1
00:00:07,324 --> 00:00:10,892
[Sinal de leitura]
2
00:00:10,961 --> 00:00:13,061
O Jhin Jamir Ruby.
3
00:00:13,129 --> 00:00:15,764
Esse é o rubi doado pelo marajá de Jhin Jamir.
4
00:00:21,555 --> 00:00:23,321
[tocar flauta]
5
00:00:23,389 --> 00:00:25,790
Algo me diz que Slinky Solo significa problemas.
6
00:00:27,677 --> 00:00:29,544
Agora, isso é
Uma nova abordagem.
7
00:00:33,283 --> 00:00:35,116
Homem-Aranha: Desta vez vou dar o tom.
8
00:00:36,987 --> 00:00:39,054
[tocar flauta]
9
00:00:44,311 --> 00:00:47,495
A música pode ter charme, mas isso é demais.
10
00:00:47,564 --> 00:00:49,648
Aquele tubo de arremesso
Pode mover teias,
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,016
Mas isso não me move.
12
00:00:51,084 --> 00:00:54,686
Vai, ó, Fantasiado, vai.
13
00:00:58,925 --> 00:01:01,159
Walloping Web Snappers!
14
00:01:19,663 --> 00:01:21,930
Homem-Aranha: Esse deve ser O truque da semana,
15
00:01:21,999 --> 00:01:23,798
E ele foi embora
Com O Rubi.
16
00:01:28,405 --> 00:01:30,138
Não há dúvida sobre isso.
17
00:01:30,207 --> 00:01:32,707
Somente o Homem-Aranha poderia ter roubado aquele Ruby,
18
00:01:32,776 --> 00:01:35,126
E agora o marajá chega em seu iate
19
00:01:35,195 --> 00:01:38,380
E se recusa a ver alguém até que o rubi seja encontrado.
20
00:01:38,448 --> 00:01:40,214
Depende de você,
Parker.
21
00:01:40,284 --> 00:01:41,983
Eu quero fotos
Do Iate,
22
00:01:42,051 --> 00:01:44,536
O Marajá,
E O Rubi.
23
00:01:44,604 --> 00:01:46,237
Mas o rubi
Foi roubado.
24
00:01:46,306 --> 00:01:49,640
Eu não quero desculpas! Quero Fotos!
25
00:01:49,709 --> 00:01:52,059
Mas, Sr. Jameson, ninguém pode embarcar em um navio
26
00:01:52,128 --> 00:01:53,394
Sem a permissão do capitão.
27
00:01:53,463 --> 00:01:57,715
Não me importa como Parker consegue as fotos, senhorita Brant.
28
00:01:57,784 --> 00:01:59,317
Basta obtê-los!
29
00:01:59,386 --> 00:02:00,735
Sim, senhor.
30
00:02:14,568 --> 00:02:16,935
É melhor manter-se fora da vista do Comitê de Boas-Vindas.
31
00:02:23,710 --> 00:02:24,909
[Assobios do Homem-Aranha]
32
00:02:24,978 --> 00:02:28,263
Fale sobre palácios flutuantes.
33
00:02:31,218 --> 00:02:35,019
Ou o Jhin Jamir Ruby Tem um irmão gêmeo, ou esse é o--
34
00:02:35,088 --> 00:02:36,271
[Falha]
Opa!
35
00:02:37,674 --> 00:02:39,707
É hora de um ato de desaparecimento, rapazes.
36
00:02:56,092 --> 00:02:57,958
[Tocando a mesma música da exposição Ruby]
37
00:03:02,632 --> 00:03:05,433
Parece que já ouvi essa música antes.
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,542
Ei, que tal desligar o tubo da buzina?
39
00:03:14,611 --> 00:03:17,044
Coloque este intruso no Brig!
40
00:03:17,113 --> 00:03:19,880
Deixaremos o Marajá Decida Seu Destino.
41
00:03:19,949 --> 00:03:21,816
[Rindo loucamente]
42
00:03:24,421 --> 00:03:25,520
Bem, eu subi a bordo,
43
00:03:25,589 --> 00:03:28,456
Mas não foi bem assim que planejei.
44
00:03:28,525 --> 00:03:30,491
A pequena aranha trabalhou e trabalhou
45
00:03:30,560 --> 00:03:33,227
Para se tornar uma ferramenta... eu espero.
46
00:03:39,186 --> 00:03:41,752
Parece que o Peerless Potentate tem companhia.
47
00:03:43,023 --> 00:03:45,857
Assim que a safira da Sra. Van Meer,
48
00:03:45,925 --> 00:03:48,025
A estrela de Jhin Jamir, está a bordo,
49
00:03:48,094 --> 00:03:51,429
Nós nos despedimos e partimos Esses idiotas estrangeiros!
50
00:03:52,599 --> 00:03:54,832
Ops. Lá se vão meus sentidos de aranha.
51
00:03:58,354 --> 00:03:59,287
[Falha]
52
00:03:59,356 --> 00:04:00,288
Depois dele!
53
00:04:00,357 --> 00:04:01,589
Não deixe ele escapar!
54
00:04:10,333 --> 00:04:11,499
Parar!
55
00:04:11,567 --> 00:04:12,834
As armas são muito barulhentas.
56
00:04:12,903 --> 00:04:15,937
Meus animais de estimação vão
Cuide dele.
57
00:04:16,006 --> 00:04:17,872
[Tocando música novamente]
58
00:04:19,009 --> 00:04:21,743
Agora, o que esse Pied Piper está fazendo?
59
00:04:23,747 --> 00:04:25,046
Homem-Aranha: Crocodilos!
60
00:04:25,115 --> 00:04:28,116
Mas eles não são ilusão, são reais!
61
00:04:45,385 --> 00:04:46,634
[Tocando música novamente]
62
00:04:46,703 --> 00:04:48,570
[Sirene]
63
00:04:50,373 --> 00:04:51,472
Patrulha Policial!
64
00:04:51,541 --> 00:04:53,141
Não podemos nos dar ao luxo de sermos suspeitos!
65
00:04:53,209 --> 00:04:55,076
[Tocando uma música diferente]
66
00:04:57,064 --> 00:04:59,397
Essa é a melhor música que ele já tocou.
67
00:05:02,418 --> 00:05:03,785
Olá!
68
00:05:06,556 --> 00:05:07,656
Obrigado, pessoal!
69
00:05:07,724 --> 00:05:08,990
O porto não é lugar
70
00:05:09,059 --> 00:05:10,859
Para um mergulho à meia-noite, Homem-Aranha.
71
00:05:10,927 --> 00:05:13,094
Você pode dizer isso
De novo.
72
00:05:13,163 --> 00:05:14,763
Homem-Aranha: Há algo suspeito
73
00:05:14,831 --> 00:05:16,164
Sobre Aquele Marajá,
74
00:05:16,233 --> 00:05:18,933
Mas não consigo definir exatamente o que é.
75
00:05:19,002 --> 00:05:21,018
Por que
Ele roubou um rubi
76
00:05:21,088 --> 00:05:22,353
Isso já pertence
Para Ele?
77
00:05:22,422 --> 00:05:23,988
Se eu conseguir
78
00:05:24,057 --> 00:05:25,623
Para a Sra. Van Meer Star Sapphire
79
00:05:25,692 --> 00:05:27,459
Antes que o Faquir o faça,
80
00:05:27,527 --> 00:05:30,295
Meu dispositivo de sinalização pode me levar à resposta.
81
00:05:30,363 --> 00:05:32,230
[Bip]
82
00:05:35,535 --> 00:05:37,502
É tão legal
Do Clarim Diário
83
00:05:37,571 --> 00:05:39,737
Para se interessar pela minha pequena bugiganga.
84
00:05:39,806 --> 00:05:41,473
E para enviar um jovem tão encantador
85
00:05:41,541 --> 00:05:42,974
Para tirar fotos disso.
86
00:05:43,042 --> 00:05:45,176
Com o marajá de Jhin Jamir aqui
87
00:05:45,245 --> 00:05:46,978
Para participar da convenção de joalheiros,
88
00:05:47,046 --> 00:05:49,514
Meu jornal achou que seria uma boa publicidade,
89
00:05:49,583 --> 00:05:52,032
Especialmente porque os rendimentos vão para sua instituição de caridade favorita.
90
00:05:52,101 --> 00:05:53,501
Uh, você se importa
91
00:05:53,570 --> 00:05:55,336
Se eu reorganizar
O cenário?
92
00:05:55,405 --> 00:05:57,538
Ah, de jeito nenhum,
Jovem.
93
00:05:57,607 --> 00:05:59,140
Eu entendo a estrela de Jhin Jamir
94
00:05:59,209 --> 00:06:01,542
Foi um presente do próprio Maharaja.
95
00:06:01,611 --> 00:06:05,747
Sim, um homem tão legal, tão gentil e amigável.
96
00:06:05,816 --> 00:06:08,249
Nossa, isso é tão emocionante.
97
00:06:08,318 --> 00:06:11,085
Pode conseguir
Ainda mais emocionante.
98
00:06:14,257 --> 00:06:15,856
A menos que meu palpite esteja errado,
99
00:06:15,926 --> 00:06:18,259
O faquir vai tentar agarrar aquela safira esta noite.
100
00:06:19,762 --> 00:06:22,513
Minha Safira! Minha Linda Safira!
101
00:06:25,602 --> 00:06:28,536
Homem-Aranha! Ah, você chegou tarde demais!
102
00:06:28,605 --> 00:06:29,537
Você está bem?
103
00:06:29,606 --> 00:06:30,872
Sim, mas isso
Homenzinho Malvado
104
00:06:30,941 --> 00:06:32,473
Peguei minha safira!
105
00:06:32,542 --> 00:06:34,375
Assim que eu te libertar, chame a polícia
106
00:06:34,444 --> 00:06:35,576
E mande-os para o iate do marajá.
107
00:06:35,645 --> 00:06:37,912
Não vou envergonhar o marajá
108
00:06:37,981 --> 00:06:39,013
Enviando
A Polícia.
109
00:06:39,082 --> 00:06:41,199
Afinal,
Ele me deu.
110
00:06:41,268 --> 00:06:43,368
Talvez ele seja um doador da Índia Oriental.
111
00:06:43,436 --> 00:06:45,603
Mas se quiser sua safira de volta, Sra. Van Meer,
112
00:06:45,672 --> 00:06:47,271
É melhor você enviá-los.
113
00:06:50,610 --> 00:06:52,343
Se eu seguir a flauta,
114
00:06:52,412 --> 00:06:54,712
Posso não precisar
Meu desenvolvedor homing--
115
00:06:54,781 --> 00:06:55,647
Uau!
116
00:06:56,850 --> 00:06:58,098
Fale sobre pés quentes.
117
00:07:18,621 --> 00:07:19,904
De agora em diante,
118
00:07:19,972 --> 00:07:22,607
Vou ficar com meu antigo e comprovado dispositivo Spidey.
119
00:07:39,525 --> 00:07:41,025
[Bip]
120
00:07:42,796 --> 00:07:43,728
[Bip]
121
00:07:45,182 --> 00:07:46,781
Homem-Aranha: Parece Ninguém está em casa
122
00:07:46,849 --> 00:07:48,616
Mas nós, marajás.
123
00:07:48,685 --> 00:07:50,951
Ele deve ter me ouvido.
124
00:07:51,020 --> 00:07:52,253
Olá,
125
00:07:52,322 --> 00:07:54,205
Sou seu amigo Homem-Aranha da vizinhança
126
00:07:54,274 --> 00:07:56,290
Apenas pensei
Eu passaria por aqui
127
00:07:56,359 --> 00:07:58,659
E pegue
Essa safira.
128
00:07:59,795 --> 00:08:01,628
Bem, tire minhas teias!
129
00:08:01,697 --> 00:08:03,231
Isso é o que
Tem me incomodado.
130
00:08:03,299 --> 00:08:04,798
[Ecoando]
131
00:08:04,868 --> 00:08:06,167
Ele é um manequim!
132
00:08:06,236 --> 00:08:08,386
Fakir: Você está certo, Homem-Aranha.
133
00:08:08,455 --> 00:08:11,339
Eu organizei para o verdadeiro marajá
134
00:08:11,408 --> 00:08:12,706
Ter
Um pequeno problema no motor
135
00:08:12,775 --> 00:08:13,725
Com Seu Iate.
136
00:08:13,794 --> 00:08:17,061
Ele deveria chegar amanhã,
137
00:08:17,130 --> 00:08:19,880
Mas até então,
Nós iremos embora
138
00:08:19,949 --> 00:08:22,333
Com as joias
De Grande Prêmio.
139
00:08:22,402 --> 00:08:25,336
E o famoso Homem-Aranha
140
00:08:25,404 --> 00:08:28,706
Também estará entre
Os Desaparecidos.
141
00:08:28,775 --> 00:08:29,740
[Jogando]
142
00:08:29,809 --> 00:08:31,309
Caramba! Ai!
143
00:08:33,429 --> 00:08:35,029
Se eu não sair
Essas unhas,
144
00:08:35,098 --> 00:08:37,165
Meus pés serão
Queijo Suíço!
145
00:08:46,593 --> 00:08:50,361
A flauta não funcionará para você, Homem-Aranha.
146
00:08:50,429 --> 00:08:52,329
Quem precisa de uma flauta?
147
00:08:52,398 --> 00:08:53,264
Ah!
148
00:08:58,437 --> 00:09:00,705
Parece que a Sra. Van Meer enviou a polícia, afinal.
149
00:09:00,773 --> 00:09:03,140
Tente sair dessa!
150
00:09:07,847 --> 00:09:10,131
"Este Faquir Diabólico
151
00:09:10,199 --> 00:09:14,001
Agrilhoado pelo amigável Homem-Aranha da sua vizinhança."
152
00:09:14,070 --> 00:09:16,905
Bem, o Homem-Aranha fez de novo.
153
00:09:16,973 --> 00:09:19,673
Um falso marajá e um faquir falso!
154
00:09:19,742 --> 00:09:20,708
Bah!
155
00:09:20,777 --> 00:09:23,377
Isso significa que Peter não receberá seu bônus?
156
00:09:23,446 --> 00:09:24,662
Bônus?!
157
00:09:24,731 --> 00:09:26,797
Eu o enviei atrás de fotos do marajá,
158
00:09:26,866 --> 00:09:28,182
Não é um manequim!
159
00:09:28,251 --> 00:09:30,134
Bônus, de fato!
160
00:09:30,203 --> 00:09:31,786
O que me lembra,
161
00:09:31,854 --> 00:09:33,804
Onde está
Aquele garoto preguiçoso?!
162
00:09:33,873 --> 00:09:35,823
Ele nunca está por perto quando você o quer!
163
00:09:46,887 --> 00:09:47,785
[Tocando música energética]
164
00:09:51,157 --> 00:09:52,990
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
165
00:09:53,059 --> 00:09:55,476
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
166
00:09:55,545 --> 00:09:57,494
d gira uma teia de qualquer tamanho d
167
00:09:57,563 --> 00:09:59,631
d pega ladrões assim como moscas d
168
00:09:59,699 --> 00:10:01,249
d Cuidado d
169
00:10:01,317 --> 00:10:03,317
Aí vem
O Homem-Aranha d
170
00:10:04,754 --> 00:10:06,587
d Ele é forte?
Escute, amigo
171
00:10:06,656 --> 00:10:08,789
d Ele tem sangue radioativo d
172
00:10:08,858 --> 00:10:10,991
d Ele consegue se balançar em um fio? d
173
00:10:11,060 --> 00:10:13,227
d Dê uma olhada no alto d
174
00:10:13,296 --> 00:10:14,812
d Ei, aí d
175
00:10:14,881 --> 00:10:17,598
lá vai
O Homem-Aranha d
176
00:10:17,667 --> 00:10:19,584
no frio da noite d
177
00:10:19,652 --> 00:10:21,852
d na cena de um crime d
178
00:10:21,921 --> 00:10:24,271
gostaria de um raio de luz d
179
00:10:24,340 --> 00:10:27,058
d Ele chega
Just In Time d
180
00:10:27,127 --> 00:10:29,277
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
181
00:10:29,345 --> 00:10:31,562
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
182
00:10:31,631 --> 00:10:33,898
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
183
00:10:33,966 --> 00:10:35,833
d A ação é sua recompensa d
184
00:10:35,901 --> 00:10:39,454
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
185
00:10:39,522 --> 00:10:41,822
d onde quer que haja Um desligamento d
186
00:10:41,891 --> 00:10:44,858
d Você encontrará O Homem-Aranha d
187
00:10:47,858 --> 00:10:51,858
Preuzeto sa www.titlovi.com