1
00:00:04,846 --> 00:00:08,846
www.titlovi.com
2
00:00:11,846 --> 00:00:14,195
Aí vem
O primeiro-ministro.
3
00:00:14,264 --> 00:00:16,014
Rápido, tire algumas fotos, Charlie.
4
00:00:19,020 --> 00:00:22,088
Olhe!
Ele não vai parar!
5
00:00:22,156 --> 00:00:24,005
Eles nos trancaram do lado de fora.
6
00:00:24,074 --> 00:00:26,942
Eles não podem
Faça isso conosco.
7
00:00:27,011 --> 00:00:29,344
Talvez eles possam manter Peter Parker fora,
8
00:00:29,413 --> 00:00:31,080
Mas não o Homem-Aranha.
9
00:00:35,419 --> 00:00:37,603
Esta deve ser a suíte do primeiro-ministro.
10
00:00:40,341 --> 00:00:41,373
[Clique]
11
00:00:41,442 --> 00:00:42,541
Ah, algo está errado.
12
00:00:46,664 --> 00:00:49,164
Minha maquiagem é perfeita.
13
00:00:49,233 --> 00:00:52,033
Você não concorda, Sr. Primeiro Ministro?
14
00:00:52,103 --> 00:00:54,553
[Grito abafado]
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,789
Ninguém vai adivinhar
A verdade.
16
00:00:56,857 --> 00:00:59,858
Exceto o Homem-Aranha da sua vizinhança amigável.
17
00:01:05,799 --> 00:01:07,233
Falso primeiro-ministro: Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
18
00:01:07,301 --> 00:01:10,936
Pode-se dizer que vou cultivar cana.
19
00:01:18,246 --> 00:01:20,312
A polícia estará aqui a qualquer minuto,
20
00:01:20,381 --> 00:01:21,247
Senhor Primeiro Ministro.
21
00:01:22,517 --> 00:01:24,850
[Fracamente] Mas esse não é o verdadeiro primeiro-ministro.
22
00:01:24,919 --> 00:01:26,167
Eu te aviso,
23
00:01:26,236 --> 00:01:28,954
Isso provocará um incidente internacional.
24
00:01:29,022 --> 00:01:31,356
Eu tenho uma prova aqui.
25
00:01:31,425 --> 00:01:33,125
Minha câmera, desapareceu.
26
00:01:37,098 --> 00:01:39,181
Não posso provar agora, seu falso,
27
00:01:39,249 --> 00:01:40,415
Mas eu voltarei.
28
00:01:56,934 --> 00:01:58,868
Já foi ruim o suficiente quando o primeiro-ministro
29
00:01:58,936 --> 00:02:00,635
Queria um empréstimo de US$ 10 milhões.
30
00:02:00,704 --> 00:02:02,721
Agora ele provavelmente exigirá 20 milhões
31
00:02:02,790 --> 00:02:04,657
Por causa do ataque do Homem-Aranha.
32
00:02:04,725 --> 00:02:08,627
E meu documento está registrado contra qualquer empréstimo desse tipo.
33
00:02:08,696 --> 00:02:10,145
Sr.
34
00:02:10,214 --> 00:02:12,665
Como você pôde,
De todos os homens,
35
00:02:12,733 --> 00:02:14,215
Negar 40 milhões de pessoas?
36
00:02:14,284 --> 00:02:15,868
Quem é você?
37
00:02:15,936 --> 00:02:18,654
O primeiro-ministro de um país que precisa
38
00:02:18,722 --> 00:02:22,074
Sua grande simpatia e compreensão.
39
00:02:22,143 --> 00:02:25,660
Meu pobre país, a Rutânia, precisa de dinheiro,
40
00:02:25,730 --> 00:02:29,181
E, se você apoiar
Nossa causa,
41
00:02:29,249 --> 00:02:31,517
Seu nome será cantado
42
00:02:31,585 --> 00:02:34,620
Pelas Pessoas Simples Do Meu País
43
00:02:34,689 --> 00:02:39,240
Em eterna gratidão a seus magníficos esforços.
44
00:02:39,309 --> 00:02:41,743
As criancinhas vão sorrir
45
00:02:41,812 --> 00:02:44,113
Quando eles ouvem
Seu nome.
46
00:02:47,301 --> 00:02:48,851
[Zumbido]
Sim, Sr. Jameson?
47
00:02:48,919 --> 00:02:50,018
Jameson: Senhorita Brant,
48
00:02:50,087 --> 00:02:52,020
Alerte a sala de imprensa para um extra.
49
00:02:52,089 --> 00:02:53,055
Muito bem, Sr. Jameson.
50
00:02:53,124 --> 00:02:54,856
Eu farei qualquer coisa
Para ajudá-lo,
51
00:02:54,925 --> 00:02:56,057
Senhor Primeiro Ministro.
52
00:02:56,126 --> 00:02:58,227
Você acha que um extra é suficiente?
53
00:02:58,295 --> 00:02:59,494
Você tem razão.
54
00:02:59,563 --> 00:03:01,213
Jameson: Srta. Brant, Diga à sala de imprensa
55
00:03:01,282 --> 00:03:03,048
Vamos lançar Uma dúzia de extras.
56
00:03:03,117 --> 00:03:04,450
É o seu papel,
Sr.
57
00:03:04,519 --> 00:03:06,367
US$ 10 milhões
Não é suficiente.
58
00:03:06,436 --> 00:03:08,053
Eu vou te pegar
20 milhões.
59
00:03:08,121 --> 00:03:11,490
Eu sabia que você era um homem de razão.
60
00:03:11,559 --> 00:03:13,842
Extra! Extra!
61
00:03:13,911 --> 00:03:17,329
É necessário um empréstimo de US$ 20 milhões para combater a pobreza na Rutânia
62
00:03:17,398 --> 00:03:18,763
Extra!
63
00:03:22,569 --> 00:03:24,503
Essas mudanças
Deveria funcionar
64
00:03:24,571 --> 00:03:26,071
Contra a cana.
65
00:03:26,139 --> 00:03:28,173
Preciso expor Esse impostor
66
00:03:28,242 --> 00:03:30,075
Antes que ele receba o dinheiro.
67
00:03:30,143 --> 00:03:32,177
Com toda a ajuda que ele está recebendo de Jameson,
68
00:03:32,246 --> 00:03:33,528
Não vai ser fácil.
69
00:03:36,901 --> 00:03:39,101
Peter: Hora do Homem-Aranha balançar.
70
00:03:43,140 --> 00:03:45,090
[Rosnando]
71
00:03:50,097 --> 00:03:51,863
Ele deve ter o verdadeiro primeiro-ministro
72
00:03:51,932 --> 00:03:53,498
Escondido em algum lugar da Embaixada.
73
00:03:53,567 --> 00:03:55,567
[Rosnando]
74
00:04:03,211 --> 00:04:04,793
Uh-Oh, problema!
75
00:04:19,877 --> 00:04:21,493
Falso primeiro-ministro: estive esperando
76
00:04:21,562 --> 00:04:23,011
Para você, Homem-Aranha.
77
00:04:23,079 --> 00:04:25,213
Homem-Aranha: E estou pronto para você.
78
00:04:25,282 --> 00:04:27,515
Seu tolo!
79
00:04:27,584 --> 00:04:30,852
Você subestima O poder da minha bengala.
80
00:04:36,376 --> 00:04:40,479
Gad, que chato
Você é.
81
00:04:40,547 --> 00:04:42,280
Você não me diverte mais.
82
00:04:43,684 --> 00:04:45,718
Não vai funcionar
Desta vez.
83
00:04:49,156 --> 00:04:50,005
[Falha]
84
00:04:52,025 --> 00:04:54,793
Você está abaixo
Meu desprezo.
85
00:05:08,242 --> 00:05:11,076
Homem-Aranha: Hora de A Cortina Final.
86
00:05:13,714 --> 00:05:14,596
[Quebra de vidro]
87
00:05:22,072 --> 00:05:24,139
Peguei ele.
88
00:05:24,207 --> 00:05:26,141
Guarda: Alguém
Invadiu.
89
00:05:26,209 --> 00:05:27,976
Segundo Guarda: E ele está atacando o primeiro-ministro.
90
00:05:28,045 --> 00:05:29,477
[Bata na porta]
91
00:05:29,547 --> 00:05:31,146
Guarda: A porta, Está trancada, senhor.
92
00:05:31,214 --> 00:05:32,313
Segundo Guarda:
Divida tudo!
93
00:05:32,382 --> 00:05:34,433
[Batendo]
94
00:05:34,502 --> 00:05:36,985
Tenho a sensação de que eles nunca acreditarão em mim.
95
00:05:37,054 --> 00:05:38,253
[Porta abre]
96
00:05:44,395 --> 00:05:47,662
O Homem-Aranha não interferirá novamente, Sr. Primeiro Ministro.
97
00:05:47,731 --> 00:05:50,799
Uma estátua em minha homenagem!
98
00:05:50,867 --> 00:05:52,934
Bem, obrigado.
99
00:05:53,003 --> 00:05:54,169
Obrigado, senhor.
100
00:05:54,238 --> 00:05:56,021
Os Pombos
Vou adorar.
101
00:05:57,525 --> 00:06:00,008
Uma estátua...de mim.
102
00:06:00,077 --> 00:06:01,943
Que tal isso, senhorita Brant?
103
00:06:02,012 --> 00:06:04,913
Você ficará maravilhoso em granito, Sr. Jameson.
104
00:06:04,982 --> 00:06:06,965
Eu vou, não vou?
105
00:06:07,034 --> 00:06:08,350
E através dos meus esforços,
106
00:06:08,419 --> 00:06:10,285
O ouro está a caminho Para a Rutânia
107
00:06:10,354 --> 00:06:11,803
Do aeroporto
Esta noite.
108
00:06:11,872 --> 00:06:15,390
E nem mesmo o Homem-Aranha conseguirá parar
109
00:06:15,459 --> 00:06:18,560
O caminhão blindado especial que organizei.
110
00:06:30,040 --> 00:06:32,407
Terei que trabalhar rápido para parar aquele caminhão.
111
00:06:46,390 --> 00:06:47,756
[Freios rangendo]
112
00:06:51,746 --> 00:06:53,011
Sinto muito, senhores, mas vou
113
00:06:53,080 --> 00:06:54,646
Tem que evitar que você cometa um erro.
114
00:06:54,715 --> 00:06:57,582
O homem para quem você está levando esse ouro é uma fraude.
115
00:06:57,651 --> 00:06:59,017
Motorista: Tenho meus pedidos,
116
00:06:59,086 --> 00:07:00,352
E pretendo realizá-los.
117
00:07:00,421 --> 00:07:01,669
Agora fique de lado.
118
00:07:01,738 --> 00:07:03,872
Abra fogo!
119
00:07:08,596 --> 00:07:09,561
A toda velocidade.
120
00:07:15,686 --> 00:07:18,253
O Aeroporto
Minha última chance.
121
00:07:38,391 --> 00:07:40,258
[Avião sobrevoando]
122
00:07:45,231 --> 00:07:47,349
Homem-Aranha: Aposto meu sentido de aranha
123
00:07:47,418 --> 00:07:50,418
Que o verdadeiro primeiro-ministro está naquele baú.
124
00:07:54,541 --> 00:07:57,258
Tenho que embarcar naquele avião.
125
00:08:12,509 --> 00:08:14,409
A porta
Está preso, senhor.
126
00:08:14,477 --> 00:08:17,145
Vá em frente.
Vou fechar.
127
00:08:20,183 --> 00:08:21,483
[Zumbido Eletrônico]
128
00:08:28,175 --> 00:08:31,676
É hora de se endireitar e voar direito!
129
00:08:47,127 --> 00:08:48,459
Falso primeiro-ministro:
Ah, não!
130
00:08:52,282 --> 00:08:54,449
Espere, senhor!
Estou chegando!
131
00:09:03,259 --> 00:09:05,276
Este não é o verdadeiro primeiro-ministro.
132
00:09:07,648 --> 00:09:10,849
Ora, esse é o ator Charles Cameo.
133
00:09:12,252 --> 00:09:13,835
Aqui está o verdadeiro
Primeiro Ministro.
134
00:09:13,904 --> 00:09:14,836
Espere, senhor.
135
00:09:14,905 --> 00:09:16,838
Teremos você livre
Em nenhum momento.
136
00:09:16,907 --> 00:09:18,790
Homem-Aranha, de fato!
137
00:09:18,858 --> 00:09:21,276
Se ele não tivesse estragado todo o caso,
138
00:09:21,345 --> 00:09:25,614
Eu teria sido imortalizado em mármore.
139
00:09:25,683 --> 00:09:27,182
Olhe, Sr. Jameson.
140
00:09:29,853 --> 00:09:32,704
Jameson: Ah! Ah!
141
00:09:32,773 --> 00:09:35,640
Aquele Homem-Aranha
É uma ameaça!
142
00:09:49,089 --> 00:09:51,239
[Tocando música energética]
143
00:09:51,308 --> 00:09:53,157
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
144
00:09:53,226 --> 00:09:55,643
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
145
00:09:55,712 --> 00:09:57,662
d gira uma teia de qualquer tamanho d
146
00:09:57,731 --> 00:09:59,781
d pega ladrões assim como moscas d
147
00:09:59,849 --> 00:10:01,433
d Cuidado d
148
00:10:01,501 --> 00:10:03,484
Aí vem
O Homem-Aranha d
149
00:10:04,938 --> 00:10:06,754
d Ele é forte?
Escute, amigo
150
00:10:06,823 --> 00:10:09,040
d Ele tem sangue radioativo d
151
00:10:09,109 --> 00:10:11,159
d Ele consegue se balançar em um fio? d
152
00:10:11,228 --> 00:10:13,394
d Dê uma olhada no alto d
153
00:10:13,463 --> 00:10:14,962
d Ei, aí d
154
00:10:15,031 --> 00:10:17,782
lá vai
O Homem-Aranha d
155
00:10:17,851 --> 00:10:19,751
no frio da noite d
156
00:10:19,819 --> 00:10:22,003
d na cena de um crime d
157
00:10:22,072 --> 00:10:24,438
gostaria de um raio de luz d
158
00:10:24,507 --> 00:10:27,225
d Ele chega
Just In Time d
159
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
160
00:10:29,529 --> 00:10:31,730
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
161
00:10:31,798 --> 00:10:34,049
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
162
00:10:34,117 --> 00:10:35,984
d A ação é sua recompensa d
163
00:10:36,052 --> 00:10:39,638
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
164
00:10:39,706 --> 00:10:41,990
d onde quer que haja Um desligamento d
165
00:10:42,059 --> 00:10:44,792
d Você encontrará O Homem-Aranha d
166
00:10:47,792 --> 00:10:51,792
Preuzeto sa www.titlovi.com