1
00:00:01,523 --> 00:00:02,915
♪ MTV
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,230
- ♪ Idem dolje
u South Park ♪
3
00:00:13,404 --> 00:00:15,406
♪ Provest ću se ♪
4
00:00:15,450 --> 00:00:17,017
♪ Prijateljska lica
posvuda ♪
5
00:00:17,104 --> 00:00:18,714
♪ Skromni ljudi
bez iskušenja ♪
6
00:00:18,757 --> 00:00:19,932
- ♪ Idem dolje
u South Park ♪
7
00:00:19,976 --> 00:00:21,673
♪ Ostavit ću svoje nevolje iza sebe
8
00:00:21,934 --> 00:00:23,675
♪ Dovoljan dan parkiranja
ili noć ♪
9
00:00:23,719 --> 00:00:25,373
♪ Ljudi pršte,
"Zdravo susjede" ♪
10
00:00:25,460 --> 00:00:26,548
- ♪ Idem dolje
u South Park ♪
11
00:00:26,591 --> 00:00:28,332
♪ Vidjet ću
ako se ne mogu opustiti ♪
12
00:00:31,944 --> 00:00:33,250
- ♪ Siđi dolje
u South Park ♪
13
00:00:33,294 --> 00:00:34,860
♪ I upoznaj neke prijatelje
moje ♪
14
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
Otišao je predaleko
ovaj put, stari.
15
00:00:51,442 --> 00:00:53,792
Stvari o kojima on govori
Židovi su izvan kontrole.
16
00:00:53,836 --> 00:00:55,316
Brate, ti samo
moram ga ignorirati.
17
00:00:55,359 --> 00:00:56,708
Brate, prilično je teško
ignorirati ga
18
00:00:56,752 --> 00:00:58,362
kad on to govori
sve u podcastu.
19
00:00:58,406 --> 00:01:00,843
On je to zapravo rekao
sve žene su kurve,
20
00:01:00,886 --> 00:01:03,280
i jedino što smo
dobar u ubijanju beba.
21
00:01:03,411 --> 00:01:04,716
Gledajte, momci,
samo ostavi to na miru.
22
00:01:04,760 --> 00:01:06,066
Nemoj mu dati
više pažnje.
23
00:01:06,240 --> 00:01:07,719
To je jednostavno
da ti kažeš, stari.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,547
Da, ti si jedan
od mnoštva grupa
25
00:01:09,591 --> 00:01:11,506
on bljuje
njegovo glupo sranje o.
26
00:01:11,723 --> 00:01:12,507
Bok ljudi.
27
00:01:12,550 --> 00:01:13,812
o kome ti pričaš
28
00:01:13,856 --> 00:01:14,509
oboje: Clyde.
29
00:01:14,944 --> 00:01:15,901
Clyde?
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,252
Da, i njegova glupost
debatni podcast.
31
00:01:18,295 --> 00:01:19,514
Hej, evo ga.
32
00:01:20,993 --> 00:01:21,994
Kako god, dečki.
33
00:01:22,038 --> 00:01:23,909
Dokažite mi da sam u krivu.
Dokažite mi da sam u krivu.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,434
Ti ne znaš ništa
o židovskom narodu.
35
00:01:26,477 --> 00:01:28,653
Da, i šuti
o tijelima djevojaka.
36
00:01:28,740 --> 00:01:31,352
Pa, to zvuči kao vrlo
ženska i židovska stvar za reći.
37
00:01:31,395 --> 00:01:32,353
Ako vam se ne sviđa,
38
00:01:32,614 --> 00:01:34,181
zašto ne dođeš raspravljati sa mnom
na mom podcastu?
39
00:01:34,398 --> 00:01:36,966
Ne prepuštamo se
tvoj glupi podcast.
40
00:01:37,009 --> 00:01:38,402
Da, jebi se, debeli dupe.
41
00:01:40,317 --> 00:01:41,797
Što-- što?
42
00:01:43,538 --> 00:01:45,017
Sada, kao vaš savjetnik,
43
00:01:45,061 --> 00:01:46,976
Želim pokušati razumjeti
zašto to radiš
44
00:01:47,019 --> 00:01:48,804
sve te loše stvari
ti radiš.
45
00:01:49,674 --> 00:01:52,634
Ostali učenici su
vrlo uzrujan zbog ovog podcasta.
46
00:01:52,677 --> 00:01:54,592
I što vas tjera na razmišljanje
moraš reći
47
00:01:54,636 --> 00:01:55,898
sve ove stvari, Clyde?
48
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
Hej, samo pokušavam
napraviti moj orah, čovječe.
49
00:02:00,424 --> 00:02:01,643
Tvoj ludak?
50
00:02:01,686 --> 00:02:03,427
Da, znaš,
klincima je teško ovih dana.
51
00:02:03,471 --> 00:02:06,256
Imamo pretplate na Xbox,
PS5, pretplate na Steam,
52
00:02:06,300 --> 00:02:08,432
Netflix, HBO,
želite naručiti DoorDash.
53
00:02:08,650 --> 00:02:10,217
Moj orah je oko 60 dolara tjedno.
54
00:02:10,478 --> 00:02:12,306
Pa znaš, kao dijete,
ako bi mogao napraviti podcast,
55
00:02:12,349 --> 00:02:14,395
reci neka stvarno razdorna sranja,
onda bi mogao napraviti svoj orah.
56
00:02:16,266 --> 00:02:18,050
Pa, Clyde, ima još toga
važne stvari
57
00:02:18,094 --> 00:02:19,530
nego orah, može?
58
00:02:20,444 --> 00:02:21,097
Kao što?
59
00:02:21,663 --> 00:02:23,752
Pa, kao biti fin,
mkay,
60
00:02:24,361 --> 00:02:26,798
nasmijavanje ljudi,
pomaganje ljudima.
61
00:02:26,842 --> 00:02:28,409
Eto zašto
Postao sam savjetnik.
62
00:02:29,018 --> 00:02:29,671
Da?
63
00:02:30,324 --> 00:02:32,064
G. Mackey, trebam vas
spakirati svoje stvari.
64
00:02:32,108 --> 00:02:33,109
Otpušten si, druže.
65
00:02:33,153 --> 00:02:34,415
Š-što?
66
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
Vlada to ukida
bespotrebno trošenje u školama.
67
00:02:36,591 --> 00:02:38,506
Uzmi svoje stvari.
Zadnja plaća je unaprijed.
68
00:02:38,636 --> 00:02:39,898
o cemu pricas
69
00:02:40,421 --> 00:02:42,205
Hej, čekaj malo,
PC ravnatelj.
70
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
Kršćansko načelo snage,
da
71
00:02:43,815 --> 00:02:45,687
Radio sam ovdje
za 26 godina.
72
00:02:45,861 --> 00:02:47,297
Cijenimo vašu uslugu
ovoj školi,
73
00:02:47,341 --> 00:02:49,908
ali vladino rezanje
natrag na nepotrebne troškove.
74
00:02:49,952 --> 00:02:51,997
Pa što je važnije
nego školski savjetnik?
75
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Škole imaju
sada jedan savjetnik,
76
00:02:54,043 --> 00:02:55,914
a on je najveći
savjetnik koji je ikada živio.
77
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Hvala za sve.
Sada spakiraj svoje sranje.
78
00:03:02,356 --> 00:03:02,834
ali...
79
00:03:03,879 --> 00:03:05,489
što je s mojim orahom?
80
00:03:20,461 --> 00:03:21,592
SPIKER:
Zdravo i dobrodošli
81
00:03:21,636 --> 00:03:24,856
u "Clyde Donovan
Podcast."
82
00:03:26,858 --> 00:03:28,599
Dobrodošli u
Kanal istine, ljudi.
83
00:03:28,904 --> 00:03:29,992
Ne možete vjerovati Židovima,
84
00:03:30,035 --> 00:03:31,211
bijelci su
obespravljeni,
85
00:03:31,254 --> 00:03:32,560
a ženama je mjesto kod kuće.
86
00:03:32,603 --> 00:03:33,865
Želim dobrodošlicu
naš prvi gost
87
00:03:33,909 --> 00:03:35,389
na raspravu, Eric Cartman.
88
00:03:38,870 --> 00:03:40,437
Što dovraga misliš
što radiš, Clyde?
89
00:03:40,611 --> 00:03:42,134
Ovdje smo i govorimo istinu
o Židovima
90
00:03:42,178 --> 00:03:43,484
i neprivilegiranih
bijela klasa--
91
00:03:43,527 --> 00:03:44,615
To je moj štih.
92
00:03:44,659 --> 00:03:46,791
Prekini, Clyde.
Ukrao si mi ideju.
93
00:03:46,835 --> 00:03:48,140
ne znam za
krađa ideja,
94
00:03:48,228 --> 00:03:50,012
ali znam za neke
nevjerojatni dodaci u prahu
95
00:03:50,055 --> 00:03:51,535
- to je apsolutna krađa--
- Dopunski prah?
96
00:03:51,579 --> 00:03:53,058
HE-MAN dopunski puderi
stvarno vam može pomoći
97
00:03:53,102 --> 00:03:55,147
- skupi i uzmi--
- Jesi li jebeno ozbiljan?
98
00:03:55,191 --> 00:03:57,019
Ljudi vas sponzoriraju
što si me opljačkao?
99
00:03:57,062 --> 00:03:58,412
I stvarno je samo najbolji
način da te brzo pokradu.
100
00:03:58,455 --> 00:03:59,543
Stoga svakako nabavite malo.
101
00:03:59,978 --> 00:04:01,197
Također, obavezno označite hashtag
102
00:04:02,459 --> 00:04:03,068
Što?
103
00:04:05,506 --> 00:04:07,682
Dakle, nakon gubitka posla,
shvatio sam
104
00:04:07,725 --> 00:04:11,251
Stvarno bolje da se uhvatim u koštac
o tome koliko trošim mjesečno.
105
00:04:11,555 --> 00:04:12,600
Da, gospodine Mackey.
106
00:04:12,643 --> 00:04:14,079
Gledajući preko
vaš portfelj ovdje,
107
00:04:14,123 --> 00:04:16,908
čini se da imate oko
ludih 8000 dolara mjesečno.
108
00:04:17,431 --> 00:04:19,346
8000 dolara mjesečno?
109
00:04:19,824 --> 00:04:22,044
Nisam imao pojma
moj orah je bio toliki.
110
00:04:22,087 --> 00:04:24,307
Sada bismo te mogli uhvatiti
zajam za konsolidaciju duga,
111
00:04:24,351 --> 00:04:25,656
otkažite svoje usluge strujanja,
112
00:04:25,700 --> 00:04:26,875
sniziti
vaša telefonska pretplata,
113
00:04:26,918 --> 00:04:28,355
dati drugu hipoteku
na tvojoj kući,
114
00:04:28,398 --> 00:04:30,574
a tvoj orah je još uvijek 8000$--
115
00:04:31,575 --> 00:04:32,141
mjesec dana.
116
00:04:32,750 --> 00:04:35,100
Ali ja nemam ništa,
mkay?
117
00:04:35,405 --> 00:04:36,537
Ne mogu naći posao.
118
00:04:36,580 --> 00:04:38,539
Nitko ne zapošljava
savjetnici više.
119
00:04:38,582 --> 00:04:39,888
Što bih trebao učiniti?
120
00:04:40,149 --> 00:04:42,804
Pa, postoje
druge prilike za karijeru.
121
00:04:42,978 --> 00:04:44,153
Jeste li razmišljali...
122
00:04:44,414 --> 00:04:46,155
posao u I-C-E?
123
00:04:47,156 --> 00:04:49,419
Pomozite svojoj zemlji da se zaokruži
imigranti bez dokumenata.
124
00:04:50,899 --> 00:04:51,334
LED?
125
00:04:51,943 --> 00:04:52,988
Ja sam savjetnik.
126
00:04:53,162 --> 00:04:54,294
Pomažem ljudima.
127
00:04:54,337 --> 00:04:56,121
Nikada ne bih radio za ICE.
128
00:04:56,339 --> 00:04:58,080
Razumijem da jesi
imati svoje principe.
129
00:04:58,689 --> 00:05:01,083
Jednostavno jesu
nudeći nove regrute
130
00:05:01,126 --> 00:05:03,128
oko 100.000 dolara plaće.
131
00:05:05,609 --> 00:05:06,654
Reci - reci što sada?
132
00:05:08,656 --> 00:05:10,440
Gledate li
za novu karijeru?
133
00:05:10,919 --> 00:05:12,573
Zašto se ne pridružite I-C-E?
134
00:05:13,225 --> 00:05:14,444
Sada imamo dostupne poslove
135
00:05:14,488 --> 00:05:16,881
s do
bonus za potpisivanje od 50.000 dolara.
136
00:05:17,491 --> 00:05:18,579
Bonus za potpisivanje?
137
00:05:19,101 --> 00:05:21,408
- ♪ Ne pitamo
za iskustvo ♪
138
00:05:21,451 --> 00:05:22,757
♪ Samo se pojavi
139
00:05:22,974 --> 00:05:26,630
♪ Nije nas briga ako jesi
čitati knjigu ili odrasti ♪
140
00:05:26,804 --> 00:05:29,590
♪ Ako si lud
ili debeo i lijen ♪
141
00:05:29,851 --> 00:05:31,679
♪ Uopće nas nije briga ♪
142
00:05:32,375 --> 00:05:34,638
ja sam ponosan
raditi za I-C-E.
143
00:05:36,597 --> 00:05:39,426
- ♪ Imigracija
i carinska provedba ♪
144
00:05:39,469 --> 00:05:40,818
♪ Ako trebate posao
145
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
♪ To je posao
146
00:05:43,038 --> 00:05:43,778
♪ Imati
147
00:05:49,305 --> 00:05:52,613
A sada, gledajte kao
Clyde Donovan totalno uništava
148
00:05:52,656 --> 00:05:54,310
ovi su probudili liberalne studente.
149
00:05:54,876 --> 00:05:56,181
Dobrodošli na kanal, ljudi.
150
00:05:56,225 --> 00:05:58,140
Izgleda puno
cmizdravih beba ima problem
151
00:05:58,183 --> 00:06:00,490
s onim što kažem,
pa dokaži da nisam u pravu.
152
00:06:01,056 --> 00:06:02,187
Hej, Clyde.
153
00:06:02,492 --> 00:06:04,755
Hm, nisi rekao ništa dobro
ikada došao od Židova.
154
00:06:04,799 --> 00:06:07,845
Ali ako je to istina,
zašto su bageli tako ukusni?
155
00:06:07,889 --> 00:06:09,064
- Da.
- Da!
156
00:06:09,238 --> 00:06:10,500
Pa, očito jesi
učili su Židovi
157
00:06:10,674 --> 00:06:12,110
imati problema s ovim
školu i s Amerikom.
158
00:06:12,154 --> 00:06:14,156
Pa da te pitam ovo-- što
je tvoja definicija žene?
159
00:06:14,199 --> 00:06:15,113
Čekaj, sad, što?
160
00:06:16,245 --> 00:06:17,986
Što je žena?
To je vrlo jednostavno pitanje.
161
00:06:19,335 --> 00:06:21,511
Pa, žena je
prijateljica
162
00:06:21,555 --> 00:06:23,208
tko, znaš,
daje ti poljupce.
163
00:06:23,252 --> 00:06:24,340
Vidiš, ne možeš
odgovoriti na pitanje.
164
00:06:24,384 --> 00:06:25,820
Ali nešto je muško
ili je žensko.
165
00:06:25,863 --> 00:06:27,343
I znanost i sveto pismo
pristati na to.
166
00:06:27,387 --> 00:06:28,910
I to je samo istina.
Sljedeći.
167
00:06:28,953 --> 00:06:31,739
Drugi se probudio
student totalno uništen.
168
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Oh, Isuse.
169
00:06:33,393 --> 00:06:34,829
Jeste li zvali
nogometna ekipa za djevojčice
170
00:06:34,872 --> 00:06:37,048
marksist
tvornica indoktrinacije?
171
00:06:37,092 --> 00:06:38,398
To je točno.
172
00:06:38,441 --> 00:06:40,530
Zapravo smo pobijedili dečke
4 prema 0, znaš.
173
00:06:40,704 --> 00:06:42,402
Možeš kukati za Amerikancima
ugnjetavanje koliko želiš,
174
00:06:42,445 --> 00:06:44,099
but you're using an iPhone
koje stvara slobodno tržište
175
00:06:44,142 --> 00:06:45,753
žaliti se na sustav
to ti je dalo.
176
00:06:45,796 --> 00:06:47,407
Djevojkama je lako
u Americi,
177
00:06:47,450 --> 00:06:48,886
i to je samo istina.
178
00:06:49,496 --> 00:06:51,236
SPIKER:
Probudio studenta potpuno onesposobljenog.
179
00:06:51,411 --> 00:06:52,542
Ženama je dobro
u Americi,
180
00:06:52,586 --> 00:06:53,500
just like Black people do.
181
00:06:53,848 --> 00:06:55,153
Black people have everything
predao im--
182
00:06:55,197 --> 00:06:55,980
Mama ti jebem!
183
00:07:02,160 --> 00:07:04,598
Muka mi je od ljudi
kradu moju švicu.
184
00:07:04,772 --> 00:07:07,601
Ako netko ovdje
is gonna be a master debater,
185
00:07:07,775 --> 00:07:08,515
ja sam
186
00:07:08,558 --> 00:07:09,472
Pa idemo.
187
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
Tko želi raspravljati
glavni debater?
188
00:07:11,256 --> 00:07:11,648
Idemo.
189
00:07:11,866 --> 00:07:12,344
Ti si tamo.
190
00:07:13,433 --> 00:07:15,478
To je najgluplja frizura
ikada sam vidio.
191
00:07:15,522 --> 00:07:16,218
Vi ste u krivu.
192
00:07:17,349 --> 00:07:19,134
Levitski zakonik 3:17 kaže da će biti
vječni statut
193
00:07:19,177 --> 00:07:20,875
za vaše generacije
u svim vašim stanovima.
194
00:07:20,918 --> 00:07:21,963
Tako da možeš šutjeti, Bebe.
195
00:07:22,311 --> 00:07:23,573
Ti samo mrziš Ameriku
i voliš abortuse.
196
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
gospodine Mackey?
197
00:07:38,762 --> 00:07:39,981
Uh, da, upravo ovdje.
198
00:07:44,376 --> 00:07:45,247
Sjednite, gospodine.
199
00:07:47,379 --> 00:07:49,817
Zbog čega želite raditi
za provedbu imigracije?
200
00:07:50,165 --> 00:07:50,818
Uh, pa,
201
00:07:51,732 --> 00:07:53,037
vidiš, poludio sam.
202
00:07:53,603 --> 00:07:54,386
U redu, primljeni ste.
203
00:07:54,430 --> 00:07:55,475
Odnesi ovo do sljedeće stanice
204
00:07:55,605 --> 00:07:57,389
za vaše fizičko
i orijentacijski video.
205
00:07:58,608 --> 00:07:59,827
Pa, to je to?
206
00:08:05,136 --> 00:08:07,399
Sada ćete gledati
orijentacijski video
207
00:08:07,443 --> 00:08:10,011
s ravnateljem
domovinske sigurnosti.
208
00:08:13,405 --> 00:08:15,886
♪
209
00:08:16,147 --> 00:08:17,714
Dobrodošli u tim,
regruti.
210
00:08:17,845 --> 00:08:20,282
Ja sam Kristi Noem,
Šef domovinske sigurnosti.
211
00:08:21,152 --> 00:08:23,459
Oh, čini se fina, može?
Vrlo lijepa.
212
00:08:23,807 --> 00:08:25,983
Prije nekoliko godina,
Morao sam spustiti svoje štene
213
00:08:26,027 --> 00:08:27,463
pucanjem u lice,
214
00:08:27,594 --> 00:08:29,421
jer ponekad
radeći ono što je važno
215
00:08:29,465 --> 00:08:30,858
znači raditi ono što je teško.
216
00:08:35,210 --> 00:08:36,211
opa opa
217
00:08:36,907 --> 00:08:38,561
Sada ćemo pitati
vaša ista odlučnost.
218
00:08:40,563 --> 00:08:42,217
Jer pritvaranje
i ispitivanje ljudi
219
00:08:42,260 --> 00:08:43,348
nikad nije lako.
220
00:08:46,743 --> 00:08:48,049
O Bože!
221
00:08:48,092 --> 00:08:49,746
Kao lice
domovinske sigurnosti,
222
00:08:49,790 --> 00:08:50,791
Ja ću voditi put.
223
00:08:53,968 --> 00:08:55,404
I zajedno,
mi ćemo se pobrinuti
224
00:08:55,447 --> 00:08:57,537
svi su u ovoj zemlji
zakonski.
225
00:08:59,713 --> 00:09:01,845
Pa idemo tamo
i uhvatite ih, regruti.
226
00:09:01,889 --> 00:09:03,673
Zajedno,
možemo to ostvariti.
227
00:09:06,894 --> 00:09:08,591
Nadamo se da ste uživali
prezentacija.
228
00:09:08,635 --> 00:09:10,985
Molimo pređite na
vozila za vaš prvi napad.
229
00:09:25,216 --> 00:09:26,914
Čuvajte ruke i noge
unutar vozila
230
00:09:26,957 --> 00:09:27,784
u svakom trenutku.
231
00:09:33,529 --> 00:09:34,965
Zaključaj i puni, regruti!
232
00:09:35,009 --> 00:09:36,184
Pripremite se za napad!
233
00:09:38,360 --> 00:09:38,969
Mmm-dobro.
234
00:09:43,017 --> 00:09:44,671
Gledajte kao
Eric Cartman se gasi
235
00:09:44,714 --> 00:09:46,150
ovi su probudili liberalne studente.
236
00:09:46,194 --> 00:09:47,064
O moj Bože.
237
00:09:47,369 --> 00:09:48,675
Što vas tjera na razmišljanje
imate pravo
238
00:09:48,718 --> 00:09:51,112
reći što radim sa svojim tijelom?
239
00:09:51,155 --> 00:09:52,026
Da te pitam nešto.
240
00:09:52,592 --> 00:09:54,245
Ako je trudna žena ubijena
i beba također umire,
241
00:09:54,289 --> 00:09:56,160
zašto je ubojica optužen
s dvostrukim ubojstvom?
242
00:09:56,204 --> 00:09:58,946
Pa, b--jer ljudi
imaju različita uvjerenja.
243
00:09:58,989 --> 00:10:00,469
Ne radi se o vjerovanju.
Radi se o istini.
244
00:10:00,512 --> 00:10:02,253
Znanost potvrđuje život
počinje začećem.
245
00:10:02,297 --> 00:10:04,125
Dakle, da, Jeremija 1:5 kaže,
prije nego što sam te formirao
246
00:10:04,168 --> 00:10:04,865
u utrobi sam te poznavao.
247
00:10:05,213 --> 00:10:06,083
Ali to je samo moral
koji zahtijeva
248
00:10:06,127 --> 00:10:07,345
štitimo najugroženije.
249
00:10:07,519 --> 00:10:09,347
Pa da te pitam...
što misliš kad život počinje?
250
00:10:10,784 --> 00:10:12,394
Eric, jesi li dobro
unutra?
251
00:10:12,437 --> 00:10:13,177
Da, dobro sam, mama.
252
00:10:13,482 --> 00:10:14,614
Upravo sam ovdje
ovladati debatiranjem.
253
00:10:15,963 --> 00:10:17,312
Pa, Eric, dosta je.
254
00:10:17,355 --> 00:10:18,879
Izađimo iz kupaonice.
255
00:10:18,922 --> 00:10:19,662
Ne mogu, mama.
256
00:10:20,271 --> 00:10:21,446
Ja sam majstor debatiranja s ovima
mlade studentice.
257
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
To je vrlo zločesto, Eric.
prestani
258
00:10:24,232 --> 00:10:26,016
Mama, konačno sam dobio
sponzorirano proteinskim prahom,
259
00:10:26,060 --> 00:10:27,888
pa moram svladati raspravu
još par sati.
260
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Levitski zakonik 9:1-8.
Pusti me na miru.
261
00:10:36,505 --> 00:10:38,159
- U redu, novaci.
To je to.
262
00:10:38,463 --> 00:10:39,551
Idemo na lokaciju
263
00:10:39,595 --> 00:10:41,423
to bi moglo biti ispunjeno
s ilegalcima.
264
00:10:41,597 --> 00:10:43,686
Uzmimo ove
bad hombres down.
265
00:10:45,862 --> 00:10:46,776
Ruksak.
266
00:10:46,820 --> 00:10:47,821
Ruksak.
267
00:10:48,430 --> 00:10:50,432
Ruksak. Ruksak.
268
00:10:55,567 --> 00:10:57,134
♪ Ja sam karta,
Ja sam karta ♪
269
00:10:57,178 --> 00:10:58,875
♪ Ja sam karta,
on je karta ♪
270
00:10:58,919 --> 00:10:59,876
♪ On je karta,
Ja sam karta ♪
271
00:10:59,920 --> 00:11:00,616
Zamrzni se!
272
00:11:04,402 --> 00:11:05,969
O, Bože. Mkay.
273
00:11:08,145 --> 00:11:09,581
Upravo smo ovdje
za ispitivanje.
274
00:11:10,060 --> 00:11:12,280
Surađuj i ništa loše...
sveto sranje.
275
00:11:20,549 --> 00:11:22,159
pogledaj,
Stvarno mi je žao zbog ovoga.
276
00:11:22,203 --> 00:11:24,684
Samo, imam
mjesečni ludak, znaš?
277
00:11:25,119 --> 00:11:26,555
Moram napraviti svoj orah.
278
00:11:29,906 --> 00:11:31,647
Napravio si dobar posao
unutra, vojniče.
279
00:11:32,126 --> 00:11:34,041
Mkay.
Hvala vam, kapetane.
280
00:11:34,084 --> 00:11:35,869
Znam da je teško
raditi ono što je teško,
281
00:11:35,912 --> 00:11:38,219
ali bi nam dobro došlo više ljudi
kao ti u--
282
00:11:39,350 --> 00:11:40,656
Vau, koji kurac?
283
00:11:40,700 --> 00:11:42,179
Vaš botoks, gospođo Noem.
284
00:11:42,397 --> 00:11:43,703
Oh, da.
Popravi me.
285
00:11:43,746 --> 00:11:44,529
Popravi me.
286
00:11:48,055 --> 00:11:49,752
Još jedan dan radeći ono što je teško.
287
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
Da. Da. Da.
288
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
Ali tijelo raste iznutra
ženino tijelo nije njezino tijelo.
289
00:12:00,023 --> 00:12:01,372
To je potpuno odvojeno
fetus--
290
00:12:03,244 --> 00:12:04,593
Eric, što to radiš?
291
00:12:05,072 --> 00:12:06,290
Žao mi je, mama.
292
00:12:06,682 --> 00:12:09,076
Rekao si mi da idem spavati, ali
Opet sam počeo masterdebatirati.
293
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
Ovo stvarno postaje
biti problem, Eric.
294
00:12:12,340 --> 00:12:13,297
Mama, ti ne razumiješ.
295
00:12:13,341 --> 00:12:14,646
Stvarno mi je dobro
na ovome.
296
00:12:14,690 --> 00:12:16,257
Imam svoje argumente
čvrsta kao stijena.
297
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
Ove mlade studentice
potpuno su nespremni,
298
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
tako da ih mogu jednostavno uništiti
i također urediti sve one
299
00:12:20,261 --> 00:12:21,479
koji zapravo dobro tvrde.
300
00:12:21,566 --> 00:12:23,046
Jednostavno je tako dobar osjećaj.
301
00:12:23,090 --> 00:12:24,613
Razumijem da je dobar osjećaj,
302
00:12:24,656 --> 00:12:27,137
ali to ne znači
radiš to cijelo vrijeme.
303
00:12:27,485 --> 00:12:28,660
Žao mi je, mama.
304
00:12:28,791 --> 00:12:30,967
Odloži računalo
a ostavi one jadne
305
00:12:31,011 --> 00:12:32,534
studentice same.
306
00:12:32,577 --> 00:12:33,535
U REDU.
307
00:12:33,665 --> 00:12:35,145
Neću svladati raspravu
više večeras.
308
00:12:37,060 --> 00:12:38,627
Vidi, vidi, možeš to nazvati
reproduktivna prava.
309
00:12:38,670 --> 00:12:40,063
Ali budi iskren,
kad bi beba mogla govoriti,
310
00:12:40,150 --> 00:12:41,325
borilo bi se
za svoje pravo na život.
311
00:12:41,499 --> 00:12:42,370
Eric Cartman!
312
00:12:42,413 --> 00:12:42,849
Žao mi je, mama!
313
00:12:45,852 --> 00:12:48,637
Tom, još jedan prosvjed danas,
kako se pokazalo tisućama
314
00:12:48,680 --> 00:12:51,161
u centru Denvera
da izraze svoj bijes
315
00:12:51,205 --> 00:12:52,597
protiv I-C-E.
316
00:12:52,946 --> 00:12:54,991
Ovo je jednostavno izvan kontrole.
317
00:12:55,252 --> 00:12:57,298
Mnogi ljudi su
ciljani u tim racijama
318
00:12:57,341 --> 00:13:00,475
ljubazni su, vrijedni,
duboko vjerni ljudi
319
00:13:00,518 --> 00:13:02,085
koji se brinu za svoje obitelji.
320
00:13:02,303 --> 00:13:06,481
Ne sumnjam da ih ima
mnogo, mnogo Latinoamerikanaca na nebu.
321
00:13:09,527 --> 00:13:13,618
♪ ♪
322
00:13:22,062 --> 00:13:23,585
Oh, ovo je loše.
323
00:13:23,890 --> 00:13:24,455
Mkay?
324
00:13:35,249 --> 00:13:37,381
Upamtite, samo pritvorite
one smeđe.
325
00:13:37,425 --> 00:13:39,035
Ako je smeđe, ide dolje.
326
00:13:39,079 --> 00:13:40,080
Isuse, pazi!
327
00:13:49,829 --> 00:13:51,308
Ima još jedan
leti ovamo.
328
00:13:51,352 --> 00:13:52,396
Uhvatite ga!
Uhvatite ga!
329
00:13:55,095 --> 00:13:56,661
Samo mi treba
da ti postavim neka pitanja,
330
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
mkay, provjeri jesi li legalan.
331
00:13:58,663 --> 00:14:00,448
Kako ste dospjeli u raj?
332
00:14:00,752 --> 00:14:03,059
Hm, bilo mi je jako lijepo
ljudima,
333
00:14:03,103 --> 00:14:05,061
i pomagao sam raznim dobrotvornim organizacijama.
334
00:14:05,105 --> 00:14:06,628
pogledaj,
Stvarno mi je žao zbog ovoga,
335
00:14:06,671 --> 00:14:08,499
ali samo pokušavam
da napravim svoj orah.
336
00:14:08,935 --> 00:14:10,197
Mackey, trebam razgovor.
337
00:14:11,981 --> 00:14:13,026
Da, kapetane?
338
00:14:13,461 --> 00:14:15,332
Napravili ste još jedan sjajan posao
vani, Mackey.
339
00:14:15,376 --> 00:14:16,507
Sviđa mi se tvoj stil.
340
00:14:17,204 --> 00:14:18,553
Oh.
Hvala.
341
00:14:18,727 --> 00:14:20,033
Predsjednikova
dijeleći bonuse
342
00:14:20,076 --> 00:14:21,208
regrutima koji se ističu.
343
00:14:21,251 --> 00:14:22,557
I preporučit ću te
344
00:14:22,600 --> 00:14:23,079
za sljedeći set
bonusa koji--
345
00:14:24,559 --> 00:14:24,951
Ah!
346
00:14:26,474 --> 00:14:27,127
zgrabi ga!
347
00:14:30,826 --> 00:14:32,393
Nema više kolačića u raju.
348
00:14:35,309 --> 00:14:37,441
Pozdrav i dobrodošli
treće godišnje
349
00:14:37,485 --> 00:14:40,357
Nagrada Charlie Kirk
za mlade majstore debatera.
350
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
Sve više i više
mladi danas
351
00:14:44,274 --> 00:14:46,059
uče se boriti
za Ameriku
352
00:14:46,102 --> 00:14:47,495
kroz masterdebatu.
353
00:14:47,712 --> 00:14:51,151
Ovdje smo da odamo počast nedavnim
napori hrabrog mladića
354
00:14:51,542 --> 00:14:53,544
koji je bio
bijesno masterdebating
355
00:14:53,588 --> 00:14:55,982
zadnjih nekoliko dana
i pobijedio je sebe
356
00:14:56,025 --> 00:15:00,116
ne samo ovaj trofej, nego također
godišnji odmor s plaćenim svim troškovima
357
00:15:00,160 --> 00:15:02,249
na lijepu
resort s pet zvjezdica.
358
00:15:06,296 --> 00:15:08,733
Dokazao se
pravi šampion.
359
00:15:09,169 --> 00:15:11,171
Molim dobrodošlicu
najbolji mladi masterdebater
360
00:15:11,214 --> 00:15:13,608
našeg vremena, Clyde Donovan.
361
00:15:14,739 --> 00:15:15,349
Clyde?
362
00:15:19,875 --> 00:15:21,877
Ne! To je moje putovanje
u resort s pet zvjezdica!
363
00:15:21,921 --> 00:15:23,357
Hajde, Eric.
Idemo.
364
00:15:24,706 --> 00:15:25,533
Hvala, svima.
365
00:15:26,055 --> 00:15:28,057
Zakon o građanskim pravima
bila velika greška.
366
00:15:28,101 --> 00:15:30,930
I, ne znam, lezbijke
su odvratnost od Boga.
367
00:15:31,974 --> 00:15:33,671
Svi ste mi ukrali sranje!
368
00:15:34,498 --> 00:15:35,891
Clyde!
369
00:15:42,289 --> 00:15:43,116
U REDU.
370
00:15:43,290 --> 00:15:45,031
Imamo neke
Vaših isplatnica.
371
00:15:45,074 --> 00:15:46,771
Da vidimo
kako taj orah izgleda.
372
00:15:50,036 --> 00:15:51,559
Pa, izgleda da imaš
neki bonusi
373
00:15:51,602 --> 00:15:53,213
za zaokruživanje
najviše Meksikanci.
374
00:15:53,256 --> 00:15:54,388
Ššš
375
00:15:54,605 --> 00:15:56,868
Ne skupljamo Meksikance, OK?
376
00:15:56,999 --> 00:15:59,959
Mi samo zadržavamo strance
koji bi mogli biti ilegalni.
377
00:16:00,046 --> 00:16:00,655
U REDU.
378
00:16:02,004 --> 00:16:03,788
Pa, nakon poreza
i sa svojim bonusima,
379
00:16:03,832 --> 00:16:06,487
izgleda da imate oko
10 tisuća dolara mjesečno za potrošiti.
380
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
- Oh, želim?
- da
381
00:16:09,185 --> 00:16:11,666
I tvoja matica je do otprilike
12 tisuća dolara mjesečno.
382
00:16:11,971 --> 00:16:13,015
Što?
383
00:16:13,146 --> 00:16:15,496
Ali moj je orah bio samo
8 tisuća dolara prije tjedan dana.
384
00:16:15,713 --> 00:16:17,802
Pravo.
Ali imaš dobro plaćen posao.
385
00:16:17,977 --> 00:16:19,543
vidiš,
kako zarađujete više novca,
386
00:16:19,587 --> 00:16:21,545
vaš orah zapravo postaje veći.
387
00:16:22,198 --> 00:16:23,591
Kako je to moguće?
388
00:16:23,634 --> 00:16:24,331
Sve je u redu.
389
00:16:24,853 --> 00:16:25,810
Ako samo možete dobiti
još nekoliko bonusa,
390
00:16:26,028 --> 00:16:27,769
možemo refinancirati kuću,
podijeli to
391
00:16:27,812 --> 00:16:29,814
po broju Meksikanaca
pritvorili ste, i, naravno,
392
00:16:29,858 --> 00:16:32,295
spoj bilo kojeg Kostarikanca
mogli biste se izložiti...
393
00:16:33,731 --> 00:16:34,994
-Smrzni se!
- Nitko se nije pomaknuo!
394
00:16:37,518 --> 00:16:38,606
Evo ga ovdje.
395
00:16:39,302 --> 00:16:41,261
Hajde, Mackey.
Moramo razgovarati s tobom vani.
396
00:16:41,609 --> 00:16:43,263
razgovarati sa mnom?
O čemu?
397
00:16:44,220 --> 00:16:45,439
O čemu se ovdje radi?
398
00:16:45,743 --> 00:16:47,441
Čestitam, regrut.
399
00:16:47,484 --> 00:16:49,791
Razgovarao sam s predsjednikom
o tvojim postignućima,
400
00:16:49,834 --> 00:16:51,880
a on kaže da želi
da ti pomognem s tvojim orahom.
401
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
Stvarno?
On radi?
402
00:16:54,230 --> 00:16:55,188
tako je.
403
00:16:55,231 --> 00:16:57,233
Imamo narudžbe
da te odvedem na avion.
404
00:16:57,277 --> 00:16:59,235
Predsjednik želi
da vam osobno zahvalim.
405
00:16:59,540 --> 00:17:00,758
svaka čast
406
00:17:00,845 --> 00:17:02,934
Pozvao te je u Mar-a-Lago.
407
00:17:03,718 --> 00:17:05,285
Mar-a-Lago?
408
00:17:09,419 --> 00:17:12,727
♪ ♪
409
00:17:20,996 --> 00:17:21,823
Oh, vau.
410
00:17:22,519 --> 00:17:29,396
♪
411
00:17:36,098 --> 00:17:37,708
Opusti se! Skinite teret!
412
00:17:38,361 --> 00:17:39,493
Boss, the plane is here
413
00:17:39,536 --> 00:17:41,756
from Immigration
and Customs Enforcement.
414
00:17:41,886 --> 00:17:43,192
Znam, glupo.
Idemo.
415
00:17:56,118 --> 00:17:56,988
Hej, prijatelju.
416
00:17:57,032 --> 00:17:58,816
Dobrodošli u Mar-a-Lago.
417
00:17:59,817 --> 00:18:01,993
Oh, hvala vam, gospodine predsjedniče.
418
00:18:02,777 --> 00:18:04,213
Koja je njegova fantazija, šefe?
419
00:18:04,953 --> 00:18:06,172
Hoćeš li izaći odavde?
420
00:18:07,999 --> 00:18:09,436
Slušaj, druže,
želim ti ponuditi
421
00:18:09,479 --> 00:18:10,828
nevjerojatna prilika.
422
00:18:11,264 --> 00:18:12,613
Kako biste željeli napraviti
više novca
423
00:18:12,656 --> 00:18:14,267
nego što ste ikada mislili da je moguće?
424
00:18:14,702 --> 00:18:17,618
Well, I do have
a pretty huge nut.
425
00:18:17,705 --> 00:18:19,533
Now, that's the kind
of talk I like.
426
00:18:19,881 --> 00:18:21,839
Mar-a-Lago je za svakoga
that's got a nut.
427
00:18:24,407 --> 00:18:25,800
Dajem ti unapređenje.
428
00:18:26,322 --> 00:18:29,108
Imat ćete pristup svima
koje Mar-a-Lago nudi.
429
00:18:29,499 --> 00:18:32,502
Želim od tebe napraviti novo lice
domovinske sigurnosti.
430
00:18:33,286 --> 00:18:35,723
But, Mr. President,
I thought Kristi Noem
431
00:18:35,766 --> 00:18:37,420
was the head
domovinske sigurnosti.
432
00:18:37,464 --> 00:18:39,727
Pa bila je, ali lice
freaks me out.
433
00:18:39,770 --> 00:18:40,771
Pa što kažeš?
434
00:18:41,250 --> 00:18:44,166
Well, I do need
a high-paying job.
435
00:18:44,210 --> 00:18:45,341
Izvrsno.
436
00:18:45,385 --> 00:18:47,082
Sada, čuvajmo se
tog oraha za tebe.
437
00:18:49,258 --> 00:18:50,781
Hej, Sotono.
438
00:18:50,999 --> 00:18:52,783
Upoznajte novo lice
domovinske sigurnosti.
439
00:18:52,957 --> 00:18:55,003
Vau!
O moj Bože.
440
00:18:55,046 --> 00:18:56,091
Samo želim ići.
441
00:18:56,135 --> 00:18:57,397
Ovo mjesto je odvratno.
442
00:18:57,440 --> 00:18:59,312
Želite li me
za nanošenje dječjeg ulja
443
00:18:59,355 --> 00:19:01,096
u Sotonin šupak, šefe?
444
00:19:01,488 --> 00:19:04,447
OK, gledaj, mislim da postoji
bio nesporazum.
445
00:19:04,795 --> 00:19:07,189
Idem uzeti
mala pauza ovdje.
446
00:19:07,494 --> 00:19:08,669
Hej, hajde.
447
00:19:08,712 --> 00:19:09,800
Opusti se, stari.
448
00:19:15,545 --> 00:19:17,025
Oh, oprostite.
žao mi je
449
00:19:19,767 --> 00:19:22,378
Ruksak, ruksak.
450
00:19:22,422 --> 00:19:23,901
O, Bože, Dora istraživačica.
451
00:19:23,945 --> 00:19:24,772
Oprostite.
452
00:19:31,605 --> 00:19:33,302
Clyde?
453
00:19:34,651 --> 00:19:35,478
Ne sada, gospodine.
454
00:19:35,522 --> 00:19:36,479
Nekako mi je dosta.
455
00:19:37,698 --> 00:19:41,136
Što radiš ovdje...
mladiću?
456
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
Samo pokušavam
da napravim svoj orah, gospodine.
457
00:19:43,356 --> 00:19:44,574
Nisam baš želio sve ovo.
458
00:19:46,185 --> 00:19:49,188
Pa dobro, mladiću...
459
00:19:52,756 --> 00:19:56,325
♪
460
00:19:56,369 --> 00:19:58,936
znam što
prolaziš kroz to, može?
461
00:20:00,677 --> 00:20:02,853
Znam da svi imamo
puno pritisaka
462
00:20:02,897 --> 00:20:06,292
a svi želimo
lijepe stvari, mkej, ali--
463
00:20:07,380 --> 00:20:10,209
ali ako nešto radite
ti stvarno ne vjeruješ
464
00:20:10,731 --> 00:20:12,428
samo da napravim svoj orah,
465
00:20:13,690 --> 00:20:16,084
naći ćeš
da samo postaješ tužniji
466
00:20:16,345 --> 00:20:18,391
a tvoj orah samo postaje veći.
467
00:20:19,261 --> 00:20:19,914
Mkay?
468
00:20:22,221 --> 00:20:22,656
Da.
469
00:20:23,265 --> 00:20:24,179
Valjda si u pravu.
470
00:20:25,615 --> 00:20:28,227
Ali...tko si ti?
471
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
Ja sam prokleti savjetnik.
472
00:20:35,625 --> 00:20:36,757
To sam ja.
473
00:20:37,540 --> 00:20:39,586
Ovo mjesto nije u redu
za bilo koga od nas.
474
00:20:39,934 --> 00:20:42,197
There's got to be someone
that can help get us out.
475
00:20:46,332 --> 00:20:51,815
♪ ♪
476
00:20:55,993 --> 00:20:57,081
u redu
Imam ga.
477
00:20:58,300 --> 00:21:00,259
Hey, Kristi, what's going on?
478
00:21:00,868 --> 00:21:02,130
Pokušava me zamijeniti
479
00:21:02,173 --> 00:21:04,219
kao lice
of Homeland Security, huh?
480
00:21:04,611 --> 00:21:06,090
Hej, opusti se, stari.
481
00:21:06,265 --> 00:21:08,092
Tko bi mogao zamijeniti
takvo lice?
482
00:21:08,267 --> 00:21:10,051
Mislim da se ne mogu nositi sa sobom
jer ja sam dama
483
00:21:10,094 --> 00:21:12,183
s dobrim izgledom
koji podivljavaju muškarce?
484
00:21:28,330 --> 00:21:30,289
hajde
Idemo odavde.
485
00:21:31,072 --> 00:21:32,334
I ti, hajde.
486
00:21:35,555 --> 00:21:36,904
Shvatili smo.
Shvatili smo.
487
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
Još jedan dobro obavljen posao.
488
00:21:43,867 --> 00:21:48,611
♪ Vidi, vidi,
loo loo loo loo ♪
489
00:21:48,698 --> 00:21:51,745
♪ loo loo loo loo loo ♪
490
00:22:04,540 --> 00:22:11,417
♪ ♪