1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
alla porta.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Sono fuori di me, stupido.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
Fa davvero un buon lavoro.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
Mi piace il suo stile.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
John, il nostro piano a questo punto è...
attacca quell'immagine ovunque possiamo.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
Abbiamo già effettuato estesi acquisti
Vogue, Cosmo, Abbigliamento femminile quotidiano.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
Questa domenica, tutti i principali quotidiani
il paese riporterà la pagina intera

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
annunci delle nostre pubblicità di gambe calde.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
A questo seguirà quello regionale
promozioni in tutti i principali dipartimenti

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
negozi, come Mace, Bullets, Capwell,
Emporium, Gimbels, chiunque ci venga in mente

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
di. E la televisione?

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
Questo, John, è un sondaggio condiviso da tutti
visione della TV domestica e ascolti,

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
secondo Nielsen. Questo grafico consente
noi per determinare quali città offrono il

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
uso più vantaggioso della televisione
pubblicità per questo tipo di prodotto.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
Sembra redditizio.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
Costoso. Quanto costerà?
mi è costato?

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
Bene, attraverso l'uso della nostra azienda
straordinaria esperienza di marketing e la nostra

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
propri contatti all'interno dell'editoria
mondo.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
Abbiamo messo insieme una pubblicità
blitz come nessuno nella storia di

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
Quindi quello che sto dicendo, John, è che non lo è
sarà economico.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Ovviamente, Norris.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
Sembra che tu stia facendo una cosa meravigliosa
lavoro. Ma quanto costerà?

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
Lascia che te lo capisca io, ok?

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
Sandy, so che non sarà così
economico.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
Lo sai, prima o poi lo devo sapere.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
Bene, John, immaginiamo che sia il nostro primo
l'investimento iniziale del trimestre sarà vicino

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
$ 7 milioni.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
7 milioni di dollari?

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Quello è Steve.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Lo so, John, ma la nostra campagna di prova
lo ha dimostrato senza ombra di dubbio

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
hai un pezzo di merce interessante.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Alle gambe calde?

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
Assolutamente. Alle gambe calde.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Alle gambe calde.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Piedi freddi.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
Va bene, va bene, va bene. Signore, cinque minuti,
e ti voglio sul set.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
Qualcuno ha visto Annie Spencer oggi?
Mi dispiace, Marco. Non ha ancora capito

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
qui. Accidenti a lei!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
Ok, se non sarà qui entro 15 minuti
minuti, Candy, li impiegherai

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
posto. Va bene?

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
Va bene, signore, ora ne avete quattro
minuti.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
Andiamo, Janet. Togliti di mezzo.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
Maledetta quella donna!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Janet, Janet, Annie è già arrivata?

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
No, ho cercato ovunque.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
Ho chiesto a tutti se l'hanno vista.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
Penso che sia ora di chiamarla di nuovo.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Hai ragione, hai ragione.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Forse è lei.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
No, no, potrebbe essere l'ospedale.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Forse ha avuto un incidente.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
Che cosa? Smettila di mangiarti le unghie e basta
rispondi. Dovrai farlo prima o poi

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Hai ragione.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Hai ragione.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Ciao?

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
È il tuo grande capo, Sandy.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
Oh, sei tu, Sandy.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
CIAO. CIAO.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Sì, sì, va tutto bene
nei tempi previsti.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Annie? Annie Spencer?

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
Uhm, beh, ha appena chiamato e ha detto
sarebbe un po' in ritardo, tutto qui.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Yeah Yeah.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
So che il cliente in particolare
l'ha chiesto nell'annuncio principale. Lo so.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
Lo so.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Lei sarà qui. Prometto.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
So che sarà una colpa mia se non lo fa
fatti vedere, Sandy.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
Va bene, Sandy. Va bene. Va bene.
Non preoccuparti.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Lei sarà qui. È sempre un po' piccola
un po' tardi. Lo sai.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
Mi dispiace.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Mi dispiace.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Non lo sapevi.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
No, no, no, no. Negativo. Tu assolutamente
non c'è bisogno di venire qui

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
persona, Sandy.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
Certo, posso farcela da solo.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Sì. Giusto.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Va bene. Va bene.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
Meraviglioso. Meraviglioso.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
Capito.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Yeah Yeah.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
Ok, ciao, ciao.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Gesù.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Cristo, è una dolcezza.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
È ora di chiamare di nuovo Annie.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Va bene.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
Così dannatamente vicino.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
Lascialo atterrare, tesoro.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Lasciarlo andare.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
Oh, mi dispiace, tesoro.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
Potrebbe essere importante.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Potresti voler modificare il programma o
la posizione o qualcosa del genere.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
Fammi solo attivare la risposta
macchina.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Questa è Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Oh, e lei?

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
Se avessi saputo che eri tu, lo avrei fatto
sicuramente stato disponibile. Grazie.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
Eh. Annie, tesoro.

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
Dove cazzo sei?

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
Avrei potuto indovinare chi fosse.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
Tutti ti stanno aspettando, come al solito.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
Sai, cerco di essere onesto.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
Do a tutti un messaggio delle 6 del mattino. chiamata.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
Per la grande Annie Spencer, eh?

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
Sono il bravo ragazzo che ti dà una tata
chiamare.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Beh, sono uno stronzo.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
Non ti prendi nemmeno la briga di chiamarmi per dirmelo
me, farai tardi.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
E ieri sera ti ho dato quel doppio
straordinari che nessun altro ha ottenuto.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
Se qualcun altro lo venisse a sapere
signora, sarebbe il mio culo.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Ma mai più, mi senti?

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
So che sei lì. Lo so
ascolto.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Mi senti?

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
Non ti prendi nemmeno la briga di chiamarmi per dirmelo
me, farai tardi.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Ascolta,

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
non preoccuparti.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
Va bene. Se non sei quaggiù entro un
mezz'ora e sei licenziato.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Mi senti?

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
È stato meraviglioso.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
Grazie, Janet. Sono contento che qualcuno
da queste parti mi apprezza.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
La macchina del caffè è esplosa di nuovo, signore.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
Ovviamente. Janet, prendi il telefono.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
Ciao? E' per te, Mort. Uh, Mort, ehm,
Candy si rifiuta di posare a meno che non lo faccia

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
straordinari pagati.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
Non lo so, qualcosa che riguarda... te
hai pagato gli straordinari ad Annie ieri sera?

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
L'ha detto al resto delle ragazze e...
hanno organizzato uno sciopero o

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
qualcosa. Niente straordinari, niente modelle.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
Sembra che tu abbia davvero mandato tutto all'aria anche questa volta
tempo, micio.

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
A proposito, non c'è caffè nel...
Cosa dovrei fare con il caffè?

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
macchina?

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Ho trovato Mort.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
Sai che il contratto sindacale dice di sì
prendere un caffè sul posto

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
volte. Non vogliamo problemi con il
unione.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
La macelleria di Mort. Qual è la tua carne?

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
Sono felice che ti sia ricordato del mio
diaframma.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Oh.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
Era sicuramente meglio di una ciotola di
Wheaties per iniziare la giornata.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
Grazie, amore mio.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Oh, Annie, tesoro, è stato un piacere
credimi.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
Ascolta, odio sembrare invadente, ma non farlo
pensi che sia meglio andare? Quello

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
il ragazzo al telefono sembrava proprio così
sta per avere un infarto.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
Non preoccuparti per Mort.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
È sempre così. Ne trae profitto,
infatti.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
Ci vediamo da Vanessa verso le 8
stasera, dopo le riprese.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Ehi, Annie.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
Non cominciare ad essere in ritardo con me adesso.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Chi, io?

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Mai.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
Già, faresti meglio ad arrivare alle 9.30.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
No, no.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
Guardate, ragazze, so che è presto
mattina.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
Michelle, sono sicura che sei stata sveglia tutta la notte
ballare con il tuo ragazzo.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Ma se avessi voluto i manichini, lo avrei fatto
hanno assunto manichini. Ora, andiamo.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
Dammi un po' di vita. Dammi un po' di energia.
Hai già lavorato per me. Lo sai

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
cosa fare

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Sei il migliore e lo voglio
molto meglio.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
Usciremo tutti da qui prima.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Va bene.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
Ora, Michelle, spostati a sinistra. Questo è
Giusto. Fermare. Voglio quella luna giusta

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
tra voi due.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Ora mostrami quel bellissimo argento
mutandine, Michelle.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
Quel culo ne venderà un milione di paia
calze.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
Michelle, sì, mi piace. Metti il ​​tuo
mano proprio dove si incontra la tua calza

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
coscia. Bello.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
Giusto. Adesso girati di lato.
Ora, tienilo.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
Rendilo piccante. Candy, mostrami tutto
di quella bella gamba. Bello.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
Carino. Ancora uno di quelli.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
Buone riprese.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
Bello. Un po' più vicini.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Giusto.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
Bene. Non aver paura di toccarli ciascuno
altro.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
Va bene. Va bene.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
Abbiamo finito le pellicole nel quartiere. Dammi
la F2. Ci sposteremo un po'

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
ora, ragazze.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
Uhm, mantieni alta la tua energia.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
E muoviti per me. Sai come farlo.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
Mostrami molta gamba, molta pelle,
va bene?

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Eccoci qui.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
Carino. Girati.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Girati.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
Bello. Ora solleva entrambi i glutei.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Bello.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Su. Su.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Ancora.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Andrea. Dave.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
Scusate, mi dispiace interrompervi
Qui.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Sì, Mort.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
Semplicemente non penso che quello che hai
ecco cosa avevano in mente i clienti.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
Voglio che controlli la disposizione.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
Non ho bisogno di vedere la disposizione, Mort. Se
non ti piace qualcosa, dimmelo e basta.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
Semplicemente non penso che quello che hai ottenuto
ecco cosa avevano in mente perché

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
il tutto è semplicemente un po' troppo audace.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
Ora, che ne dici di te, Dave?

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Vuoi che sia onesto?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Sì.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
Non penso a niente in questo business
può essere troppo audace, Mort.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Ora, dove diavolo hai preso questa parola?
audace ovunque? È uscito con il bianco

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
dollari. Ora guarda, Dave.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
Non mi piace più essere insultato
di te o di chiunque altro.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
Ok, il mio lavoro è assicurarmi che il nostro
le idee dei clienti sono rappresentate nel file

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
modo possibile che possiamo eseguire
loro.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
Lo sai, e non lo penso proprio
quello che hai qui è quello che avevano dentro

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
mente.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
Sono Debbie, la mia assistente.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
Questa è la mia macchina fotografica, la mia pellicola e tutto il resto
sono i miei modelli

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
E se puoi farlo meglio di me...
Dammi questo.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
Se puoi farlo meglio di me...
Oh, scusami.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
Buona fortuna.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
Fallo.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
Sei da solo, Mort.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
Che giornata. Quel Mort è terribile.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Danny,

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
come stai, bella?

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
Ciao, papà.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Sembra che sia tutto a posto
programmare come al solito.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Non hai sentito?

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
Abbiamo un fotografo nuovo di zecca.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
O si? È bravo? Oh, lui è il
migliore. E' Scavullo.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Scavullo? Qui?

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
Sì, è Mort Scavullo. È proprio dentro
lì.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Quello sarà il giorno.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Ascolta,

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
truccarti. Affrettarsi. Lo faremo
finisci questo.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
Ragazze, siete pronte per finire?

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
Sicuro. Va bene, andiamo.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
Appena arriviamo al lavoro, al cinema
finirò questo tacchino.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
Sei pronto?

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Mmm-hmm. Dai.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
Accidenti a te, Annie. Come mai lo fai sempre?
questo per me?

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
Perché sei un ragazzo così gentile con queste cose
una dolce disposizione.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
Va bene. Non lavorerai mai in questa città
di nuovo. Ricorda le mie parole, Annie. Voglio dire

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
questa volta.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
Va bene, Mort. Basta che lo metti tu
in questo modo tornerò a casa e me ne andrò

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
a letto.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
Guarda, siediti e basta.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
Non lo pensavo davvero.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Guarda, mettiti il ​​costume e...
andrà tutto bene, va bene?

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
Se qualcuno mi vuole, sarò nel
bagno tagliandomi i polsi.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Hai bisogno di un rasoio?

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
Ti amo anch'io, Annie.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
Oh, ciao,

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Giulia.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
Non ti vedo da un po'. Come ho fatto?
sei stato?

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
Beh, sono stato bene. Come sei stato,
Annie? Piuttosto buono.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Dov'è Tommy oggi?

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
Oh, doveva partire per un'altra ripresa.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Sto finendo il tuo vestito.

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
Puoi toglierti i vestiti e metterli
li lì sulla gruccia.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
Ok, tu sei il capo.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
ho appena rovinato un Halston perfettamente buono.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
Oh, Annie, mi hanno detto che valeva 2 dollari
.000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
Verrò licenziato.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
Ehi, ragazzo, riprenditi.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
Dobbiamo pensare a qualcosa in fretta.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Morto!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
Dovresti davvero imparare a bussare prima
entrare in una stanza.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
Che spreco di perfettamente buono
Halston.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Un cosa?

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
Ha detto un Halston? Credo di si. A
Halston?

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
Annie, questo è un Halston? Per favore, dillo
questo non è un Halston.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Oh, è un Halston, va bene.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
Dammi la cosa.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Maledizione.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
Merda, sono 3.000 dollari fuori budget.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Prima di mezzogiorno.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
Questo deve essere un nuovo record per me.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
Guarda, Annie.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
Pensi ancora di poterlo indossare?
vestito?

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
Per favore. Per favore, di' di sì.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
Oh, certo, Mort.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Tutto quello che posso fare per aiutare.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Mi fa ridere.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
Bene. Ancora uno. Metti il tuo... Michelle,
metti il braccio sulla sua spalla.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Bene.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Basterà.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
Il tuo amore può essere un momento difficile, ma tu
vinto.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Annie?

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
Sei sveglio. Mostra le gambe.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
Notte. No, no, no, Annie. Stai mostrando
troppa pelle. Dobbiamo stare lontani

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
dalla torta di formaggio. Questo viene da
superiore.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
Va bene. Facciamo una bella serata qui.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
Mostrami quella riga. Va bene.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Mostrami il tuo sedere.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Metti fuori il fianco.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Mi piace.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Caldo.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
Meraviglioso. Molto bello.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
Mettici sopra quei bellissimi capelli biondi.
Sì, lascia che la luce splenda.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
Muoviti

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
tuo

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
vai un po' a destra. Adesso aspetta
quello, tienilo.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
Ok, penso che abbiamo capito, Julie

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
assicurati di chiudere a chiave quando esci.
Va bene. Ci vediamo domani.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Va bene. Lo farò

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
Annie, cosa ci fai qui?

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
Ti sta benissimo, Julie.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
Ho dimenticato le chiavi della macchina e la sicurezza
la guardia ha dovuto farmi entrare.

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
Sai, non c'è niente di sbagliato
cosa stavi facendo.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
Stavi solo mettendo in atto una fantasia.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
Proprio come sto facendo adesso.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
OH.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
Distribuisci i capelli sul tappeto.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
Muoviti con me.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
Sentimi dentro di te.

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
Senti con me.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Sentimi dentro di te.

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
Sentimi nel profondo di te.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
Sentimi in te.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
Grazie.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Ehi, le foto per Annie sono pronte?
ancora?

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
oh,

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
L'ho fatto.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
Giovanni? Adorerai questa idea.

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Adoro questa idea.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
Ok, perché eccoci qui.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
Discoteca. La discoteca è la cosa più hot da colpire
questo paese dai tempi dei Beatles, giusto?

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
Giusto. Ora, la nostra idea è quella di pubblicare a
linea di gambe calde da discoteca. Cosa sono

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
sono davvero body da danza. Le ragazze possono
indossano sotto i loro vestiti, e quello

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
modo in cui possono mostrare tutta la gamba che vorrebbero
piace.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
Ora, abbiamo sviluppato una campagna che
è così brillante, e non mi dispiace dirlo

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
quindi me stesso.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
che prenderà completamente, completamente
il paese in tempesta. Entro l'estate, Disco

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
Hot Legs sarà in ogni negozio e così via
ogni ragazza in America.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Ottimo, Mort. Quanto? Quanto? Come
tanto? Ok, ho le cifre proprio qui

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
in qualche luogo. Aspetta solo un secondo. Lo farò
essere proprio con te.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Uh-oh.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
So che avevo le cifre qui da qualche parte.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
Va bene. Ne parleremo più tardi
tempo.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Molto bene, Marco.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Va bene.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
OH.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
OH.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
Nick, TJ, entrate.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
Ecco qua.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
CIAO.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
CIAO. Ok, questo è il mio assistente,
Disco Debbie.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
Ciao. Ciao, come stai? Ciao, carino
per incontrarti. Ok, ora stiamo vendendo un

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
prodotto qui. È un nuovo prodotto chiamato
Gambe calde.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
Queste calze qui.

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
Quindi questo è ciò che stiamo vendendo, questo e
questo, ok? E hai delle belle gambe,

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
quindi non vergognarti di mostrarli
spento.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
Debbie, fai qualche foto. Torna indietro e basta
per un secondo, Nick. Fai alcuni scatti per

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
continuità di TJ, appena sotto la vita.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
Ok, fantastico. Fatele una piroetta lenta.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
E sai come alzare il culo.
Dalle quegli angoli dei tuoi fianchi.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
Bello.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
Bello. Carino.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
Tutto intorno. Tutto intorno.
Carino. Molto bello.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
Nick, vieni qui.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
Posa. Dategliene un paio. Anzi, dai
her a Travolta pose.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
E tienilo. Va bene. Prendine un paio per bene
scatti di questo.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Oh, favoloso.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
Carino. Sì.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
Ancora uno.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
Uh-eh. Va bene.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
Sei bellissima, tesoro, ma non farlo
dimentica, questo è ciò che vendiamo, quindi

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
lei fuori.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
Ora Debbie ti sparerà, ok?
Mi hai portato un po' di musica da discoteca, no

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
Voi? Metterò su quella musica.
Ora, lo voglio caldo, va bene, sexy,

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
lussuria, sudore caldo.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
Fanculo Mort, va bene? Ottima idea. Tutto
Giusto? Datemelo. Ragazzi, sapete cosa

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
per fare meglio. Rendilo fluido, non...
troppo a scatti perché deve spararti.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
Va bene. Va bene.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Grazie.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
oh mio Dio

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
Sandy, Sandy, Sandy, dove sei?

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
Tu e John siete salpati per Acapulco.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
Spaventoso. Spaventoso.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
Ok, sei pronto per questo?

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
Ho appena comprato un valore di $ 500.000
pubblicità televisiva in prima serata per il mondo

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
Sandy, Sandy, Sandy, per favore, fidati di me
questo. Ho fatto una volta -in -a

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
-affare a vita.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
La serie è in parità 3 -3 tra i
Yankees e Phillies. Il tempo in cui io

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
è per la settima partita.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
Saranno qualcosa come 60
milioni di persone che guardano in tutto il mondo.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
Sì, è vero.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
Un mio amico ha dovuto ritirarsi al
ultimo minuto. Mi ha dato la prima opzione

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
il tempo.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
Ci sono qualcosa come 25 agenzie principali
sto solo chiedendo tempo.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
Uh-eh. Inizieremo a girare domani
con, senti questo, Annie Spencer come

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
ragazza. Uh-eh.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
Ho tenuto occupato il reparto creativo
notte, progettando uno spot pubblicitario,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
integrare una cosa del baseball.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
Sandy, so di aver messo tutto dentro
pericolo. Lo so, ma io... penso di no,

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
positivo. Questa è una scommessa che dobbiamo fare
prendere.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
Diavolo, posso vendere il tempo in questo momento se
vuoi, e possiamo ancora trarre profitto a

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
un paio di centinaia di migliaia, ma...
Fantastico.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
Grazie, Sandy.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
Non ti deluderò.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
Mi avevi detto che mi avresti fatto uscire di qui
12 in punto.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
A che ora vuoi che inizi il
cibo?

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
Dove sono i filtri del mio negozio?

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
Quando riceverai questa cosa?
insieme?

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
Sai che ore sono adesso?

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Chiamalo subito.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
Morte.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
Morto!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
Siamo pronti non appena Sua Altezza Miss
Arriva Spencer.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
Che ti succede? Guarda
come se avessi visto un fantasma.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
Dave, resta. Janet, resta.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
Dave, devo parlarti.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
Ho appena parlato al telefono con Annie
fidanzato.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
E?

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Annie è andata fuori di testa ieri sera.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
Acido? No, religione.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
Si è rasata la testa e si è unita a un gruppo
degli Hare Krishna.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Ha venduto la sua macchina e tutto quello che aveva
posseduto.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
Ha dato tutto alla comune e
si trasferì con loro.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
Cliff ha detto che se voleva parlare con lui
lei di persona, che è allo United

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
Terminale a San Francisco
Aeroporto internazionale.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
Vende copie della Bhagavad
Gita e ritornarono a Dio.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
Qualcuno mi svegli, Sam!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
Questo è semplicemente troppo incredibile.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
Smettila, Mort. Lascerai andare il mio
gamba? No.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
Dave. Dave. Non devo uccidermi.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
E' la mia unica alternativa.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
Alla fine mi lasciano il controllo.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
E questo.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
È semplicemente troppo incredibile.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
Lo sapevi che...

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
Ho mandato una Rolls Royce con autista
a casa sua oggi per andarla a prendere così lei

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
non sarebbe in ritardo per il lavoro.

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
Gesù, adesso andiamo.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
E che dire delle altre agenzie?

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
Vuoi tuffarti?

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
No, non voglio tuffarmi.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
Li ho chiamati tutti.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
C'è quella grande ripresa di Revlon in corso
oggi.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Hanno assunto tutti.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
Perché non rimandiamo il tutto?
cosa fino a domani?

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
Oh, perché hanno già comprato il
tempo.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
L'editore mi ha detto... tutto
doveva essere fatto due giorni prima.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
Mancano solo tre giorni alla partita.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
Ha detto che un giorno, anche con un'ora di ritardo,
e l'intero affare è saltato.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Dio mio.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
Saremo fuori cinque... Cinque cosa?

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
Cinque cosa?

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Cento.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
Cosa sono 500 dollari?

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
Puoi permetterti 500 dollari facilmente, Mort.
Dai. Guarda il lato positivo di

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Potrebbe essere stato...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
Avrebbero potuto essere 500.000 dollari.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
Erano 500.000 dollari!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
Va bene, va bene.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
Forza, ora, ricomponiti,
Morte.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
C'è qualcosa che possiamo fare qui, lo so
esso.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
Tutto è configurato e pronto per l'uso.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un modello.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un modello.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
Un modello. E' perfetta.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
Cristo.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
Grazie!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
Grazie mille!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
Mi hai risparmiato la forca ancora una volta.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
Dave, è perfetta.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
E' perfetta.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
Guardala. Guarda quella faccia.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
Lei è perfetta. Dio mio. Voglio
vedere la tua gamba.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Oh, Dio, potrebbero iniziare la terza guerra mondiale.
Come abbiamo potuto essere così ciechi?

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
Non stai davvero pensando di usarlo
io per sostituire Annie Spencer, e tu?

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
E' esattamente quello che stiamo pensando, tesoro
caro.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
Dio mio. Stai per averli tutti
il sogno di una donna diventa realtà.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
Va bene. Ok, Mort. Ok, Mort.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
Non rovinare tutto perché siamo di nuovo nel
di nuovo in sella.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
Dobbiamo restare calmi. Dobbiamo farlo
stai calmo. Dobbiamo capire cosa

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
fare. Ti introduciamo al trucco e
costume. Pensi di poterti adattare?

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
dimensione? Non importa. Non importa. In un modo o
un altro, dovrai fare

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
esso. Ora vai a dire a Katrina di farti entrare
costume perché lo porterai

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
Il posto di Annie.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
Ma io... eh?

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
Non importa. Vai e basta. Ottieni il tuo
piccolo pulsante dell'ingranaggio e via.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
Katrina non mi crederà mai. Lo sei
sta per diventare una star, Janet. Ora andiamo

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
farlo andare.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
Cosa ne pensi, Dave? Puoi farlo
ha un aspetto migliore di Annie Spencer?

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
Sarà una sfida, ma la accetterò
il mio colpo migliore. Va bene, va bene.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
Qualcuno ti sta davvero sorridendo
oggi.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Sì, spero che funzioni.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
Mettiamoci al lavoro. Dai.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
Ha un aspetto favoloso, Katrina.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
Grazie. Ti devo un grosso bonus.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
Buona fortuna.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
Va bene, tranquillo. Prendiamolo. SU
azione, voglio che tu avvii il ventilatore, e

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
Janet, portate il culo su per le scale, tutto
giusto?

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
Azione!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
Ok, la pastella è finita.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
Il lanciatore sta caricando.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
Lo lancia.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
Eccolo!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
La palla è stata colpita!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
Beh, immagino che sia di nuovo quel momento,
Morte. Oh, ciao, Katrina.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
Sì, tu ed io sembriamo sempre essere la cosa giusta
gli ultimi fuori di qui. Sì, e il

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
ce n'è uno ogni mattina.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
Bene, lasciami mettere insieme le mie cose, e
Ti accompagno alla tua macchina.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
Va bene.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
Sei stato davvero fantastico oggi, Mort. Tu
lo sai?

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
È stata una cosa davvero carina quella che hai detto
io.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
Beh, te lo sei meritato. Janet guardò
davvero favoloso. Oh, grazie.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
Se non fosse stato per te, non l'avremmo fatto
gambe calde per niente. Sei davvero andato a

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
molta strada con quell'account.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
C'è qualcosa che avevo intenzione di fare
chiedilo a te, Mort.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
Sì? Lavoriamo insieme da molto tempo
è ora, vero?

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Sì, l'abbiamo fatto.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
Beh, come mai non hai mai fatto un tentativo?
contro di me?

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
Devo chiedere.

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
Non lo so, Katrina.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
Non ci ho mai nemmeno pensato.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Mi dispiace.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Oh, no, non voglio scuse.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
Ero solo curioso.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
Sai, merda, Mort, posso sembrare altrettanto bello
come ognuna di quelle ragazze.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Qualsiasi giorno.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
È solo che non ho trucco
ragazza brava la metà di me.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
Sai?

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
Sì.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
Beh... immagino che dovremmo andare.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
No.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Restiamo.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
Non ho mai avuto nessuno come me
prima.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
L'ho sempre fatto.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
Grazie.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
Grazie.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
E ora, una parola dal nostro sponsor, Hot
Gambe.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
Eccoci a quello stadio, il settimo
gioco della serie.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
Gli Yankees tre, i Phillies tre. Due
tutto mentre Mike Schmidt sta arrivando per battere.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
Il lanciatore carica la palla.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
È un successo.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
È un successo. Sta andando, andando giù, e
è fuori dal parco per un fuoricampo

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mike Schmidt.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
Katie, compra le tue gambe calde e prendi il
gambe che segnano.

