<I> d A ação é sua recompensa d</I>

294
00:21:29,823 --> 00:21:33,474
<I> d Para ele, a vida é</I> <I> Um grande Big Bang-Up d</I>

295
00:21:33,543 --> 00:21:35,710
<I> d onde quer que haja</I> <I> Um desligamento d</I>

296
00:21:35,779 --> 00:21:38,880
<I> d Você encontrará</I> <I> O Homem-Aranha d</I>

297
00:21:41,880 --> 00:21:45,880
Preuzeto sa www.titlovi.com


