1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
ฉันกลัวโจ

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
ฉันกลัวคุณ

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
ฉันกลัวลูกสาวของเรา

4
00:00:10,278 --> 00:00:12,613
*เพลงเครียด*

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
คุณขายอะไรให้พวกเขา?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
ไม่ว่าเขากำลังมองหาอะไรก็ตาม

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
เขาเป็นเจ้าของปริญญาของฉัน
อนาคตทั้งหมดของฉัน

8
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
ไม่อีกแล้ว เขาไม่ทำแล้ว

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
เราถือมันไว้ตอนนี้

10
00:00:20,188 --> 00:00:22,656
ดังนั้นคุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
คุณส่งข้อความหาเขา

11
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
เขาส่งที่อยู่ให้คุณ
และคุณพบเขาที่นั่น

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
-นั่นเหรอ?
- ใช่.

13
00:00:26,294 --> 00:00:27,695
***

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
ไฟเขียว.
ไฟเขียว ไปกันเลย

15
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
อะไรวะ!?

16
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
เมื่อคุณถูกตัดสินว่ามีความผิด

17
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
จำคุกตลอดชีวิต คูณสาม

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
เข้าใจเกมมั้ย?

19
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
ข้อมูลการค้าเพื่ออิสรภาพ

20
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
เราเริ่มดำเนินการของเรา

21
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
กำหนดเป้าหมายสินทรัพย์ที่รู้จัก
ของหน่วยข่าวกรองรัสเซีย

22
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
ซึ่งนำเราไปสู่คำถามที่ว่า

23
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
คือความมั่นคงของชาติของเรา
มีความเสี่ยงเหรอ?

24
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
โดยไม่มีคำถาม

25
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
*เพลงประกอบละคร*

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,626
***

27
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
***

28
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
* เพลงที่ตึงเครียดและอึมครึม *

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,348
โคตรจริงเลย
เบื่อกับคอนเสิร์ตในอเมริกาแบบนี้

30
00:01:20,414 --> 00:01:21,882
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

31
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
คุณเพียงแค่สับคาราเต้
ไอ้เวรนั่นเมื่อคืนนี้

32
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- ครูโรงเรียนเหรอ?
-ใช่.

33
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
ไอ้นั่น นั่นไม่ใช่การต่อสู้

34
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
เธอมีมากมาย
ของการรุกรานที่ถูกกักขังอันนี้

35
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
เราทุกคนตระหนักดีถึงเรื่องนั้น

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
เฮ้เราไป
ไม่ว่าการต่อสู้จะอยู่ที่ไหน

37
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
ตอนนี้ก็มีเราอยู่ตรงนี้แล้ว ดังนั้น...

38
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
ฉันหมายถึง อึ ฉันไม่รังเกียจ
เป้าหมายอ่อนบางส่วน

39
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
เพราะคุณรู้
เป้าหมายอันยากลำบากกำลังมา

40
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
พวกเขาทำเสมอ

41
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
หน่วยต่อต้านข่าวกรอง

42
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
มีส่วนร่วมในการดำเนินการ

43
00:01:53,714 --> 00:01:55,716
ซึ่งทอดยาวไปถึงห้ารัฐ

44
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
และส่งผลให้มีการจับกุมหลายครั้ง

45
00:01:57,618 --> 00:01:59,587
ในสิ่งที่กรม
ของความยุติธรรมกำลังอ้างสิทธิ์

46
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
แสดงถึงที่ใหญ่ที่สุด
การดำเนินการต่อย

47
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
ตั้งแต่ปฏิบัติการ Abscam
ในปี พ.ศ. 2521

48
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
ซึ่งนำไปสู่การจับกุม
และความเชื่อมั่น

49
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
จากสมาชิกสภาคองเกรสเจ็ดคน

50
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
-นายกเทศมนตรีเมืองแคมเดน...
- คุณไม่ได้ล้อเล่น

51
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
...และฟิลาเดลเฟียสามแห่ง
สมาชิกสภาเทศบาลเมือง

52
00:02:13,267 --> 00:02:17,104
ในขณะที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐก็มี
ถูกจับมาถึงจุดนี้...

53
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับข่าวนะที่รัก?

54
00:02:19,907 --> 00:02:22,243
-...สมาชิกระดับสูง...
- ไฟไหม้เรือ.

55
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
ไฟไหม้เรือ?

56
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
พวกหนูทำอะไร
เมื่อไหร่เรือจะไฟไหม้?

57
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
-...ถูกจับกุมแล้ว
- พวกเขากระโดดลงเรือ

58
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
พวกเขาไม่ได้ถูกจับกุมจริงๆเหรอ?

59
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
อ๋อ พวกเขาถูกจับแล้ว

60
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
แล้วนั่น...จริงเหรอ?

61
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
มันเป็นเศษเสี้ยวของความจริง

62
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
ตอนนี้ข่าวจะพยายาม
เพื่อทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

63
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?

64
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
เพราะมันคือสิ่งที่พวกเขาทำ

65
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
ข่าวเป็นแขนโฆษณาชวนเชื่อ
ของใครก็ตาม

66
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
มีอิทธิพลเหนือมากที่สุด
องค์กรที่รายงานเรื่องนี้

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,472
ว้าว. ทำเมื่อไหร่
พวกเขาควบคุมข่าวได้เหรอ?

68
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

69
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
ฉันหมายถึง
อ่านฉบับนิวยอร์กไทมส์

70
00:02:54,675 --> 00:02:55,976
ของการรบแห่งเกตตีสเบิร์ก,

71
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
แล้วก็หนังสือพิมพ์
ในเวอร์ชั่นของแอตแลนต้า

72
00:02:57,945 --> 00:03:00,113
และบอกฉัน
มันเป็นการต่อสู้เดียวกัน

73
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
พวกเขาเรียกมันว่า "เรื่องราว"
ด้วยเหตุผล

74
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
น้ำผึ้ง. เราใกล้แล้วเหรอ?

75
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
เรื่องนี้จบลงแล้วสำหรับเราเหรอ?

76
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
ใกล้แล้ว.

77
00:03:20,468 --> 00:03:22,470
เราเป็นยังไงบ้าง?

78
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
พีชชี่.

79
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
ใช่?

80
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
อย่าดูพีชจนเกินไป

81
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
ใช่ เรา เอ่อ
สีพีชอยู่ข้างใน

82
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
แล้วถ้าฉันบอกพวกคุณล่ะ...

83
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
...จะได้กลับบ้านเร็ว ๆ นี้?

84
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
คุณจะพีชขนาดไหน?

85
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
-จริงหรือ?
-อืม-อืม จริงหรือ.

86
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
เอ่อ ปลอดภัยมั้ย?

87
00:03:52,866 --> 00:03:54,835
ที่รัก ฉันจะไม่พาเรากลับบ้าน
ถ้ามันไม่ใช่

88
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
เราจะได้กลับบ้านเมื่อไหร่?

89
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
ฉันคิดว่าอีกไม่กี่วัน

90
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
ฉันรู้ว่ามันยาก

91
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
และฉันขอโทษ

92
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
พวกคุณเคยเป็น
ทหารดังกล่าว

93
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
คุณเคยคิดถึงพวกเขาบ้างไหม?

94
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?

95
00:04:19,960 --> 00:04:21,895
ผู้ชายที่มาบ้านเรา..

96
00:04:21,962 --> 00:04:24,197
* เพลงช้าๆ เศร้าๆ *

97
00:04:27,635 --> 00:04:30,237
-ไม่เลยเหรอ?
-ไม่เลยแม้แต่วินาทีเดียว

98
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
และฉันไม่ต้องการคุณ
คิดถึงพวกเขาเช่นกัน

99
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
พวกเขาไม่สมควรได้รับความกลัวของคุณ

100
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
และพวกเขาก็สละสิทธิ์
เพื่อความเมตตาของคุณ

101
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
สิ่งเดียวที่พวกเขาสมควรได้รับ

102
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
คือการถูกลืม

103
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
* เพลงบรรยากาศตึงเครียด *

104
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
-เฮ้.
- สวัสดีตอนเช้า.

105
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

106
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
นี่คือสถานที่โปรดของฉัน
ในดีซี

107
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
-จริงเหรอ?
-ใช่.

108
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
ตั้งชื่อห้องโถงอื่น
ที่ให้บริการไข่เชสพีก

109
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
นรก ตั้งชื่อร้านอื่น
ที่ให้บริการอาหารเช้า

110
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
สำหรับเรื่องนั้น

111
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
แม็คคินลีย์, แกรนท์...

112
00:05:35,769 --> 00:05:38,606
-มม.
-...คลีฟแลนด์, รูสเวลต์.

113
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
แต่ละอัน
ยืนอยู่ที่บาร์นั้น

114
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
สถานที่ฟิตติ้ง
เพื่อยุติอาชีพของมนุษย์

115
00:05:45,446 --> 00:05:47,781
ผู้ทรงละทิ้งคำสาบาน
เขาสาบาน--

116
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
ที่เราทุกคนสาบานว่าจะรักษาไว้

117
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่
รอคอยสิ่งนี้จริงๆ

118
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
ฉันจะเริ่มต้นเราออก

119
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
แล้วฉันจะ
ให้คุณทุกคนอธิบาย

120
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
-เขาไม่มีทางเลือก โอเคไหม?
-ครับท่าน.

121
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
ฉันแค่อยากจะนั่งเฉยๆ

122
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
และดู

123
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
นั่งก่อนเถอะไรอัน

124
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
คุณพูดว่า "อาหารเช้า"
ไม่ใช่ "การประชุมมื้อเช้า"

125
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
ทุกมื้อคือการประชุม
ในเมืองนี้ไรอัน

126
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
-คุณรู้เรื่องนี้
- ใช่.

127
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
แล้วการประชุมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร?

128
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
เอ่อ ฉันอยู่ในแผนกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ไม่ใช่สติปัญญา

129
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
เรามีตัวแทนเข้ามา

130
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
จากความเย็น

131
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
เข้ามาจากความเย็น?

132
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
อืม

133
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตามคุณ

134
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
ไม่รู้จักคำนั้นเหรอ?

135
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
ฉันไม่ได้.

136
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
มันเป็นข้อมูลอ้างอิง

137
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
ถึงเจ้าหน้าที่คนใดคนหนึ่งของเรา
ที่กำลังแสดงอยู่

138
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
ในฐานะตัวแทนคู่
กลับจากภารกิจครั้งนั้น

139
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
หรือในกรณีนี้

140
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
ตัวแทน SVR ของรัสเซีย
ใครพลิกแล้ว

141
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
และมาอยู่เคียงข้างเรา

142
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
-"พลิก"
-ชำรุด

143
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
อืม. อืม.

144
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
แล้วตอนนี้ตัวแทนคนนี้อยู่ที่ไหน?

145
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
เรากำลังถือพวกเขาอยู่
ที่ฟาร์มในตอนนี้

146
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
หลังจากการซักถามของเรา
เราจะย้ายพวกมัน

147
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
เข้าสู่ WitPro เป็นไปได้มากที่สุด

148
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
ก็...

149
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
ดี.

150
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
ฉันหวังว่าเธอจะให้คุณ
มีสติปัญญาที่ดี

151
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- มีอะไรตลกเหรอ?
-ใช่ มีบางอย่างตลกๆ

152
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
สนใจที่จะแบ่งปัน?

153
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
คุณระยำตรงนั้น

154
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
คุณรู้ใช่ไหม?

155
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
-ขออนุญาต?
- ฉันพูดว่า

156
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
คุณระยำขึ้น

157
00:07:37,991 --> 00:07:40,928
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้
ฉันเป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐ

158
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
ไม่นาน.

159
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- นี่คือใคร?
-เธอเป็นเจ้าหน้าที่คดีอาวุโส

160
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
ที่ได้รับมอบหมายให้คุณ

161
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
“มอบหมาย” ให้ฉันเหรอ? จะทำอะไร?

162
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
เพื่อดูแลการลาออกของคุณ

163
00:07:56,476 --> 00:07:57,745
แต่ขอกลับกันสักหน่อย

164
00:07:57,811 --> 00:07:59,613
มาพูดถึง
คุณระยำยังไง

165
00:07:59,680 --> 00:08:01,448
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

166
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
แน่นอน.

167
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
เราพูดว่า "ตัวแทนต่างประเทศ"

168
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
คุณพูดว่า "เธอ"

169
00:08:07,621 --> 00:08:10,624
คุณรู้ได้อย่างไร
ตัวแทนเป็นผู้หญิงเหรอ?

170
00:08:10,691 --> 00:08:13,360
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

171
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
คุณรู้ได้อย่างไรไรอัน?

172
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
คุณรู้ได้อย่างไร?

173
00:08:18,866 --> 00:08:20,467
ตัวแทนที่เป็นปัญหา
ให้เรา

174
00:08:20,534 --> 00:08:22,636
ในหมู่คนอื่น ๆ
คุณเป็นหนึ่งในทรัพย์สินของเธอ

175
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- นั่นไร้สาระ.
-โอ้จริงเหรอ?

176
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
เธอก็ให้เราด้วย
ด้วยการโอนเงิน

177
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
ไปยังบัญชี
ในสาขาธนาคารอัลตาจิร์

178
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
จอร์จทาวน์, หมู่เกาะเคย์แมน,

179
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
ภายใต้ชื่อนักบุญพอล
อัลไลแอนซ์ เวนเจอร์ส แอลแอลซี

180
00:08:34,281 --> 00:08:37,117
เอส.พี.เอ.วี. แล้วทำ
ผลงานขนาดใหญ่

181
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
ไปยังองค์กรไม่แสวงกำไรต่างๆ เอ่อ

182
00:08:39,019 --> 00:08:41,622
PTP โผล่ออกมา คิดไปทางซ้าย

183
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
ซึ่งได้บริจาคเงินแล้ว
ให้กับแคมเปญของคุณ

184
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
ซึ่งเป็นการละเมิด
ของหัวข้อ 18,

185
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา มาตรา 793

186
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
นั่นมันการทรยศนะ ไรอัน

187
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
สิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อทำ

188
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
มีสองทางเลือกให้คุณ

189
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
ตัวเลือกที่หนึ่ง:
พรุ่งนี้คุณจะลาออก

190
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
ไม่ถึงสามวัน ไม่ถึงสองวันด้วยซ้ำ

191
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
พรุ่งนี้.

192
00:09:10,851 --> 00:09:13,020
คุณจะลาออกอย่างเปิดเผย
ในงานแถลงข่าวครั้งนี้

193
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
คุณจะไม่หางานทำ
ในภาคเอกชน

194
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ
สื่อ, การศึกษา,

195
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
การล็อบบี้ในรูปแบบใดๆ

196
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
คุณไม่สามารถแสวงหาสำนักงานใด ๆ
ในระดับรัฐหรือเทศบาล

197
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
คุณไม่สามารถปฏิบัติตามกฎหมายได้
และคุณจะไม่นั่ง

198
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
บนกระดาน
ของบริษัทมหาชนใดๆ

199
00:09:29,436 --> 00:09:32,505
ตัวเลือกที่สอง:
คุณปฏิเสธตัวเลือกที่หนึ่ง

200
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
หรือฝ่าฝืน
พารามิเตอร์ของตัวเลือกใดๆ

201
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
และนั่นคืออนาคตของคุณ

202
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
คุณจะถูกจับ
และดำเนินคดี

203
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
อย่างเต็มที่
ของกฎหมาย

204
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
รัฐบาลจะยึด.
ทรัพย์สินทั้งหมดของคุณ

205
00:09:44,084 --> 00:09:45,853
สำหรับการไม่ชำระภาษี
เกี่ยวกับกองทุน

206
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
ที่คุณยอมรับอย่างผิดกฎหมาย

207
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
เราจะรับรองว่าครอบครัวของคุณ
ร่วมทุกข์ร่วมสุข

208
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
อย่างที่พวกเขาแน่นอนที่สุด
ได้รับประโยชน์จากอาชญากรรม

209
00:09:52,259 --> 00:09:54,561
ที่คุณเอา
ต่อต้านชาตินี้

210
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
และเราจะปล่อย
ความผิดของคุณต่อสาธารณะ

211
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
และทำอันตรายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

212
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
ถึงชื่อของคุณ
และชื่อครอบครัวของคุณ

213
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
ทางเลือกเป็นของคุณ

214
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
แต่เราต้องการทางเลือกของคุณ
และเราต้องการมันตอนนี้

215
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
หรือเราเลือกสำหรับคุณ

216
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
ฉันจะให้เหตุผลอะไร
สำหรับการลาออก?

217
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- สาเหตุคืออะไร?
-ฉันไม่สนใจ.

218
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

219
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
ฉันจะบอกครอบครัวของฉันว่าอย่างไร?

220
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
ฉันขอแนะนำให้คุณโกหก

221
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
ดูเหมือนว่าจะมา
อย่างเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ

222
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
บอกว่าเป็นเพราะเหตุผลด้านสุขภาพ

223
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
จากนั้นไปหาแพทย์ของคุณ
และหาอันหนึ่งเจอ

224
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
ไปแล้ว.

225
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
มองมาที่ฉันไรอัน

226
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
กำลังจมอยู่ไม่ใช่เหรอ?

227
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
ใช่.

228
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
พรุ่งนี้ไรอัน

229
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
เราจะคอยดู.

230
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
ยอดเยี่ยม.

231
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
มีตัวเลือกที่สาม

232
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
คุณสามารถฆ่าตัวตายได้

233
00:11:23,583 --> 00:11:25,853
*เพลงมืดมนตึงเครียด*

234
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
นั่นทำให้ฉันลงคะแนนเสียง

235
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
ลองคิดดูสิ

236
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
*เพลงดราม่าหลอนๆ*

237
00:12:20,440 --> 00:12:23,110
***

238
00:12:48,668 --> 00:12:50,971
* เพลงบรรยากาศที่เร้าใจ *

239
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
***

240
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
โอ้ เขากำลังมองมาที่คุณอยู่

241
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
ใช่.

242
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
เดาว่านี่ไม่ใช่หางที่อ่อนนุ่ม

243
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
นะ

244
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
เราอยากให้เขารู้ว่า:
เขาไปไหนเราก็ไป

245
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
เรามี 55 องศา
ปัจจุบันสำหรับ Downtown Metro

246
00:14:06,013 --> 00:14:07,280
67 ไฮของเราวันนี้...

247
00:14:08,681 --> 00:14:09,616
...ภายในวันเสาร์...

248
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
ย้อนกลับไปในหกนาที
พร้อมอัปเดตการจราจรเพิ่มเติม

249
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
เป็นข้อมูลเพิ่มเติม
ถูกปล่อยออกมาเกี่ยวกับ

250
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
วงแหวนจารกรรม
ที่ทำให้วอชิงตันสั่นสะเทือน

251
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
เราเข้าร่วมโดยอดีต FBI
รองผู้อำนวยการ ฮาโรลด์ ซิสเนรอส

252
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
เพื่อช่วยให้เราเข้าใจดีขึ้น
วิกฤติครั้งนี้เมื่อมันเกิดขึ้น

253
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
นายซิสเนรอส
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา

254
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
ขอบคุณที่มีฉัน

255
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
คำถามที่ใหญ่ที่สุดคือ

256
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
คุณคิดว่าไกลแค่ไหน
เรื่องอื้อฉาวนี้เกิดขึ้น

257
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
และคุณคิดไหม
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นใช่ไหม?

258
00:14:34,874 --> 00:14:36,676
โอ้แน่นอน
มีการจารกรรมอยู่เสมอ

259
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
และการเล่นต่อต้านการจารกรรม
ออกมาในวอชิงตัน

260
00:14:39,679 --> 00:14:42,182
อย่างที่มีในลอนดอน
กรุงมอสโก เม็กซิโกซิตี้

261
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
และศูนย์อื่นๆ ทุกแห่ง
ของรัฐบาลแห่งชาติ

262
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
หน่วยข่าวกรอง
โดยพื้นฐานแล้วมี

263
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
เช็คเปล่า
เพื่อเร่ขายอิทธิพล

264
00:14:47,787 --> 00:14:49,990
บนโรงละครการเมือง
ของศัตรูของพวกเขา

265
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
และมีคนอยู่เสมอ

266
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิน

267
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
ในทางการเมือง
หรือมีแรงจูงใจทางอุดมการณ์

268
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
ผู้ที่เต็มใจ
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อศัตรูของเรา

269
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ของตัวเอง

270
00:14:58,398 --> 00:15:00,167
ดังนั้นคุณคาดหวัง
ชื่อเพิ่มเติมที่จะปล่อยออกมา?

271
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
อย่างแน่นอน.
สิ่งที่คุณจะเริ่มเห็นเร็วๆ นี้

272
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
เป็นผื่นของการลาออก
จากภายในภาครัฐ

273
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
เช่นเดียวกับอุตสาหกรรม
ที่ให้บริการแก่รัฐบาล

274
00:15:15,082 --> 00:15:17,184
เอาล่ะ มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
น่าแปลกใจที่สุดสำหรับฉัน

275
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
นั่นคืออิทธิพลจากต่างประเทศ
ตอนนี้ได้เชื่อมโยงกันโดยตรงแล้ว

276
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
เพื่อการเรียนรู้ที่สูงขึ้นของเรา
สถาบัน

277
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
นั่นแสดงให้เห็นว่ารัสเซีย
จีนศัตรูของเรา

278
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
ในตะวันออกกลางก็เต็มใจ
เพื่อเล่นเกมที่ยาวนานมาก

279
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
ของการถากถางออกไป
ที่ค่านิยมหลัก

280
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
ชาตินี้ก่อตั้งเมื่อ
มากกว่ารุ่น

281
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
และสร้าง
วิกฤตความมั่นใจอย่างแท้จริง

282
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
ในสถาบัน
ที่มักจะมี

283
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
ถือว่าไม่มีข้อผิดพลาด

284
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
มหาวิทยาลัยของเรา
องค์กรข่าว

285
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง
และตุลาการ--

286
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
รากฐานที่แท้จริง
ของอารยธรรมของเรา

287
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
ตอนนี้กำลังถูกตั้งคำถาม

288
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
และจะเป็น
มีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด

289
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
และก็ปรากฏขึ้น
การตรวจสอบอย่างละเอียดนั้นรับประกัน--

290
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
โทรหาภรรยาของฉัน

291
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
โทรหาเมียมือถือ.

292
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
ยกเลิก!

293
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
เชี่ยเอ้ย

294
00:16:03,230 --> 00:16:05,232
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

295
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
โทรหาอีวาน แชมเบอร์ส

296
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
โทรหาอีวาน แชมเบอร์ส
หัวหน้าพนักงาน

297
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
ครับท่าน?

298
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
วุฒิสมาชิก?

299
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
วุฒิสมาชิก?

300
00:16:29,589 --> 00:16:30,890
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

301
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
โทรจาก

302
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
อีวาน แชมเบอร์ส หัวหน้าของ--

303
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- เขากำลังวิ่งอยู่ ไอ้โง่
-อึ.

304
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
เขากำลังขับรถ
วิธีที่ผิดในการถือ

305
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
งานแถลงข่าว
ฉันจะพูดอย่างนั้น

306
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
เจ้านาย.

307
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- ใช่?
- สมาชิกวุฒิสภาของเรากำลังหลบหนี

308
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
เราอยู่ทางเหนือ
ที่วิสคอนซินทำได้ 100

309
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
บางทีอาจมีการสกัดกั้น Metro PD

310
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
ขี้ไก่

311
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
ฉันเดาว่าเขาต้องการทำเช่นนี้
วิธีที่ยาก

312
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
ดึงเขาขึ้นมาถ้าคุณทำได้
ฉันจะไปรับ MPD ระหว่างทาง

313
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
สำเนา.

314
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
เรากำลังเล่นอยู่
ตอนนี้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย?

315
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
มันคือตรา
ในกระเป๋าซ้ายของคุณ

316
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
เขากำลังทำอะไรอยู่?

317
00:17:39,559 --> 00:17:41,461
***

318
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
อะไรวะ?

319
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
ทางออกของคนขี้ขลาด

320
00:18:21,168 --> 00:18:22,902
เฮ้ เจ้านาย?

321
00:18:22,969 --> 00:18:26,038
คนของเราจอดรถเมอร์เซเดสของเขา
ในการจราจรที่กำลังสวนทาง

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
มุ่งหน้าไปด้วยรถพ่วงรถแทรกเตอร์

323
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
-เจ้านาย!
- เขาตายแล้วเหรอ?

324
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
เขาไม่เดินจากไป
จากอันนี้

325
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
สงสัยคนขับรถบรรทุกครับ
ทำให้มันเช่นกัน

326
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
อย่ารอช้าเพื่อหาคำตอบ

327
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
สำเนา.

328
00:18:52,265 --> 00:18:54,434
ชิ้นส่วนอึ

329
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
เขาจากไปอย่างง่ายดาย

330
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
* เพลงช้าและอึมครึม

331
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
ประณาม

332
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
ไอ้เลว.

333
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
* เพลงช้าและตึงเครียด

334
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
ในฐานะหน่วยสืบราชการลับ
เรื่องอื้อฉาวที่สั่นสะเทือน

335
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
ทั้งกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
และประเทศชาติ

336
00:19:38,611 --> 00:19:40,112
ยังคงขยายตัวต่อไป

337
00:19:40,179 --> 00:19:41,781
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางได้ในขณะนี้
ล้อมรอบสถานเอกอัครราชทูต

338
00:19:41,848 --> 00:19:43,450
ของสหพันธรัฐรัสเซีย,

339
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
ไม่ยอมให้ใครเข้ามา
หรือออกจากสถานที่

340
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
ยอดจับกุมอยู่ที่
ตอนนี้เป็นหลายสิบ

341
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
สมาชิกสองคนของ
สภาผู้แทนราษฎร

342
00:19:50,357 --> 00:19:52,625
ได้ประกาศไปแล้ว
การลาออกของพวกเขา

343
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
และสมาชิกอีกสี่คนคือ
ถูกจับกุมที่ศาลากลาง

344
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
โดยสมาชิก
ของการต่อต้านการก่อการร้ายของ FBI

345
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
และหน่วยต่อต้านจารกรรม

346
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
ในขณะที่ทำเนียบขาวยังไม่มี
ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

347
00:20:01,100 --> 00:20:03,336
-ณ ตอนนี้...
-พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ

348
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
-ถึงสถานทูตของเราในมอสโก?
-...ทั้งรัสเซีย...

349
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
อืม

350
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
เราจะเดินกลับบ้าง

351
00:20:09,676 --> 00:20:10,977
...มีทั้งคู่
วีซ่าทูตของพวกเขา...

352
00:20:11,043 --> 00:20:14,146
รัฐมนตรีต่างประเทศ
ออกมาแน่นอน

353
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ
คือการเคลียร์

354
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
นักการทูตระดับกลางเหล่านั้น

355
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
นั่นคือ
ผู้ดำเนินการจริงอยู่แล้ว

356
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
-ใช่.
- นี่แค่ใน:

357
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
วุฒิสมาชิกไรอัน โอลสันมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการชนกัน

358
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
ไปตามถนนวิสคอนซิน

359
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
พยานในที่เกิดเหตุกล่าวอ้าง

360
00:20:29,596 --> 00:20:32,532
วุฒิสมาชิกโอลสันกำลังถูกไล่ล่า
โดยตัวแทนของรัฐบาลกลาง

361
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
เมื่อเขาสูญเสียการควบคุม
ของยานพาหนะของเขา

362
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
และหันเหไป
เข้าสู่การจราจรที่กำลังสวนทาง

363
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
ตีคนขับรถบรรทุก
ในเลนทางใต้

364
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
สมาชิกวุฒิสภาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว
ในที่เกิดเหตุ

365
00:20:41,173 --> 00:20:43,343
และคนขับรถบรรทุก
ซึ่งถูกระงับชื่อไว้

366
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
ได้รับการโอนแล้ว
ถึงจอร์จ วอชิงตัน

367
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
-โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย.
- สาปแช่ง.

368
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
รวมยอดจับกุมเป็นเท่าไร.
จนถึงตอนนี้?

369
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
จนถึงตอนนี้สามสิบเจ็ด
another 23 foreign agents

370
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
โดยไม่มีการคุ้มครอง FSIA

371
00:20:55,054 --> 00:20:57,189
This is a political disaster.

372
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
อาจจะไม่.

373
00:20:58,458 --> 00:21:00,026
การบริหารงานของเรา
ค้นพบสิ่งนี้

374
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Most of these foreign assets
อยู่ในตำแหน่ง

375
00:21:03,095 --> 00:21:04,397
เมื่อโปตัสเข้ารับตำแหน่ง

376
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
ฉันว่าเราโยนความผิด

377
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
กับเรื่องก่อนหน้า
การบริหารงาน

378
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
อืม พวกเขาทำเรื่องวุ่นวาย

379
00:21:10,503 --> 00:21:12,071
- เราทำความสะอาดมันแล้ว
- เราอาจตำหนิมันได้

380
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
เกี่ยวกับการลดของพวกเขา
ในเงินทุนของรัฐบาลกลางของตำรวจ

381
00:21:15,041 --> 00:21:16,876
มีหน่วยสืบราชการลับของ FBI
งบประมาณถูกตัด?

382
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
เพิ่มขึ้น 8% ทุกปีตั้งแต่ปี 2554

383
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
แม้ว่าเราจะไม่มีก็ตาม
มีความเฉพาะเจาะจงมาก

384
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
ค่อนข้างจะพบ
เจ้าหน้าที่สองคนของคุณ ไคล์

385
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
ฉันจะบอกว่าเธอส่งมอบมากเกินไป
ใช่ครับ

386
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

387
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
เธออยู่ใน WitPro ครับ

388
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
แน่นอนว่ามีประโยชน์

389
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
ไม่มีทางที่เราจะรั้งเธอไว้ได้เหรอ?

390
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
พวกเขาจะฆ่าเธอครับท่าน

391
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
นี่คือเวทีหนึ่งที่รัสเซีย

392
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
จะยอมรับอะไรก็ได้
ผลที่ตามมามา

393
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
เพียงเพื่อสร้างข้อความนั้น
ให้กับตัวแทนอื่นๆ

394
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
ฉันคงจะแปลกใจ
หากขีปนาวุธไม่พบทาง

395
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
ไปที่บ้านของครอบครัวเธอ
ในเคียฟภายในสัปดาห์นี้

396
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
ฉันขอความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

397
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
เอ่อ คุณอาจจะมีความเห็นว่า

398
00:21:55,114 --> 00:21:56,916
แต่ฉันแนะนำ
ที่คุณไม่แบ่งปันมัน ไคล์

399
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
ฉันก็อยากได้ยินมันนะ

400
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
แน่นอน.

401
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
เธอคงจะตายอยู่แล้ว

402
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro นั้นยอดเยี่ยมสำหรับคนฉลาดบางคน
ผู้ซึ่งรังแกเจ้านายของเขา แต่...

403
00:22:11,263 --> 00:22:14,601
SVR และ MSS
พวกเขาสามารถผ่าน DOJ ได้

404
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
ฐานข้อมูล FBI, IRS และ GSA

405
00:22:17,804 --> 00:22:20,640
จำกัดการค้นหาให้แคบลง
ไปยังหนึ่งในประมาณ 300 แห่ง

406
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
และมีตำแหน่งที่แน่นอนของเธอ
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์

407
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
และเราจะไม่
แม้จะรู้ว่าพวกเขามอง

408
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
ทำไมไม่ให้เธอจ่ายเงินเดือนล่ะ?

409
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
เก็บเธอไว้ที่ฟาร์ม
หรือแบร็กหรือแคมป์เบลล์

410
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับ
ถึงเธอบนฐาน SF ที่เป็นร่วมเพศ

411
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
ภาษา, ไคล์.

412
00:22:36,656 --> 00:22:38,157
ขอโทษ.

413
00:22:38,224 --> 00:22:41,794
ฟังนะ เราแค่ซักถามเธอเท่านั้น
สำหรับการดำเนินการนี้

414
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
และการปฏิบัติการในประเทศยูเครน

415
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
เราไม่ได้ซักถามเธอ
โดยมีเป้าหมาย

416
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
ของความเข้าใจที่กว้างขึ้น
ของการดำเนินงาน SVR

417
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
โครงสร้างสติปัญญาของพวกเขา
ในยุโรป

418
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
ตะวันออกกลาง,
ในเวเนซุเอลา โคลอมเบีย

419
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
คุณคิดว่ารัสเซีย
สามารถหาเธอใน WitPro ได้ไหม?

420
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
ฉันรับประกันมัน

421
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
ไบรอน?

422
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
ฉันคิดว่ามี
คุณค่าทางปัญญาที่แท้จริง

423
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
ที่จะร่วมงานกับเธอใช่

424
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
เอ่อ. นานแค่ไหน
เธอจะเต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่หรือไม่

425
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
ด้วยความคล่องตัวที่จำกัดมาก?

426
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
ไม่มีชีวิตทางสังคมเลยเหรอ?
ก-และไม่ต้องพูดถึง

427
00:23:09,055 --> 00:23:11,658
วิทโปรนั้น
คือสิ่งที่เธอขอ

428
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
และนั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน

429
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
ดูว่าเธอจะเต็มใจหรือไม่.

430
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
เอาล่ะ.

431
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
แน่นอนว่า
we've got to find her.

432
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI จะไม่บอกเรา

433
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ is not going
เพื่อเปิดเผยตำแหน่งของเธอ

434
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
หรือตัวตนใหม่ของเธอ

435
00:23:31,911 --> 00:23:33,613
* เพลงบรรยากาศตึงเครียด *

436
00:23:33,713 --> 00:23:36,048
ไคล์...

437
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
you seem confident that
คนอื่นสามารถหาเธอเจอ

438
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
ตอนนี้คุณคงได้พบเธอแล้ว

439
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
ครับท่าน.

440
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
ดี. เอาล่ะ,
แค่นั้นแหละ ทุกคน

441
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณครับท่าน.

442
00:23:55,434 --> 00:23:56,569
ยอดเยี่ยม.

443
00:23:56,636 --> 00:23:57,904
ขอบคุณท่าน.

444
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
ทำงานได้ดี.

445
00:24:02,408 --> 00:24:06,245
ตกลง. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเก็บ
ความคิดเห็นของคุณต่อตัวคุณเองไคล์

446
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
ขอให้สนุกกับการล่า
ทั่วสกอตส์เดล

447
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
และเดนเวอร์และออร์แลนโด

448
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
แล้วอะไรล่ะ-เกาะอะไร
นอกชายฝั่งวอชิงตัน

449
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
พวกเขาอยู่ที่ไหน
สิ่งที่ไม่เหมาะสมของ WitPro เหล่านั้นทั้งหมดเหรอ?

450
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
ซานฮวน.

451
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
โอ้ใช่
ขอให้สนุกกับอันนั้นนะ?

452
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
อย่าลืมแพ็คเสื้อโค้ทด้วย

453
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
เชี่ยเอ้ย

454
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
หลายร้อย
นักการทูตรัสเซียได้แก่

455
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
ถูกพาออกไป
ของอาคาร

456
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
ขณะที่เราพูด

457
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
และมันไม่ชัดเจน
ในเวลานี้...

458
00:24:46,819 --> 00:24:48,988
เดาว่าหนูกระโดดเรือ

459
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
ใช่.

460
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
รถเมล์เป็นไงบ้าง?

461
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
เมื่อได้รับวีซ่าทูตแล้ว
ยกเลิก,

462
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
การเพิกถอนจะเกิดขึ้นทันที

463
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
นั่นเป็นการเดินทางเที่ยวเดียว
ไปสนามบิน

464
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
เอ่อแม่

465
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
เกิดอะไรขึ้น? นี่มันบ้าไปแล้ว

466
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- บ้าอะไร?
- ฉัน เอ่อ ฉันกำลังดูอยู่

467
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
ข่าวบน TikTok

468
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
เคท ไม่มีข่าวใน TikTok

469
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
ฉันหมายถึงมันเป็นข่าวเดียวกัน
เป็นอย่างนั้น

470
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
นั่นไม่ใช่ข่าวเช่นกัน
นั่นคือ...

471
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
การสนทนาอีกครั้ง

472
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
นั่นคืออะไร

473
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
คือคนที่เห็นคุณค่า
กระเป๋าเงินของพวกเขา

474
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
และโลกทัศน์ของพวกเขา

475
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
มากกว่าความปลอดภัยของคุณ
และอิสรภาพของคุณ

476
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
ได้รับอย่างแน่นอน
สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

477
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
-A-และพวกเขาสมควรได้รับอะไร?
-คุณรู้อะไรไหม

478
00:25:26,192 --> 00:25:27,827
อย่าพูดถึงเลย
มันมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร

479
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
เรามาพูดถึงความหมายกันดีกว่า
สำหรับคุณและน้องสาวของคุณ

480
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
และพ่อของคุณและฉัน

481
00:25:32,164 --> 00:25:33,666
“พ่อของคุณและฉัน”

482
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
จริงหรือ

483
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
เราจะทำอย่างนั้นเหรอ?

484
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
โอเค ฉันขอโทษ... ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ. อะไร...

485
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
มันมีความหมายอะไรสำหรับเรา?

486
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
หมายความว่าคุณจะต้องกลับบ้าน

487
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
-จริงหรือ?
-ใช่.

488
00:25:46,713 --> 00:25:47,680
สรุปว่าปลอดภัยจริงเหรอ?

489
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
ทุกคนที่อยากจะทำร้ายฉัน

490
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
กำลังโหลดอยู่บนรถบัสคันนั้น

491
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
และพวกเขาไม่ได้
กลับมาแล้วที่รัก

492
00:25:54,754 --> 00:25:56,222
ตกลง.

493
00:25:56,288 --> 00:25:59,125
ตกลง. ว้าว.
ฉัน-ฉันควรแพ็คของ

494
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
ใช่. ไปบอกชาร์ลีสิ

495
00:26:03,062 --> 00:26:04,697
เอ่อ ชาร์ลี
มาเลย แพ็คของกันเถอะ!

496
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
เรากำลังกลับบ้าน!

497
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
คุณไม่เคยเอา
คลาสปืนนั่นใช่ไหม?

498
00:26:09,969 --> 00:26:12,739
-เลขที่.
- ไอ้สารเลว

499
00:26:12,805 --> 00:26:15,407
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตของคุณ

500
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
ที่รัก คุณเป็นทหาร
ฉันไม่ใช่ทหาร

501
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
ฉันตรงกันข้าม

502
00:26:22,114 --> 00:26:23,750
นั่นคือความเป็นพ่อ

503
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- คุณชอบมันเหรอ?
- ไม่ ฉันเกลียดมัน

504
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
ถ้าคุณจะจูบฉัน
จูบฉันที่ริมฝีปาก

505
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
พระเจ้า พวกคุณทหาร
เจ้ากี้เจ้าการมาก

506
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
นั่นไม่ใช่เลย
ทหารในตัวฉัน

507
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
นั่นคือโดมินิกันในตัวฉัน

508
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
และคุณไม่ต้องการ
เพื่อปลุกด้านนั้น

509
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
หลังจากเดือนที่แสนสาหัส
ฉันเคยผ่าน.

510
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
โอ้ เดือน.
ที่คุณเคยผ่านมา?

511
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
โอเค ฉันจะเริ่มเลย
ที่จะพูดคุยด้วยมือของฉัน...

512
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
-มม.
-...แล้วคอของฉัน

513
00:26:42,068 --> 00:26:43,402
จะเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว...

514
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...แล้วคุณก็ระยำ
เพื่อน

515
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
ฉันรักมันเมื่อคุณย้าย
คอของคุณ

516
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
มันน่ากลัวโคตรๆ
แต่มันร้อน

517
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
ปลุกเร้ามาก

518
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
แน่นอนมันเป็น

519
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
ทำไมพวกเขาถึงหัวเราะ?

520
00:26:56,749 --> 00:26:59,251
ใครสนใจ? พวกเขากำลังหัวเราะ

521
00:27:03,555 --> 00:27:06,325
*เพลงช้าบรรยากาศ*

522
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- ขอให้เป็นวันที่ดี
-ขอบคุณ.

523
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
สวัสดีตอนเช้า.

524
00:29:24,463 --> 00:29:26,799
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

525
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น

526
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
ฉันคิดว่า.

527
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
ฉันจะตั้งตารออยู่ข้างหน้า

528
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
มีที่นั่ง

529
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

530
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
ใช่ นั่นเป็นกลอุบาย
เพื่อหาคำตอบ

531
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
ฉันจะไม่โกหกคุณ

532
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
เกิดอะไรขึ้น?

533
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
พวกเขารู้เกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

534
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
ไม่

535
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
ตัวแทนสัญญารัสเซียเอา
หนึ่งในเจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของเรา

536
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของคุณ

537
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
โจ?

538
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
รอ. พาเธอไปเหรอ?

539
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
ลักพาตัวเธอเหรอ?

540
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
แค่นอกบ้านของเธอ
เช้าวันจันทร์.

541
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
วันจันทร์ที่ผ่านมา?

542
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
วันนี้เป็นวันที่หก

543
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
พวกเขาต้องการอะไร?

544
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
ไม่รู้.

545
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
พวกเขาไม่ได้ติดต่อมาเหรอ?

546
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
ไม่ใช่คำร่วมเพศ

547
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
คุณยังมียูริมอฟอยู่ไหม?

548
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
อาจจะ.

549
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
ปฏิกิริยาของพวกเขาคืออะไร
คุณอุ้มเขาไว้เหรอ?

550
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
พวกเขาไม่รู้

551
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
มีแผนจะนำเสนอ
ชิปนั้นวันนี้

552
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
-พวกเขาไม่รู้
-พวกเขาไม่รู้

553
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับพวกลักพาตัวเหรอ?

554
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
ไม่มีอะไร. เราถือว่า
ตัวแทนสัญญาเบลารุส

555
00:31:16,775 --> 00:31:18,344
เพราะนั่นคือคนที่ทำ
ความพยายามครั้งแรก

556
00:31:18,410 --> 00:31:21,713
ติดตามพวกเขาไปที่เซฟเฮาส์
ในรัฐแมรี่แลนด์ จากนั้นไปที่ FBO

557
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
พวกเขาส่งเธอขึ้นเครื่องบินเจ็ต
ไม่ได้ลงทะเบียนเที่ยวบิน

558
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
บินไปใต้ดาดฟ้าแข็ง

559
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
เราไม่รู้จุดหมายปลายทาง
ของเครื่องบิน

560
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- เครื่องบินแบบไหน?
-ชาเลนเจอร์ 300.

561
00:31:31,357 --> 00:31:33,192
การคาดเดาที่ดีที่สุดของเราคือ
พวกเขาเปลี่ยนเธอไปเครื่องบิน

562
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
และข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
เว้นแต่คุณจะคิดว่าคิวบา

563
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
-แล้วพวกเขาก็ไปคิงแอร์ บินต่ำ
-เลขที่.

564
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
คุณเป็นเจ้าของอากาศ

565
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
และคุณกำลังติดตาม
เที่ยวบินทั้งหมด

566
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
-เหนือมหาสมุทรแล้วใช่ไหม?
-อืม-อืม

567
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
และเครื่องบินอะไรก็ได้
โดยไม่มีแผนการบิน

568
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
-คุณสกัดกั้น
-ถูกต้อง.

569
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
ใช่ ไม่ นั่นไม่ใช่
หน่วยข่าวกรองรัสเซียทำงานอย่างไร

570
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
นั่นเป็นความเสี่ยงมากเกินไป

571
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
ไม่มีกลับหัว
ถ้าไม่ซื้อขายกับ Yurimov

572
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
ฉันหมายถึงว่าปูตินรู้สึกหวาดกลัว

573
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
ของการเผชิญหน้าโดยตรง
กับสหรัฐอเมริกา

574
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
ช่วยเราเติมช่องว่างที่นี่

575
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
ตกลง.

576
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
ปฏิบัติการของเรายุติลง
ตัวแทนส่วนใหญ่ของพวกเขา

577
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
มีภูมิคุ้มกันทางการฑูตและ
หนังสือรับรองสหพันธรัฐรัสเซีย

578
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
นั่นทำให้ตัวแทนสัญญาจ้าง
จากเบลารุสจากอิหร่าน

579
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
มีความร่วมมือกับจีน

580
00:32:19,905 --> 00:32:22,108
แต่ MSS จะไม่ช่วยเหลือ
ในการดำเนินการโดยตรง

581
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
เซฟเฮาส์ทั้งหมด
ยังเล่นอยู่

582
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
และตัวแทนสัญญาเบลารุส
รู้เกี่ยวกับพวกเขา

583
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
และสามารถเข้าถึงพวกเขาได้

584
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
แต่มีคนอยู่ในสถานทูตรัสเซีย
กำลังกำกับดูแล

585
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

586
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
เงินคือนรก
ของแรงจูงใจ

587
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
จะเป็นเจ้าหน้าที่คดีรัสเซีย
ออกจากการจอง

588
00:32:42,461 --> 00:32:43,795
เพื่อเงินเพียงพอเหรอ?

589
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
เอ๊ะ ฉันไม่รู้ อาจจะ.

590
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
แต่ใครจะเป็นคนจ่าย.
เงินแบบนั้นเหรอ?

591
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
การดำเนินการนี้
จะมีค่าใช้จ่ายหลายล้าน

592
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
และค่าธรรมเนียม

593
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
ฉันหมายถึงลักพาตัวผู้อาวุโส
เจ้าหน้าที่คดีในดินแดนสหรัฐฯ

594
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
และจัดส่งไปต่างประเทศ

595
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
นั่นคือ 50...
การดำเนินงานมูลค่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐ

596
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
ใครสามารถจ่ายได้?

597
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
ภราดรภาพมุสลิม.

598
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
กาตาร์ แต่เป็นเพียงตัวแทนเท่านั้น

599
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
พวกเขาจะไม่
ให้ทุนโดยตรงแก่สิ่งนี้

600
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
อิหร่าน?

601
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
รอ.

602
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
ไม่มีอะไรที่เราทำ
มีผลกระทบต่ออิหร่าน

603
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
เราค้นพบ
ไม่มีตัวแทนคนใดเลย

604
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
เครือข่ายข่าวกรองของพวกเขา
ไม่มีอะไร

605
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
แต่อิหร่านเป็นประเทศเดียว
ที่เล่นเกมสั้นขนาดนั้น

606
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
เธอได้ดูแลการปฏิบัติงานใด ๆ หรือไม่
กับอิหร่านในอดีต?

607
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
อา.

608
00:33:36,648 --> 00:33:38,317
ตกลง.

609
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
สมมติว่าเธอมี

610
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
ยิ่งประสบความสำเร็จมากขึ้น
การผ่าตัดของเธอมี

611
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
ยิ่งอิหร่านมีแรงจูงใจมากขึ้นเท่าไร
ที่จะต่อต้านเธอ

612
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
นโยบายต่างประเทศของอิหร่านคือการแก้แค้น
และการรับรู้ถึงความแข็งแกร่ง--

613
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
ไม่ใช่สำหรับเรา--สำหรับประชากรของพวกเขาเอง

614
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
และถ้าคุณเผาอิหร่านมากพอ
อิหร่านจะต้องการเผาคืน

615
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
พวกเขาจะใช้
ตัวแทนสัญญาเบลารุส?

616
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
โอ้พระเจ้า
พวกเขาจะใช้ใครก็ได้

617
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
ใครจะเอาเงินไป
และชาวเบลารุสเหรอ?

618
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
พวกเขาเป็นคาวบอย

619
00:34:07,012 --> 00:34:08,380
รัสเซียหนาวที่นี่แล้ว

620
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
ไม่มีการดำเนินการ

621
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
และตัวแทนสัญญาเบลารุส
ไม่มีอาชีพปก

622
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
พวกเขาไม่มีแหล่งรายได้

623
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
นอกเหนือจากอันหนึ่ง
พวกเขาสร้างขึ้น

624
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
หากพวกเขาเข้าถึงได้
ทรัพย์สินของรัสเซีย--

625
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
ถ้าพวกเขามี
เจ้าหน้าที่รัสเซียที่เกี่ยวข้อง

626
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
พวกเขาสามารถเข้าถึงทุกสิ่งได้

627
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
เอาล่ะ.

628
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
-ดังนั้นพวกเขาจึงไปต่างประเทศ
-อืม-อืม

629
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
ที่ไหน?

630
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
อิหร่าน.

631
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
พวกเขาออกเดินทางจากที่ไหน?

632
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
เราจะมองหา FBO
ใกล้สนามบินหลัก

633
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
ด้วยการจราจรทางอากาศที่หนาแน่น
แต่อยู่นอกมัน

634
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
หลักสูตรที่เร็วที่สุด
สู่น่านน้ำสากล

635
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
อืม ฟลอริดาไม่ดีเลย

636
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
มี DEA มากเกินไป
ฐานทัพอากาศมากเกินไป

637
00:34:49,621 --> 00:34:51,890
มีตามากเกินไป
บนเที่ยวบินระหว่างประเทศ

638
00:34:51,957 --> 00:34:54,760
เราจะใช้ Houston FBO

639
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
ภูมิภาคเคลเบิร์กเคาน์ตี้มี
ทางวิ่งยาว 6,000 ฟุต

640
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
ไม่มีศุลกากร ไม่มี ATC

641
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 นาทีสู่น่านฟ้าเม็กซิโก

642
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
แล้วคุณก็เลี้ยวไปทางทิศใต้
ของน่านฟ้าของคิวบา

643
00:35:04,703 --> 00:35:06,438
เพราะถูกตรวจสอบโดยสหรัฐอเมริกา

644
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
แล้วคุณล่ะ
ในน่านฟ้าระหว่างประเทศ

645
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
ภายในหนึ่งชั่วโมง

646
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
แล้วคุณก็เปลี่ยนตำแหน่ง

647
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
มีเพียงโกลบอล 8000 เท่านั้น
มีช่วงแบบนั้น

648
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
เมื่อไหร่ที่พวกเขาบินเธอออกไป
ของรัฐแมรี่แลนด์?

649
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
เมื่อวาน.

650
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
คุณอาจจะหมดเวลาแล้ว

651
00:35:24,756 --> 00:35:25,957
พวกเขาจะไม่ย้ายเธอ

652
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
เว้นแต่พวกเขาจะออกไปข้างนอก
พร้อมที่จะดำเนินการ

653
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
เป็นบ้านที่ปลอดภัยในภูมิภาค
บนคอมพิวเตอร์ของคุณ?

654
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
ใช่ทุกอย่าง

655
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
แต่มันจะเป็นสามหรือสี่
ในละแวกใกล้เคียง

656
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
อยู่ในกลุ่มเสมอ
และไม่เคยเหมือนเดิมสองครั้ง

657
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
เอาล่ะ
ใช้บัญชีสัญญาณ

658
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
ฉันต้องการรายละเอียดที่สมบูรณ์
ของ S.O.P.s

659
00:35:41,807 --> 00:35:43,442
ในการกำจัดตัวประกัน
และการเรียกคืน

660
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
ส่งข้อความถึง Jenny B ในรายชื่อติดต่อ

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,250
*เพลงลางร้าย*

662
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
ตามหา Global 7500
หรือ 8000

663
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
กัลฟ์สตรีม 700, ฟอลคอน 8X.

664
00:35:57,856 --> 00:35:59,991
มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะออกจาก FBO

665
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
ในและรอบ ๆ ฮูสตัน
หรือเซาท์เท็กซัส

666
00:36:13,038 --> 00:36:15,274
* เพลงดราม่าที่ตึงเครียด *

667
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
***

668
00:37:13,098 --> 00:37:16,735
เรากำลังเดินทาง
ถึงจอร์จ บุช อินเตอร์คอนติเนนตัล

669
00:37:16,802 --> 00:37:18,236
หน่วยสืบราชการลับแนะนำ

670
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
ที่เป็นไปได้มากที่สุด
เส้นทางหลบหนี

671
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
คือระยะทางที่สั้นที่สุด
เข้าสู่น่านฟ้าของเม็กซิโก

672
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
ข้างในจะพบรายการ.
ทั้งสนามบินภาครัฐและเอกชน

673
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
สามารถรองรับได้
เครื่องบินเจ็ทขนาดใหญ่พอ

674
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
เพื่อทำการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ไปจนถึงตะวันออกกลาง

675
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
เบลารุสหรือรัสเซีย

676
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
ปัจจุบันมีเครื่องบินไอพ่น 54 ลำ
ในภูมิภาคที่สามารถ

677
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
ของการบินดังกล่าว

678
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA กำลังดำเนินการผ่าน
แผนการบินและรายการสินค้า

679
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
และจะคอยเตือนเรา
ขณะที่ข้อมูลได้รับการประมวลผล

680
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
หน้าสองเป็นแผนที่ของเซฟเฮาส์
ในเมืองต่างๆ

681
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
ของโบมอนต์,

682
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
เคลียร์เลค, เคที,

683
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
ชูการ์แลนด์
เดอะ วูดแลนด์ส, คอนโร.

684
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
พระเยซู
มีเป็นร้อยเลย

685
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
รัสเซีย SVR ได้ใช้
ภูมิภาคเคลเบิร์กเคาน์ตี้มาก่อน

686
00:38:02,013 --> 00:38:04,916
ไคล์และกิ่งภาคพื้นดิน
ขณะนี้กองกำลังอยู่ระหว่างการเดินทาง

687
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
แผนปฏิบัติการของคุณคืออะไร?

688
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
เอฟบีไอ, ฮรท

689
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
และ HSI ต่างก็ยืนเคียงข้าง

690
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
ที่ศูนย์ยุติธรรม
ในฮูสตัน

691
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
เรายังวางตำแหน่ง
ทีม Texas Ranger SOG

692
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
ที่ฮูสตัน
สนามบินผู้บริหาร

693
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
เรามีนกน้อย
รอเราอยู่

694
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
ที่ฐานทัพสำรองร่วมเอลลิงตัน

695
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
โจซี่ คุณจะอยู่ในโหมดเตรียมพร้อม
ด้วยความสวัสดีนั้น

696
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
พร้อมด้วยครูซ สองถ้วย

697
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
บ๊อบบี้และทัคเกอร์.

698
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
คุณคือ QRF เท็กซ์และแรนดี้

699
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
คุณจะซ่อมแซมบ้านที่ปลอดภัยอีกครั้ง

700
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
ในชูการ์แลนด์
เพียร์แลนด์และมิสซูรีซิตี้

701
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
คุณกำลังวิ่งจาน
ในสถานที่เหล่านั้นทั้งหมด

702
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
หากรถกลับมา
รถเช่ามันเป็นธงสีแดง

703
00:38:40,318 --> 00:38:41,987
ถ้ากลับออกนอกรัฐ
ธงสีแดง

704
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
หากเป็นของ LLC
มันเป็นธงสีแดง

705
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
หน่วย SWAT ของฮุสตันได้รับแจ้งแล้ว

706
00:38:47,225 --> 00:38:48,960
และรถสายตรวจ
ได้รับแจ้งแล้ว

707
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
ให้มีสติ
ของความพยายามลักลอบขนมนุษย์

708
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
ในภูมิภาค
และให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด

709
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
เพื่อหยุดการจราจร
ที่เกี่ยวข้องกับ SUV, รถตู้, U-Hauls,

710
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
สิ่งใดก็ตามที่สามารถขนส่งได้
สินค้าและรายละเอียด

711
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
ความหวังที่ดีที่สุดของเรา
คือการที่เราโชคดี

712
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
และเราก็สกัดกั้นพวกเขาได้
ที่เซฟเฮาส์หรือระหว่างทาง

713
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
ไปที่ FBO

714
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
เมื่อพวกเขาพาเธอขึ้นไปบนอากาศ

715
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
ตัวเลือกของเรา
มีข้อจำกัดอย่างมาก

716
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
แม้ว่าเราจะระบุตัวตนก็ตาม
เครื่องบิน

717
00:39:14,085 --> 00:39:16,021
แหล่งข่าวกรองของเรา
ได้แจ้งให้เราทราบ

718
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
ที่พวกเขาเรียกใช้ exfils แอบแฝง
ในรอบเจ็ดวัน

719
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
ดังนั้นสามวันแรกก็คือ
ย้ายเซฟเฮาส์ไปที่เซฟเฮาส์

720
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
พวกเขากำลังเรียนรู้ของเรา
เวลาตอบสนอง ความสามารถของเรา

721
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
วันที่ห้า พวกเขาเดินทางทางอากาศ
พวกเขาเตรียมตัวสำหรับ exfil

722
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
วันที่หก พวกเขามอบทรัพย์สิน
ไปที่ทีมงานขนส่ง

723
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
แล้วทีมนั้นก็พาเธอไป
ส่วนที่เหลือ

724
00:39:36,041 --> 00:39:39,344
ตอนนี้ทีมงานขนส่งนั้น
ได้ยื่นฟ้องอย่างแน่นอนที่สุด

725
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
แผนการบินและรายการสินค้า
ที่จะทนต่อการตรวจสอบข้อเท็จจริง

726
00:39:42,648 --> 00:39:45,350
ดังนั้นเราจึงต้องจับพวกเขา
ที่บ้านที่ปลอดภัย

727
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
ระหว่างทางไปยัง FBO
หรือเข้าสู่ FBO

728
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
เรากำลังพูดถึงเครื่องบินเจ็ต
เป็นระยะทาง 7,000 ไมล์

729
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
นั่นคือรันเวย์สูง 6,000 ฟุต

730
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
อย่างน้อยที่สุด
และนั่นกำลังผลักดันมัน

731
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
เจ็ดพัน
มีความสมจริงมากขึ้น

732
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
มี FBO ในพื้นที่หรือไม่

733
00:39:59,064 --> 00:40:00,699
-นั่นสามารถรองรับสิ่งนั้นได้เหรอ?
- มีหก.

734
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
หกในภูมิภาคและห้าแห่ง
ภายในรัศมี 100 ไมล์

735
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
และคุณมี HRT หรือหน่วย SWAT
ที่สนามบินทั้งหมดนี้เหรอ?

736
00:40:06,104 --> 00:40:07,405
-ถูกต้อง.
- สมมติว่าเราทำ

737
00:40:07,473 --> 00:40:10,375
ได้รับโชคดี
สะดุดเข้ากับเซฟเฮาส์ของพวกเขา

738
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
เราจัดให้มี QRF

739
00:40:11,777 --> 00:40:13,712
หรือเรากำลังมีส่วนร่วม
เป็นทีมสองคนเหรอ?

740
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
คุณจะต้องทำ
ที่เรียกอยู่บนพื้น

741
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
แต่ถ้าคุณคิดว่า
คุณสามารถเอาเธอกลับมาได้

742
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมันให้ดีที่สุด

743
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
แต่ตัวเลขที่เหนือกว่า

744
00:40:21,152 --> 00:40:22,554
คือช็อตที่ดีที่สุดของเรา
เพื่อการเรียกคืน

745
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
ทีมงานขนส่งของเธอ
น่าจะเป็นสามคน

746
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
กำลังเดินทางเช่นกัน
ทัศนวิสัยต่ำมาก

747
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
ดังนั้นอาวุธจึงเป็นไปได้มากที่สุด
อาวุธหลักในกรณีนี้

748
00:40:31,129 --> 00:40:32,564
เข้าใจ

749
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
หากพวกเขาพาเธอขึ้นไปในอากาศ

750
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
และเราไม่ได้ระบุตัวตน
เครื่องบินลำนั้นเธอตายแล้ว

751
00:40:36,502 --> 00:40:38,670
* เพลงช้าๆ เศร้าๆ *

752
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
แม้ว่าเราจะทำสำเร็จก็ตาม
ระบุเครื่องบิน...

753
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
...เราจะมีส่วนร่วมด้วย
เครื่องบินลำนั้น และเธอก็ตายแล้ว

754
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
ความหวังเดียวของเธอ ณ จุดนี้ก็คือ
ว่าเราย้ายไปอยู่ในเซฟเฮาส์

755
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
หรือการห้ามรถ

756
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
ฉันต้องให้โอกาสฉันนะพระเจ้า

757
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
ให้โอกาสฉัน
เพื่อเข้าไปที่นั่น

758
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
ฉันจะรับเธอ.

759
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
ฉันจะรับเธอ.

760
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
เฮ้. เราจะได้โอกาสของเรา

761
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
และเมื่อเราทำเช่นนั้นฉันจะจอดรถ
คุณอยู่ข้างบนพวกเขา

762
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
เวลาบินคือตี 2 และ 20

763
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
กรุณากินอะไรบางอย่าง

764
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
พักผ่อนบ้างถ้าทำได้

765
00:41:22,213 --> 00:41:23,782
คุณได้อะไร?

766
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
โปรวิจิล

767
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
คุณมีสองที่จะสำรอง?

768
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
น่าชื่นชมครับพี่

769
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
ใครๆ ก็อยากตื่นตัว.

770
00:41:34,125 --> 00:41:35,794
-อีกสามวันข้างหน้า?
- ใช่.

771
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- เอาของบ้าๆนั่นให้ฉันหน่อยสิ
- ใช่ ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

772
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

773
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
-ใช่แล้ว
- เดิมพันตูดของคุณ

774
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
ฉันต้องการหนึ่งในนั้น

775
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
หรือกินยาบ้า

776
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
นั่นก็สามารถทำงานได้เช่นกัน

777
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
*เพลงจังหวะ*

778
00:42:19,905 --> 00:42:22,140
*เพลงเครียด*

779
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
คุณต้องการที่จะขับรถ,
หรือคุณต้องการที่จะยิงคน?

780
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
ยิงคน.

781
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
คำสั่งอยู่ไกลแค่ไหน?

782
00:43:00,946 --> 00:43:02,714
ศูนย์ยุติธรรม 15 นาที

783
00:43:02,781 --> 00:43:03,915
พาเราไปที่นั่นภายในสิบโมง

784
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
***

785
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
เราคิดเรื่องดนตรี
หรือเรากำลังพยายามขับรถนี้อยู่?

786
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
รอว์ด็อก.

787
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
ไม่มีดนตรี.

788
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
เอาล่ะ.

789
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
ประเภทที่แข็งแกร่งและเงียบ
ฉันชอบมัน.

790
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
ดูขนาดครับ
ของไอ้นั่น

791
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
เรื่องนี้ยื่นเมื่อไร?

792
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
สิบห้านาทีที่แล้ว

793
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
เอ่อ พวกเขายื่นเรื่องแล้ว
เมื่อพวกเขาลงจอด

794
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
ตกลง. ฉันไม่เห็น
เวลาออกเดินทาง

795
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
ไม่ได้ให้เราอย่างใดอย่างหนึ่ง

796
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
พวกเขาบอกว่าเจ้าของเป็นสะเก็ด

797
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
ใช่แล้ว มันไม่ถูกต้อง
โดยไม่มีเวลาออกเดินทาง

798
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
ไคล์.

799
00:44:39,044 --> 00:44:42,680
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการบิน...
แต่ฉันจะเดิมพัน

800
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
ไอ้นั่นก็ไปได้
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

801
00:44:51,089 --> 00:44:53,792
*เพลงไม่สบายใจ*

802
00:45:23,188 --> 00:45:24,856
***

803
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
ฉันจะช่วยคุณสุภาพบุรุษได้อย่างไร?

804
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
ไม่ต้องขึ้นมา.

805
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
ฉันจะลงมาหาคุณ

806
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
ไม่ เราจะขึ้นมา

807
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
ใช่ ฉันต้องเห็น
รายการเที่ยวบินของคุณ

808
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
พวกเขาสามารถแสดงให้คุณเห็น
อยู่ในออฟฟิศครับท่าน

809
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
มันถูกยื่น,
เอกสารที่จำเป็นทั้งหมด

810
00:45:53,618 --> 00:45:54,920
พวกเขามีมัน

811
00:45:56,221 --> 00:45:57,755
เซนต์มาร์ติน
จุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณ?

812
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
ใช่ ถูกต้องครับท่าน
เซนต์มาร์ติน

813
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
“คาเรนโกลด์

814
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
ไมเคิล โกลด์, แมทธิว โกลด์,
จอห์น โกลด์”

815
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
ล้อเล่นฉันเหรอ?

816
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณคิดขึ้นมาได้ไหม?

817
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
ท่านคะ ฉันไม่สามารถให้คุณอยู่ในนั้นได้
ฉันกลัว.

818
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่!
- ฉันไม่ได้ถาม

819
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- ขออนุญาติของคุณ!
- นี่มันอะไรกันเนี่ย?!

820
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- เฮ้ อยู่ข้างล่างนะ
-อยู่เฉยๆ

821
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
เฮ้! โอเค โอเค โอเค!

822
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
เราดีไหม?

823
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
โอ้ คุณโหลดมาเต็มเลย

824
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
คุณไม่จำเป็นต้อง
น้ำมัน 44,000 ปอนด์

825
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
เพื่อไปยังเซนต์มาร์ติน นั่นคือก
บินสี่ชั่วโมง 20,000 ปอนด์

826
00:46:38,796 --> 00:46:40,465
ทำไมคุณถึงบรรทุกของ
น้ำมันเชื้อเพลิงส่วนเกินเหรอ?

827
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
มีบริการอาหาร
ห้ามื้อคูณสาม

828
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
ผู้โดยสารคนหนึ่งไม่ได้รับอาหาร?

829
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
คุณจะไปไหนจริงๆ?

830
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
คุณสามารถดูรายการ
และแผนการบิน

831
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- คุณอ่านได้ใช่ไหม?
-นี่ไม่ใช่กฎบัตร

832
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
ใครเป็นเจ้าของเครื่องบินบ้าๆลำนี้
ฮะ?

833
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
โอ้.

834
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
โอ้ คุณไม่มี
คำตอบสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

835
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
ดูสิว่าฉันไปได้เร็วแค่ไหน
คำตอบโคตรๆ นั่น

836
00:47:00,051 --> 00:47:02,253
*เสียงเพลงต่ำและตึงเครียด*

837
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
อา.

838
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
เครื่องบินที่มีฐานอยู่ในอินโดนีเซีย

839
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
-โอ้.
-ใช่ เพราะผู้คน

840
00:47:15,200 --> 00:47:17,168
กำลังบินมาจากทางใต้
แปซิฟิกไปจนถึงแคริบเบียนร่วมเพศ

841
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
-ตลอดเวลา
- เฮ้ เฮ้ มือ

842
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- ฉันจะเห็นพวกมันได้ที่ไหน
-เฮ้ เฮ้ โอเค!

843
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
ฉันจะสามารถเห็นพวกมันได้ที่ไหน!

844
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
โอเค คุณเข้าใจแล้ว! ตกลง!

845
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
บริษัท อัลเดมี เอวิเอชั่น

846
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
ในเอสโตเนียโคตรๆ

847
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
เครื่องบินไอพ่นเอสโตเนียถูกแขวนคอ
ในอินโดนีเซีย

848
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
ให้ตายเถอะ ฉันเริ่มอยากรู้แล้ว
คุณเริ่มอยากรู้อยากเห็น?

849
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
โอ้ ฉันยังคงอยากรู้อยากเห็น

850
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
พี่ชาย

851
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
ฉันกำลังจะถูกขนาบข้าง
ออกไปที่นี่

852
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
คุณอยู่บนกัปตัน

853
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
มือ
ฉันจะเห็นพวกมันได้ที่ไหน!

854
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
ตอนนี้ร่วมเพศ!

855
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
ไปทางซ้าย. ยกมือขึ้น ไอ้สารเลว!

856
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
ส่ง FBI ไปตามทางของฉัน

857
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
ฉันเป็นแจ็คพอตบนเครื่องบิน

858
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
เราจับโจรได้สี่คน

859
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
โอเค มีอีกอันหนึ่ง
บนนี้ทางขวา: 1117

860
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
บ้านทั้งหมดนี้
ดูเหมือนกันเลย

861
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

862
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
ใช่นี่คือมัน

863
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
ดูไม่เหมือนบ้านใครเลย

864
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
ดูไม่เหมือนมีใครอาศัยอยู่เลย
ย่านโคตรๆ นี้

865
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
เราอยู่ที่ 1117 ฮัดสัน

866
00:49:34,939 --> 00:49:36,641
ไม่มีเหยื่อบนถนนรถแล่น

867
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
ไม่มีหลักฐาน
บ้านนี้มีการใช้งาน

868
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
ฉันสามารถตรวจสอบโรงรถได้

869
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
-และรอบหลัง
-คุณช่วยพาบราโว่ขึ้นมาได้ไหม

870
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
บนดาวเทียมเหรอ?

871
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
โอเค ไปที่ 2210 เพรสตัน

872
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
ตรวจสอบทั้งหมดเลย
แล้วทำงานย้อนกลับ

873
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
ล่าผลไม้ห้อยต่ำ
อันดับแรก.

874
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
โรเจอร์นั่นแหละ
ต้องการไดรฟ์บายทั้งหมด

875
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
-ก่อนที่เราจะเริ่มมองลึกลงไป
-ไม่ ไม่ ไม่

876
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
เรามากวาดพวกมันก่อนดีกว่า
ทำเครื่องหมายออกจากรายการ

877
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
ตกลง

878
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
คำสั่ง เรามาทำงานกันดีกว่า
มากกว่าหนึ่งต่อหนึ่ง

879
00:50:02,633 --> 00:50:04,335
รู้ว่าพวกเขาสะอาด
ก่อนที่เราจะเดินหน้าต่อไป

880
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
ไม่ เราไม่ได้อยู่ในโลกนั้น
และเราไม่มีเวลา

881
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
คุณจับตาดู
ตำแหน่งทั้งหมดของคุณในพ็อดของคุณ

882
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
แล้วคุณก็ทำงานถอยหลัง

883
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
ผ่านพวกเขา

884
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
ใช่แล้ว เพราะลูกไก่ในชุดสูท

885
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
จ้องมองที่คอมพิวเตอร์โคตรๆ
รู้ดีที่สุด

886
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
ฉันได้ยินคุณพี่ชาย

887
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
เอาล่ะ.

888
00:50:20,785 --> 00:50:23,454
*เสียงเพลงต่ำและตึงเครียด*

889
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
เรนาต.

890
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
วินาที.

891
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
คุณต้องออกใหม่

892
00:50:47,845 --> 00:50:49,180
พวกเขากำลังวนเวียนอยู่

893
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา

894
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

895
00:50:54,219 --> 00:50:55,520
ตอนนี้มารับปัญหาของคุณ

896
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
ก่อนที่เราจะโยนเธอ
บนถนนร่วมเพศ

897
00:50:59,190 --> 00:51:01,359
* เพลงเศร้า *

898
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
แค่ให้โอกาสฉัน

899
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
เพียงแค่ให้โอกาสฉันร่วมเพศ

900
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
เฮ้!

901
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
เราตื่นแล้วเหรอ?

902
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
ยัง. เราพบเครื่องบินแล้ว

903
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
เราพบมันแล้วเราก็ปิดมันลง

904
00:51:23,013 --> 00:51:24,582
- เธออยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?
-เลขที่.

905
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
แต่การออกของพวกเขามันช่างเลวร้าย

906
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
ต้องทำอันใหม่ครับ
ขณะเดินทาง

907
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
พวกเขาต้องการให้เราพร้อม ยืนเคียงข้าง.

908
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
ฉันพร้อมแล้ว

909
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
ทั้งหมดที่เราต้องการคือโอกาส

910
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
ไม่ ฉันรู้
เราจะได้มัน เราจะได้มัน

911
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
แต่เฮ้ ฟังฉันนะ

912
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
หัวเย็น
เมื่อโอกาสมาถึงใช่ไหม?

913
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
ช้าก็ราบรื่น
และราบรื่นรวดเร็ว

914
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
ไม่เร็วเท่าฉัน..

915
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่กับเธอ
เป็นเวลา 15 ปี

916
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
ไม่มีใครอยากให้เธอกลับมาหรอก
มากกว่าฉัน

917
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
ฉันอยากให้เธอกลับมามากกว่านี้

918
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
คิดว่าคุณเกลียดเธอ

919
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
ฉันจะเกลียดเธอได้อย่างไร?

920
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
เธอทำให้ฉัน.

921
00:52:23,040 --> 00:52:25,310
*เสียงเพลงต่ำและตึงเครียด*

922
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
ปัญหาของคุณตอนนี้

923
00:52:55,306 --> 00:52:56,674
- เฮ้ เฮ้
- เอาล่ะโอเค

924
00:52:56,741 --> 00:52:58,309
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

925
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
ฉันชื่อบาบัท

926
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไป
ถึงความตายของคุณ

927
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
แต่ก่อนจะตาย...

928
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...อยากให้รู้...

929
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
...ผู้ชายทั้งหมู่บ้าน...

930
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
จะคลานอยู่เหนือคุณ

931
00:53:53,230 --> 00:53:55,032
การข่มขืนจะกลายเป็นเรื่องคุ้นเคย

932
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
คุณสามารถนอนหลับผ่านมันไปได้

933
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
แล้วเราจะฝังคุณ
ถึงคอของคุณ...

934
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
...และเด็กน้อย

935
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
จะทำให้คุณถูกหิน
ไปสู่ขอบแห่งความตาย

936
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
ฆ่าคุณ

937
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
คุณจะขอร้องฉันให้ตาย

938
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
ก่อนที่มันจะมาถึง

939
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
แต่เมื่อฉันให้ไปแล้ว

940
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
ความตายของคุณจะถูกไฟ

941
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
คุณเห็นไหม
เมื่อร่างกายลุกเป็นไฟ

942
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
มันไม่ได้ทำให้ตกใจ

943
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
คุณจะรู้สึกได้ทั้งหมด

944
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
คุณจะรู้สึกถึงมัน

945
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
เผาเนื้อจากกระดูกของคุณ

946
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
ดวงตาของคุณจะระเบิด
จากความร้อน

947
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
คุณจะรู้สึกถึงมัน

948
00:54:47,552 --> 00:54:51,088
คุณจะรู้สึกได้ทุกส่วน

949
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"บ-แต่"

950
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
อืม?

951
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"ไอ้ค้างคาว"

952
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
ฟังดูเหมือนคำว่า...

953
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
...ลูกสาวของฉันแต่งหน้า

954
00:55:01,766 --> 00:55:03,434
เมื่อเธออึครั้งแรก
ในห้องน้ำ

955
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
พวกเขาสร้างนักรบ
ของผู้หญิงของพวกเขา

956
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
โอ้.

957
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
อาจจะเป็นเช่นนั้น

958
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
ดูฉันทำผู้หญิงคนหนึ่ง

959
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
ของนักรบคนนี้

960
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
นั่นไม่ใช่เสียงกรีดร้องของนักรบ

961
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
นั่นผู้หญิงกรี๊ด..

962
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
ว่าทั้งย่าน
สามารถได้ยิน

963
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
ไอ้สารเลว!

964
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
คุณพาเธอไป
และคุณก็พาเธอไปตอนนี้

965
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
เรากำลังหาทางออกใหม่

966
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
ฉันไม่สนใจวิธีการของคุณ

967
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
งานของฉันคือการพาเธอมาที่นี่

968
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
เธออยู่ที่นี่
ที่เหลือคืองานของคุณ

969
00:56:55,580 --> 00:56:57,715
*เพลงเครียด*

970
00:57:28,579 --> 00:57:30,715
***

971
00:58:01,612 --> 00:58:03,814
***

972
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
* เพลงเศร้า *

973
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
*เพลงเครียด*