1
00:00:09,510 --> 00:00:11,844
Bu Anahtarlık
ait
2
00:00:11,912 --> 00:00:15,163
Seyirciler Arasındaki Genç Bir Bayana.
3
00:00:15,232 --> 00:00:17,733
Peter, bu
Anahtarlığım!
4
00:00:17,802 --> 00:00:20,169
Büyücü:
Onu Bir Şeyde Görüyorum...
5
00:00:20,238 --> 00:00:22,504
Bir Gazete Bürosu.
6
00:00:22,573 --> 00:00:23,940
Bunu Nasıl Yapıyor?
7
00:00:24,008 --> 00:00:25,441
Bilmiyorum
Betty.
8
00:00:25,510 --> 00:00:26,959
HAYIR! HAYIR!
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,462
Evimin Kütüphanesinde Birisi Var.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,780
Büyücülük Kitabımı çalıyor.
11
00:00:31,849 --> 00:00:34,567
Bu...bu
Yeşil Cin!
12
00:00:40,058 --> 00:00:42,441
Peter,
Ne düşünüyorsun?
13
00:00:42,510 --> 00:00:45,261
O...O gitti!
14
00:00:53,587 --> 00:00:56,338
Yeşil Cin: Aradığım Şey Bu .
15
00:00:56,407 --> 00:00:58,708
Bu Kitaptaki Sırların Kilidini Açtığımda,
16
00:00:58,776 --> 00:01:01,727
Sahip olacağım
Doğaüstü Güç.
17
00:01:01,796 --> 00:01:02,962
Ha Ha Ha!
18
00:01:03,031 --> 00:01:04,030
Örümcek Adam: Bilmiyordum Senin Ait Olduğunu Bilmiyordum
19
00:01:04,098 --> 00:01:05,914
Dolandırıcıya
Ayın Kulübü.
20
00:01:09,487 --> 00:01:11,853
Bir Balkabağı Al, Sevgilim!
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,959
Hiç Yeni Numaran Yok mu Goblin?
22
00:01:17,028 --> 00:01:20,045
Yeşil Cin: Güne Pişman Olacaksın, Örümcek Adam
23
00:01:20,114 --> 00:01:23,850
Grandini'nin Kitabının Sırrını Bir Kez Çözdüm!
24
00:01:23,918 --> 00:01:27,069
Peki, Kütüphane Kartını İptal Edeceğim.
25
00:01:31,643 --> 00:01:33,709
Çok Düşünce
Örümcek Adam'ın
26
00:01:33,778 --> 00:01:36,779
Doğaüstü Güçlere Sahip Olmak Beni Ürpertiyor.
27
00:01:36,847 --> 00:01:38,264
Ama bu
Yeşil Cin.
28
00:01:38,332 --> 00:01:40,182
Yani, O Var
Yeni Bir Kostüm.
29
00:01:40,251 --> 00:01:42,184
Bu Tehdidi Bilirdim
Her yerde.
30
00:01:42,253 --> 00:01:43,869
Böldüğüm için özür dilerim Bay Jameson.
31
00:01:43,938 --> 00:01:45,037
Günaydın,
Betty.
32
00:01:45,106 --> 00:01:46,705
Günaydın,
Bay Parker.
33
00:01:46,774 --> 00:01:49,608
Her Küçük Karardan Rahatsız mı Olacağım?
34
00:01:49,677 --> 00:01:51,693
Çok Sıradışı,
Bay Jameson.
35
00:01:51,763 --> 00:01:54,029
Gizli Bunu Tamamlamanızı İstiyorum.
36
00:01:54,098 --> 00:01:56,848
"Eliago...Venitas...
37
00:01:56,917 --> 00:02:00,118
"Tu...Süpernalar...
38
00:02:00,188 --> 00:02:02,788
"Mondos...
39
00:02:02,856 --> 00:02:06,224
Inverna..."
40
00:02:06,293 --> 00:02:08,560
Bay Jameson,
Ondan kurtul.
41
00:02:08,629 --> 00:02:11,564
Ha? Bütün Bunların Fikri Ne?
42
00:02:11,632 --> 00:02:13,065
Ve ne var
Bu Aptalca Şey mi?
43
00:02:13,133 --> 00:02:15,434
İşte Bayan Brant. Sen bununla ilgilen.
44
00:02:15,503 --> 00:02:18,737
Şimdi lütfen gidin. Şiddetli Baş Ağrım Var.
45
00:02:18,806 --> 00:02:21,507
Ah, Gittiler.
46
00:02:21,576 --> 00:02:23,942
Şimdi Şansım.
47
00:02:24,011 --> 00:02:25,143
Örümcek Adam!
48
00:02:25,212 --> 00:02:27,062
Ofisime zorla girmek derken ne demek istiyorsun?
49
00:02:27,131 --> 00:02:29,147
Örümcek Adam mı?
50
00:02:29,217 --> 00:02:32,417
Ben Yeşil Cinim!
51
00:02:32,486 --> 00:02:33,619
Peki, kim olursan ol,
52
00:02:33,688 --> 00:02:34,654
Eğer istersen
Randevu,
53
00:02:34,722 --> 00:02:36,255
Sekreterime bakın.
54
00:02:36,323 --> 00:02:40,592
Az önce okuduğunuz benim reklamımdı Bay Jameson.
55
00:02:40,661 --> 00:02:42,994
Ben Böyle Saçmalıklar Yazmıyorum.
56
00:02:43,063 --> 00:02:46,232
Gerek Yok
Şimdi Yazdırmak İçin.
57
00:02:46,300 --> 00:02:50,068
Aradığım Adam Sensin!
58
00:02:51,539 --> 00:02:53,972
"Mondos Süpernaları."
59
00:02:54,041 --> 00:02:55,741
Bu Goblin'in Kullandığı Cümle
60
00:02:55,809 --> 00:02:57,909
Ortamı Bulmak İçin
İhtiyacı var.
61
00:02:57,978 --> 00:02:59,478
Sadece Bir Kişi
Bir Milyonda
62
00:02:59,547 --> 00:03:02,615
Bunu Okuyarak Transa Düşebilirsiniz.
63
00:03:02,683 --> 00:03:05,668
Jameson Milyonda Bir Olabilir mi?
64
00:03:06,870 --> 00:03:09,638
Geceyarısı Kaynayan Kazanda,
65
00:03:09,707 --> 00:03:12,041
Bunları Yerleştirin...
66
00:03:22,904 --> 00:03:25,304
Osiris Asası'na Sahip Olmalısın
67
00:03:25,372 --> 00:03:27,706
Demlemeyi Karıştırmak ve Karıştırmak için.
68
00:03:27,775 --> 00:03:29,842
Ve Sonra Yeraltı Dünyasının Şeytanları
69
00:03:29,911 --> 00:03:32,011
Yapmaya Gelecek
Teklifiniz.
70
00:03:32,079 --> 00:03:34,013
Osiris'in Asası mı?
71
00:03:34,081 --> 00:03:36,165
Nerede Bulabilirim?
72
00:03:36,234 --> 00:03:40,836
Mistik Grandini'nin Mumya Vakasında.
73
00:03:40,905 --> 00:03:42,654
Hepsi Bu mu, Ruh?
74
00:03:42,723 --> 00:03:43,789
Örümcek Adam: Bu Yeterince Fazlası,
75
00:03:43,858 --> 00:03:45,924
Seni Korkunç Goblin.
76
00:03:45,993 --> 00:03:46,926
Yeşil Cin:
Örümcek Adam!
77
00:03:53,284 --> 00:03:55,417
Biraz var
Gremlin Tozu,
78
00:03:55,486 --> 00:03:57,953
Sen karışıyorsun
Web-Hack.
79
00:04:00,808 --> 00:04:02,691
Örümcek Adam: Kaçırdınız.
80
00:04:02,760 --> 00:04:04,443
Yeşil Cin: Sen Ölümlüsün.
81
00:04:04,511 --> 00:04:07,412
Yeterince israf ettim
Zaman Size Ait.
82
00:04:07,482 --> 00:04:10,015
Yok Et
Davetsiz Misafir, Ruh!
83
00:04:10,084 --> 00:04:12,918
[Düşük Gürleme]
84
00:04:12,987 --> 00:04:17,422
Bu Ruhların Benim Tarafımda Olduğunu Kanıtlıyor!
85
00:04:23,947 --> 00:04:26,915
Ah, Kafam!
86
00:04:26,984 --> 00:04:28,867
Jameson: Örümcek Adam!
87
00:04:28,936 --> 00:04:31,937
Dayanmış olmalıyım Oldukça Zorlu Bir Mücadele.
88
00:04:32,006 --> 00:04:33,655
Merhaba polis?
89
00:04:33,724 --> 00:04:36,425
Evet, Bu
J.J. Jameson.
90
00:04:36,494 --> 00:04:39,295
Az önce çektim
Örümcek Adam.
91
00:04:42,817 --> 00:04:44,650
Jameson: Görevinizi Yapın Memur!
92
00:04:44,718 --> 00:04:47,636
O Ağ Atma Sorununun Kilitlenmesini İstiyorum.
93
00:04:47,704 --> 00:04:49,472
Hangi Ücretle,
Bay Jameson?
94
00:04:49,540 --> 00:04:51,489
Hangi Ücretle? Bu Örümcek Adam!
95
00:04:51,558 --> 00:04:53,142
Polis: Biliyorum Bu Örümcek Adam,
96
00:04:53,210 --> 00:04:54,159
Peki O Ne Yaptı?
97
00:04:54,228 --> 00:04:56,312
Bitti mi? Neden, O En Kötü Tehdittir
98
00:04:56,380 --> 00:04:57,813
Bu Şehir Hiç Bilinmedi. O...
99
00:04:57,881 --> 00:05:00,515
Üzgünüm, kararı duymak için kalamayacağım.
100
00:05:00,584 --> 00:05:02,785
Ama Mecburum
Mumyayı gör
101
00:05:02,853 --> 00:05:03,869
Bir Scepter Hakkında.
102
00:05:08,292 --> 00:05:10,008
Peki, yapma
Sadece Orada Durun!
103
00:05:10,077 --> 00:05:11,377
Onun Peşinden Gidin!
104
00:05:11,445 --> 00:05:13,379
Senden Sonra,
Bay Jameson.
105
00:05:22,990 --> 00:05:24,840
umarım değilimdir
Çok Geç.
106
00:05:27,678 --> 00:05:29,561
Ahh!
107
00:05:29,630 --> 00:05:32,248
Asa
Osiris'e ait.
108
00:05:32,316 --> 00:05:35,567
Yakında Ruh Dünyasının Şeytanları
109
00:05:35,636 --> 00:05:38,437
Komuta Benim Olacak!
110
00:05:38,506 --> 00:05:39,504
Örümcek Adam: Hayır Eğer Yardım Edebilirsem.
111
00:05:42,910 --> 00:05:45,661
Yeşil Cin: Sen Ağ Sapancıya Müdahale Ediyorsun!
112
00:05:45,730 --> 00:05:47,562
Sana Öğreteceğim!
113
00:05:53,671 --> 00:05:55,404
Kaçamazsın.
114
00:05:55,473 --> 00:05:57,305
Yeşil Cin: Ah, Evet, Yapacağım.
115
00:05:57,375 --> 00:05:59,775
Ve Şimdi Şimdi Cadılık Saati!
116
00:05:59,844 --> 00:06:02,678
Ha Ha Ha!
117
00:06:07,635 --> 00:06:09,017
Ne Oldu?
118
00:06:09,086 --> 00:06:10,485
Asa,
Gitti!
119
00:06:10,554 --> 00:06:12,004
Tek Yol
Onu Durdurmak için
120
00:06:12,072 --> 00:06:14,406
Öğrenmek mi
Cadı Saati.
121
00:06:14,475 --> 00:06:18,177
Sanırım Yapabilirim
Jameson'a sor.
122
00:06:18,246 --> 00:06:19,178
[Kapı açılır]
123
00:06:19,247 --> 00:06:20,479
Kim var orada?
124
00:06:20,548 --> 00:06:22,181
Ah, sensin Parker.
125
00:06:22,250 --> 00:06:23,832
sen nesin
Bu Kadar Geç Kalmak mı?
126
00:06:23,901 --> 00:06:25,717
Bilmek isteyeceğini düşündüm
127
00:06:25,786 --> 00:06:28,854
Rakip Bir Gazete Tarafından Yakalandığınız.
128
00:06:28,922 --> 00:06:30,456
Kepçelendin mi?
129
00:06:30,524 --> 00:06:32,257
Kimse Borazanı Çalamaz!
130
00:06:32,326 --> 00:06:33,359
Bunu görmeme izin ver!
131
00:06:33,427 --> 00:06:36,295
"Eliago...Venitas...
132
00:06:36,364 --> 00:06:39,431
"Tu...Süpernalar...
133
00:06:39,500 --> 00:06:42,101
"Mondos...
134
00:06:42,169 --> 00:06:45,520
Inverna..."
135
00:06:45,589 --> 00:06:49,375
Üzgünüm ama seni transa sokmak zorunda kaldım.
136
00:06:49,443 --> 00:06:52,578
Şimdi söyle bana
Cadı Saati.
137
00:06:52,647 --> 00:06:57,049
Bu Gece, Çanlar 12'yi Çaldığında.
138
00:06:57,117 --> 00:07:00,052
Peter: Nerede? Nerede Olacak?
139
00:07:00,120 --> 00:07:04,223
Sadece Yeşil
Goblin Biliyor.
140
00:07:04,292 --> 00:07:06,958
Hala Var
Son Bir Şans.
141
00:07:08,329 --> 00:07:11,263
Peter: Eğer Goblin'in Jameson'a İhtiyacı Varsa,
142
00:07:11,332 --> 00:07:13,199
Yapabileceğim
Onu Takip Etmek.
143
00:07:15,869 --> 00:07:17,670
Örümcek Adam: Gidiyor 12:00'e Çok Yaklaşıyor,
144
00:07:17,738 --> 00:07:19,388
Ve Hala,
Şuradan Sinyal Yok--
145
00:07:19,457 --> 00:07:20,572
Yani Yapamadılar...
146
00:07:20,640 --> 00:07:21,723
[Bip sesi]
147
00:07:21,792 --> 00:07:23,458
Jameson Olmadan Şeytanları Çağırın.
148
00:07:49,904 --> 00:07:52,237
Cadı Saati.
149
00:07:52,306 --> 00:07:53,505
Tahmin etmeliydim.
150
00:07:58,996 --> 00:08:02,114
Zamanı Geldi.
151
00:08:02,183 --> 00:08:03,949
Parti Bitti,
Cin!
152
00:08:04,017 --> 00:08:05,851
Kazanım!
153
00:08:13,076 --> 00:08:14,526
Hemen Sana Döndüm,
Cin!
154
00:08:20,518 --> 00:08:23,569
Saklanmanın faydası yok,
Örümcek Adam!
155
00:08:25,072 --> 00:08:27,789
Jameson,
Sen bir Fink'sin.
156
00:08:27,858 --> 00:08:30,859
Bunlar İşinizi Kısa Sürede Yapacaktır.
157
00:08:34,181 --> 00:08:35,914
Seni aptal!
158
00:08:35,983 --> 00:08:38,216
Hepimizi Yok Edeceksiniz!
159
00:08:43,056 --> 00:08:44,723
Onu yok edin!
160
00:08:44,791 --> 00:08:47,308
Ey Şeytanlar!
Güçlerinizi Kullanın!
161
00:08:47,377 --> 00:08:49,127
Beceriksiz!
162
00:08:49,196 --> 00:08:53,882
Kötü Grubumuza Katılmaya Uygun Değilsiniz!
163
00:08:59,039 --> 00:09:02,157
HAYIR! HAYIR!
Beni Bırakamazsın!
164
00:09:02,226 --> 00:09:04,593
sana emrediyorum
Geri Dönmek İçin!
165
00:09:04,662 --> 00:09:06,011
Lütfen!
166
00:09:06,080 --> 00:09:09,581
Kendini Kötü Hissetme, Goblin. Seni Hala İstiyorum.
167
00:09:15,639 --> 00:09:18,840
Peki Buraya Geldiğimde Nerede Olduğumu Düşünüyorsunuz?
168
00:09:18,909 --> 00:09:21,860
Yeşil Cin ile Aynı Hücredeydim.
169
00:09:21,928 --> 00:09:24,529
Ben! J. Jonah Jameson!
170
00:09:24,598 --> 00:09:26,664
Size şunu söyleyeyim Bayan Brant.
171
00:09:26,733 --> 00:09:29,368
O Polis Çavuşu Kısa Sürede Fikrini Değiştirdi
172
00:09:29,436 --> 00:09:32,020
Öğrendiğinde
Ben Kimdim?
173
00:09:32,089 --> 00:09:34,573
İşte Bu Hayalet Hikayesinin Sonu.
174
00:09:34,642 --> 00:09:35,940
Umarım.
175
00:09:50,991 --> 00:09:52,840
d Örümcek Adam, Örümcek Adam d
176
00:09:52,909 --> 00:09:55,361
Ne Yaparsa Yaptır Bir Örümcek Yapabilir
177
00:09:55,429 --> 00:09:57,345
d Her Boyutta Bir Web Döndürür d
178
00:09:57,414 --> 00:09:59,465
d Hırsızları Yakalar Tıpkı Sinekler Gibi d
179
00:09:59,533 --> 00:10:04,553
Dikkat Edin, İşte Geliyor Örümcek Adam d
180
00:10:04,621 --> 00:10:06,437
Güçlü mü?
Dinle Bud d
181
00:10:06,506 --> 00:10:08,623
d Onda Radyoaktif Kan d
182
00:10:08,692 --> 00:10:10,876
Bir İplikten Sallanabilir mi? ? d
183
00:10:10,944 --> 00:10:13,145
d Tepeye Bir Bakın d
184
00:10:13,214 --> 00:10:14,646
d Hey, işte orada
185
00:10:14,715 --> 00:10:17,298
İşte Gidiyor
Örümcek Adam d
186
00:10:17,367 --> 00:10:19,468
d Gecenin Serinliğinde d
187
00:10:19,537 --> 00:10:21,819
d Suç Mahallinde d
188
00:10:21,888 --> 00:10:23,989
Bir Işık Çizgisi Gibiyim d
189
00:10:24,058 --> 00:10:26,642
d Tam Zamanında Geldi d
190
00:10:26,710 --> 00:10:29,011
d Örümcek Adam, Örümcek Adam d
191
00:10:29,079 --> 00:10:31,279
d Dost canlısı, Mahalle Örümcek Adam d
192
00:10:31,348 --> 00:10:33,532
d Zenginlik ve Şöhret Göz ardı edildi d
193
00:10:33,601 --> 00:10:35,667
d Eylem Onun Ödülüdür d
194
00:10:35,735 --> 00:10:39,188
d Ona Göre Hayat Büyük Bir Patlamadır d
195
00:10:39,256 --> 00:10:41,423
d Her Yerde Telefonu Kapatma d
196
00:10:41,492 --> 00:10:44,209
d Bulacaksın Örümcek Adam d
197
00:10:47,209 --> 00:10:51,209
www.titlovi.com adresinden yararlanın