1 00:00:08,642 --> 00:00:10,559 [Tocando música energética] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,483 d gira uma teia de qualquer tamanho d 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,468 d pega ladrões assim como moscas d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Cuidado d 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,037 Aí vem O Homem-Aranha d 8 00:00:24,491 --> 00:00:26,308 d Ele é forte? Escute, amigo 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Ele tem sangue radioativo d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d Ele consegue balançar De um fio d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Dê uma olhada no alto d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Ei, aí d 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 lá vai O Homem-Aranha d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 no frio da noite d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,140 d na cena de um crime d 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,892 gostaria de um raio de luz d 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,611 d Ele chega Just In Time d 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,847 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Bairro Amigável Homem-Aranha d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Riqueza e fama Ele é ignorado d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d A ação é sua recompensa d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,091 d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,409 d onde quer que haja Um desligamento d 24 00:01:01,478 --> 00:01:04,379 d Você encontrará O Homem-Aranha d 25 00:01:10,537 --> 00:01:12,437 Jameson: "Por favor, aceite este pequeno token 26 00:01:12,506 --> 00:01:13,905 "Da minha estima. 27 00:01:13,974 --> 00:01:16,975 Assinado, Admirador desconhecido." 28 00:01:17,044 --> 00:01:19,077 Bem, finalmente há alguém neste mundo 29 00:01:19,146 --> 00:01:20,629 Quem aprecia meu trabalho. 30 00:01:20,698 --> 00:01:22,481 Bem, Sra. Brant, Devo dizer 31 00:01:22,549 --> 00:01:24,983 Você certamente está controlando seu entusiasmo 32 00:01:25,052 --> 00:01:27,152 Sobre esta homenagem Para meu gênio. 33 00:01:27,221 --> 00:01:28,804 [Suspiros] Na janela, 34 00:01:28,872 --> 00:01:30,506 A--Um Horrível Criatura 35 00:01:30,574 --> 00:01:31,823 Com espesso Cabelo Preto 36 00:01:31,892 --> 00:01:33,425 Betty: E--E Um ritmo desmaiado-- 37 00:01:33,494 --> 00:01:34,643 Eu quero dizer, Um rosto pintado. 38 00:01:34,712 --> 00:01:36,694 E - e um grande osso no nariz, 39 00:01:36,763 --> 00:01:37,979 E... E... 40 00:01:38,048 --> 00:01:40,265 Heh Heh Heh! Parece o Homem-Aranha 41 00:01:40,334 --> 00:01:42,551 Está à altura de mais de seus pequenos truques fofos. 42 00:01:50,794 --> 00:01:53,661 [Tocando música energética] 43 00:02:08,478 --> 00:02:10,645 Meus sentidos de aranha estão começando a formigar. 44 00:02:13,000 --> 00:02:14,516 Escritório de Jameson. 45 00:02:14,584 --> 00:02:17,652 Ora, aquele velho mesquinho não deixava as luzes acesas. 46 00:02:17,721 --> 00:02:19,671 Algo está acontecendo. 47 00:02:22,075 --> 00:02:24,426 J. Jonah Jameson... 48 00:02:24,494 --> 00:02:26,595 Abra sua caixa de dinheiro 49 00:02:26,663 --> 00:02:29,681 E coloque o dinheiro Na minha cabeça. 50 00:02:40,510 --> 00:02:43,778 Agora, o que há de antigo J.J.J. Até-- 51 00:02:47,617 --> 00:02:48,984 Tenho que quebrar minha queda! 52 00:02:55,492 --> 00:02:56,708 [ofegante] 53 00:02:56,777 --> 00:02:58,376 É melhor eu verificar Jameson novamente, 54 00:02:58,445 --> 00:03:00,045 Mas desta vez Vou tomar cuidado 55 00:03:00,113 --> 00:03:02,330 Para objetos voadores não identificados . 56 00:03:07,370 --> 00:03:09,905 Perigo. Eu posso sentir isso. 57 00:03:20,517 --> 00:03:22,183 Teia de fogo número 3. 58 00:03:23,404 --> 00:03:25,937 [Tosse] 59 00:03:26,006 --> 00:03:27,272 Ele se foi! 60 00:03:27,341 --> 00:03:28,873 E o dinheiro também. 61 00:03:28,942 --> 00:03:31,125 Jameson Roubando a si mesmo? 62 00:03:31,194 --> 00:03:32,877 Há uma reviravolta. 63 00:03:32,946 --> 00:03:35,931 Há uma trama nisso, em algum lugar. 64 00:03:37,617 --> 00:03:38,800 Vitimizado! 65 00:03:38,886 --> 00:03:40,469 Isso é o que eu tenho sido, Sra. Brant! 66 00:03:40,537 --> 00:03:44,289 Eu – eu não consigo entender como isso aconteceu. 67 00:03:44,357 --> 00:03:47,392 Apenas 2 pessoas têm a chave da caixa, 68 00:03:47,461 --> 00:03:50,611 Você e... e... 69 00:03:50,680 --> 00:03:53,281 E você, Sra. Brant! 70 00:03:53,350 --> 00:03:55,784 Você está me acusando de ser um ladrão? 71 00:03:55,852 --> 00:03:58,303 Lembre-se, você disse isso, Não eu. 72 00:03:58,371 --> 00:04:00,622 Isso faz isso! Eu desisto! 73 00:04:00,690 --> 00:04:02,590 Você não pode desistir A menos que eu diga! 74 00:04:02,659 --> 00:04:03,542 [Portas batem] 75 00:04:07,147 --> 00:04:08,179 [Portas batem] 76 00:04:09,432 --> 00:04:10,982 Aquela garota boba. 77 00:04:11,051 --> 00:04:13,634 Isso é o que eu disse - bobo, bobo, bobo. 78 00:04:13,704 --> 00:04:16,204 Porque Betty Brant me deixou nessa bagunça, 79 00:04:16,273 --> 00:04:18,323 Não consigo nem encontrar minha lista telefônica! 80 00:04:18,391 --> 00:04:19,724 Não deveria haver nenhuma mulher 81 00:04:19,793 --> 00:04:22,661 Neste mundo, apenas crianças e homens! 82 00:04:22,729 --> 00:04:24,997 Jameson: Ah! 83 00:04:25,065 --> 00:04:26,798 Jameson... 84 00:04:26,867 --> 00:04:29,151 Ouça com atenção. 85 00:04:29,219 --> 00:04:32,671 Voz: Vá para o seu Cofre Principal no andar de baixo 86 00:04:32,739 --> 00:04:35,656 E traga o conteúdo do cofre 87 00:04:35,725 --> 00:04:38,894 E coloque-os Dentro da minha cabeça. 88 00:04:48,755 --> 00:04:50,772 Eu sabia que você iria se divertir com isso. 89 00:04:53,777 --> 00:04:55,510 Homem-Aranha: Hmm, Golpe Um. 90 00:04:55,579 --> 00:04:57,095 [Assobios] 91 00:04:57,164 --> 00:04:59,931 Belo cachorrinho, Belo cachorrinho. 92 00:05:03,937 --> 00:05:06,438 Bola 8 entrada O bolso do canto. 93 00:05:09,943 --> 00:05:11,525 Minhas fotos únicas não estão clicando. 94 00:05:11,594 --> 00:05:14,112 Vamos ver como funciona um Scatter-Shot. 95 00:05:26,710 --> 00:05:28,360 [Gemidos] 96 00:05:31,248 --> 00:05:33,715 Homem, sotaque australiano: Bem-vindo, Homem-Aranha. 97 00:05:33,784 --> 00:05:37,802 Acredito que parabéns estão em ordem para mim, 98 00:05:37,871 --> 00:05:40,072 Harley Clivendon. 99 00:05:40,140 --> 00:05:42,056 Harley: Desta vez eu ensaquei 100 00:05:42,125 --> 00:05:44,742 O maior jogo De tudo-- 101 00:05:44,811 --> 00:05:47,212 O Lendário Homem-Aranha! 102 00:05:47,280 --> 00:05:49,280 Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 103 00:05:56,940 --> 00:05:59,007 Agora, Jameson... 104 00:05:59,076 --> 00:06:01,959 Coloque todo o dinheiro Na minha cabeça. 105 00:06:05,565 --> 00:06:09,317 Jameson, esqueça o que acabou de acontecer. 106 00:06:09,386 --> 00:06:10,952 Ir para casa. 107 00:06:11,021 --> 00:06:13,988 Repito, vá para casa. 108 00:06:15,842 --> 00:06:17,159 Harley: Perdoe-me, Homem-Aranha, 109 00:06:17,227 --> 00:06:18,426 Por negligenciar você. 110 00:06:18,495 --> 00:06:20,278 O ídolo foi apenas um teste 111 00:06:20,347 --> 00:06:22,630 Para ver se Jameson responderia. 112 00:06:22,716 --> 00:06:25,016 Agora estou pronto Para o, 113 00:06:25,085 --> 00:06:28,453 Se você desculpar a expressão, mate. 114 00:06:28,522 --> 00:06:30,688 A lenda de Homem-Aranha 115 00:06:30,757 --> 00:06:33,124 está prestes a chegar a um fim adequado. 116 00:06:33,192 --> 00:06:35,727 Apenas o que você Tenha em mente 117 00:06:35,795 --> 00:06:36,978 Por se livrar de mim? 118 00:06:37,047 --> 00:06:39,664 Harley: Ha Ha Ha! Não se preocupe, Homem-Aranha. 119 00:06:39,733 --> 00:06:42,701 Não será uma arma que eles possam rastrear até mim. 120 00:06:42,770 --> 00:06:44,068 Eu garanto a você, 121 00:06:44,137 --> 00:06:46,955 Sua morte parecerá um acidente. 122 00:06:47,024 --> 00:06:49,874 Agora isso tira uma carga da minha mente. 123 00:06:49,943 --> 00:06:52,310 Afinal, O Homem-Aranha é conhecido 124 00:06:52,378 --> 00:06:54,395 Para entrar em lugares estranhos, 125 00:06:54,464 --> 00:06:56,564 E apenas espere Até você ver 126 00:06:56,650 --> 00:06:59,317 O Lugar Estranho Eu Escolhi. 127 00:07:03,073 --> 00:07:04,372 Tudo o que resta 128 00:07:04,441 --> 00:07:06,858 É empurrar O botão para baixo. 129 00:07:06,926 --> 00:07:08,092 Se for Tudo igual para você, 130 00:07:08,161 --> 00:07:09,794 Eu prefiro começar Na parte inferior 131 00:07:09,863 --> 00:07:11,529 E trabalhar meu caminho para cima. 132 00:07:11,598 --> 00:07:14,515 Adeus, Homem-Aranha. 133 00:07:23,110 --> 00:07:24,509 Vá para o escritório de Jameson 134 00:07:24,578 --> 00:07:26,444 E pegue o saque do ídolo. 135 00:07:35,221 --> 00:07:37,155 [Rangindo] 136 00:07:43,230 --> 00:07:44,462 [Falha] 137 00:07:44,531 --> 00:07:45,796 Bem na hora. 138 00:07:49,569 --> 00:07:50,935 Harley: Ha Ha Ha! 139 00:07:51,004 --> 00:07:53,505 Amanhã Jameson Vou me preencher um cheque 140 00:07:53,574 --> 00:07:55,489 Por US$ 1 milhão. 141 00:07:55,558 --> 00:07:58,860 Pensando bem, vamos ganhar US $ 2 milhões. 142 00:07:58,929 --> 00:08:01,847 Não gaste esse dinheiro antes de nascer. 143 00:08:01,915 --> 00:08:03,697 Escapou? 144 00:08:03,766 --> 00:08:05,933 Harley: Bem, Dessa vez você não vai. 145 00:08:19,099 --> 00:08:21,132 Um corte cruel. 146 00:08:30,193 --> 00:08:33,027 Hah! Teias desperdiçadas, Homem-Aranha. 147 00:08:33,096 --> 00:08:34,796 Isso não vai acontecer com você Qualquer coisa boa. 148 00:08:34,864 --> 00:08:37,465 Você luta do seu jeito e eu lutarei contra o meu. 149 00:08:37,533 --> 00:08:40,635 Talvez você entenda desta vez. 150 00:08:43,139 --> 00:08:44,422 [Estalo] 151 00:08:44,490 --> 00:08:46,057 Parece Você quase 152 00:08:46,125 --> 00:08:47,575 Esgotou seu arsenal. 153 00:08:47,644 --> 00:08:49,844 Não exatamente, Homem-Aranha! 154 00:08:49,913 --> 00:08:52,897 Todo bom caçador mantém algo na manga, 155 00:08:52,966 --> 00:08:54,331 Assim! 156 00:08:55,501 --> 00:08:56,968 [Tiro] 157 00:08:58,321 --> 00:08:59,387 [Bang] 158 00:09:02,391 --> 00:09:04,392 Uh-Oh! Meu Sentido Aranha. 159 00:09:09,332 --> 00:09:11,065 Ah, União. 160 00:09:11,134 --> 00:09:13,217 Vou apenas garantir isso. 161 00:09:20,627 --> 00:09:23,411 "Uma colagem de selva feita por 162 00:09:23,480 --> 00:09:26,298 Seu amigável Homem-Aranha da vizinhança." 163 00:09:26,366 --> 00:09:29,283 Destrua esse bilhete idiota antes que a polícia chegue. 164 00:09:29,352 --> 00:09:31,969 Mas eles saberão que o Homem-Aranha os capturou 165 00:09:32,038 --> 00:09:33,938 Por sua marca registrada - A Web. 166 00:09:34,007 --> 00:09:35,239 Jameson: Glória-- 167 00:09:35,308 --> 00:09:37,975 Isso é tudo em que alguém Já pensa? 168 00:09:38,044 --> 00:09:39,243 Onde está a Sra. Brant? 169 00:09:39,312 --> 00:09:41,529 Quero uma história preparada imediatamente 170 00:09:41,597 --> 00:09:43,982 Contando sobre minha parte nesta captura! 171 00:09:44,050 --> 00:09:46,350 Betty se foi, Lembra? 172 00:09:46,420 --> 00:09:49,487 Agora, por que ela faria uma coisa assim? 173 00:09:49,555 --> 00:09:51,973 Porque você Chamou-a de ladra. 174 00:09:52,042 --> 00:09:54,492 Pedro:Talvez Se você pedir desculpas 175 00:09:54,561 --> 00:09:56,644 Ela pode Volte. 176 00:09:56,713 --> 00:10:00,298 [Gagueja] Pedir desculpas?! Meu? 177 00:10:00,366 --> 00:10:01,565 Nunca! 178 00:10:01,634 --> 00:10:03,835 Você ouve? Nunca! 179 00:10:03,903 --> 00:10:06,304 Eh, pensando bem, 180 00:10:06,372 --> 00:10:09,723 Você pode estar... [Gole] Certo. 181 00:10:09,792 --> 00:10:14,479 Além disso, ainda não consigo encontrar minha lista telefônica. 182 00:10:17,466 --> 00:10:21,353 Ooh, uh, Sra. Brant... 183 00:10:21,405 --> 00:10:24,655 Uh, eu não deveria ter dito o que eu... 184 00:10:24,724 --> 00:10:26,740 Você sabe. 185 00:10:26,809 --> 00:10:28,743 Eu entendo, Sr. 186 00:10:28,812 --> 00:10:30,412 Ok, então Isso está resolvido. 187 00:10:30,480 --> 00:10:32,496 Agora, chega de ficar parado. 188 00:10:32,565 --> 00:10:34,565 Volte ao trabalho, Vocês dois! 189 00:10:34,634 --> 00:10:36,100 Parker! 190 00:10:36,169 --> 00:10:38,002 Para onde ele foi Tão rápido? 191 00:10:38,071 --> 00:10:39,921 Esses adolescentes! 192 00:10:39,989 --> 00:10:41,139 Como é que eles Sempre desaparecem 193 00:10:41,208 --> 00:10:42,874 O Minuto Você mencionou trabalho? 194 00:10:45,874 --> 00:10:49,874 Preuzeto sa www.titlovi.com