1
00:00:08,643 --> 00:00:11,043
[Tocando música energética]
2
00:00:11,112 --> 00:00:13,580
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
3
00:00:13,648 --> 00:00:15,864
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,933
d gira uma teia de qualquer tamanho d
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,269
d pega ladrões assim como moscas d
6
00:00:20,338 --> 00:00:21,604
d Cuidado d
7
00:00:21,673 --> 00:00:24,457
Aí vem
O Homem-Aranha d
8
00:00:24,525 --> 00:00:26,993
d Ele é forte?
Escute, amigo
9
00:00:27,062 --> 00:00:29,129
d Ele tem sangue radioativo d
10
00:00:29,197 --> 00:00:31,413
d Ele consegue se balançar em um fio? d
11
00:00:31,482 --> 00:00:33,332
d Dê uma olhada no alto d
12
00:00:33,401 --> 00:00:34,984
d Ei, aí d
13
00:00:35,052 --> 00:00:37,720
lá vai
O Homem-Aranha d
14
00:00:37,789 --> 00:00:39,789
no frio da noite d
15
00:00:39,858 --> 00:00:42,141
d na cena de um crime d
16
00:00:42,210 --> 00:00:43,893
gostaria de um raio de luz d
17
00:00:43,961 --> 00:00:47,413
d Ele chega
Just In Time d
18
00:00:47,466 --> 00:00:49,516
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
19
00:00:49,584 --> 00:00:51,785
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
20
00:00:51,853 --> 00:00:54,153
d riqueza e fama, ele é ignorado d
21
00:00:54,222 --> 00:00:56,138
d A ação é sua recompensa d
22
00:00:56,207 --> 00:00:59,092
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
d onde quer que haja Um desligamento d
24
00:01:01,479 --> 00:01:04,647
d Você encontrará O Homem-Aranha d
25
00:01:09,921 --> 00:01:11,788
Dr. Smarter: Isto é uma demonstração
26
00:01:11,857 --> 00:01:13,590
De um ataque simulado com mísseis.
27
00:01:15,426 --> 00:01:16,893
E agora você verá o que acontece
28
00:01:16,962 --> 00:01:19,228
Quando Minha Nova Invenção, O Nulificador,
29
00:01:19,297 --> 00:01:21,698
procura e encontra seu alvo.
30
00:01:21,766 --> 00:01:23,249
[Explosão]
31
00:01:25,454 --> 00:01:27,870
O que você acha da minha invenção, Sr. Parker?
32
00:01:27,939 --> 00:01:31,224
Estou impressionado, Dr. Smarter, muito impressionado.
33
00:01:31,293 --> 00:01:33,109
Agora você pode tirar suas fotos, jovem.
34
00:01:36,281 --> 00:01:37,546
Esta é a primeira vez
35
00:01:37,615 --> 00:01:40,149
Permiti que fotos públicas fossem tiradas do anulador.
36
00:01:40,218 --> 00:01:42,835
Dr. Octopus: E será o último.
37
00:01:42,903 --> 00:01:46,989
O anulador atenderá bem ao meu propósito.
38
00:01:47,058 --> 00:01:50,009
Essa voz só pode pertencer a...
39
00:01:50,077 --> 00:01:53,563
Eu sou o Dr. Polvo.
40
00:01:55,032 --> 00:01:56,483
Guardas! Pare-o!
41
00:01:59,321 --> 00:02:02,588
Esta situação exige o Homem-Aranha.
42
00:02:02,657 --> 00:02:06,926
Ajuda! Deixe-me ir!
43
00:02:06,995 --> 00:02:08,611
Dr. Polvo:
Com prazer.
44
00:02:12,483 --> 00:02:13,849
[Toques de alarme]
45
00:02:13,918 --> 00:02:16,919
Dr. Octopus: Não adianta Pedir ajuda não adianta nada.
46
00:02:16,988 --> 00:02:19,339
O anulador é meu.
47
00:02:24,846 --> 00:02:25,828
[Batendo]
48
00:02:25,897 --> 00:02:27,430
Dr. Mais Inteligente:
Guardas! Guardas!
49
00:02:27,498 --> 00:02:29,765
Pare! Entregar
O Nulificador.
50
00:02:29,834 --> 00:02:33,119
Ha Ha Ha Ha!
Experimente e consiga.
51
00:02:33,188 --> 00:02:35,037
Isso vai pará-lo.
52
00:02:38,260 --> 00:02:39,792
Ha Ha Ha Ha!
53
00:02:39,861 --> 00:02:42,362
Você acha que um pouco de gás lacrimogêneo pode me parar?
54
00:02:42,430 --> 00:02:43,429
Ha Ha Ha Ha!
55
00:02:43,498 --> 00:02:46,966
O mais perigoso
Homem Vivo?
56
00:02:47,035 --> 00:02:50,886
Eu sou o adversário mais imbatível do mundo.
57
00:02:50,955 --> 00:02:52,521
Isso faz
Um de você
58
00:02:52,590 --> 00:02:53,956
Quem pensa assim,
Cabeça de toranja.
59
00:02:54,025 --> 00:02:54,957
Você!
60
00:02:55,026 --> 00:02:56,659
Senhor para você.
61
00:02:56,728 --> 00:02:59,962
Há mais de uma maneira de esmagar uma aranha.
62
00:03:01,099 --> 00:03:03,599
Você precisa de um novo par de óculos, doutor.
63
00:03:05,403 --> 00:03:07,320
Qual é o problema, doutor, envelhecendo?
64
00:03:07,389 --> 00:03:10,306
Cuidarei para que você não envelheça.
65
00:03:10,375 --> 00:03:15,311
Muito inteligente, cara de torta, mas você se superestima.
66
00:03:15,380 --> 00:03:17,563
Desta vez você não escapará vivo.
67
00:03:20,402 --> 00:03:23,319
Agora que livrei o mundo daquele inseto miserável...
68
00:03:23,388 --> 00:03:24,687
Tsk, Tsk, Tsk.
69
00:03:24,755 --> 00:03:27,473
Doutor, você deveria saber que aranhas não são insetos.
70
00:03:27,541 --> 00:03:29,692
Eu vou exterminar você ainda.
71
00:03:33,664 --> 00:03:36,014
Pensando bem, por que não se juntar a ele?
72
00:03:37,652 --> 00:03:38,935
Subindo.
73
00:03:39,004 --> 00:03:42,605
Você está exatamente onde eu quero, Homem-Aranha.
74
00:03:42,674 --> 00:03:44,273
Atenção, doutor.
75
00:03:44,342 --> 00:03:46,842
Meus óculos!
76
00:03:49,030 --> 00:03:52,281
Eu ainda tenho todos os ases, Homem-Aranha.
77
00:03:52,350 --> 00:03:53,482
O Nulificador.
78
00:03:53,551 --> 00:03:55,885
Se você fizer um movimento em falso,
79
00:03:55,954 --> 00:03:59,488
Vou jogar esse anulador na cidade.
80
00:03:59,557 --> 00:04:01,223
Websnappers atacando,
81
00:04:01,292 --> 00:04:02,959
Ele é exatamente o cara que faria isso.
82
00:04:03,028 --> 00:04:04,160
Eu tenho que detê-lo.
83
00:04:04,229 --> 00:04:07,162
Mas antes de fazer Qualquer movimento heróico,
84
00:04:07,231 --> 00:04:09,498
É melhor eu bugar
Esse personagem
85
00:04:09,567 --> 00:04:12,401
Caso ele faça alguma coisa Sorrateiro como fugir.
86
00:04:21,746 --> 00:04:23,212
Finalmente.
87
00:04:23,281 --> 00:04:24,464
Ele está fugindo.
88
00:04:29,087 --> 00:04:31,453
Perdido! E com
O Nulificador!
89
00:04:37,762 --> 00:04:39,896
O velho Supersnoop fez isso de novo.
90
00:04:39,964 --> 00:04:42,131
Ao sujar a cidade com suas teias bobas,
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,550
O Homem-Aranha estragou qualquer chance que as autoridades tivessem
92
00:04:44,619 --> 00:04:46,201
De recuperar o anulador.
93
00:04:46,270 --> 00:04:48,203
Eu não diria isso, Sr. Jameson.
94
00:04:48,272 --> 00:04:49,372
Bem, eu faria.
95
00:04:49,440 --> 00:04:50,439
E eu fiz.
96
00:04:50,508 --> 00:04:53,008
E que tal aquele covarde Parker?
97
00:04:53,077 --> 00:04:54,527
O que ele fez?
98
00:04:54,595 --> 00:04:56,896
Sr. Jameson: Nada! Esse é exatamente o ponto.
99
00:04:56,965 --> 00:04:59,214
Adolescentes.
Um cheiro de problema
100
00:04:59,283 --> 00:05:01,417
E eles correm como coelhos assustados.
101
00:05:07,058 --> 00:05:10,993
Meu Spider Tracer certamente está enviando alguns sinais poderosos.
102
00:05:11,062 --> 00:05:12,628
E eles estão vindo da orla.
103
00:05:18,752 --> 00:05:21,920
Este lugar é tão assustador quanto Doc Ock.
104
00:05:21,989 --> 00:05:24,524
Não parece
Como uma armadilha...
105
00:05:24,592 --> 00:05:26,526
Mas meus sentidos de aranha não vão acreditar.
106
00:05:26,594 --> 00:05:33,082
Hmm, meu Spider Tracer ainda não aprendeu a rastejar.
107
00:05:33,151 --> 00:05:35,201
Isso pode estar bem,
108
00:05:35,269 --> 00:05:38,654
Mas acho que vou fazer um pequeno teste com uma bola de teia.
109
00:05:45,429 --> 00:05:48,364
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
110
00:05:48,433 --> 00:05:52,968
Isso deve cuidar do Homem-Aranha para sempre.
111
00:05:56,608 --> 00:05:59,875
Ha Ha Ha! Nem mesmo meu inimigo jurado, Homem-Aranha
112
00:05:59,944 --> 00:06:01,910
Poderia sobreviver
Essa devastação.
113
00:06:04,665 --> 00:06:06,933
Agora que o anulador está em minha posse,
114
00:06:07,001 --> 00:06:09,602
Eu sou o mestre de todo o espaço.
115
00:06:09,670 --> 00:06:12,504
Ninguém pode orbitar sem minha permissão.
116
00:06:12,573 --> 00:06:15,441
Um privilégio que concederei por um preço.
117
00:06:20,181 --> 00:06:22,031
Que Beetlebrain eu fui.
118
00:06:22,100 --> 00:06:24,333
Spider Sense me disse que era uma armadilha.
119
00:06:24,401 --> 00:06:28,036
Eu deveria ter pensado melhor antes de subestimar o Doutor Ock.
120
00:06:28,105 --> 00:06:29,355
O que é isso?
121
00:06:29,423 --> 00:06:32,124
Um pedaço da capa de Ock Ele estava com o manequim.
122
00:06:32,193 --> 00:06:35,528
Talvez eu encontre um bom uso para este pequeno remanescente.
123
00:06:35,596 --> 00:06:38,631
Isso pode me levar ao próprio Ocky horrível.
124
00:06:44,606 --> 00:06:46,706
Ha Ha! Eu sabia.
125
00:06:46,774 --> 00:06:49,208
Esse Web-Head está por trás do roubo do anulador.
126
00:06:49,276 --> 00:06:50,860
Mas não há provas.
127
00:06:50,928 --> 00:06:52,261
Jameson: Prova?
128
00:06:52,330 --> 00:06:54,046
Ele foi visto pela última vez com Doc Ock E o Nulificador.
129
00:06:54,115 --> 00:06:55,464
Que mais provas você precisa?
130
00:06:55,533 --> 00:06:58,718
O que o Homem-Aranha desejaria com um antigo anulador?
131
00:06:58,786 --> 00:07:02,170
Dinheiro. Dinheiro e poder.
132
00:07:02,239 --> 00:07:06,425
Ele provavelmente está trabalhando em algum esquema nefasto agora.
133
00:07:07,896 --> 00:07:11,430
Agora, vamos ver se meu gadget automatizado Bloodhound funciona.
134
00:07:14,052 --> 00:07:17,152
Este pedaço da capa de Doc Ock Deveria me dar uma leitura.
135
00:07:17,221 --> 00:07:21,841
Isso acontece. Agora tudo o que tenho é pesquisar a cidade
136
00:07:21,909 --> 00:07:23,509
Até conseguir Uma leitura idêntica.
137
00:07:23,578 --> 00:07:26,779
E lá estará Doc Ock, espero.
138
00:07:41,095 --> 00:07:44,296
Quase amanhece e este Bloodhound não latiu nenhuma vez.
139
00:07:52,473 --> 00:07:54,373
[Zumbido]
140
00:07:54,441 --> 00:07:55,941
Meu Bloodhound captou o cheiro.
141
00:08:05,603 --> 00:08:08,821
Lugar engraçado para Doc Ock se esconder.
142
00:08:08,890 --> 00:08:10,705
Talvez eu tenha brincado.
143
00:08:10,774 --> 00:08:12,774
Mas enquanto
Como estou até aqui,
144
00:08:12,843 --> 00:08:14,910
É melhor confiar O resto do caminho.
145
00:08:17,131 --> 00:08:19,732
Se tivesse cauda, abanaria.
146
00:08:19,801 --> 00:08:24,086
Nunca pude resistir a ver o que há por trás de uma porta trancada.
147
00:08:25,790 --> 00:08:26,956
[Zonando]
148
00:08:28,909 --> 00:08:32,144
Os velhos sentidos da aranha me dizem que este não é o túnel do amor.
149
00:08:34,081 --> 00:08:37,849
Um olho elétrico. Quão hostil você pode ser?
150
00:08:48,479 --> 00:08:51,430
Bem, bem, imagine encontrar você aqui.
151
00:08:51,498 --> 00:08:54,332
O que é isso? Homem-Aranha!
152
00:08:57,105 --> 00:09:00,839
Um pouco de precaução caso você decida explodir novamente.
153
00:09:00,908 --> 00:09:03,993
Eu só preciso de um braço para acabar com você.
154
00:09:07,215 --> 00:09:09,799
Você nunca sairá daqui vivo.
155
00:09:09,867 --> 00:09:11,800
Assista a O passarinho.
156
00:09:11,869 --> 00:09:15,371
Não desta vez. Eu borrifei meus óculos.
157
00:09:20,228 --> 00:09:21,327
Eletricidade!
158
00:09:21,395 --> 00:09:22,828
Dr. Octopus: Certo, Homem-Aranha.
159
00:09:22,896 --> 00:09:25,581
Você deve receber uma cobrança por isso.
160
00:09:27,752 --> 00:09:31,036
Eu vou te pegar por isso, Homem-Aranha.
161
00:09:31,105 --> 00:09:33,689
Eu... Livre...
162
00:09:33,757 --> 00:09:36,142
Eu sei que é um choque,
Ok,
163
00:09:36,210 --> 00:09:38,144
Mas vou deixar Bastante atual
164
00:09:38,212 --> 00:09:41,513
Para mantê-lo quieto Até a polícia chegar.
165
00:09:41,582 --> 00:09:43,715
O Homem-Aranha deve ter cometido um erro.
166
00:09:43,785 --> 00:09:45,517
Tem certeza de que ele disse o bueiro?
167
00:09:45,586 --> 00:09:47,019
O Homem-Aranha não comete erros.
168
00:09:47,088 --> 00:09:48,287
Vamos,
Vamos dar uma olhada.
169
00:09:49,757 --> 00:09:51,974
Policial 2: Lá está ele. Exatamente como o Aranha disse.
170
00:09:52,043 --> 00:09:53,225
E aqui está o anulador.
171
00:09:53,293 --> 00:09:55,393
Ei, ouça
Este, Mac.
172
00:09:55,462 --> 00:10:01,950
[Lendo]
173
00:10:03,587 --> 00:10:06,021
E então eu gostaria que você imprimisse um agradecimento
174
00:10:06,090 --> 00:10:07,389
Para o Homem-Aranha
Em seu artigo
175
00:10:07,458 --> 00:10:08,723
Em meu nome
176
00:10:08,792 --> 00:10:10,743
E todo o país, Sr. Jameson.
177
00:10:10,812 --> 00:10:13,962
Er, bem, eu gostaria de atendê-lo,
178
00:10:14,031 --> 00:10:16,081
Mas, infelizmente, estamos pressionados por espaço.
179
00:10:16,150 --> 00:10:18,967
O que o Sr. Jameson quer dizer é que sempre há espaço
180
00:10:19,036 --> 00:10:21,437
Para notícias sobre um herói no Clarim Diário.
181
00:10:21,505 --> 00:10:22,555
Senhorita Brant!
182
00:10:22,623 --> 00:10:25,741
Afinal, você deu o Clarim Diário
183
00:10:25,810 --> 00:10:28,243
Fotos exclusivas do anulador.
184
00:10:28,312 --> 00:10:31,046
Dr. Mais Inteligente,
Seu anulador,
185
00:10:31,115 --> 00:10:33,098
É capaz
De anular...
186
00:10:33,167 --> 00:10:34,883
Homem-Aranha?
187
00:10:34,952 --> 00:10:37,937
Receio que isso seja impossível, Sr. Jameson.
188
00:10:38,006 --> 00:10:42,491
Ah! Acho que sou apenas um perdedor nato.
189
00:10:45,491 --> 00:10:49,491
Preuzeto sa www.titlovi.com