1 00:00:34,267 --> 00:00:36,198 Kakšna kurba. 2 00:00:36,198 --> 00:00:37,509 Jo poznaš? 3 00:00:37,509 --> 00:00:40,095 Ne, govorim o njem. 4 00:00:40,095 --> 00:00:42,888 Moral bi ga odpisati preden ti povzroči bolezen. 5 00:00:52,302 --> 00:00:54,440 Kako poteka tekma? 6 00:00:54,440 --> 00:00:55,578 Ujemanje? 7 00:00:55,578 --> 00:00:56,578 Tvoj stric. 8 00:00:56,578 --> 00:00:57,992 Mislim, da še ni prejemnikov. 9 00:00:57,992 --> 00:00:59,992 Ali poznate družine razmišlja? 10 00:00:59,992 --> 00:01:01,854 Če sem iskren, poroka je zadnja stvar 11 00:01:01,854 --> 00:01:03,026 trenutno v mojih mislih. 12 00:01:03,026 --> 00:01:07,371 jaz samo... Želim končati šolo. 13 00:01:07,371 --> 00:01:08,612 Želim imeti svoje življenje. 14 00:01:08,612 --> 00:01:10,233 Tako si Američan. 15 00:01:10,233 --> 00:01:12,750 Vau! 16 00:01:12,750 --> 00:01:14,681 Odplavajmo ven do peščene grede. 17 00:01:14,681 --> 00:01:16,371 Kako daleč je? 18 00:01:16,371 --> 00:01:18,267 To je plavanje. 19 00:01:20,888 --> 00:01:22,854 Ne pojdi predaleč. 20 00:01:53,061 --> 00:01:56,371 Drugo nadstropje, skrajno levo okno. Imamo opazovalca. 21 00:01:56,371 --> 00:01:58,336 Spotter tudi na strehi. 22 00:01:58,336 --> 00:02:01,543 Na strehi je opazovalec. Še en v hiši. 23 00:02:01,543 --> 00:02:05,061 Razumem. Ne delam nič. Samo ležim tukaj. 24 00:02:05,992 --> 00:02:07,647 Ne vidim peščene grede. 25 00:02:07,647 --> 00:02:09,854 To je zato, ker sem si izmislil. 26 00:02:11,578 --> 00:02:13,888 Ne slišim glasbe. 27 00:02:13,888 --> 00:02:16,267 Samo ocean. 28 00:02:16,267 --> 00:02:19,061 Morali bi prepovedati glasbo na plaži. 29 00:02:19,061 --> 00:02:20,888 Čas za glasbo je kasneje. 30 00:02:23,923 --> 00:02:26,716 Nočem dobiti bodisi poročena. 31 00:02:26,716 --> 00:02:28,543 Potem pa ne. 32 00:02:28,543 --> 00:02:31,026 Kar hočem, ni vključeno v enačbo. 33 00:02:33,405 --> 00:02:34,923 Lahko bi bilo še slabše, mislim. 34 00:02:37,578 --> 00:02:38,992 Vsaj prijazen je. 35 00:02:42,578 --> 00:02:44,405 Nočem se postarati. 36 00:02:44,405 --> 00:02:46,061 Absolutno me je strah. 37 00:02:50,474 --> 00:02:52,061 Zaplavajmo nazaj preden nas dobijo morski psi. 38 00:02:52,061 --> 00:02:55,509 Isto sem mislil. Res sem bil. 39 00:02:55,509 --> 00:02:57,750 Vem, to je zakaj se smejim. 40 00:03:06,371 --> 00:03:07,854 Kje so naše punce? 41 00:03:07,854 --> 00:03:09,543 Spalnica. 42 00:03:09,543 --> 00:03:11,130 Rekli so, da imajo morsko bolezen. 43 00:03:11,130 --> 00:03:12,509 Sranje me ne zanima če imajo morsko bolezen. 44 00:03:12,509 --> 00:03:14,267 Lahko so bolni prekleta sončna paluba. 45 00:03:14,267 --> 00:03:15,957 Gremo! 46 00:03:16,957 --> 00:03:18,440 gremo 47 00:03:21,750 --> 00:03:23,336 Mislim, da mi bo slabo. 48 00:03:23,336 --> 00:03:25,474 To se bo zgodilo, ko boste spiti steklenico šampanjca 49 00:03:25,474 --> 00:03:26,992 ob osmih zjutraj. 50 00:03:26,992 --> 00:03:28,336 Kaj želite, da naredimo? 51 00:03:28,336 --> 00:03:30,750 Pojdi ležati na krovu. Posnemite selfije. 52 00:03:32,267 --> 00:03:34,267 In popij malo vode, počutili se boste bolje. 53 00:03:34,267 --> 00:03:35,716 Imate kaj Dramamina? 54 00:03:35,716 --> 00:03:38,198 Dramamin in alkohol odlična ideja. 55 00:03:38,198 --> 00:03:40,130 Brez Dramamina. 56 00:03:52,509 --> 00:03:54,992 Ta ameriška dekleta... 57 00:03:54,992 --> 00:03:57,302 Brez samokontrole... 58 00:03:59,992 --> 00:04:01,854 No, to je razlog bivajo v hiši 59 00:04:01,854 --> 00:04:04,233 v lasti Qudrah Petrola. 60 00:04:07,061 --> 00:04:09,785 To je Ehsan Al Rashdi. 61 00:04:09,785 --> 00:04:12,061 - To je zaročenec�? - Ja. 62 00:04:12,061 --> 00:04:13,854 Kdo je fant na plaži? 63 00:04:13,854 --> 00:04:16,819 Oni so bratje. To je Khamal Al Rashdi. 64 00:04:16,819 --> 00:04:18,819 Tukaj je s študentsko vizo. 65 00:04:18,819 --> 00:04:22,233 Ehsan je tukaj z delovno vizo. 66 00:04:22,233 --> 00:04:24,992 Savdska kraljeva poroka kuvajtski državljan. 67 00:04:28,371 --> 00:04:29,233 kaj misliš 68 00:04:29,233 --> 00:04:31,336 Prekleto me prebije. 69 00:04:31,336 --> 00:04:34,198 Nikoli nisem slišal za Qudrah Petrol do prejšnjega tedna. 70 00:04:34,198 --> 00:04:36,164 ti si vohun, kaj misliš 71 00:04:36,164 --> 00:04:38,233 Mislim, da uspe brez smisla. 72 00:04:38,233 --> 00:04:40,095 Te poroke so dogovorjene. 73 00:04:40,095 --> 00:04:42,233 Zakaj bi se dogovoril s hčerko znanega terorista? 74 00:04:42,233 --> 00:04:43,474 Je pomembno? 75 00:04:43,474 --> 00:04:46,095 Poroka je kraj da ga dobim, 76 00:04:46,095 --> 00:04:48,095 če pa se zabava konča v Emirati ali Savdska Arabija, 77 00:04:48,095 --> 00:04:50,336 ona bo res težko pokriti. 78 00:04:53,233 --> 00:04:55,233 Kako je ta stvar notri gre na jug? 79 00:04:55,233 --> 00:04:56,681 Lahko bi nas pripravili malo bolje 80 00:04:56,681 --> 00:04:58,923 kaj je to bilo, šef. 81 00:04:58,923 --> 00:05:00,267 Kaj je bilo? 82 00:05:00,267 --> 00:05:02,405 Bila je prava zmešnjava je kar je bilo. 83 00:05:02,405 --> 00:05:05,681 Vklopljeno dnevno ekstrakcijo meddržavni priključek. 84 00:05:05,681 --> 00:05:08,095 Presenečen sem, da niste na prekletih novicah. 85 00:05:08,095 --> 00:05:10,302 Ta kurac izpusti EMP 86 00:05:10,302 --> 00:05:14,061 in se znajdemo v šestih avtomobilih se kopičijo. 87 00:05:14,061 --> 00:05:16,026 To je bilo pred ustreli, pozor. 88 00:05:17,716 --> 00:05:19,440 - Streljanje? - Mm-hmm. 89 00:05:23,854 --> 00:05:25,233 ali si me pogrešal? 90 00:05:25,233 --> 00:05:27,992 - Pridi do varne linije. - Sem na enem. 91 00:05:27,992 --> 00:05:29,543 Poklical sem te na mobitel. 92 00:05:29,543 --> 00:05:31,888 Nehaj se obnašati, kot da je tvoj prvi dan v službi. 93 00:05:31,888 --> 00:05:34,130 Pošiljam ti številko. - Dve minuti. 94 00:05:41,474 --> 00:05:45,061 - KIA na tej operaciji? - Prekleto ja, bile so KIA-e. 95 00:05:46,371 --> 00:05:47,716 koliko? 96 00:05:47,716 --> 00:05:50,612 Zaročeni smo štirje, še trije iz razbitine. 97 00:05:50,612 --> 00:05:52,336 Jebec. 98 00:05:52,336 --> 00:05:55,440 Nisi v Siriji, kreten, v Teksasu si! 99 00:05:55,440 --> 00:05:57,612 Glej, bil je nered vendar je bila operacija uspešna. 100 00:05:57,612 --> 00:05:59,405 Povezava državne policije lokalnemu kartelu. 101 00:05:59,405 --> 00:06:00,647 Dobro smo. 102 00:06:00,647 --> 00:06:02,888 - Ste opravili poročilo? - Pol ure. 103 00:06:02,888 --> 00:06:04,405 Pokliči me pozneje. 104 00:06:04,405 --> 00:06:06,302 Prisežem pri Bogu, če kaj od tega smrad pride v mojo ekipo... 105 00:06:06,302 --> 00:06:08,130 Ni smradu. 106 00:06:08,130 --> 00:06:09,785 Morda malo hrup, a smradu ni. 107 00:06:09,785 --> 00:06:11,612 Samo pokliči me kasneje! 108 00:06:15,130 --> 00:06:17,371 prisežem... 109 00:06:19,612 --> 00:06:21,336 Brez dobrega dejanja. 110 00:07:32,474 --> 00:07:34,233 oprosti. 111 00:07:34,233 --> 00:07:37,095 Poglej, samo zadrži nas zunaj teksaškega zapora, 112 00:07:37,095 --> 00:07:39,785 vsi smo v redu. 113 00:07:39,785 --> 00:07:41,164 Potrudil se bom po najboljših močeh. 114 00:07:41,164 --> 00:07:42,612 To ni spodbudno. 115 00:07:42,612 --> 00:07:44,336 Torej, uh, bova to vse naredila? 116 00:07:44,336 --> 00:07:45,992 Spet smo na vezi. 117 00:07:45,992 --> 00:07:47,785 Tu sva ležala do nam je prevroče, 118 00:07:47,785 --> 00:07:50,716 potem gremo nazaj v vodo, potem nazaj ven, 119 00:07:50,716 --> 00:07:52,130 nato nazaj v vodo. 120 00:07:52,130 --> 00:07:53,888 In potem greva na večerjo pri Mobyju, 121 00:07:53,888 --> 00:07:56,130 kjer bomo naredili vse fante ljubosumen na Surf Lodge. 122 00:07:56,130 --> 00:07:57,750 Surf Lodge? Uf. 123 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Potem ne pojdi. 124 00:07:58,750 --> 00:08:01,440 Kaj je Surf Lodge? 125 00:08:01,440 --> 00:08:03,716 To je tisoč belih fantov poskuša zlesti v hlače 126 00:08:03,716 --> 00:08:06,267 in 1500 vrtoglavih blondink zre smrt v nas. 127 00:08:06,267 --> 00:08:07,612 Raje gredo k Gurneyju 128 00:08:07,612 --> 00:08:09,440 kjer ljudje pretvarjati se, da te imam rad. 129 00:08:09,440 --> 00:08:13,612 Bolje, da greva v dive bar in plešemo po mizah. 130 00:08:15,578 --> 00:08:16,992 Ali radi plešete na mizah? 131 00:08:16,992 --> 00:08:18,612 Počutim se, kot da vohunim na spomladanskih počitnicah. 132 00:08:18,612 --> 00:08:20,750 ti si 133 00:08:20,750 --> 00:08:22,716 Dobivam mačka samo poslušam jih. 134 00:08:22,716 --> 00:08:24,854 Je kaj ledu? 135 00:08:24,854 --> 00:08:26,474 to je... 136 00:08:28,474 --> 00:08:30,061 Joj. 137 00:08:31,440 --> 00:08:33,612 To bi bilo smešno, če to se nam ni dogajalo. 138 00:08:33,612 --> 00:08:36,647 Sprejmi nas pred enega od ta dekleta padejo čez krov. 139 00:08:36,647 --> 00:08:37,854 Ja. 140 00:08:37,854 --> 00:08:41,095 Razumem Cel ledomat je tukaj! 141 00:08:41,095 --> 00:08:44,302 - Predstavljajte si to. - Kajne? 142 00:08:44,302 --> 00:08:47,267 Kako prižgemo glasbo? 143 00:08:47,267 --> 00:08:50,233 jokam za to naslednjo generacijo. 144 00:08:51,130 --> 00:08:53,750 Smo izven cilja. Pazi, Bobby. 145 00:08:53,750 --> 00:08:55,164 Razumem. 146 00:09:04,095 --> 00:09:06,302 Oh, kurac. 147 00:09:11,130 --> 00:09:12,371 Živjo, jaz sem Kamal. 148 00:09:12,371 --> 00:09:14,750 Hej, kako si? 149 00:09:14,750 --> 00:09:16,164 Glej, jaz sem lezbijka, 150 00:09:16,164 --> 00:09:17,992 tako da nič od tega sranja bo delal name. 151 00:09:17,992 --> 00:09:20,716 - Si prepričan o tem? - Ja. 152 00:09:20,716 --> 00:09:22,957 Zamujaš. 153 00:09:22,957 --> 00:09:24,681 Tako sem prepričan v to. 154 00:09:25,681 --> 00:09:27,336 Preblizu si postavljen. 155 00:09:27,336 --> 00:09:29,819 Sem trideset metrov stran. 156 00:09:29,819 --> 00:09:32,785 Ta kurac lovi več ozemlje kot rosomah. 157 00:09:36,509 --> 00:09:38,302 Hej, že pakirajo. 158 00:10:00,716 --> 00:10:02,302 popoldan. 159 00:10:02,302 --> 00:10:03,612 Sedi. 160 00:10:10,957 --> 00:10:13,819 Imate pogodbenega zastopnika znotraj kartela Sinaloa. 161 00:10:13,819 --> 00:10:15,578 Da, to je pravilno. 162 00:10:15,578 --> 00:10:18,026 In ta stik je bil prijeli pred tremi dnevi, 163 00:10:18,026 --> 00:10:20,992 in včeraj so ga vzeli iz policijskega pridržanja na silo. 164 00:10:20,992 --> 00:10:23,198 Sedem mrtvih na prizorišču. 165 00:10:23,198 --> 00:10:24,854 Pravzaprav dva ločena prizora. 166 00:10:24,854 --> 00:10:28,612 Zdi se, da je njegov kartel sprožil napad. 167 00:10:28,612 --> 00:10:32,198 Več prič poroča vozila prenehajo delovati, 168 00:10:32,198 --> 00:10:33,888 mobilni telefoni uničeni. 169 00:10:33,888 --> 00:10:36,854 Pravzaprav vse elektronske naprave na kraju dogodka onemogočili. 170 00:10:39,061 --> 00:10:40,888 Sliši se kot EMP. 171 00:10:40,888 --> 00:10:42,681 Ja, res je. 172 00:10:43,785 --> 00:10:48,578 To je nadzorni posnetek od obmejne policije. 173 00:10:48,578 --> 00:10:52,854 In ta posnetek je posnet približno dve milji po cesti. 174 00:10:55,026 --> 00:10:57,681 kdo je to Zelo je podoben tebi. 175 00:10:57,681 --> 00:11:00,474 Mislim, nenavadno je. 176 00:11:00,474 --> 00:11:02,198 Oh, prekleto nehaj! 177 00:11:02,198 --> 00:11:03,854 Sestaviš ekipo in vzel si ga! 178 00:11:03,854 --> 00:11:07,095 Čestitam, Kyle, morda boš biti prvi CIA-in uradnik za primere 179 00:11:07,095 --> 00:11:08,785 narediti FBI-jevo seznam najbolj iskanih. 180 00:11:08,785 --> 00:11:09,923 Gospa, če bi lahko... 181 00:11:09,923 --> 00:11:13,336 Ne zajebavaj me "gospa". 182 00:11:13,336 --> 00:11:15,716 Nadzornik Meade. 183 00:11:15,716 --> 00:11:19,095 Prislužil sem si naslov in če ne, sem prepričan, da sem sranje 184 00:11:19,095 --> 00:11:21,509 bo poskušal obdržati ti iz zapora. 185 00:11:22,578 --> 00:11:23,819 Kje si dobil ekipo? 186 00:11:26,198 --> 00:11:28,026 Tega ne morem razkriti. 187 00:11:28,026 --> 00:11:29,612 prav. 188 00:11:29,612 --> 00:11:33,026 Ali poznate koga z višjo TS dovoljenje kot jaz? 189 00:11:33,026 --> 00:11:36,026 Prekleto vidim stvari predsednik ne vidi. 190 00:11:36,026 --> 00:11:39,474 Kje ste dobili ekipo? 191 00:11:45,061 --> 00:11:47,716 Uporabil sem Lioness QRF. 192 00:11:52,785 --> 00:11:54,267 To bo vse. 193 00:11:54,267 --> 00:11:57,854 Prikleneš se na svojo mizo dokler tega ne ugotovimo. 194 00:11:57,854 --> 00:12:00,095 - V mojo obrambo... - Nimate obrambe. 195 00:12:00,095 --> 00:12:01,543 Moj pogodbeni agent prinaša 196 00:12:01,543 --> 00:12:03,992 pet znanih Al Kaide operativci naslednji teden. 197 00:12:03,992 --> 00:12:05,750 Če bi bil premeščen v BP, 198 00:12:05,750 --> 00:12:08,164 bil bi ubit po lastnem kartelu. 199 00:12:08,164 --> 00:12:10,336 Izgubim petico. 200 00:12:10,336 --> 00:12:12,233 Nisem imel jebene izbire. 201 00:12:12,957 --> 00:12:14,509 Imate ID na vseh petih? 202 00:12:14,509 --> 00:12:17,578 Sinaloa jih zadržuje varna hiša v Chihuahui. 203 00:12:17,578 --> 00:12:20,267 Prečkajo v nedeljo do varna hiša v San Antoniu. 204 00:12:20,267 --> 00:12:22,509 Imam to prekleto hišo ožičen in pripravljen. 205 00:12:22,509 --> 00:12:24,888 -Imaš dokaz? - Dobil ti bom dokaz. 206 00:12:24,888 --> 00:12:26,819 Dobi ga hitro. 207 00:12:26,819 --> 00:12:28,095 Si pripeljal FBI? pri tem? 208 00:12:28,095 --> 00:12:29,578 Torej ga lahko zajebejo? 209 00:12:29,578 --> 00:12:31,440 Nisem rekel, naj ga vodijo, potrebuješ pokrov. 210 00:12:31,440 --> 00:12:32,992 Zdaj jih ne morem prinesti. 211 00:12:32,992 --> 00:12:35,164 Bom govoril z DIA, vidiš kakšno kritje lahko dobimo. 212 00:12:35,164 --> 00:12:36,957 Odpuščen. Daj mi dokaz. 213 00:12:44,819 --> 00:12:47,509 Želite govoriti z guverner ali senatorji? 214 00:12:47,509 --> 00:12:49,233 Lahko vzameš Senatorje. 215 00:12:49,233 --> 00:12:51,130 Bodimo res previdni, 216 00:12:51,130 --> 00:12:53,440 to bi lahko odščipnili in opravi s tem. 217 00:12:53,440 --> 00:12:55,785 Zdaj kopljemo večjo jamo. 218 00:12:57,750 --> 00:13:00,612 Večje kot to postaja, bolj upravičeno se zdi. 219 00:13:00,612 --> 00:13:02,647 Če pa jih ni pet Al Kaide v hiši 220 00:13:02,647 --> 00:13:05,474 v Chihuahui je to ki nas vse obesi na veter. 221 00:13:20,681 --> 00:13:22,164 Povej mi ta dekleta niso lokalni. 222 00:13:22,164 --> 00:13:23,543 Westchester. 223 00:13:23,543 --> 00:13:24,888 Dobi jih naravnost nazaj, Nočem jih 224 00:13:24,888 --> 00:13:26,302 pohajkovanje po tukajšnjih barih, 225 00:13:26,302 --> 00:13:27,854 blebetanje o Jahti bili so plačani za zabavo. 226 00:13:28,854 --> 00:13:30,612 Razumem. 227 00:13:32,957 --> 00:13:35,371 Nisi hotel omeniti streljanje na meji? 228 00:13:36,854 --> 00:13:39,992 Ali ni zato ti si nas poslal, Joe? 229 00:13:45,336 --> 00:13:47,612 - To je moja celica. - Ja. 230 00:13:47,612 --> 00:13:51,302 Kako je šlo? - Ni dobro. 231 00:13:51,302 --> 00:13:52,578 Kako ni dobro? 232 00:13:55,509 --> 00:13:57,130 Si me družil? 233 00:13:57,130 --> 00:13:58,543 Vedeli so že. 234 00:14:01,681 --> 00:14:04,026 Kako bi vedeli, Kyle? 235 00:14:05,785 --> 00:14:07,026 Jebiga. 236 00:14:08,095 --> 00:14:10,888 - Hej. - Moraš vstopiti. 237 00:14:10,888 --> 00:14:12,164 Na udaru sem. 238 00:14:12,164 --> 00:14:15,026 Potem pridem k tebi. Pošlji mi naslov. 239 00:14:18,509 --> 00:14:20,509 Ti pasji sin. 240 00:14:50,061 --> 00:14:51,681 Vicryl šiv, prosim. 241 00:14:55,095 --> 00:14:58,681 Dr. MacNamara, vaša hči je bil v prometni nesreči. 242 00:14:58,681 --> 00:15:00,957 Zdaj je na poti sem. 243 00:15:02,681 --> 00:15:04,405 Je vse v redu? 244 00:15:06,716 --> 00:15:07,750 Uh, moja hči je bila v prometni nesreči. 245 00:15:07,750 --> 00:15:09,474 - Kako slabo? - Ne vem. 246 00:15:09,474 --> 00:15:10,888 Dovolj slabi so jo pripelje sem. 247 00:15:10,888 --> 00:15:13,026 - Emily, boš ti prevzela? - Mm-hmm. 248 00:15:29,198 --> 00:15:31,405 Šifra modra! 249 00:15:34,854 --> 00:15:35,819 V redu, kaj imamo? 250 00:15:35,819 --> 00:15:37,543 Neodzivna najstnica, 251 00:15:37,543 --> 00:15:39,026 večkratne kontuzije do prsi, 252 00:15:39,026 --> 00:15:41,164 izgleda kot njena prsnica je zlomljen. Poškodba glave. 253 00:15:41,164 --> 00:15:42,854 ER ena. 254 00:15:42,854 --> 00:15:44,854 Sestavljeni zlom. Sistolični pri 50. 255 00:15:44,854 --> 00:15:48,267 Obvesti OR, orto na klic, dežurni kardio. 256 00:15:48,267 --> 00:15:50,233 Moja noga! 257 00:15:50,233 --> 00:15:51,957 Hej draga. 258 00:15:51,957 --> 00:15:53,061 očka! 259 00:15:53,061 --> 00:15:54,612 Kaj predstavlja? 260 00:15:54,612 --> 00:15:56,164 Huda bolečina v desnem stegnu, brez gibanja pod poškodbo, 261 00:15:56,164 --> 00:15:57,336 lahko vidite oteklino. 262 00:15:57,336 --> 00:15:59,302 Huda bolečina v vratu, slabost na poti, 263 00:15:59,302 --> 00:16:00,612 izgleda kot pretres možganov. 264 00:16:00,612 --> 00:16:02,440 v redu Poglej me. 265 00:16:02,440 --> 00:16:04,095 - Kaj najbolj boli? - Moja noga! 266 00:16:04,095 --> 00:16:05,509 Tvoja noga. Kaj pa tvoj glava, te boli glava? 267 00:16:05,509 --> 00:16:07,302 ne vem! ne vem! 268 00:16:07,302 --> 00:16:09,888 HR 126, BP 101 nad 52. 269 00:16:09,888 --> 00:16:11,888 - Kakšno sobo? - 11. 270 00:16:11,888 --> 00:16:17,095 To je moja noga, boli me! Moja noga! 271 00:16:17,095 --> 00:16:18,095 V redu je, tukaj smo. 272 00:16:18,095 --> 00:16:19,681 Moja noga! 273 00:16:19,681 --> 00:16:21,267 Skrbeli bomo za vaše noga v sekundi, srček. 274 00:16:21,267 --> 00:16:23,130 gremo 275 00:16:23,130 --> 00:16:25,578 Ne, dobili smo. Imamo ga, imamo ga. 276 00:16:25,578 --> 00:16:27,854 V redu, moj štetje. En, dva, tri. 277 00:16:31,957 --> 00:16:33,061 Ali ima kakšno alergije na zdravila? 278 00:16:33,061 --> 00:16:34,509 št. 279 00:16:34,509 --> 00:16:36,095 - Ste kdaj imeli anestezijo? - Ne. Nevrologija je bila poklicana? 280 00:16:36,095 --> 00:16:37,543 - Kje je nevrologija? - Prihajam zdaj. 281 00:16:37,543 --> 00:16:38,543 Hej, Kate, kakšna neumnost način, da te vidim. 282 00:16:38,543 --> 00:16:40,267 Kako ji gre, Neal? 283 00:16:40,267 --> 00:16:42,061 Bolečina je devetka na desnem stegnu, ne more premakniti pod koleno. 284 00:16:42,061 --> 00:16:44,095 Je kdo fotografiral? 285 00:16:44,095 --> 00:16:46,130 - 2 litra LR. - 2 liters running now. 286 00:16:46,130 --> 00:16:48,302 I'd like to elevate your leg a little. 287 00:16:48,302 --> 00:16:49,474 Vem, da bo to bolelo. 288 00:16:49,474 --> 00:16:50,992 V redu je. 289 00:16:57,164 --> 00:16:58,681 Ne vidim nobene otekline, razen 290 00:16:58,681 --> 00:17:00,923 vzdolž orbitalne vtičnice, 291 00:17:00,923 --> 00:17:02,992 Vidite ta zlom vzdolž C-1. 292 00:17:02,992 --> 00:17:03,992 And on C-3. 293 00:17:03,992 --> 00:17:06,543 Če pogledamo stegnenico tukaj, 294 00:17:06,543 --> 00:17:08,061 there is a complete oblique fracture 295 00:17:08,061 --> 00:17:09,785 to the distal region of the femoral shaft. 296 00:17:09,785 --> 00:17:11,647 You're gonna have to to kirurško stabilizirati. 297 00:17:11,647 --> 00:17:13,130 Vsekakor. 298 00:17:13,130 --> 00:17:14,716 I'll support it with intramedularni žebelj 299 00:17:14,716 --> 00:17:16,302 vstavite skozi vrh gredi. 300 00:17:16,302 --> 00:17:18,095 Rad bi jo spravil noter prva stvar zjutraj. 301 00:17:18,095 --> 00:17:20,819 Naj naročim kranialno CT, ko se njen krvni tlak dvigne. 302 00:17:20,819 --> 00:17:22,336 Kaj pa ostali? 303 00:17:22,336 --> 00:17:25,681 Zdaj pripravljam enega. Zdrobljen odprt zlom. 304 00:17:25,681 --> 00:17:28,302 Ta ne bo počakaj do jutra. 305 00:17:28,302 --> 00:17:29,716 Drugemu ni uspelo. 306 00:17:49,543 --> 00:17:50,750 hej 307 00:17:52,819 --> 00:17:54,647 Kate je imela prometno nesrečo. 308 00:17:59,543 --> 00:18:00,992 Kako slabo? 309 00:18:00,992 --> 00:18:04,647 Zlomila si je stegnenico, zlomil nekaj vretenc. 310 00:18:04,647 --> 00:18:06,681 Bila je v šoku, ampak zdaj je stabilna. 311 00:18:06,681 --> 00:18:10,923 Budna je, ampak je precej pretresena. 312 00:18:10,923 --> 00:18:12,957 Eden od otrok ni uspelo. 313 00:18:14,992 --> 00:18:17,612 Gre na operacijo zjutraj. 314 00:18:17,612 --> 00:18:18,647 kje si 315 00:18:18,647 --> 00:18:20,647 Sem v New Yorku. 316 00:18:24,026 --> 00:18:25,854 Saj ni pomembno, kaj se je zgodilo 317 00:18:25,854 --> 00:18:29,198 ne vem Nimam nobenih posebnosti. 318 00:18:29,198 --> 00:18:32,543 Operacija je ob 7:00. Trajalo naj bi približno tri ure. 319 00:18:32,543 --> 00:18:34,233 Dve uri okrevanja. 320 00:18:34,233 --> 00:18:35,957 Zmorete do poldneva? 321 00:18:38,405 --> 00:18:39,681 Našel bom pot. 322 00:18:41,612 --> 00:18:43,543 RHC? 323 00:18:43,543 --> 00:18:45,474 ja 324 00:18:45,474 --> 00:18:46,819 Kje je Charlie? 325 00:18:46,819 --> 00:18:49,130 Charlie je pri sosedih. 326 00:18:49,130 --> 00:18:52,888 Ali naj... Naj jo pokličem? 327 00:18:52,888 --> 00:18:55,095 Ne, samo pusti jo počivati. 328 00:18:55,095 --> 00:18:57,819 Nisem dostavil še vse novice. 329 00:18:57,819 --> 00:18:59,509 Boste dosegljivi? 330 00:18:59,509 --> 00:19:01,716 res ne. 331 00:19:01,716 --> 00:19:03,854 Jaz sem na enem, veš? 332 00:19:04,647 --> 00:19:06,474 v redu 333 00:19:06,474 --> 00:19:09,750 Ne bom ji povedal, da prideš v primeru, da ne morete odlepiti. 334 00:19:10,888 --> 00:19:12,957 prihajam 335 00:19:12,957 --> 00:19:15,785 v redu Se vidiva jutri. 336 00:19:22,095 --> 00:19:23,405 Neal. 337 00:19:27,716 --> 00:19:29,130 Krvna slika je nazaj. 338 00:19:31,026 --> 00:19:32,681 Prijatelj, noseča je. 339 00:19:36,233 --> 00:19:37,854 Zdaj to veš travmatska poškodba 340 00:19:37,854 --> 00:19:40,267 v prvem trimesečju ustvarja resno tveganje 341 00:19:40,267 --> 00:19:43,923 poškodbe ploda, kot tudi anestezija. 342 00:19:45,681 --> 00:19:47,130 Predvidevam, da je nenačrtovano, 343 00:19:47,130 --> 00:19:51,716 tako da njen splav verjetno ne najslabša stvar. 344 00:19:53,371 --> 00:19:57,164 - Prekleto stara je 14 let. Vem. 345 00:19:57,164 --> 00:19:59,578 Dovolj zgodaj je lahko ji predpišemo 346 00:19:59,578 --> 00:20:02,302 Mifepriston in misoprostol. 347 00:20:02,302 --> 00:20:05,647 Najraje bi naredil operacijo najprej in šele nato predpisati. 348 00:20:05,647 --> 00:20:08,543 Ja, jaz tudi. 349 00:20:08,543 --> 00:20:09,888 To bomo storili. 350 00:20:27,578 --> 00:20:28,992 Kje so moja oblačila? 351 00:20:28,992 --> 00:20:30,750 Režejo vas dol, draga. 352 00:20:32,405 --> 00:20:34,130 Izgubil sem telefon. 353 00:20:34,130 --> 00:20:35,578 Ne vem kaj se je zgodilo vsem ostalim. 354 00:20:35,578 --> 00:20:38,130 Samo skrbi te zaenkrat sami, v redu? 355 00:20:42,888 --> 00:20:44,130 veš 356 00:20:45,371 --> 00:20:46,716 Nekaj ​​jih poznam. 357 00:20:46,716 --> 00:20:48,474 Vem, da sta šli dve dekleti v drugo bolnišnico. 358 00:20:48,474 --> 00:20:50,957 Lahko ugotovim, ampak draga. Ne pričakujte dobrih novic. 359 00:20:53,681 --> 00:20:55,267 kaj veš 360 00:20:57,302 --> 00:21:00,026 Kar sem rekel, so bili dve stvari, ki imata največ 361 00:21:00,026 --> 00:21:02,233 verjetnost spremembe potek svojega življenja? 362 00:21:04,543 --> 00:21:06,061 Avtomobili in seks. 363 00:21:06,061 --> 00:21:07,543 In oba sta ga. 364 00:21:07,543 --> 00:21:09,681 - Nisem vozil. - Ne obtožujem te. 365 00:21:09,681 --> 00:21:11,647 Ne vem, kaj se je zgodilo. 366 00:21:11,647 --> 00:21:15,026 Ne vem, kdo je kriv, 367 00:21:15,026 --> 00:21:17,647 ampak vem, da avti ubijajo več najstnikov 368 00:21:17,647 --> 00:21:20,164 kot kateri koli drug vzrok skupaj. 369 00:21:20,164 --> 00:21:23,164 In to te je skoraj ubilo, srček. 370 00:21:26,716 --> 00:21:28,095 Je koga ubilo? 371 00:21:29,267 --> 00:21:30,474 Res je. 372 00:21:32,681 --> 00:21:34,750 WHO? 373 00:21:35,543 --> 00:21:36,819 Holly. 374 00:21:45,888 --> 00:21:47,854 kdo drug 375 00:21:47,854 --> 00:21:50,923 ne vem bom izvedel. 376 00:21:54,405 --> 00:21:56,612 Želim si, da bi lahko dal imate več časa, da to obdelate, 377 00:21:56,612 --> 00:21:58,750 ampak tega danes nimamo. 378 00:21:58,750 --> 00:22:00,509 Torej ste pripravljeni? za naslednjega? 379 00:22:02,612 --> 00:22:03,888 Naslednji kaj? 380 00:22:06,509 --> 00:22:08,716 Prelomil si naš dogovor. 381 00:22:08,716 --> 00:22:10,061 Kakšen dogovor? 382 00:22:10,061 --> 00:22:13,336 S fanti. Prelomil si naš dogovor. 383 00:22:13,336 --> 00:22:14,750 Noseča si. 384 00:22:14,750 --> 00:22:16,164 Kaj? 385 00:22:17,578 --> 00:22:18,578 Ne, to ni ... 386 00:22:18,578 --> 00:22:20,061 To ni mogoče? 387 00:22:22,371 --> 00:22:25,164 Ali me boš pogledal v oči? in mi lažeš? 388 00:22:25,164 --> 00:22:27,957 Imam tvoj krvni izvid in analiza urina, draga. 389 00:22:27,957 --> 00:22:29,819 Greš v jutri operacija. 390 00:22:29,819 --> 00:22:32,198 Testiramo te stvari, v redu? 391 00:22:32,198 --> 00:22:35,509 Zdaj je zelo verjetno, da travma, ki ste jo doživeli 392 00:22:35,509 --> 00:22:38,405 prekinila nosečnost. 393 00:22:38,405 --> 00:22:42,612 In če ne, je čisto verjetno, da je anestezija 394 00:22:42,612 --> 00:22:46,164 bi prekinila nosečnost. 395 00:22:46,164 --> 00:22:51,336 Če pa nekako plod vse to preživi... 396 00:22:51,336 --> 00:22:54,543 imel boš zelo, zelo velika odločitev. 397 00:22:56,474 --> 00:22:58,061 To je-- to je-- 398 00:22:58,061 --> 00:22:59,267 Preveč za obvladati? 399 00:22:59,267 --> 00:23:00,647 ja 400 00:23:00,647 --> 00:23:04,336 Zato ne seksati pri štirinajstih. 401 00:23:04,336 --> 00:23:07,267 In zato tvoja mati in ti prepovedujem 402 00:23:07,267 --> 00:23:10,302 od vožnje v avtu z najstniškim voznikom. 403 00:23:12,543 --> 00:23:14,716 In to mi zlomi srce da je to pot 404 00:23:14,716 --> 00:23:16,888 moraš se naučiti te lekcije. 405 00:23:21,061 --> 00:23:22,785 žal mi je 406 00:23:22,785 --> 00:23:25,785 Ne, nimaš opraviči se mi. 407 00:23:25,785 --> 00:23:27,130 Odpustiš si. 408 00:23:28,578 --> 00:23:31,061 Zdaj se vsaj lahko učiš posledice dejanj 409 00:23:31,061 --> 00:23:32,785 medtem ko še vedno koristi iz lekcije. 410 00:23:32,785 --> 00:23:35,164 Holly ne bo dobila te priložnosti. me razumeš 411 00:23:37,509 --> 00:23:39,061 v redu 412 00:24:11,026 --> 00:24:12,405 Vse lahko naredim ta modrica izgine. 413 00:24:15,578 --> 00:24:17,681 Veš, kaj bi videti vroče na njej? 414 00:24:21,612 --> 00:24:23,130 Oh! 415 00:24:23,130 --> 00:24:26,578 - Da, vendar ne zalizano nazaj. - Ne, ohlapno. Malo neurejeno. 416 00:24:26,578 --> 00:24:29,578 Neurejeno, neurejeno, to je plaža. 417 00:24:29,578 --> 00:24:31,474 Tukaj ste. 418 00:24:45,923 --> 00:24:48,647 Pomikamo se navzgor do hiše v Montauku. 419 00:24:48,647 --> 00:24:50,130 prihajam 420 00:25:53,543 --> 00:25:55,440 Cristal. Tri steklenice. 421 00:25:55,440 --> 00:25:57,371 Poslal bom strežnik tudi čez. 422 00:25:59,130 --> 00:26:00,716 Kdo so vsi ti ljudje? 423 00:26:02,509 --> 00:26:07,336 Charles Schwab, Bankers Trust, 424 00:26:07,336 --> 00:26:09,681 Alpha Investments, 425 00:26:09,681 --> 00:26:14,198 Ziegler in družba, in Goldman Sachs. 426 00:26:14,198 --> 00:26:15,750 Nihče iz Goldmana ni tukaj. 427 00:26:15,750 --> 00:26:18,474 Pri Gurneyju so. Kjer sem želel biti. 428 00:26:19,785 --> 00:26:21,302 Oh, zehaj. 429 00:26:21,302 --> 00:26:23,716 Tukaj so se bo končalo 430 00:26:23,716 --> 00:26:25,405 ko postanejo lačni. 431 00:26:29,302 --> 00:26:32,130 Morali bi pazi nanjo. 432 00:26:32,130 --> 00:26:34,267 Si prepričan o tem? 433 00:26:34,267 --> 00:26:35,750 Tega ne pokrivamo blizu v Libanonu. 434 00:26:35,750 --> 00:26:37,647 Ni nam treba pokrivati tako blizu v Libanonu. 435 00:26:37,647 --> 00:26:40,681 To se ne pogovarjata dve dekleti medtem ko v vodnjaku perejo perilo, 436 00:26:40,681 --> 00:26:42,819 šest jih je in varnost. 437 00:26:42,819 --> 00:26:45,854 No, športnik je že vzpostavil stik z mano. 438 00:26:45,854 --> 00:26:48,130 Torej sem zunaj. - Tex, vstal si. 439 00:26:48,130 --> 00:26:51,405 Torej, tukaj je stvar. Obstaja a skupina 25-letnikov tam notri. 440 00:26:51,405 --> 00:26:53,336 Izgledam kot njihov prekleti oče. 441 00:26:53,336 --> 00:26:55,440 To je res. 442 00:27:02,164 --> 00:27:03,819 Ne boš delal? 443 00:27:08,095 --> 00:27:10,164 Hudiča, ne. 444 00:27:15,371 --> 00:27:17,543 Prav, grem. 445 00:27:20,233 --> 00:27:21,440 Se oglasim. 446 00:27:35,130 --> 00:27:36,267 Vau, joj, joj. 447 00:27:36,267 --> 00:27:37,923 - Moja skupina je tam notri. - Ime? 448 00:27:37,923 --> 00:27:39,923 Al Rashdi. 449 00:27:39,923 --> 00:27:42,130 Hvala. 450 00:27:42,130 --> 00:27:44,923 Kaj za vraga, si jo spustil noter? 451 00:27:44,923 --> 00:27:47,130 Poglej jo in nato poglej sebe. 452 00:28:05,198 --> 00:28:06,888 To je naša iztočnica. 453 00:28:08,957 --> 00:28:10,405 YOLO. 454 00:28:10,405 --> 00:28:13,130 prideš - Pridem. 455 00:28:13,130 --> 00:28:14,509 Kakšno presenečenje. 456 00:28:20,888 --> 00:28:23,026 Nekaj ​​za piti? 457 00:28:23,026 --> 00:28:24,992 Svetlo pivo. V steklenički. 458 00:28:24,992 --> 00:28:26,647 - Brez stekla? - Brez stekla. 459 00:28:26,647 --> 00:28:28,198 v redu 460 00:28:37,095 --> 00:28:39,716 Ste model? 461 00:28:39,716 --> 00:28:41,026 ja 462 00:28:41,026 --> 00:28:43,026 Izgledaš kot eden. 463 00:28:43,026 --> 00:28:45,785 Si tukaj sam? 464 00:28:45,785 --> 00:28:47,336 Z možem sem. 465 00:28:47,336 --> 00:28:49,509 Ja, kaj počne? 466 00:28:49,509 --> 00:28:51,543 On igra profesionalni nogomet. 467 00:28:54,164 --> 00:28:56,164 Na njegovem mestu si. 468 00:28:56,164 --> 00:28:59,164 To ne bi bilo dobro zate. 469 00:28:59,164 --> 00:29:01,267 'Nuff je rekel. 470 00:29:09,923 --> 00:29:12,198 Kako je ona? enako. 471 00:29:12,198 --> 00:29:14,785 Poglej, ti in jaz sva se dogovorila. 472 00:29:14,785 --> 00:29:17,992 Ne lažemo drug drugemu in ne skrivamo skrivnosti. 473 00:29:17,992 --> 00:29:20,302 Ne, nimamo. 474 00:29:20,302 --> 00:29:21,819 Kate je noseča. 475 00:29:30,992 --> 00:29:34,198 Ugani hlače navsezadnje ni ostal. 476 00:29:34,198 --> 00:29:35,405 št. 477 00:29:35,405 --> 00:29:37,061 Prekleto. 478 00:29:37,061 --> 00:29:42,130 Poglej, to je... To je prevelik, da bi bil jezen. 479 00:29:42,130 --> 00:29:44,336 ja 480 00:29:46,440 --> 00:29:48,130 Žrtvujemo se naši otroci, 481 00:29:48,130 --> 00:29:49,405 to počnemo. 482 00:29:49,405 --> 00:29:51,164 Trgujemo z njimi za poklice. 483 00:29:51,164 --> 00:29:52,543 Ne strinjam se. 484 00:29:52,543 --> 00:29:54,440 Poglej, vse kar imam so danes težave. 485 00:29:54,440 --> 00:29:56,198 Nimam nobenih rešitev. 486 00:29:56,198 --> 00:29:59,130 Nekaj ​​pa bi morali poiskati. 487 00:29:59,130 --> 00:30:01,164 Dogovorjeno. 488 00:30:01,164 --> 00:30:04,923 - Samo bodi jutri tukaj. - Bom. 489 00:30:04,923 --> 00:30:07,061 Potrebuje jo. 490 00:30:07,061 --> 00:30:08,647 Tudi jaz ga potrebujem. 491 00:30:16,130 --> 00:30:17,888 Steklenica vode? 492 00:30:17,888 --> 00:30:22,647 Včasih smo rekli ljubim te, veliko. 493 00:30:26,336 --> 00:30:28,440 Mogoče bi se morali vrniti narediti to. 494 00:30:30,302 --> 00:30:33,026 ja To bi morali storiti več. 495 00:30:33,026 --> 00:30:34,923 Bom razmišljal o rešitvah. 496 00:30:36,923 --> 00:30:38,716 Ni lahkih. 497 00:30:40,267 --> 00:30:41,992 Nikoli niso. 498 00:30:54,164 --> 00:30:55,543 Ste model? 499 00:30:57,785 --> 00:30:59,578 jaz sem študent 500 00:30:59,578 --> 00:31:01,440 Izgledaš kot model. 501 00:31:06,336 --> 00:31:07,785 To je le opažanje. 502 00:31:07,785 --> 00:31:10,405 Tukaj sem s prijateljem iz službe in... 503 00:31:10,405 --> 00:31:13,405 Tukaj ne poznam nobene duše. 504 00:31:13,405 --> 00:31:15,371 Ljudje, ki izgledajo kot ti 505 00:31:15,371 --> 00:31:18,543 običajno živijo od tega. Samo pogovarjal sem se. 506 00:31:22,095 --> 00:31:25,095 Ste imenovani voznik? 507 00:31:25,095 --> 00:31:28,061 Ne, samo vroče je na plesišču. 508 00:31:30,302 --> 00:31:33,750 Hočeš plesati? 509 00:31:33,750 --> 00:31:35,647 Hudiča, ja, rad bi plesal. 510 00:31:35,647 --> 00:31:37,130 Heck ja, hočeš plesati? 511 00:31:37,130 --> 00:31:39,612 Hudiča da. 512 00:31:39,612 --> 00:31:41,405 Prekleto ja. 513 00:31:41,405 --> 00:31:42,957 Kaj hočeš povedati? 514 00:31:42,957 --> 00:31:44,750 pridi no 515 00:31:44,750 --> 00:31:46,785 Kaj za vraga počne? 516 00:31:57,578 --> 00:32:00,405 To je dolgočasno vraga iz mene. 517 00:32:00,405 --> 00:32:02,198 Osredotočenost na misijo, Tex. 518 00:32:02,198 --> 00:32:04,095 Sem osredotočen, samo rečem. 519 00:32:05,302 --> 00:32:06,750 hej Hej, hej, hej. 520 00:32:19,026 --> 00:32:20,336 kje je ona 521 00:32:20,336 --> 00:32:22,198 Ona je na mestu. 522 00:32:22,198 --> 00:32:24,336 Ali lahko povlečete in zamenjate? 523 00:32:24,336 --> 00:32:26,716 - Ne tukaj. - Ostal bom blizu. 524 00:32:26,716 --> 00:32:28,026 Naj seže ko bo lahko. 525 00:32:31,785 --> 00:32:33,440 Je bilo to za vraga? 526 00:32:34,578 --> 00:32:36,578 To je bilo o nas. 527 00:32:41,095 --> 00:32:42,474 Dve Solento Sandiji. 528 00:32:42,474 --> 00:32:43,509 Kaj je to? 529 00:32:43,509 --> 00:32:45,750 Sok lubenice in vodka. 530 00:33:21,061 --> 00:33:21,888 hej 531 00:33:21,888 --> 00:33:24,612 - Jebi se. - Kreten. 532 00:33:25,440 --> 00:33:26,509 Ah! 533 00:33:29,095 --> 00:33:30,888 Hočeš iti? 534 00:33:30,888 --> 00:33:32,061 pridi no 535 00:33:43,854 --> 00:33:45,198 si v redu 536 00:33:50,819 --> 00:33:52,854 Spravimo te od tod. 537 00:34:00,336 --> 00:34:02,957 Cruz... 538 00:34:02,957 --> 00:34:04,716 Jebiga. 539 00:34:06,578 --> 00:34:08,026 sranje 540 00:34:09,440 --> 00:34:11,026 Bila je ugrabljena. 541 00:34:11,026 --> 00:34:13,647 Beli moški, bledo modra srajca, rjave hlače. 542 00:34:13,647 --> 00:34:15,509 Izstopajo iz severni del kluba. 543 00:34:15,509 --> 00:34:17,405 gremo 544 00:34:17,405 --> 00:34:19,957 Kaj za vraga, stari? pridi no 545 00:34:25,233 --> 00:34:26,440 Zara! 546 00:34:26,440 --> 00:34:27,992 Zara je še notri! 547 00:34:27,992 --> 00:34:29,785 Vrnili se bomo po njo. Pokliči jo iz avta. 548 00:34:37,750 --> 00:34:39,854 Randy, jo vidiš? 549 00:34:39,854 --> 00:34:41,785 Ja, seli se proti severu. 550 00:34:41,785 --> 00:34:44,164 Pred hotelom je. 551 00:35:33,095 --> 00:35:34,819 Nehala se je premikati. V drevesih. 552 00:35:34,819 --> 00:35:36,302 Štiristo metrov severovzhodno. 553 00:35:36,302 --> 00:35:39,612 v drevesih, dvesto metrov, vaš 12:00. 554 00:35:50,233 --> 00:35:51,854 Tako prekleto vroča si. 555 00:36:00,612 --> 00:36:01,612 Jebec. 556 00:36:01,612 --> 00:36:02,681 pridi sem 557 00:36:09,164 --> 00:36:10,612 Aj, kurac. 558 00:36:10,612 --> 00:36:12,681 V redu, prav. 559 00:36:12,681 --> 00:36:14,061 kaj imaš, kaj imaš 560 00:36:14,061 --> 00:36:15,681 Srčni utrip 44. 561 00:36:23,130 --> 00:36:24,923 iščemo, iščemo, iščemo. 562 00:36:24,923 --> 00:36:27,992 38, v redu, nekaj imam tukaj, da nas zbudi. 563 00:36:27,992 --> 00:36:31,819 Izvolite. Oh, ja. v redu 564 00:36:33,164 --> 00:36:34,923 v redu 565 00:36:34,923 --> 00:36:37,061 Kaj za vraga? Kaj za vraga? 566 00:36:40,267 --> 00:36:41,888 v redu 567 00:36:41,888 --> 00:36:44,267 Poglej me. Poglej me. 568 00:36:44,267 --> 00:36:45,854 V redu, zdaj, ja. 569 00:36:45,854 --> 00:36:47,578 Spravi jo nazaj v hišo. zdaj. 570 00:36:47,578 --> 00:36:49,785 Ja, gospa. 571 00:36:57,405 --> 00:36:59,095 Oh, kurac! 572 00:37:01,750 --> 00:37:03,302 Raztegnite ga. 573 00:37:13,371 --> 00:37:17,474 To smo naredili posiljevalcem v Afganistanu. 574 00:37:17,474 --> 00:37:21,785 Bilo je zelo učinkovito pri ustavljanju običajnih prestopnikov, 575 00:37:21,785 --> 00:37:26,130 od katerih očitno ste. 576 00:37:34,647 --> 00:37:36,647 Ko poskušate razložiti to v bolnišnici, 577 00:37:36,647 --> 00:37:41,061 Toplo priporočam, da jim poveste nikoli nisi videl svojih napadalcev. 578 00:37:44,095 --> 00:37:46,681 Ker če poveš oni karkoli... 579 00:37:46,681 --> 00:37:48,888 prekleto te bomo ubili. 580 00:37:52,612 --> 00:37:55,061 Prinesi mi vzorce DNK. 581 00:38:02,578 --> 00:38:05,233 Cruz, sprosti se. Sprostite se. 582 00:38:05,233 --> 00:38:07,543 Sprostite se. Hej, Cruz, sprosti se. 583 00:38:07,543 --> 00:38:09,612 Bilo je prezgodaj za to. 584 00:38:09,612 --> 00:38:11,198 Zdaj smo v tem. 585 00:38:11,198 --> 00:38:12,854 Nimaš veščin za tajno delo. 586 00:38:14,130 --> 00:38:17,543 Lahko. se bom naučil. 587 00:38:17,543 --> 00:38:19,716 Tam so baje, banditi, in znamenja na tem svetu. 588 00:38:19,716 --> 00:38:21,164 In nič drugega. 589 00:38:24,992 --> 00:38:27,026 Ne zaupajo mi. 590 00:38:27,026 --> 00:38:28,509 Poskušal sem se vklopiti. 591 00:38:28,509 --> 00:38:30,647 Če ne zmore vikend v New Yorku, 592 00:38:30,647 --> 00:38:32,819 kako bo krmarila Riad ali Damask? 593 00:38:38,440 --> 00:38:39,888 Prinesi ji vodo. 594 00:38:41,923 --> 00:38:43,578 Nikoli nismo imeli nikogar tako blizu 595 00:38:43,578 --> 00:38:45,233 do cilja prve stopnje prej. 596 00:38:45,233 --> 00:38:46,612 Prišla je. 597 00:38:46,612 --> 00:38:48,405 Spravil jo bom tja. 598 00:38:48,405 --> 00:38:50,647 Kakšno izbiro imamo? 599 00:38:50,647 --> 00:38:53,026 Poroka je v Dubaju. 600 00:38:53,026 --> 00:38:56,164 Tam si ga želi. 601 00:38:56,164 --> 00:38:58,509 In dobi, kar hoče. 602 00:38:58,509 --> 00:39:00,647 Tam jo lahko pokrijemo. 603 00:39:00,647 --> 00:39:02,440 Če zmoreš tako dolgo. 604 00:39:02,440 --> 00:39:03,474 Zmorem. 605 00:39:04,888 --> 00:39:06,716 Moram govoriti s teboj o nečem drugem. 606 00:39:06,716 --> 00:39:09,198 Moja hči je bila v nesreči. 607 00:39:09,198 --> 00:39:11,026 Operacija je zjutraj. 608 00:39:11,026 --> 00:39:12,578 Se lahko pogovoriva na poti tja? 609 00:39:12,578 --> 00:39:14,026 Ja, lahko se pogovoriva na poti. 610 00:39:29,405 --> 00:39:30,854 Mislil sem, da hočeš govoriti. 611 00:39:30,854 --> 00:39:32,819 Bomo. 612 00:39:32,819 --> 00:39:34,267 Povej mi o nesreči. 613 00:39:34,267 --> 00:39:36,681 ne vem Ker me ni bilo tam. 614 00:39:36,681 --> 00:39:37,992 Tukaj sem. 615 00:39:37,992 --> 00:39:39,750 Ne delaj si tega. 616 00:39:39,750 --> 00:39:42,267 ne? Koga pa naj potem krivim? 617 00:39:42,267 --> 00:39:43,509 Če ne jaz? 618 00:39:49,819 --> 00:39:52,578 Ne vem, kako ti in Errolu je uspelo. res ne. 619 00:39:52,578 --> 00:39:55,061 - Kaj smo naredili? - Ostala skupaj. 620 00:39:55,854 --> 00:39:57,233 Ustvaril družino. 621 00:40:08,750 --> 00:40:13,336 Tukaj ste, da bi govorili o Teksasu, tako da ... Pogovorimo se o Teksasu. 622 00:40:13,336 --> 00:40:17,130 Vaša ekipa je na mejni patrulji nadzorni posnetek 623 00:40:17,130 --> 00:40:21,198 izvajanje vroče ekstrakcije z več žrtvami.