1
00:00:04,195 --> 00:00:08,195
www.titlovi.com
2
00:00:11,195 --> 00:00:13,146
[Explosão]
3
00:00:13,214 --> 00:00:15,547
Espero que não sejam as docas de armazenamento de petróleo.
4
00:00:18,386 --> 00:00:20,236
[Motor de bombeiros indistinto Conversa de rádio]
5
00:00:22,040 --> 00:00:24,656
Retirem-se, homens! Está fora de controle!
6
00:00:24,725 --> 00:00:26,659
[Explosão]
7
00:00:26,727 --> 00:00:27,810
Ele está certo.
8
00:00:27,878 --> 00:00:29,612
Seria impossível para qualquer um...
9
00:00:29,681 --> 00:00:31,647
Ei, quem é esse?
10
00:00:31,716 --> 00:00:34,334
Isso não é bombeiro. O que ele está fazendo?
11
00:00:34,402 --> 00:00:36,652
Há mais do que óleo cozinhando aqui.
12
00:00:36,721 --> 00:00:39,171
Esse fogo deveria
Mantenha-os ocupados
13
00:00:39,240 --> 00:00:40,706
Até eu terminar.
14
00:00:40,774 --> 00:00:42,491
Homem-Aranha: Espere!
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,993
Homem-Aranha!
16
00:00:44,062 --> 00:00:47,180
Não há tempo para autógrafos. Afaste-se dessas válvulas.
17
00:00:47,248 --> 00:00:49,899
Você está muito atrasado,
Cara da Web.
18
00:00:49,967 --> 00:00:51,584
Minha missão
Está realizado.
19
00:00:57,358 --> 00:01:01,194
Experimente o tratamento com óleo quente do Dr. Von Schlick!
20
00:01:20,181 --> 00:01:23,348
Estou levando você para dentro,
Oleoso ou não.
21
00:01:25,186 --> 00:01:26,618
Ha Ha Ha!
22
00:01:26,688 --> 00:01:29,621
Você não pode me pegar!
23
00:01:29,691 --> 00:01:30,856
Eu não tenho tempo
Para fazer dieta,
24
00:01:30,925 --> 00:01:33,693
Então, prefiro embarcar.
25
00:01:36,630 --> 00:01:38,363
Isso exige
Um equipamento voador.
26
00:01:46,340 --> 00:01:47,507
Em breve eu controlarei
27
00:01:47,575 --> 00:01:49,925
Todo o óleo
No mundo!
28
00:01:49,994 --> 00:01:54,547
E você não pode Me impedir, Homem-Aranha.
29
00:01:54,615 --> 00:01:56,499
Você não deve ser
Tão negativo.
30
00:01:58,369 --> 00:01:59,952
Ele se foi!
31
00:02:00,020 --> 00:02:01,921
E o petróleo também!
32
00:02:05,676 --> 00:02:08,628
O Homem-Aranha ateou fogo, Parker!
33
00:02:08,696 --> 00:02:10,630
Mas não há provas de que ele fez isso.
34
00:02:10,698 --> 00:02:12,097
Prova Schmoof!
35
00:02:12,166 --> 00:02:14,283
Eu te digo, o Homem-Aranha é o culpado!
36
00:02:14,352 --> 00:02:15,968
Sr. Jameson, os relatórios estão chegando
37
00:02:16,037 --> 00:02:17,303
De toda a cidade!
38
00:02:17,371 --> 00:02:19,739
Caminhões de petróleo, barcaças, Tanques de armazenamento--
39
00:02:19,808 --> 00:02:21,624
Eles são todos
Completamente seco!
40
00:02:21,693 --> 00:02:23,175
Isso é ridículo!
41
00:02:23,244 --> 00:02:26,145
Como o Homem-Aranha poderia roubar todo esse petróleo?
42
00:02:26,213 --> 00:02:29,515
A questão é Onde ele está escondido?
43
00:02:39,377 --> 00:02:42,428
Dr. Von Schlick: Tive sucesso na conversão de petróleo
44
00:02:42,497 --> 00:02:46,666
no elemento mais poderoso conhecido pelo homem:
45
00:02:46,734 --> 00:02:50,336
Tínio 007.
46
00:02:50,404 --> 00:02:53,138
O poder desta pelota de óleo concentrado,
47
00:02:53,207 --> 00:02:54,990
Combinado com minha fórmula secreta,
48
00:02:55,059 --> 00:02:57,660
Me permitirá controlar o universo!
49
00:02:57,729 --> 00:02:59,812
E ninguém pode me parar,
50
00:02:59,880 --> 00:03:02,315
Nem mesmo o Homem-Aranha.
51
00:03:02,383 --> 00:03:04,883
[Ri loucamente]
52
00:03:04,952 --> 00:03:06,335
Um petroleiro.
53
00:03:06,404 --> 00:03:08,170
A cidade precisa desesperadamente desse petróleo,
54
00:03:08,239 --> 00:03:10,239
E deve chegar ao seu destino!
55
00:03:13,578 --> 00:03:16,762
[Apito do barco]
56
00:03:16,831 --> 00:03:19,431
Até agora, tudo bem.
57
00:03:19,500 --> 00:03:21,317
Uh-Oh...O óleo!
58
00:03:21,386 --> 00:03:23,419
Está fluindo Contra A corrente!
59
00:03:23,488 --> 00:03:26,956
De Schlick. Ele está fazendo mais truques escorregadios.
60
00:03:27,024 --> 00:03:29,459
Aposto que minha web ele está recebendo
61
00:03:29,527 --> 00:03:30,509
Deste Ouro Negro.
62
00:03:40,521 --> 00:03:44,873
O óleo está sendo extraído pelo meu oloscópio magnético,
63
00:03:44,942 --> 00:03:47,110
Assim como planejei.
64
00:03:47,178 --> 00:03:50,679
Agora... Guie-o para meu pipeline.
65
00:03:52,317 --> 00:03:54,800
Está sendo desviado para esta velha barcaça.
66
00:03:54,869 --> 00:03:56,819
Wallopin' Web-Snappers!
67
00:03:56,887 --> 00:03:58,787
Nem meu punho de sucção não aguenta.
68
00:03:58,856 --> 00:04:01,874
Vamos ver o que as antigas webs confiáveis podem fazer.
69
00:04:05,863 --> 00:04:07,530
Homem-Aranha!
70
00:04:07,599 --> 00:04:10,032
Desta vez, vou acabar com ele para sempre.
71
00:04:11,269 --> 00:04:13,969
Vou te ensinar a interferir nos meus planos!
72
00:04:14,038 --> 00:04:18,040
Experimente meu novo óleo adesivo.
73
00:04:22,564 --> 00:04:24,247
Ha Ha Ha Ha Ha!
74
00:04:24,315 --> 00:04:28,150
Suas teias são inúteis contra mim, Homem-Aranha!
75
00:04:28,219 --> 00:04:29,718
Então eu brinquei.
76
00:04:29,787 --> 00:04:32,838
Mas existe uma solução para cada situação complicada.
77
00:04:32,907 --> 00:04:35,724
Vamos cobrir
Todas as situações!
78
00:04:37,695 --> 00:04:43,182
Ha! Agora para dissolver o adesivo!
79
00:04:43,251 --> 00:04:44,733
E o toque final...
80
00:04:47,905 --> 00:04:51,740
Boa viagem, Homem-Aranha!
81
00:05:04,005 --> 00:05:05,804
Von Schlick pode ter alguns truques,
82
00:05:05,873 --> 00:05:07,739
Mas meu
São mais nítidos que os dele.
83
00:05:14,048 --> 00:05:15,097
A Barca--
84
00:05:15,165 --> 00:05:16,815
Foi-se!
85
00:05:16,884 --> 00:05:19,118
A cidade inteira está paralisada!
86
00:05:19,186 --> 00:05:20,686
Sr. Jameson, desculpe interromper.
87
00:05:20,755 --> 00:05:22,771
Senhorita Brant, você não vê que estou no telefone?
88
00:05:22,840 --> 00:05:24,706
Certifique-se de que o petróleo chegue aqui. Entender?
89
00:05:24,775 --> 00:05:26,675
Senhorita Brant, Alerta Sala de imprensa para mais informações.
90
00:05:26,744 --> 00:05:28,010
Mas--
O Governo
91
00:05:28,079 --> 00:05:29,395
Está enviando petróleo através do oleoduto militar.
92
00:05:29,464 --> 00:05:30,846
Mas--
Eu quero essa notícia
93
00:05:30,915 --> 00:05:32,348
Na rua
Imediatamente!
94
00:05:32,417 --> 00:05:35,067
Agora... o que você queria, senhorita Brant?
95
00:05:35,136 --> 00:05:36,586
Achei que você gostaria de saber
96
00:05:36,654 --> 00:05:38,153
As prensas
Não posso correr.
97
00:05:38,223 --> 00:05:39,705
Não há petróleo.
98
00:05:39,773 --> 00:05:42,958
[Choramingando] Por que tudo acontece comigo?
99
00:05:48,799 --> 00:05:50,399
[Alarme tocando]
100
00:05:50,468 --> 00:05:53,402
Algo está errado!
101
00:05:55,940 --> 00:05:57,539
Von Schlick:
Acabou o petróleo!
102
00:05:57,608 --> 00:06:00,092
Preciso parar o reator Antes que ele exploda!
103
00:06:00,161 --> 00:06:01,777
[Alarme tocando]
104
00:06:05,166 --> 00:06:06,765
[Alarme para]
105
00:06:06,834 --> 00:06:11,020
Preciso de um novo suprimento, a qualquer custo.
106
00:06:11,088 --> 00:06:13,022
Isso não vai me levar ao cinema,
107
00:06:13,090 --> 00:06:15,457
Mas pelo menos isso vai me manter respirando,
108
00:06:18,078 --> 00:06:20,879
E minha nova correia vai aderir a qualquer coisa.
109
00:06:20,948 --> 00:06:22,014
Olá, Betty.
110
00:06:22,082 --> 00:06:24,016
Peter, alguém está mexendo no óleo
111
00:06:24,084 --> 00:06:26,018
Atravessando o gasoduto militar!
112
00:06:26,086 --> 00:06:27,352
Quanto eles perderam?
113
00:06:27,421 --> 00:06:29,521
Quase todos. Está simplesmente desaparecendo.
114
00:06:29,590 --> 00:06:32,023
E o Sr. Jameson quer que você tire algumas fotos.
115
00:06:32,092 --> 00:06:33,692
Vai fazer.
116
00:06:33,761 --> 00:06:35,594
Peter: O velho Oily está de volta,
117
00:06:35,663 --> 00:06:37,162
E o Aranha está pronto.
118
00:06:37,231 --> 00:06:40,032
Um revestimento especial de silicone é a minha resposta.
119
00:06:40,101 --> 00:06:43,935
Cuidarei para que este seja o último truque de Von Schlick.
120
00:06:49,443 --> 00:06:53,044
Homem-Aranha: Parece A Trilha Serpenteante de Von Schlick.
121
00:06:53,113 --> 00:06:55,714
Melhor obter
Fotos de J.J.J primeiro.
122
00:06:55,783 --> 00:06:58,217
Agora, para encontrar o velho escorregadio.
123
00:07:08,028 --> 00:07:10,646
Isso deveria
Segure as coisas rapidamente.
124
00:07:10,715 --> 00:07:12,615
Homem-Aranha:
Impertinente, Impertinente!
125
00:07:12,683 --> 00:07:14,149
Você de novo!
126
00:07:16,320 --> 00:07:18,370
Eu tomei uma dica
Do seu alfaiate.
127
00:07:18,439 --> 00:07:19,588
Quer tentar novamente?
128
00:07:19,657 --> 00:07:22,825
Sargento da Guarda, posto número 4!
129
00:07:25,979 --> 00:07:27,496
[balas ricocheteiam]
130
00:07:37,358 --> 00:07:39,508
Vá em frente, Von Schlick.
131
00:07:51,572 --> 00:07:53,672
Ele está usando o sistema de esgoto para transportar o óleo.
132
00:07:53,741 --> 00:07:54,873
Mas onde?
133
00:07:54,942 --> 00:07:57,109
Parece
O fim da linha.
134
00:08:00,264 --> 00:08:02,264
Bom. Bom!
135
00:08:02,333 --> 00:08:04,266
Tudo está perfeito.
136
00:08:04,335 --> 00:08:07,135
Em breve terei bastante Thinium 007
137
00:08:07,204 --> 00:08:10,439
Para forçar todos a se curvarem à minha vontade!
138
00:08:14,011 --> 00:08:15,377
Como você
Chegou aqui?!
139
00:08:15,446 --> 00:08:17,463
Da mesma forma que você fez, Sam escorregadio.
140
00:08:23,437 --> 00:08:25,437
Von Schlick: Não vai sair.
141
00:08:25,506 --> 00:08:27,155
Vá com calma,
Gorduroso,
142
00:08:27,224 --> 00:08:29,107
Enquanto eu abro
A válvula de água.
143
00:08:29,176 --> 00:08:31,876
Von Schlick: Não!
Não! Pare!
144
00:08:31,945 --> 00:08:35,097
Água no reator! Ele vai explodir!
145
00:08:37,268 --> 00:08:39,217
Essa é a ideia geral, doutor!
146
00:08:39,287 --> 00:08:42,220
Você - você não pode
Destrua meu trabalho!
147
00:08:42,289 --> 00:08:44,223
[Zumbido]
148
00:08:47,561 --> 00:08:49,612
[Alarme tocando]
149
00:08:57,221 --> 00:08:58,971
[Boom]
150
00:09:12,336 --> 00:09:14,036
Isso é uma queda!
151
00:09:15,273 --> 00:09:17,039
Betty: "Essa mancha de óleo ficou confusa
152
00:09:17,108 --> 00:09:19,975
Pelo seu amigável Homem-Aranha da vizinhança."
153
00:09:20,044 --> 00:09:22,278
Ah, você terá que admitir
154
00:09:22,346 --> 00:09:25,547
O Homem-Aranha é realmente um herói desta vez.
155
00:09:25,616 --> 00:09:27,149
Herói? Bah!
156
00:09:27,218 --> 00:09:29,184
Ele poderia ter explodido a cidade inteira.
157
00:09:29,253 --> 00:09:31,253
Você chama isso
Ser um herói?
158
00:09:31,322 --> 00:09:34,323
Bem, tudo o que posso dizer é...
159
00:09:34,392 --> 00:09:36,959
O petróleo é bom quando acaba bem.
160
00:09:52,159 --> 00:09:53,992
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
161
00:09:54,061 --> 00:09:56,478
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
162
00:09:56,547 --> 00:09:58,496
d gira uma teia,
Qualquer tamanho d
163
00:09:58,565 --> 00:10:00,633
d pega ladrões assim como moscas d
164
00:10:00,701 --> 00:10:02,251
d Cuidado d
165
00:10:02,319 --> 00:10:05,721
Aí vem
O Homem-Aranha d
166
00:10:05,789 --> 00:10:07,589
d Ele é forte?
Escute, amigo
167
00:10:07,658 --> 00:10:09,858
d Ele tem sangue radioativo d
168
00:10:09,927 --> 00:10:11,993
d Ele consegue se balançar em um fio? d
169
00:10:12,062 --> 00:10:14,062
d Dê uma olhada no alto d
170
00:10:14,131 --> 00:10:15,814
d Ei, aí d
171
00:10:15,883 --> 00:10:18,233
d Lá se vai o Homem-Aranha d
172
00:10:18,302 --> 00:10:20,586
no frio da noite d
173
00:10:20,654 --> 00:10:22,604
d na cena de um crime d
174
00:10:22,673 --> 00:10:24,957
gostaria de um raio de luz d
175
00:10:25,009 --> 00:10:27,726
d Ele chega bem na hora d
176
00:10:27,795 --> 00:10:30,145
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
177
00:10:30,214 --> 00:10:32,363
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
178
00:10:32,432 --> 00:10:33,432
d Riqueza e Fama d
179
00:10:33,500 --> 00:10:34,533
d Ele é ignorado d
180
00:10:34,602 --> 00:10:36,568
d A ação é sua recompensa d
181
00:10:36,637 --> 00:10:40,421
d Para ele, a vida é Uma grande explosão d
182
00:10:40,490 --> 00:10:42,490
d Onde quer que haja um desligamento d
183
00:10:42,577 --> 00:10:45,477
d Você encontrará o Homem-Aranha d
184
00:10:48,477 --> 00:10:52,477
Preuzeto sa www.titlovi.com