1
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
♪ Идем доле
у Јужну Америку ♪

2
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
♪ Проведите се ♪

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
♪ Пријатељска лица
свуда ♪

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,667
♪ Скромни људи
без искушења ♪

5
00:00:15,754 --> 00:00:17,013
♪ Идем доле
у Јужну Америку ♪

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,062
♪ Остави моје невоље иза себе ♪

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
♪ Добар дан за паркирање
или ноћ ♪

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
♪ Људи који буле,
"Здраво комшија" ♪

9
00:00:22,674 --> 00:00:23,976
♪ Идем горе
у Јужну Америку ♪

10
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Види да ли не могу да се опустим ♪

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,374
♪ Па сиђи доле
у Јужну Америку ♪

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Упознај неке моје пријатеље ♪

13
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
Ериц?

14
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
Душо, шта није у реду?

15
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
Ништа!

16
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Не желим да причам о томе.

17
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
Очигледно постоји нешто.

18
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
то је само,

19
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
У школи су ме малтретирали.

20
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Малтретирали сте?
-Ко те је малтретирао?

21
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
Као, Толкиен и Киле.

22
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Назвали су ме буцмастим.

23
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
Тако ми је жао, душо.

24
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Деца могу бити веома зла.

25
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
Мама, не желим да будем
малтретирали више.

26
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
да ли мислите... да ли мислите
можда бих могао узети бицикл?

27
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Да могу, као, да изађем
куће и вежбања?

28
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
Ох, душо, да, има много
начина на које можемо да вежбамо.

29
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
Да, али не, мислим да
бицикл би био најбоља ствар

30
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
јер онда сва деца могу
види да се заиста трудим

31
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
а ове неће рећи
страшне ствари

32
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
кажу за мене!

33
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Душо, у реду је.
-У реду је.

34
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Наравно, можемо вам набавити бицикл.

35
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Да!

36
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
Могу ли вам помоћи?

37
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
Да, тражимо
да свом сину набавим бицикл.

38
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
Желим овај!

39
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
Ох, добро,
то је е-бицикл класе 3.

40
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
Да, класа 3 има асистенцију на педалу

41
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
до 27 миља на сат!

42
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
Ериц, то је $2,000.

43
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
Пустићеш децу
у школи ме малтретира?

44
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Желиш да останем у свему
дан и бити дебели јебач, мама?

45
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
То је врло специфично
врста бицикла, госпођо.

46
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Могу ти га продати, али
постоји много ограничења

47
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
где твој син може да га јаше.

48
00:02:15,309 --> 00:02:17,189
Морао би много да поштује
правила пута.

49
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
-О, мој Боже.
-Бићу тако поштован.

50
00:02:26,624 --> 00:02:27,625
Киле!

51
00:02:27,712 --> 00:02:28,974
Киле!

52
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Да! Да!

53
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Пуши ми курац, Кајле!

54
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
Имам е-бицикл класе 3, кучко!

55
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Ваах! Ваах!

56
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
То ти плачеш, Кајле,
јер га немаш.

57
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
-Да!
-Ав.

58
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
Погледај, брате,
Е-бицикл класе 3!

59
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
- Кул, а?
-Ах!

60
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
Пуши ми курац, Кенни!

61
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Стан!

62
00:02:58,656 --> 00:02:59,816
Стан, мораш да изађеш одавде!

63
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Пуши ми курац!

64
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
Разред 3, јебем ти матер!

65
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
Твоја мама ти је купила?

66
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
Да, зар није слатко?

67
00:03:06,882 --> 00:03:07,962
Мораш ми попушити курац сада.

68
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ах!

69
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Идем по дуксерицу
и покривало за лице

70
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
и учини све у граду
попуши ми курац.

71
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Пуши ми курац.

72
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Извините.

73
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Морам да попушим курац.

74
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
Суцк ит!

75
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
Да!

76
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Да!

77
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
Ах!

78
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
Вхее!

79
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
Жао ми је, Стенли,
али одговор је не.

80
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
Али мама,
чак га и Картман сада има.

81
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Клајд има е-бицикл.
Толкиен има е-бицикл

82
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Крег и Венди.

83
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
Ти електрични бицикли коштају
хиљаде долара, Стан.

84
00:04:06,202 --> 00:04:07,504
Где треба да идемо
наћи новац?

85
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
Ја ћу платити део тога!

86
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Добио сам 200 долара од деде.

87
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
Стан, чак и да сам рекао да,

88
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
то је твој тата
морате бринути о.

89
00:04:13,949 --> 00:04:15,709
Знаш како се твој отац осећа
о е-бициклима.

90
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
Та проклета деца
замало ме опет убио!

91
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Како могу пустити децу
идите 40 миља на сат

92
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
у бициклистичкој стази
дизајниран за праве бајкере?

93
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
кажем вам момци,

94
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Јужна Америка
једноставно више није безбедно.

95
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
Па, тата, можда би требао
набавите и е-бицикл.

96
00:04:31,706 --> 00:04:33,066
Онда можете ићи брзо
као што раде.

97
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
Да, не хвала.

98
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Бицикли су за здравље.

99
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
Само си љубоморан.

100
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
Љубоморан?! од цега?

101
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
О нечему што ради
сав посао за тебе?

102
00:04:42,760 --> 00:04:44,105
Знаш шта
називали су ствари

103
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
то је урадило сав посао за тебе?

104
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Робови!

105
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Да, то је била добра идеја,
Схеллеи.

106
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Нема ту проблема.

107
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
Тата, пуно мојих пријатеља
имају е-бицикле, ОК, и...

108
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
Да, и они се друже
у бандама и раде на точковима

109
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
и вероватно пушење траве, ОК?

110
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
И ја сам некад био млад,
али сада сам здрав бициклиста

111
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
и нека сам проклет
ако нека деца која пуше траву

112
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
возиће се мојим бициклистичким стазама!

113
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
Ово је тако неправедно.

114
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
Моји родитељи су рекли исто...

115
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
е-бицикли су превише несигурни,
прескупо.

116
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
Па, хеј, момци!

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
-Буттерс?
-Да, погледај мој нови бицикл!

118
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
Ох, супер, Буттерсови родитељи
чак му набави и бицикл.

119
00:05:32,244 --> 00:05:33,981
Не, купио сам ово
Толкиена за 400 долара

120
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
јер је добио нову.

121
00:05:35,247 --> 00:05:36,375
И нећу рећи својим родитељима,

122
00:05:36,379 --> 00:05:37,681
па носим ово
покривање лица.

123
00:05:37,685 --> 00:05:38,856
Па, то је сјајно, Буттерс.

124
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Немају сви 400 долара.

125
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
Па, зашто не бисте једноставно

126
00:05:43,604 --> 00:05:44,775
ићи доле у кинеску продавницу бицикала?

127
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
Кинески е-бицикли?

128
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Да ли су једнако добри
као обичне?

129
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
Не, они су срање, али барем
имао би нешто.

130
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
-Добро дошли у Цити Е-бике.
-Узми своју наруџбу, молим.

131
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
Да, чули смо да јесте
заиста јефтини е-бицикли.

132
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
Ох, да, имамо све врсте
градски е-бицикли.

133
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Кинески е-бицикл је веома поуздан.

134
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Само 60% шансе да експлодира
у твојој гаражи.

135
00:06:12,459 --> 00:06:14,282
Па, имам 200 долара,
и желим да купим један

136
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
за мене и обојицу мојих пријатеља.

137
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
200 долара за сва три?

138
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Ох, желиш Супер Цити Е-Бике.

139
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Иду једнако брзо,

140
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
али имају 92% шансе
да експлодира у твојој гаражи.

141
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- Ох, слатко, брате!
- Ми ћемо их узети.

142
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
Да, хвала, Стан!

143
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
ОК, супер, само си ми потребан
да потпише одрицање

144
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
за вашу способност вожње.

145
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
Наша способност вожње?

146
00:06:37,222 --> 00:06:38,959
Да, идеш брзо на е-бициклу,
убијаш људе.

147
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Ваша одговорност.

148
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Потписујете одрицање,
Ја нисам одговоран, ти си.

149
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
ОК, потпиши овде и каже да хоћеш
не возите градски е-бицикл

150
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
на улици.
Намигни, намигни.

151
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
И потпиши овде...
старији сте 16 година.

152
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Намигни, намигни.

153
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Само почетно овде...
Кинески град е-бицикл

154
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
вероватно ће експлодирати
у твојој гаражи.

155
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Сагласни сте да се не возите
градски е-бицикл у бициклистичкој стази.

156
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Намигни, намигни.

157
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Потпиши овде,
урадићеш точак.

158
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Али заиста,
Знам да ћеш се возити.

159
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Намигни, намигни.

160
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
И потпиши, потпиши овде,
и знак, намигни тамо.

161
00:07:10,038 --> 00:07:11,992
Овде знак, тамо намигивање,
свуда намиг, намиг.

162
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
ОК, честитам!

163
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
То је 200 долара.

164
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
Ох, ови проклети момци.

165
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
-Јеби се.
- Иди около!

166
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Иди около!

167
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Извините што сам здрав.

168
00:07:38,370 --> 00:07:39,280
Могао би бити здрав
још мало

169
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
на десну страну пута

170
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
уместо успоравања
сви доле.

171
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
Ох, ја сам спор?

172
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Пређем скроз преко
Јужна Америка за 15 минута.

173
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Покушај то у саобраћају.

174
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Хеј!

175
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Проклета јебена деца!

176
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Да!

177
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Свиђа ти се то?

178
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Мислиш да си брз?

179
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
И ово мало дете потпуно
скрене преда мном.

180
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Тера ме да се залетим у ауто

181
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
и само убрзава
као да се ништа није догодило.

182
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
Проклети е-бицикли!

183
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Јужна Америка је преплављена
са њима.

184
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Требало би да су нелегални.

185
00:08:32,773 --> 00:08:34,030
А где су родитељи
у овоме?

186
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Знаш, ја не бих дозволио свом
дете се дружи у бајкерским бандама

187
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
са покривачима за лице,
искакање точкова,

188
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
вероватно се дрогира.

189
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
Наравно да се дрогирају!

190
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Некада сам пушио траву
кад сам био млађи

191
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Сада је до нас здравих момака
да наше улице буду безбедне.

192
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Морамо да одемо на Гоогле

193
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
и питати како доћи до закона
променио у Јужној Америци.

194
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
Вхее!

195
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
И тако, официру,

196
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
мислимо да би е-бицикли требали
учинити незаконитим

197
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
тако да Јужна Америка
може поново бити сигуран.

198
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
И желимо да вам понудимо
овај новац и неке цигаре.

199
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
Хоћеш да ме подмитиш
готовином и цигарама

200
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
да променим законе о електричним бициклима?

201
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
То ми је Гугл рекао
да урадим, да.

202
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
Види, волели бисмо да имамо
ствари које су регулисане,

203
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
али не можемо добити
влада да брине.

204
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Ако мене питате, ово цео
земља је отишла у срање.

205
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Али надамо се да ће ствари добити
боље у новембру.

206
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Тада је „Велика крађа
Ауто ВИ“ излази.

207
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
Па, неко
мора нешто да уради.

208
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Морамо да скинемо ову децу
улице и назад унутра,

209
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
-на њиховим телефонима.
-Да!

210
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
И ако ви момци
неће учинити ништа,

211
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
затим јужноамеричка
Бициклистички клуб ће.

212
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
Дошла је велика промена
у мали планински град,

213
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
и многи локални становници
су бесни...

214
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
о деци на својим е-бициклима.

215
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Путују у групама.

216
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Многи крију своја лица,

217
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
и са моћним
електромотори,

218
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
ова деца почињу
да формирају бајкерске банде.

219
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
Ова деца су свуда.

220
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Мислим, само цепају
све горе и доле Јужне Америке.

221
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Шта треба да радимо?

222
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
Јужна Америка је некада била
мирно место.

223
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Али сада имаш ову децу
само дивља свиња.

224
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
То је срамота!

225
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Живео сам у Јужној Америци
цео мој живот

226
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
и никад ништа нисам видео
овако.

227
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Ова деца су ме замало убили
на тротоару

228
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
а онда ми је рекао
да им сишу курац.

229
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
Ух-хух.

230
00:10:23,623 --> 00:10:25,263
А кад си се преврнуо
и сисао курац

231
00:10:25,276 --> 00:10:26,491
са променом имена града,

232
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
да ли сте тада осетили икакву љутњу?

233
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Много узнемирених људи овде,

234
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
и питање
свима на уму:

235
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Да ли је промена е-бицикла трајна?

236
00:10:38,942 --> 00:10:41,075
♪ Јоши, Јоши, Јошиноја ♪

237
00:10:41,205 --> 00:10:42,859
♪ Јошиноја, Јошиноја ♪

238
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Хеј!

239
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
Како иде?

240
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
-Стен?
-Кенни?

241
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
Шта има брате?

242
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Видимо се, Цартман.

243
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
Киле!

244
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Хеј!

245
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
Проклетство!

246
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
-Ово је тако сјајно!
-Хајде, Кенни!

247
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
Да, јебено вас волим!

248
00:11:16,676 --> 00:11:18,982
♪ Јошиноја, Јошиноја ♪

249
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
Ериц, шта се десило?

250
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
Опет су ме малтретирали!

251
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
Ко те је сад малтретирао?

252
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
-К-Киле и ти момци.
-Показао сам им свој нови бицикл.

253
00:11:42,876 --> 00:11:44,177
рекао сам им
морали су да ми сишу курац.

254
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Али онда су само отишли

255
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
и купио бицикле
који су бржи од мојих!

256
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
Ериц, Ериц, успори.

257
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Реци ми шта се тачно десило.

258
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
јуче,
када сам добио свој нови бицикл,

259
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Отишао сам до Кајла
и рекао сам заиста лепо

260
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
да је морао да ми попуши курац,

261
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
а онда сам рекао осталим момцима
могли би да ми сишу и курац,

262
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
али су само отишли и добили
бицикли који иду брже од мене!

263
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
Не разумем шта
желиш да то урадим, душо.

264
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
Можеш ли назвати Кајлову маму

265
00:12:10,817 --> 00:12:12,597
и реци јој да Кајл
још увек морам да ми пуше курац

266
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
и одузети му е-бицикл?

267
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
Душо, не, не,
Ја то не радим.

268
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
Не желим да ме малтретирају
више, мама!

269
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Можеш ли ме, молим те, ухватити
кључ за откључавање брзине?

270
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
Шта је кључ за откључавање брзине?

271
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
Хеј, Роџер, желиш да будеш
у нашој бајкерској банди?

272
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Има деце на е-бициклима
уништавајући наш град,

273
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
и глупе бирократе
неће учинити ништа поводом тога.

274
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
Да, ове земље више нема
до пакла.

275
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Надам се да ће ствари бити боље
у новембру.

276
00:12:46,026 --> 00:12:47,746
Тада је „Гранд Тхефт Ауто
ВИ“ излази.

277
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
Да, знам, али управо сада,

278
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
одлучили смо да преузмемо ствари
у наше руке.

279
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Знамо ко продаје
ове ствари деци.

280
00:12:55,905 --> 00:12:57,163
Па, ако ћу да ти се придружим,

281
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Морам да те питам нешто
прво.

282
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
Да?

283
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
Ко има
неки пакети електролита?

284
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
О, мој Боже, ови стари прдези
и њихове бицикле.

285
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
-Добродошли Цити Е-Бикес.
-Узмите наруџбу, молим?

286
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
Значи ти си момак који је био
продаје замке смрти деци.

287
00:13:56,879 --> 00:13:58,181
Хеј, хеј, вау, вау, вау, вау.

288
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Та деца потписују одрицање.

289
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Нисам ја крив за бицикле
експлодирао у гаражи.

290
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
-"Разнесени у гаражу"?
-О чему он прича?

291
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
Ох, кинески е-бицикли нису
разнети у гаражи?

292
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Вау, то је супер

293
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Хеј, хеј, не пипај, молим те!

294
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
Ох, шта, мислиш на ове?

295
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
-Хеј!
-Хеј, хеј, то је крхко!

296
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
Изгледа крхко.

297
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
Хеј, вау!

298
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Вау, шта радите?

299
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
Петљао си се са погрешним људима.

300
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
Упомоћ!

301
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Стани! Молим те!

302
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ах! Молим те!

303
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
-О, мој Боже, брате.
-Је ли ово најбоље или шта?

304
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
Да, само се осећам тако независно.

305
00:14:41,141 --> 00:14:42,529
Нисмо заглављени унутра
на нашим телефонима.

306
00:14:42,533 --> 00:14:44,009
Ми, као, радимо срање,
знаш

307
00:14:44,013 --> 00:14:45,228
Мислим, погледај Кеннија.
Озбиљно.

308
00:14:45,232 --> 00:14:46,552
Да ли сте га икада видели
ово срећно?

309
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
-Уууу! Вхоо!
-Ву-ху-ху-ху!

310
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
Изгледа да заиста јесте
излазећи из своје љуштуре.

311
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
Мислим да је мој тата
заиста разумео

312
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
како сам се због овога осећао,
он би био у реду са тим.

313
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
Човече, размишљаш
да кажеш родитељима?

314
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Јер нећу рећи мами
ништа.

315
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
-Уууу! Вхоо!
-Не знам.

316
00:15:02,902 --> 00:15:04,116
Само кажем да се осећам

317
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
одређена зрелост управо сада.

318
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Можда постоји начин да се направи
наши родитељи буду разумни.

319
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
г. Ким?

320
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Господине Ким!

321
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Можете ли нам рећи ко је ово урадио?
теби?

322
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
Ах.

323
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Било је

324
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
нека бајкерска банда.

325
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ах!

326
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
Исусе, Мич,
ова деца на својим е-бициклима

327
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
све време се погоршавају.

328
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
Шта треба да радимо?

329
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
На нама је
да наше улице буду безбедне.

330
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Морамо да уђемо на Гугл
и питати како полиција

331
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
може одговорити на насиље банди
у Јужној Америци.

332
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
Више промена данас као мала
планински град се само наставља

333
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
преврнути се и сисати курац.

334
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Омладинске бајкерске банде овде
сада изгледа да је

335
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
нападају локална предузећа.

336
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Ова продавница бицикала иза мене
је нападнут,

337
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
заједно са
кинески бизнис са бициклима

338
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
и одељак за е-бицикле
оф Валмарт.

339
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Али шта раде ови
младе бајкерске банде желе?

340
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Овај младић каже
он је вођа

341
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
омладинских бајкерских банди.

342
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Да заштити свој идентитет,

343
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
зваћемо га једноставно Ел Гордо.

344
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
Да, прилично је кул

345
00:16:16,845 --> 00:16:18,669
јер су сада сви уплашени
и морају да ми сишу курац.

346
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
И, знаш, није нас брига
о било коме,

347
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
и имам
сада брзи кључ,

348
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
па Кајл мора да ми попуши курац
опет такође.

349
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
А шта ако овај Кајл
одговорио на тебе рекавши,

350
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
„Тај дебели кретен не може да има ни 15
због његовог дебелог дупета"?

351
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
Ти... прицао си са Килеом?

352
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
Полиција покушава да пронађе
власник Келлер'с Бицицлес,

353
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
који изгледа да се крије
од ових порочних

354
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Јужноамеричке бајкерске банде.

355
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
Морамо да будемо сигурни

356
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
овај Келлер Бике Схоп тип
не цвили.

357
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
Неће ако зна
шта је добро за њега.

358
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
Види, жао ми је,
али сви смо напољу

359
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
протеина у праху на бази сурутке, ОК?

360
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
Онда нам донеси мало протеина грашка.

361
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Знаш с ким имаш посла?

362
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
Извините.

363
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Извините ме!

364
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Само сам, ух, хтео
да те обавестим

365
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
да нисмо сви ми деца е-бицикла
су исти, знаш?

366
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Нисмо сви ми
возећи се тротоарима

367
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
и изазивање проблема.

368
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
То је врло мала мањина
од нас.

369
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Веома дебела, али мала мањина.

370
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
Па шта?

371
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Ти зовеш
за неку врсту примирја?

372
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
Само желимо да уживамо у нашим бициклима.

373
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Зар не можемо можда
само да радимо заједно?

374
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Па, можда си у праву, дечко.

375
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Можда сви можемо доћи
на неку врсту договора.

376
00:17:45,499 --> 00:17:47,236
Зашто не седнеш
и попиј Јамба сок,

377
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
видимо да ли можемо то да решимо.

378
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
ОК. Звучи добро.

379
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
Уђите на Гоогле, сазнајте

380
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
како јужноамеричке бајкерске банде
баве једни другима.

381
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
Кенни, шта су рекли?

382
00:18:01,471 --> 00:18:03,111
Они су заправо били
прилично цоол о томе.

383
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
-Стварно?
- Проклетство, добар посао, Кенни.

384
00:18:05,475 --> 00:18:06,777
Да, причали смо о томе,
и рекли су

385
00:18:06,781 --> 00:18:08,461
вероватно бисмо могли да дођемо
на разумевање.

386
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
Ох, хвала Богу.

387
00:18:10,001 --> 00:18:11,477
А сада Картман не може да га уништи
за нас остале.

388
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Да, рекао сам вам
било би у реду.

389
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Морам да идем кући.
Видимо се сутра.

390
00:18:15,006 --> 00:18:16,206
Да, видимо се сутра.

391
00:18:16,225 --> 00:18:17,701
Можда можемо да возимо бицикле
у школу.

392
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
Да, слатко!

393
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
-Срање!
-Кенни!

394
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
ста се десава?

395
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
Стан је изгубио стварно добро
пријатељ данас, Ранди.

396
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Хоћеш да кажеш свом тати, душо?

397
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
ја и моји пријатељи,

398
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
само смо хтели да будемо
као и сви остали.

399
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Па смо отишли ​​и добили е-бицикле.

400
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
А онда је Кени експлодирао,
и он је умро.

401
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
Чекај, то је био Кенни?

402
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
Чули сте за то?

403
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Било је грозно.

404
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
И он је био тако срећан.

405
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Мислио је да је заиста пронашао
his voice for once.

406
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
Did they find the bomb?

407
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
Па, не, није била бомба.

408
00:19:21,072 --> 00:19:22,287
Вероватно је батерија управо експлодирала

409
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
'cause we signed
for our ride ability.

410
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
па да,
they're just dangerous.

411
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
То је оно што сам покушавао
to tell everybody.

412
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
And I didn't listen.

413
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Жао ми је, тата.

414
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
This is all my fault.

415
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Хеј, слушај.

416
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Ово није твоја кривица, Стан.

417
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
It's everyone's fault
who got an e-bike.

418
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
It's too bad
требало је да неко умре

419
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
to open people's eyes.

420
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
-Да.
- Знам једну ствар.

421
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Да ова заједница иде
да се окупе око овога.

422
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Јер то је оно
Јужна Америка ради.

423
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
Сви смо уједињени у тузи.

424
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Али као што Јужна Америка увек ради,

425
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
наћи ћемо утеху
једни у друге.

426
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
Тако сам инспирисан начином
наш град се окупио,

427
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
и као градоначелник сам почаствован
да званично саопштим

428
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Кенни МцЦормицк
Правилник о е-бициклима.

429
00:20:17,564 --> 00:20:23,222
♪ Ми смо Јужна Америка ♪

430
00:20:23,309 --> 00:20:28,749
♪ Где хладан северни ветар
удари ♪

431
00:20:28,836 --> 00:20:34,407
♪ Ако се возите
наш планински град ♪

432
00:20:34,537 --> 00:20:38,106
♪ Само мислим
требало би да знаш ♪

433
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
Не! Не мој курац! Мој курац!

434
00:20:40,413 --> 00:20:45,374
♪ То јесмо
Јужна Америка ♪

435
00:20:45,418 --> 00:20:51,162
♪ И то
северно планинско сунце ♪

436
00:20:51,250 --> 00:20:56,733
♪ Увек буди Јужна Америка ♪

437
00:20:56,820 --> 00:21:02,696
♪ Нећемо се мењати ни за кога ♪

438
00:21:02,783 --> 00:21:08,223
♪ Две речи које маме осмех
на моја уста ♪

439
00:21:08,310 --> 00:21:10,747
♪ Америка ♪

440
00:21:10,834 --> 00:21:13,097
♪ И југ ♪

441
00:21:13,184 --> 00:21:16,275
♪ Ми смо Јужна Америка ♪

442
00:21:20,104 --> 00:21:25,066
♪ Ми смо Јужна Америка ♪

443
00:21:25,109 --> 00:21:30,376
♪ И то
северно планинско сунце ♪

444
00:21:30,463 --> 00:21:36,382
♪ Увек буди Јужна Америка ♪

445
00:21:36,469 --> 00:21:41,474
♪ Нећемо се мењати ни за кога ♪