1 00:00:08,642 --> 00:00:11,042 [Tocando música energética] 2 00:00:11,111 --> 00:00:13,579 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 3 00:00:13,647 --> 00:00:15,863 d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer 4 00:00:15,932 --> 00:00:17,932 d gira uma teia de qualquer tamanho d 5 00:00:18,001 --> 00:00:20,268 d pega ladrões assim como moscas d 6 00:00:20,337 --> 00:00:21,603 d Cuidado d 7 00:00:21,672 --> 00:00:24,806 Aí vem O Homem-Aranha d 8 00:00:24,874 --> 00:00:26,992 d Ele é forte? Escute, amigo 9 00:00:27,061 --> 00:00:29,128 d Ele tem sangue radioativo d 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,412 d Ele consegue se balançar em um fio? d 11 00:00:31,481 --> 00:00:33,331 d Dê uma olhada no alto d 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,983 d Ei, aí d 13 00:00:35,051 --> 00:00:37,719 lá vai O Homem-Aranha d 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,788 no frio da noite d 15 00:00:39,857 --> 00:00:42,140 d na cena de um crime d 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,892 gostaria de um raio de luz d 17 00:00:43,960 --> 00:00:47,412 d Ele chega Just In Time d 18 00:00:47,465 --> 00:00:49,515 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 19 00:00:49,583 --> 00:00:51,784 d Bairro Amigável Homem-Aranha d 20 00:00:51,852 --> 00:00:54,152 d Riqueza e fama Ele é ignorado d 21 00:00:54,221 --> 00:00:56,137 d A ação é sua recompensa d 22 00:00:56,206 --> 00:00:59,857 d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d 23 00:00:59,926 --> 00:01:01,910 d onde quer que haja Um desligamento d 24 00:01:01,979 --> 00:01:04,646 d Você encontrará O Homem-Aranha d 25 00:01:19,179 --> 00:01:20,846 Capitão, capitão, olhe! 26 00:01:20,914 --> 00:01:23,014 Olha, capitão, Ali! 27 00:01:31,058 --> 00:01:33,225 O Holandês Voador. 28 00:01:33,293 --> 00:01:35,893 Sim, é o navio fantasma 29 00:01:35,962 --> 00:01:38,213 Isso pressagia a desgraça! 30 00:01:47,391 --> 00:01:49,174 O Holandês Voador, Na verdade! 31 00:01:49,242 --> 00:01:50,843 Sempre Há uma tempestade, 32 00:01:50,911 --> 00:01:52,160 Recebemos um relatório Assim! 33 00:01:52,229 --> 00:01:54,829 Mas houve tantas testemunhas oculares. 34 00:01:54,898 --> 00:01:56,849 Esses pescadores estão sempre testemunhando algo 35 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Isso não está lá! 36 00:01:58,569 --> 00:02:00,669 Presumo que você não acredita nos relatórios. 37 00:02:00,738 --> 00:02:03,838 Acredite neles! É claro que não acredito neles, senhorita Brant! 38 00:02:03,907 --> 00:02:06,475 Mas tire uma foto de qualquer maneira, Parker! 39 00:02:06,543 --> 00:02:08,327 Se você conseguir uma foto, Pedro, 40 00:02:08,395 --> 00:02:11,997 Você pode pedir ao capitão que autografe uma cópia para mim? 41 00:02:12,065 --> 00:02:14,866 Claro, Betty. Com tinta invisível. 42 00:02:24,245 --> 00:02:26,378 Homem-Aranha: Olá, Capitão! 43 00:02:26,447 --> 00:02:29,047 Bem, você foi a uma festa à fantasia, rapaz? 44 00:02:29,116 --> 00:02:30,849 Eu sou o Homem-Aranha. 45 00:02:30,917 --> 00:02:32,851 Homem-Aranha, hein? 46 00:02:32,919 --> 00:02:36,255 Bem, o mundo está cheio de muitas coisas estranhas. 47 00:02:36,323 --> 00:02:38,857 O que posso fazer por você, Aranha? 48 00:02:38,925 --> 00:02:40,859 Ouvi rumores sobre O Holandês Voador 49 00:02:40,927 --> 00:02:42,528 Foi visto por aqui. 50 00:02:42,596 --> 00:02:43,862 Não há boato, companheiro. 51 00:02:43,930 --> 00:02:47,198 Você pode registrá-lo em seu livro como um fato sólido. 52 00:02:47,267 --> 00:02:49,400 Cada vez que uma tempestade derrama sua fúria sobre nós, 53 00:02:49,469 --> 00:02:52,871 O Navio Fantasma aparece Sobre a Enseada do Contrabandista. 54 00:02:52,940 --> 00:02:55,873 Enseada do Contrabandista, hein? Como faço para chegar lá? 55 00:02:55,942 --> 00:02:58,610 Difícil de transportar. O caminho levará você até lá. 56 00:02:58,679 --> 00:03:00,895 Mas... se você valoriza Sua vida, 57 00:03:00,964 --> 00:03:03,765 Volte de onde você veio. 58 00:03:03,834 --> 00:03:05,400 Obrigado pelo aviso, capitão. 59 00:03:05,469 --> 00:03:08,103 Mas estou muito curioso. 60 00:03:08,172 --> 00:03:10,338 Essa deve ser a enseada. 61 00:03:11,575 --> 00:03:14,109 Aí está... O Holandês Voador! 62 00:03:14,178 --> 00:03:17,779 E lá foi... direto para a enseada. 63 00:03:17,848 --> 00:03:20,449 Meus sentidos de aranha Estão formigando. 64 00:03:20,517 --> 00:03:22,200 Bem, Shiver My Timbers! 65 00:03:25,005 --> 00:03:27,739 O chefe não aceita estranhos com câmeras. 66 00:03:27,808 --> 00:03:29,041 Segundo Homem: Espere, Jake! 67 00:03:29,109 --> 00:03:30,491 Você quer o xerife em nosso encalço? 68 00:03:30,560 --> 00:03:33,261 Você tem razão. Melhor relatar isso ao chefe. 69 00:03:44,775 --> 00:03:46,708 Voz: O que você está fazendo aqui? 70 00:03:46,777 --> 00:03:48,777 Eu disse para você ficar atento ao submarino. 71 00:03:48,845 --> 00:03:50,795 Cara 72 00:03:50,864 --> 00:03:54,800 Sim. Ele estava tirando fotos do holandês. 73 00:03:54,868 --> 00:03:56,117 Um dos aldeões? 74 00:03:56,186 --> 00:03:58,470 Não. Algum personagem em um terno engraçado. 75 00:03:58,538 --> 00:04:00,805 Ele tentou atirar em algo contra nós 76 00:04:00,874 --> 00:04:01,957 Como uma teia de aranha, Mas-- 77 00:04:02,026 --> 00:04:03,842 Homem-Aranha?! 78 00:04:03,911 --> 00:04:06,011 O que ele está fazendo aqui? 79 00:04:06,080 --> 00:04:08,296 Devemos nos livrar dele antes que o submarino chegue 80 00:04:08,365 --> 00:04:10,315 Ou ele arruinará todos os meus planos! 81 00:04:10,383 --> 00:04:12,317 Você quer que cuidemos dele? 82 00:04:12,385 --> 00:04:16,187 Não. Vou reservar Esse privilégio 83 00:04:16,256 --> 00:04:19,257 Para mim! Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 84 00:04:19,326 --> 00:04:21,359 Walloping Web-Snappers. 85 00:04:21,428 --> 00:04:25,330 Acho que alguém lançou âncora bem na minha cabeça. 86 00:04:25,398 --> 00:04:28,232 E parece que Eles seguiram esse caminho! 87 00:04:31,404 --> 00:04:33,371 Isso deve ser Enseada do Contrabandista. 88 00:04:33,440 --> 00:04:35,357 Meu Sentido Aranha Está de volta. 89 00:04:40,347 --> 00:04:42,897 Algo está suspeito e não é a carga. 90 00:04:51,875 --> 00:04:54,893 Esta é a primeira vez que sou atacado por um navio! 91 00:04:54,961 --> 00:04:58,379 Voz: Pelo menos me dê Parte do crédito! 92 00:04:58,448 --> 00:05:01,082 Ha Ha Ha Ha Ha! 93 00:05:01,151 --> 00:05:02,316 Homem-Aranha: Mystério! 94 00:05:02,385 --> 00:05:04,652 Sim, Homem-Aranha. 95 00:05:04,721 --> 00:05:06,571 Nos encontramos novamente. 96 00:05:11,411 --> 00:05:14,078 Homem-Aranha: De volta para você! 97 00:05:17,250 --> 00:05:19,184 Não se esqueça Eu era um dublê. 98 00:05:19,252 --> 00:05:21,185 [Tosse] 99 00:05:21,254 --> 00:05:24,122 Vou denunciá-lo ao Conselho de Controle de Poluição. 100 00:05:24,191 --> 00:05:26,191 [Tosse] Se eu puder Encontre você. 101 00:05:26,259 --> 00:05:28,927 [Cantar] Aqui, Homem-Aranha! 102 00:05:28,995 --> 00:05:31,296 Venha e me pegue! 103 00:05:34,584 --> 00:05:36,868 Trancado. Eu com certeza me apaixonei por esse. 104 00:05:47,697 --> 00:05:49,631 Estou à deriva... em um vendaval ainda! 105 00:05:49,717 --> 00:05:51,299 Não há roda... 106 00:05:51,367 --> 00:05:53,151 E sem velas. 107 00:05:53,220 --> 00:05:56,204 Vamos ver como sua famosa força de aranha se sai 108 00:05:56,273 --> 00:05:59,040 Contra o poder de um mar revolto... 109 00:05:59,109 --> 00:06:02,177 Homem-Aranha! Ha Ha Ha! 110 00:06:02,245 --> 00:06:05,313 Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 111 00:06:08,568 --> 00:06:11,903 Voar é a maldição do Holandês Voador... 112 00:06:11,972 --> 00:06:14,873 E ninguém pode impedir sua destruição. 113 00:06:19,663 --> 00:06:21,963 Não é um trabalho ruim, se é que posso dizer isso. 114 00:06:22,032 --> 00:06:25,299 Heave-Ho, e lá vamos nós. 115 00:06:25,368 --> 00:06:27,869 Agora vamos ver o que posso fazer com um leme. 116 00:06:33,810 --> 00:06:36,377 Pode não ser oficial, mas deve me levar à costa. 117 00:06:41,417 --> 00:06:43,518 Mysterio: Ha Ha Ha. Esta noite usaremos 118 00:06:43,586 --> 00:06:46,487 Esta visão do holandês deixa os moradores em pânico. 119 00:06:46,556 --> 00:06:49,524 Eles vão correr até agora, eles terão que 120 00:06:49,593 --> 00:06:52,844 Prepare seus almoços e roteiros! 121 00:06:52,912 --> 00:06:54,162 Você sabe o que fazer? 122 00:06:54,231 --> 00:06:56,031 Assim que você nos der o sinal, 123 00:06:56,099 --> 00:06:58,166 Atiramos no holandês sobre a enseada. 124 00:06:58,235 --> 00:07:00,202 Certo. E quando a costa estiver limpa, 125 00:07:00,270 --> 00:07:01,836 Vou sinalizar para o submarino Para a superfície. 126 00:07:01,905 --> 00:07:03,404 Agora vá em frente. 127 00:07:05,042 --> 00:07:09,778 Em breve terei ouro suficiente para comprar todo o poder que quiser! 128 00:07:09,846 --> 00:07:10,879 Ha Ha Ha Ha! 129 00:07:14,384 --> 00:07:18,135 d Velejando, Velejando, Sobre o Bounding Main d 130 00:07:19,372 --> 00:07:22,106 Prefiro navegar pelos telhados. 131 00:07:22,175 --> 00:07:23,675 Uh-Oh. 132 00:07:23,743 --> 00:07:27,345 Mysterio saberia como projetar uma imagem no céu. 133 00:07:27,413 --> 00:07:29,564 Ele está tramando algo. Mas o quê? 134 00:07:31,234 --> 00:07:33,785 Um submarino! Na Enseada do Contrabandista! 135 00:07:33,854 --> 00:07:35,737 Essa é a resposta! 136 00:07:35,806 --> 00:07:37,005 O Holandês 137 00:07:37,074 --> 00:07:38,272 Trouxe muitos problemas. 138 00:07:47,784 --> 00:07:50,618 Tesouro contaminado - isso é o que é. 139 00:07:53,456 --> 00:07:56,291 Vou me pescar um grande peixe de lata! 140 00:07:59,563 --> 00:08:01,162 O velho sentido da aranha me diz 141 00:08:01,230 --> 00:08:03,064 Há peixes ainda maiores aqui. 142 00:08:03,133 --> 00:08:05,800 [risada suave] 143 00:08:05,869 --> 00:08:07,368 Lindo! 144 00:08:07,437 --> 00:08:10,438 Você já viu algo assim, companheiro? 145 00:08:10,506 --> 00:08:13,208 Não em mim Sonhos mais selvagens. 146 00:08:13,276 --> 00:08:16,211 Agora vamos começar a dividir-- 147 00:08:16,279 --> 00:08:17,812 Mysterio: Homem-Aranha! 148 00:08:17,881 --> 00:08:19,747 Bem, não é uma sereia! 149 00:08:19,816 --> 00:08:21,682 Mysterio: Desta vez, Homem-Aranha, 150 00:08:21,751 --> 00:08:23,335 Não haverá escapatória! 151 00:08:23,403 --> 00:08:25,002 Meus meninos são tão fofos! 152 00:08:27,190 --> 00:08:29,290 Você seria um ótimo barbeiro! 153 00:08:30,493 --> 00:08:32,761 Apenas me chame de D'artagnan! 154 00:08:32,829 --> 00:08:34,763 En Garde! 155 00:08:34,831 --> 00:08:36,664 Jogue o palhaço, Homem-Aranha, 156 00:08:36,733 --> 00:08:39,000 Mas eu vou Supere você! 157 00:08:39,069 --> 00:08:42,003 Minha correia temperada é mais forte que o seu aço. 158 00:08:58,522 --> 00:08:59,520 Mysterio: Apresse-o! 159 00:08:59,589 --> 00:09:01,022 Ele não pode aguentar Nós três! 160 00:09:02,192 --> 00:09:03,708 Homem-Aranha: Pegue isso! 161 00:09:05,712 --> 00:09:07,045 Homem-Aranha: Um a menos. 162 00:09:10,884 --> 00:09:13,301 Você não pode me vencer, Homem-Aranha! 163 00:09:19,709 --> 00:09:23,044 Ah! Dê uma última olhada, seu web-head intrometido! 164 00:09:27,551 --> 00:09:30,184 E agora, Homem-Aranha, 165 00:09:30,253 --> 00:09:32,153 Você tem Quaisquer últimas palavras 166 00:09:32,221 --> 00:09:34,155 Antes de eu explodir você Em pedaços? 167 00:09:34,223 --> 00:09:35,890 Tudo o que posso dizer é 168 00:09:35,959 --> 00:09:38,826 Se você tiver que ir, esse caminho é incrível. 169 00:09:38,895 --> 00:09:39,995 Mysterio: Tolo! 170 00:10:05,422 --> 00:10:06,354 Homem-Aranha: Obrigado, capitão. 171 00:10:06,423 --> 00:10:08,256 'Não foi nada, amigo. 172 00:10:08,325 --> 00:10:10,191 Quando a polícia chega, Diga a eles 173 00:10:10,260 --> 00:10:12,360 Há um peixe bem grande no fundo da enseada. 174 00:10:12,429 --> 00:10:13,861 Eu estava observando você. 175 00:10:13,930 --> 00:10:16,331 Nada mal Um marinheiro de terra. 176 00:10:18,568 --> 00:10:20,868 Eu sei que enviei Parker para obter essas fotos, 177 00:10:20,937 --> 00:10:23,804 Mas se tudo foi uma farsa, não vou pagar a ele! 178 00:10:23,873 --> 00:10:25,557 Eu disse que havia Não existe tal coisa 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,158 Como O Holandês Voador! 180 00:10:27,227 --> 00:10:30,494 Ah, não? Então o que é isso? 181 00:10:30,563 --> 00:10:32,497 Caramba! 182 00:10:32,565 --> 00:10:34,365 [Risos] 183 00:10:34,434 --> 00:10:36,901 Eu certamente gostaria de ver o rosto do velho Jameson 184 00:10:36,970 --> 00:10:38,503 Agora mesmo. 185 00:10:38,571 --> 00:10:40,238 Sr. 186 00:10:40,306 --> 00:10:43,374 Acordar! Sr. 187 00:10:46,374 --> 00:10:50,374 Preuzeto sa www.titlovi.com