1 00:02:15,790 --> 00:02:20,831 Dit is het grensgebied dat ligt tussen de landen Egypte en Israël. 2 00:02:20,880 --> 00:02:26,301 Zoals het nu is, zo was het 1000 jaar geleden vóór de geboorte van Jezus van Nazareth. 3 00:02:26,884 --> 00:02:29,553 Zelfs dan nog deze grenzen bleven in vuur en vlam staan 4 00:02:29,678 --> 00:02:32,514 met het vuur van haat en conflict. 5 00:02:32,640 --> 00:02:36,638 Elke partij was trots op zichzelf over de efficiëntie van hun spionnen 6 00:02:36,769 --> 00:02:39,853 maar hielden zichzelf altijd alert. 7 00:02:40,356 --> 00:02:47,105 Soldaten van David, onder bevel van de zijne zoon en erfgenaam Adonia, prins van Israël. 8 00:02:53,411 --> 00:02:58,203 - Een strijdwagen die over de weg rijdt. - Houd de dwaas tegen, wie hij ook is. 9 00:03:10,094 --> 00:03:12,964 - Prins Salomon. - Is mijn broer hier? 10 00:03:13,097 --> 00:03:16,430 Prins Adonia staat op de top van de heuvel. Volg mij. 11 00:03:31,031 --> 00:03:34,032 Solomon! Wat doe jij hier? 12 00:03:34,160 --> 00:03:38,371 Op weg naar Jeruzalem kregen we bericht de Egyptenaren waren weer op jacht. 13 00:03:38,497 --> 00:03:40,371 Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 14 00:03:40,499 --> 00:03:44,367 Je bent beter geschikt om liedjes te zingen dan heldendaden in de strijd. 15 00:03:44,503 --> 00:03:49,498 Onze vader David was een zanger van liederen, maar hij is ook een machtige krijger. 16 00:03:54,513 --> 00:03:57,717 - Waar zijn de Egyptenaren? - Ze dachten mij in de val te lokken, 17 00:03:57,850 --> 00:04:03,141 om ons kamp binnen te stormen en ons te doden terwijl we sliepen, maar we slapen niet. 18 00:04:29,840 --> 00:04:31,797 Geef mij uw bevelen. 19 00:04:31,926 --> 00:04:34,049 Dit is niet jouw soort spel, broer. 20 00:04:34,178 --> 00:04:37,049 Ik heb het nooit als een spel gezien. Ik vecht aan jouw zijde. 21 00:04:37,181 --> 00:04:41,510 - Dan het zwaard van de overwinning, Salomo. - En het schild van God, Adonia. 22 00:04:49,443 --> 00:04:51,815 Verspreid je en dood ze allemaal. 23 00:05:28,941 --> 00:05:30,732 - Nu vallen we aan. - Aanval. 24 00:07:03,661 --> 00:07:05,321 Laat de terugtocht klinken. 25 00:07:48,789 --> 00:07:53,498 Opnieuw zal de Farao een reden hebben om de naam Adonia te onthouden. 26 00:07:53,627 --> 00:07:55,953 Laat hem het in het bloed van zijn doden schrijven. 27 00:07:56,088 --> 00:07:59,291 Te lang deze grond is doordrenkt van bloed. 28 00:07:59,425 --> 00:08:02,675 Bent u uw smaak voor bloed kwijtgeraakt? nu de strijd voorbij is? 29 00:08:02,803 --> 00:08:04,879 Na het zien van de glorie van de overwinning, 30 00:08:05,014 --> 00:08:07,303 de glorie van de vrede maakt zichzelf bekend. 31 00:08:07,433 --> 00:08:10,469 Vrede is voor vrouwen en kinderen. 32 00:08:10,603 --> 00:08:14,517 Laat mij mijn mond reinigen van de stank van de Egyptenaren. 33 00:08:14,648 --> 00:08:17,484 Op een nieuwe overwinning gewonnen door de Prins van Israël. 34 00:08:17,610 --> 00:08:20,480 - Aan de krijgersprins, Adonia. - Aan Adonia. 35 00:08:20,613 --> 00:08:24,313 Tot jouw eer, broeder. Moge het de glorie van Israël vergroten. 36 00:08:24,450 --> 00:08:29,491 Er zou een grotere glorie zijn als ik dat was niet geketend op bevel van mijn vader. 37 00:08:29,622 --> 00:08:31,994 Verdedig maar val nooit aan. 38 00:08:32,124 --> 00:08:36,371 Als ik koning ben, zal er geen zijn bevoorrechte heiligdommen voor mijn vijanden. 39 00:08:36,504 --> 00:08:38,829 Ik zal ze achtervolgen naar hun eigen steden. 40 00:08:38,964 --> 00:08:43,425 - We jagen ze op als honden. - We jagen ze weg. 41 00:08:43,552 --> 00:08:47,420 Hoogheid, deze is gevonden onder de doden, maar hij is geen Egyptenaar. 42 00:08:47,556 --> 00:08:49,596 Zet hem neer. 43 00:08:53,020 --> 00:08:56,436 De Farao heeft huurlingen, maar ik heb nog nooit iemand zoals hij gezien. 44 00:08:56,565 --> 00:09:00,397 - Waar kom je vandaan? - Ik heb de eer Hare Majesteit te dienen. 45 00:09:00,528 --> 00:09:04,027 - De koningin van Sheba. - De koningin van Sheba? 46 00:09:04,156 --> 00:09:07,157 We zijn ver verwijderd van het land Sheba. 800 competities. 47 00:09:07,284 --> 00:09:11,365 Waar gaat de koningin van Sheba daar ga ik, een soldaat van haar wacht. 48 00:09:11,497 --> 00:09:14,533 Waarom doet een Sheban vechten met Egyptenaren tegen Israël? 49 00:09:14,667 --> 00:09:16,494 Ik vecht waar mijn koningin beveelt. 50 00:09:16,627 --> 00:09:23,164 En het beviel mijn koningin om leiding te geven haar troepen tegen een bende barbaren. 51 00:09:23,300 --> 00:09:27,512 Ik stuur jouw huid naar deze dappere koningin van jou als teken van mijn achting. 52 00:09:27,638 --> 00:09:32,217 Nee. Geef hem het respect de ene soldaat zou voor de andere moeten hebben. 53 00:09:32,351 --> 00:09:34,260 Verbind zijn wonden. 54 00:09:35,938 --> 00:09:37,978 Spaar hem dus. 55 00:09:41,527 --> 00:09:45,276 Uit respect voor het tedere hart van mijn lieve broer. 56 00:09:45,406 --> 00:09:48,775 Deze koningin amuseert zichzelf door mannen over onze grenzen heen te leiden 57 00:09:48,909 --> 00:09:51,531 Israëlieten te doden alsof ze naar een circus zou gaan. 58 00:09:51,662 --> 00:09:54,414 Ik betwijfel of ze het gevonden heeft veel vermaak hier. 59 00:09:59,420 --> 00:10:01,459 Hezrai. 60 00:10:06,510 --> 00:10:09,796 Wat brengt de kanselier van de koning hier? Meer bestellingen? 61 00:10:09,930 --> 00:10:15,138 Nee, Hoogheid. Als dat zo zou zijn, de mijne zou een veel gelukkiger missie zijn. 62 00:10:16,479 --> 00:10:19,433 Jouw vader, koning David, ligt op het punt van de dood. 63 00:10:19,565 --> 00:10:22,899 Hij raakte in coma en is niet meer bij bewustzijn gekomen. 64 00:10:23,027 --> 00:10:26,230 Zijn artsen konden mij dat geven geen woord van hoop om je te brengen. 65 00:10:26,363 --> 00:10:29,815 Josia, we rijden naar Jeruzalem. 66 00:10:29,950 --> 00:10:35,027 - Wees gegroet Adonia, koning van Israël. - Wees gegroet Adonia. Heil de koning. 67 00:10:35,164 --> 00:10:39,577 Het is niet jouw recht om de koning uit te roepen. Dit zijn de woorden van de wet: 68 00:10:39,710 --> 00:10:42,035 ‘Hij zal gezalfd worden met de wateren van Gihon 69 00:10:42,171 --> 00:10:45,836 en gekroond in aanwezigheid van de priester en de oudsten van de stammen." 70 00:10:45,966 --> 00:10:49,549 Uw wet kan het Woord zijn, kanselier. De mijne is het zwaard. 71 00:10:49,678 --> 00:10:51,718 Heil Adonia. 72 00:10:54,100 --> 00:10:58,311 En waarom zwijg je? Ben ik niet de rechtmatige erfgenaam van David? 73 00:10:58,437 --> 00:11:02,767 - Je eerste gedachte is niet voor onze vader? - Het leven is voor de levenden. 74 00:11:03,359 --> 00:11:08,697 Als ik weet dat David niet meer leeft, Ik zal de eerste zijn om je te erkennen. 75 00:11:16,080 --> 00:11:18,535 Ik zal u volgen, Hoogheid. 76 00:11:24,755 --> 00:11:27,246 We zouden Jeruzalem kunnen bereiken morgen bij zonsopgang. 77 00:11:27,383 --> 00:11:31,961 Laat Salomo zich er maar mee bezighouden de doden. Mijn gedachten zijn voor de levenden. 78 00:11:32,096 --> 00:11:36,176 Ik heb zaken met deze Sheban-koningin. 79 00:11:36,308 --> 00:11:39,179 We moeten snel rijden om haar in te halen. 80 00:11:40,688 --> 00:11:42,230 Paarden! 81 00:12:13,596 --> 00:12:15,802 Haï! Haï! 82 00:12:15,931 --> 00:12:18,387 Haï! Gaan! 83 00:12:35,534 --> 00:12:38,369 Gaan! Gaan! 84 00:12:48,422 --> 00:12:50,462 Halt! 85 00:12:53,928 --> 00:12:55,967 Ga opzij. 86 00:13:03,562 --> 00:13:06,136 In Israël geef ik de bevelen. 87 00:13:06,690 --> 00:13:11,068 Het spijt me dat we elkaar gisteravond niet hebben ontmoet toen je mijn kamp bezocht. 88 00:13:11,195 --> 00:13:12,654 Wie ben je? 89 00:13:14,490 --> 00:13:16,529 - De koning van Israël. - Hij liegt. 90 00:13:16,659 --> 00:13:18,486 Wie hij ook is, hij is een bedrieger. 91 00:13:18,619 --> 00:13:21,786 De koning is een oude man, zwak door de last van zijn jaren. 92 00:13:21,914 --> 00:13:25,912 Dacht je daarom dat het veilig was? om de krachten te bundelen met de Egyptenaren? 93 00:13:26,043 --> 00:13:29,128 Geef mij verlof, en ik zal ze van de weg ruimen. 94 00:13:29,255 --> 00:13:34,213 Je denkt dat je het nu beter kunt doen dan gisteravond? 95 00:13:34,343 --> 00:13:38,970 David ligt dood in Jeruzalem. Ik, Adonia, ben zijn erfgenaam. 96 00:13:39,098 --> 00:13:43,760 - Wij willen geen zaken doen met de Israëlieten. - Laat hem spreken, Baltor. 97 00:13:43,894 --> 00:13:47,939 - Welke gunst zoek je van mij? - Als we in gunsten handelden, 98 00:13:48,065 --> 00:13:50,936 - Ik kan je de hoofden van je doden brengen. - Dood hem! 99 00:13:51,068 --> 00:13:54,318 - Je eigen hoofd is niet al te veilig. - Stilte, Haran. 100 00:13:54,447 --> 00:13:58,396 Ik achtervolgde je om geen gunsten te vragen maar om ze te gunnen. 101 00:13:58,534 --> 00:14:02,484 En welke gunst zou een Israëliet kunnen hebben? de koningin van Sheba schenken? 102 00:14:02,621 --> 00:14:05,457 Een koninkrijk dat twee keer zo groot is zoals zij nu regeert. 103 00:14:05,583 --> 00:14:11,206 Zeg uw bondgenootschap met de Farao af. Laat jouw spandoeken naast de mijne wapperen. 104 00:14:11,338 --> 00:14:16,629 Als ik hem heb omvergeworpen, zal ik geven jij al zijn land dat aan de jouwe grenst. 105 00:14:17,428 --> 00:14:20,097 En als ik uw vrijgevigheid weiger? 106 00:14:21,182 --> 00:14:25,594 Dan zal ik je erin gooien hetzelfde stof dat de Farao zal verstikken. 107 00:14:25,728 --> 00:14:30,105 Aan jou de keuze. Glorie met Israël, of rampspoed met Egypte. 108 00:14:31,067 --> 00:14:33,106 Jij hond! 109 00:14:33,235 --> 00:14:36,153 Mijn voorouders zaten erop de troon van een groot land 110 00:14:36,280 --> 00:14:40,907 toen de jouwe nog op hun handen kroop en knieën, voedend met insecten. 111 00:14:41,035 --> 00:14:44,534 - Is dat jouw antwoord? - Dit is mijn antwoord. 112 00:14:49,543 --> 00:14:51,121 Haran! 113 00:14:55,966 --> 00:14:57,591 Heil de koning van Israël! 114 00:15:52,231 --> 00:15:54,271 Solomon. 115 00:15:56,485 --> 00:15:59,486 - Ben ik op tijd, Abisag? - Hij leeft nog steeds. 116 00:15:59,613 --> 00:16:02,449 Je moeder en ik zijn geweest voortdurend aan zijn zijde. 117 00:16:02,575 --> 00:16:06,489 - We moeten hoop hebben. - Mijn gebeden zijn verhoord. 118 00:16:06,620 --> 00:16:10,665 Dat je hier bent terwijl je vader kan u zijn zegen geven. 119 00:16:10,791 --> 00:16:12,748 - Moeder. - Mijn zoon. 120 00:16:13,836 --> 00:16:15,876 Mijn zoon. 121 00:16:17,089 --> 00:16:19,129 Wanhoop niet. 122 00:16:34,065 --> 00:16:37,896 - Is er hoop? -Zijn hart klopt nog steeds, 123 00:16:38,027 --> 00:16:43,697 maar zijn adem is zo geblust dat het geen mist op het metaal achterlaat. 124 00:16:45,993 --> 00:16:48,531 Mijn vader. Mijn koning. 125 00:16:50,247 --> 00:16:54,162 Laat mijn gebeden je terugroepen uit de schaduwen. 126 00:17:01,842 --> 00:17:06,469 Salomo, vrede van de Heer. 127 00:17:06,597 --> 00:17:10,595 In mijn droom, jouw gezicht was ooit voor mij. 128 00:17:11,394 --> 00:17:13,433 Nu ben ik hier, vader. 129 00:17:14,730 --> 00:17:19,476 - Waar is je broer? - Adonia werd met zijn troepen vastgehouden. 130 00:17:19,610 --> 00:17:23,655 Altijd de soldaat, vóór alles. 131 00:17:23,781 --> 00:17:27,613 Stuur berichten met mijn bevel dat hij terugkeert. 132 00:17:27,743 --> 00:17:29,985 Het zal gedaan worden. 133 00:17:31,288 --> 00:17:34,954 Rust nu uit totdat je kracht terugkeert. 134 00:17:35,084 --> 00:17:39,497 - Breng mij Nathan de profeet. - Ik ben hier, o koning. 135 00:17:39,630 --> 00:17:44,672 Roep de oudsten van de twaalf stammen op en de raad. 136 00:17:44,802 --> 00:17:47,127 Ik heb een visioen van God gehad. 137 00:18:26,093 --> 00:18:30,305 Je bent ontboden bij de koning commando. Luister naar de woorden van de koning. 138 00:18:30,431 --> 00:18:34,642 Is er geen rapport geweest? van de koeriers die zijn gestuurd om Adonia te brengen? 139 00:18:34,769 --> 00:18:36,975 Nee, meneer, niemand is teruggekeerd. 140 00:18:37,980 --> 00:18:40,305 Dan moet ik zonder hem handelen. 141 00:18:42,902 --> 00:18:45,986 40 jaar heb ik over je geregeerd, 142 00:18:46,113 --> 00:18:50,063 en ik ben je vader geweest en jullie, mijn geliefde kinderen. 143 00:18:50,201 --> 00:18:53,652 Behalve de herinnering aan mij die in je hart zal leven, 144 00:18:54,413 --> 00:19:00,997 Ik laat slechts één monument achter op mijn naam: De eenheid van Israël. 145 00:19:01,128 --> 00:19:07,083 Symbool van de 12 stammen, ooit gescheiden, ieder streeft naar dominantie, 146 00:19:07,218 --> 00:19:12,639 maar nu jullie, de oudsten van de stammen, sta voor mij, verenigd, 147 00:19:12,765 --> 00:19:14,888 in een onverwoestbare eenheid. 148 00:19:15,684 --> 00:19:19,896 Jij was de laatste die jouw stam leidde in de unie, Achab. 149 00:19:20,898 --> 00:19:27,814 En als een belofte van uw loyaliteit, Jij bracht mij je enige kind, Abisag. 150 00:19:29,949 --> 00:19:33,400 Ik heb van haar gehouden en gekoesterd als mijn eigen dochter, 151 00:19:33,536 --> 00:19:36,287 zoals ik Israël heb liefgehad en gekoesterd, 152 00:19:36,414 --> 00:19:39,996 waarvan ze is geworden het levende symbool. 153 00:19:42,211 --> 00:19:45,295 Ze is een eer aan mijn huis. 154 00:19:46,270 --> 00:19:49,057 En voor het huisgezin van David. 155 00:19:49,189 --> 00:19:52,392 Mijn dag zit er bijna op. 156 00:19:52,526 --> 00:19:56,310 Maar de dag van Israël is nog nauwelijks aangebroken. 157 00:19:56,446 --> 00:20:00,990 Het is goed dat ik ruimte maak voor een ander om mij te volgen op deze troon. 158 00:20:01,118 --> 00:20:03,157 Nee, jij blijft de koning. 159 00:20:03,287 --> 00:20:04,697 Nee! Nee! 160 00:20:04,830 --> 00:20:08,578 - Zijne Hoogheid, Prins Adonia. - Adonia? 161 00:20:08,709 --> 00:20:12,327 Sire, ik heb als een razernij gereden om deze raad bij te wonen 162 00:20:12,462 --> 00:20:15,547 sinds jouw bevel mij bereikte. 163 00:20:18,844 --> 00:20:21,845 Zie de twee helften van mij. 164 00:20:22,152 --> 00:20:24,192 De soldaat. 165 00:20:24,314 --> 00:20:26,556 En de dichter. 166 00:20:27,998 --> 00:20:30,453 Ik heb heel veel van jullie allebei gehouden. 167 00:20:32,024 --> 00:20:33,851 Zeg eens. 168 00:20:33,984 --> 00:20:38,112 - Is er enige jaloezie tussen jullie? - Nee, meneer. 169 00:20:38,238 --> 00:20:43,363 Jaloezie waarop? Heb ik een verlangen om mij als wetenschapper te onderscheiden? 170 00:20:43,493 --> 00:20:47,906 Het is Adonia's lot om te regeren, en ik zal hem waarlijk dienen. 171 00:20:48,040 --> 00:20:52,618 Het is God die besluit het lot van zijn wezens, mijn zoon. 172 00:20:52,753 --> 00:20:55,041 Terwijl ik dicht bij de dood lag, 173 00:20:55,172 --> 00:20:59,086 uit de duisternis riep een grote stem mij toe en zei 174 00:20:59,218 --> 00:21:03,547 "Ik ben de Heer, uw God, die u op de troon plaatste." 175 00:21:04,473 --> 00:21:07,308 ‘En dit verklaar ik u: 176 00:21:07,434 --> 00:21:14,481 Alleen in vrede kan Israël floreren en groot gemaakt worden, niet in strijd." 177 00:21:15,859 --> 00:21:20,854 En nogmaals, de Heer God Jehovah sprak tot zijn dienaar David: 178 00:21:21,573 --> 00:21:27,243 ‘Zie, u is een zoon geboren, een man van vrede." 179 00:21:27,371 --> 00:21:31,071 "Daarom, Gij hebt hem Salomo genoemd." 180 00:21:33,335 --> 00:21:36,870 ‘En ik zal het vestigen zijn koninkrijk voor altijd." 181 00:21:39,091 --> 00:21:41,546 - Het koninkrijk is van mij! - God wil het anders. 182 00:21:41,677 --> 00:21:44,631 Je hebt er goed gebruik van gemaakt van uw tijd alleen met hem. 183 00:21:44,763 --> 00:21:46,886 Je gebruikte zijn zwakte tegen mij. 184 00:21:47,015 --> 00:21:48,925 - Ik wist hier niets van. - Je liegt. 185 00:21:49,059 --> 00:21:52,393 - Je was altijd een wever van woorden. - Je beschuldigt hem vals. 186 00:21:52,521 --> 00:21:56,649 Nadat je hem boven mij hebt verkozen? Zij zouden de keuze moeten hebben. 187 00:21:56,775 --> 00:21:59,064 - Laat ze kiezen. - Ja, hoor ons. 188 00:21:59,113 --> 00:22:01,103 - Adonia. - Adonia. 189 00:22:01,238 --> 00:22:04,821 - Jullie, de oudsten, wat zeggen jullie? - Accepteer de wil van God. 190 00:22:04,950 --> 00:22:08,782 - De kroon is van mij. Ik zal ervoor vechten. - Adonia is de rechtmatige erfgenaam. 191 00:22:08,912 --> 00:22:12,696 Handel niet met geweld opdat de toorn van God niet op u komt. 192 00:22:12,833 --> 00:22:15,158 Ik heb nog nooit iets gedaan om je te beroven. 193 00:22:15,294 --> 00:22:17,582 Woorden uit de mond van een hypocriet. 194 00:22:17,713 --> 00:22:21,497 Is die van jou niet de daad van een hypocriet? om je vader te komen begroeten? 195 00:22:21,633 --> 00:22:25,382 Jij die jezelf tot koning hebt uitgeroepen ook al wist je dat David leefde. 196 00:22:27,264 --> 00:22:29,257 Heeft Hezrai waar gesproken? 197 00:22:29,391 --> 00:22:32,392 Dat wist ik niet Je had hem gestuurd om mij te bespioneren. 198 00:22:32,519 --> 00:22:35,354 Kon je niet wachten totdat de adem mijn lichaam verliet? 199 00:22:35,480 --> 00:22:40,142 - Ik ben het wachten beu. - De koning moet de wet respecteren en gehoorzamen. 200 00:22:40,277 --> 00:22:44,357 Door jezelf te verkondigen, je hebt de wet van God en mensen overtreden. 201 00:22:44,489 --> 00:22:50,029 Ik claimde wat van mij was, van rechtswege, en ik zal dat recht nooit opgeven. 202 00:22:50,162 --> 00:22:53,365 Hoe lang zal het duren? om zijn incompetentie te ontdekken? 203 00:22:53,498 --> 00:22:55,824 Salomo koning? Onmogelijk. 204 00:22:55,959 --> 00:23:00,586 Nu wordt het onthuld uit de mond van Adonia zelf 205 00:23:00,714 --> 00:23:03,086 waarom God zijn gezicht van hem heeft afgewend. 206 00:23:03,217 --> 00:23:06,751 De wijsheid van God gaat alle begrip te boven. 207 00:23:06,887 --> 00:23:10,552 Zoals het geschreven staat, laat het gebeuren. 208 00:23:10,682 --> 00:23:12,889 Breng de wateren van Gihon tevoorschijn 209 00:23:13,018 --> 00:23:15,556 en hier, zoals God gebiedt, 210 00:23:15,687 --> 00:23:19,270 Zalf Salomo tot koning van Israël. 211 00:23:21,026 --> 00:23:23,731 - Door de genade van God. - Door de genade van God. 212 00:23:23,862 --> 00:23:27,694 Geef toe, Adonia. Opbrengst en buig de knie in de naam van God. 213 00:23:27,824 --> 00:23:30,494 Nooit! Ik zou liever buig je knie voor de farao 214 00:23:30,619 --> 00:23:34,202 dan aan deze broer die mij van mijn geboorterecht heeft beroofd! 215 00:23:37,000 --> 00:23:41,128 Houd dan de tablet van eenheid hoog voor zijn ogen 216 00:23:41,255 --> 00:23:46,379 zodat hij het zich ooit zal herinneren het doel van zijn wijding. 217 00:23:56,603 --> 00:23:59,225 Wees gegroet Salomon, 218 00:23:59,356 --> 00:24:03,769 door de genade van God, koning van Israël. 219 00:24:03,902 --> 00:24:10,356 Wees gegroet Salomon, door de genade van God, koning van Israël. 220 00:24:14,079 --> 00:24:18,124 Keer u niet tegen uw broer, Salomo. 221 00:24:18,250 --> 00:24:21,453 Zijn bloed is heet, maar het zal afkoelen. 222 00:24:21,587 --> 00:24:23,710 U hebt mijn belofte, meneer. 223 00:24:23,839 --> 00:24:27,457 Ik zal nooit vergeten dat hij mijn broer is. 224 00:24:27,593 --> 00:24:32,504 En jij, mijn kind, Zul jij in het huis van de koning blijven, 225 00:24:33,599 --> 00:24:37,466 of ga je terug naar Gilead? met je vader Achab? 226 00:24:37,603 --> 00:24:42,561 Toen ik naar het huis van David werd gebracht, mijn volk zong vreugdeliederen, 227 00:24:42,691 --> 00:24:45,147 en ik kwam met vreugde in mijn hart. 228 00:24:45,277 --> 00:24:50,698 Met dezelfde vreugde zal ik blijven binnen het huis van Salomo. 229 00:24:51,533 --> 00:24:56,279 Eén ding blijft zwaar op mijn hart. 230 00:24:57,623 --> 00:25:02,534 In mijn jeugd droomde ik dat ik een machtige tempel zou bouwen 231 00:25:02,669 --> 00:25:05,421 om de Ark van het Verbond te huisvesten. 232 00:25:06,089 --> 00:25:08,841 Maar ik heb enorm gezondigd, 233 00:25:08,967 --> 00:25:14,128 en was niet geschikt om op te richten de woonplaats van de Heer. 234 00:25:14,264 --> 00:25:17,182 Maak mijn gelofte waar, mijn zoon. 235 00:25:17,309 --> 00:25:22,932 Beloof me dat je zult bouwen de grote tempel waarvan ik had gedroomd 236 00:25:23,065 --> 00:25:28,937 zodat God zijn woonplaats zal hebben onder zijn volk. 237 00:25:29,071 --> 00:25:31,313 Ik beloof je dat het gebouwd zal worden. 238 00:25:33,075 --> 00:25:36,740 Wees sterk en vol goede moed. 239 00:25:38,622 --> 00:25:41,160 Vrees niet, 240 00:25:41,291 --> 00:25:43,747 noch ontzet zijn. 241 00:26:27,462 --> 00:26:30,000 O Heer, mijn God, 242 00:26:30,132 --> 00:26:35,636 Gij hebt uw dienaar koning gemaakt in plaats van David, mijn vader, 243 00:26:35,762 --> 00:26:38,467 en ik ben niet meer dan een klein kind. 244 00:26:39,683 --> 00:26:45,057 Geef daarom aan uw dienaar een begrijpend hart 245 00:26:45,189 --> 00:26:48,059 opdat ik uw volk mag oordelen, 246 00:26:48,192 --> 00:26:51,607 opdat ik onderscheid mag maken tussen goed en kwaad, 247 00:26:51,737 --> 00:26:57,775 want wie kan dit beoordelen, uw zo grote volk? 248 00:27:02,039 --> 00:27:04,993 Omdat je dit hebt gevraagd 249 00:27:05,125 --> 00:27:10,083 en je hebt niet om jezelf gevraagd een lang leven, noch rijkdom voor jezelf, 250 00:27:10,132 --> 00:27:12,669 noch het leven van uw vijanden, 251 00:27:12,718 --> 00:27:16,881 maar heeft om begrip gevraagd oordeel te onderscheiden. 252 00:27:17,179 --> 00:27:20,879 Zie, ik heb het gedaan volgens uw woorden. 253 00:27:21,016 --> 00:27:26,805 Ik heb het je gegeven een wijs en begripvol hart. 254 00:27:26,939 --> 00:27:29,608 En als je mijn wegen wilt bewandelen, 255 00:27:29,733 --> 00:27:32,983 mijn statuten naleven en mijn geboden, 256 00:27:33,111 --> 00:27:36,812 Ik zal het je geven zowel rijkdom als eer 257 00:27:36,949 --> 00:27:41,445 dus dat zal er niet zijn onder de koningen van de aarde 258 00:27:41,578 --> 00:27:45,956 iemand zoals u in al uw dagen. 259 00:28:03,934 --> 00:28:05,973 - Niet goed genoeg. - Nee? 260 00:28:12,411 --> 00:28:15,661 Bij jou ben ik zelden goed genoeg. Verdubbel de inzet. 261 00:28:15,863 --> 00:28:17,902 Heel goed. 262 00:28:19,267 --> 00:28:22,018 Ik had hem moeten vermoorden toen hij tot koning werd gekozen. 263 00:28:22,286 --> 00:28:24,611 Geduld, Hoogheid. Wachten. 264 00:28:25,956 --> 00:28:29,539 - Ik ben geen geduldig man. - Daar ben ik me van bewust. 265 00:28:40,470 --> 00:28:42,593 Verlaat ons, Joab. 266 00:28:42,723 --> 00:28:47,266 Heb je Zijne Majesteit, Joab, niet gehoord? Gehoorzaam zijn bevel. 267 00:28:49,563 --> 00:28:52,683 Voor een man wiens wijsheid wordt het wonder van het land, 268 00:28:52,816 --> 00:28:55,817 je laat een verrassend gebrek daaraan zien door hier alleen te komen. 269 00:28:55,944 --> 00:28:58,482 Ik kom je om een ​​gunst vragen. 270 00:28:59,573 --> 00:29:04,282 Wetende dat deze hand van mij pijn moet doen om deze speer door je lichaam te drijven? 271 00:29:04,411 --> 00:29:06,569 Ik weet wat er in je hart leeft. 272 00:29:06,705 --> 00:29:12,079 Het enige wat ik vraag is dat je van je land houdt hoezeer je mij ook haat. 273 00:29:12,211 --> 00:29:16,255 Dat zou mij de grootste patriot maken in de geschiedenis van Israël. 274 00:29:16,381 --> 00:29:18,540 David heeft een grote last op mij gelegd. 275 00:29:18,675 --> 00:29:23,752 Om het koninkrijk te regeren en het op te bouwen tempel, die ik beide heb ondernomen. 276 00:29:23,889 --> 00:29:27,174 Maar jij hebt gekozen om hier in uw loge te blijven, 277 00:29:27,309 --> 00:29:31,686 de mensen van je grote talent beroven als soldaat en commandant. 278 00:29:31,813 --> 00:29:33,723 Bouwen is niet genoeg. 279 00:29:33,857 --> 00:29:38,566 Wat gebouwd is, moet verdedigd worden tegen alle vijanden van de natie. 280 00:29:39,404 --> 00:29:42,358 Voor die taak is jij bent veel beter geschikt dan ik. 281 00:29:43,116 --> 00:29:44,860 Keer terug naar Jeruzalem, 282 00:29:44,993 --> 00:29:49,988 bied je diensten aan, niet aan mij, maar aan uw land en uw God. 283 00:29:51,890 --> 00:29:54,346 Jij biedt mij aan bevel over het leger? 284 00:29:54,476 --> 00:29:55,472 Ja. 285 00:29:55,521 --> 00:29:58,095 Ook al zou ik het misschien proberen om het tegen je te gebruiken? 286 00:29:58,144 --> 00:29:59,159 Ja. 287 00:30:05,630 --> 00:30:07,373 Goed? 288 00:30:08,549 --> 00:30:12,843 Ik probeer te beslissen als je de wijste van de wijzen bent, 289 00:30:12,970 --> 00:30:15,010 of de dwaas der dwazen. 290 00:30:33,199 --> 00:30:36,449 Dus liep Salomo op de weg van zijn God, 291 00:30:36,577 --> 00:30:41,820 en gedurende een lang tijdperk van vrede, Israël groeide en bloeide. 292 00:31:04,021 --> 00:31:06,347 Met de voltooiing van de tempel, 293 00:31:06,482 --> 00:31:11,440 Salomo had vervuld een zeer heilige belofte aan zijn vader. 294 00:31:26,085 --> 00:31:29,371 Salomo, koning over Israël. 295 00:31:44,604 --> 00:31:48,648 Heer God van Israël, er is geen god zoals jij. 296 00:31:49,650 --> 00:31:52,437 De hemel der hemelen kan u niet bevatten, 297 00:31:52,570 --> 00:31:57,362 hoeveel minder dit huis dat ik voor uw naam heb gebouwd? 298 00:31:57,491 --> 00:32:01,074 Hoor toch uw dienaar en zijn smeekbede, 299 00:32:01,203 --> 00:32:06,993 en laat uw woord waar worden gemaakt die u tot mijn vader David hebt gesproken. 300 00:32:07,835 --> 00:32:14,288 En van uw volk Israël, wanneer zij naar deze plaats zullen bidden, 301 00:32:14,425 --> 00:32:18,968 hoor in de hemel, en als je het hoort, vergeef. 302 00:32:20,473 --> 00:32:25,218 Want zij zijn uw volk aangezien dit huis van jou is, 303 00:32:25,353 --> 00:32:29,137 zodat de hele aarde het mag weten de Heer is God. 304 00:32:31,359 --> 00:32:33,398 Er is niemand anders. 305 00:32:33,527 --> 00:32:40,277 Amen. 306 00:32:50,920 --> 00:32:53,672 Komen. Komen. 307 00:32:53,798 --> 00:32:55,837 Kom... 308 00:32:56,717 --> 00:32:58,509 Kom... 309 00:32:58,636 --> 00:33:01,127 O Majesteit! 310 00:33:02,682 --> 00:33:07,178 Kom en doe mee, Baltor. Ik leer mijn vogel te gehoorzamen. 311 00:33:07,311 --> 00:33:10,312 Takyan keurt het af. Ik heb een bondgenoot nodig. 312 00:33:10,439 --> 00:33:14,104 Dat is precies wat de Farao zei over klaagt. 313 00:33:14,235 --> 00:33:18,185 Klaagt de Farao? We zullen het hem moeten leren. 314 00:33:18,322 --> 00:33:21,407 Nog een bericht is net aangekomen uit Egypte. 315 00:33:21,534 --> 00:33:24,737 - Laat het wachten. - Maar het is een serieuze zaak. 316 00:33:24,870 --> 00:33:28,951 De Farao heeft een conferentie bijeengeroepen van alle koningen. 317 00:33:29,083 --> 00:33:32,286 Ga zitten, Baltor. Je maakt Tokki nerveus. 318 00:33:37,675 --> 00:33:39,549 Een diepere schaduw, Takyan. 319 00:33:40,428 --> 00:33:43,678 Granaatappel. Dat is de juiste kleur. 320 00:33:45,391 --> 00:33:47,431 Nou, Baltor? 321 00:33:47,560 --> 00:33:49,683 Wat is het probleem deze keer? 322 00:33:49,812 --> 00:33:52,220 Majesteit, het probleem zijn de Israëlieten. 323 00:33:52,356 --> 00:33:56,603 Ze verkondigen vrede en versterken tegelijkertijd hun leger, en met welk doel? 324 00:33:56,736 --> 00:33:59,440 Misschien zijn ze bang voor de farao. 325 00:33:59,572 --> 00:34:01,778 Wat hebben wij te vrezen? 326 00:34:01,907 --> 00:34:07,946 Ondanks onze eeuwige haat, we hebben nu vriendschappelijke betrekkingen met Israël. 327 00:34:08,080 --> 00:34:10,702 Dat is waar, maar onze veiligheid wordt bedreigd. 328 00:34:10,833 --> 00:34:14,202 Bijna fanatiek zij steunen hun grote koning Salomo. 329 00:34:14,337 --> 00:34:17,753 Een dromer. Een man van vrede. 330 00:34:17,882 --> 00:34:22,876 Maar een man van ideeën, en er is niets gevaarlijker dan een man met een idee. 331 00:34:25,389 --> 00:34:28,059 - Is de dreiging reëel? - Heel echt. 332 00:34:28,184 --> 00:34:31,054 Salomons dreigement is niet alleen zijn leger, maar ook zijn god. 333 00:34:31,187 --> 00:34:34,520 Zijn God? We hebben honderd goden. 334 00:34:34,649 --> 00:34:41,066 Dit is een god die dat leert alle mensen zijn gelijk en niemand is slaaf. 335 00:34:41,197 --> 00:34:43,522 Wat een dwaas idee. 336 00:34:45,284 --> 00:34:51,204 En toch... als dat idee zouden het volk in zijn macht krijgen, 337 00:34:51,332 --> 00:34:56,409 de koningin van Sheba zou dat binnenkort doen kom van haar troon neerstorten. 338 00:34:56,545 --> 00:34:59,250 Net als alle andere absolute monarchen. 339 00:34:59,382 --> 00:35:03,510 Daarom adviseer ik sterk Uwe Majesteit om deze conferentie bij te wonen. 340 00:35:03,636 --> 00:35:08,630 Zie je, Baltor? Om de vogel te vangen, moet je eerst de val lokken. 341 00:35:10,226 --> 00:35:14,603 Misschien kunnen we de Farao helpen los het probleem van Salomo op, 342 00:35:14,730 --> 00:35:18,146 en sla twee vliegen in één klap. 343 00:35:29,287 --> 00:35:34,411 Sinds Salomo op de troon kwam van Israel, ik heb zijn kracht zien groeien 344 00:35:34,542 --> 00:35:37,958 tot nu toe zijn macht is een bedreiging voor mijn grenzen geworden. 345 00:35:38,087 --> 00:35:43,045 En de rijkdom en de handel die ooit bestonden bij ons kwam, vindt nu zijn weg naar hem. 346 00:35:43,175 --> 00:35:46,295 We hebben te lang uitgesteld plannen voor zijn vernietiging. 347 00:35:46,429 --> 00:35:50,343 - Ja, neem de wapens tegen hem op. - Zorg voor een geweldige gastheer. 348 00:35:50,392 --> 00:35:53,559 - Vertrap Israël in het stof. - Koning Eglon. 349 00:35:53,769 --> 00:35:57,055 - Van Moab wil ik 1000 strijdwagens. - Ik stuur je 2.000. 350 00:35:57,189 --> 00:36:01,234 Kaldu, uit Chaldea Je zult mij 5.000 boogschutters sturen. 351 00:36:01,360 --> 00:36:05,738 - Meer als ze nodig zijn. - We zullen precies aanvallen zoals ik heb gepland. 352 00:36:05,865 --> 00:36:09,649 Vanuit het noorden, het oosten en het zuiden, tegelijkertijd verrast. 353 00:36:09,785 --> 00:36:12,537 Ze zullen het niet weten hoe of waar je je kunt verdedigen. 354 00:36:12,663 --> 00:36:17,159 - We zullen ze de zee in drijven. - En Scheba. 355 00:36:17,293 --> 00:36:20,626 Welke kracht ga je sturen tegen Salomon? 356 00:36:20,755 --> 00:36:22,794 Geen. 357 00:36:24,800 --> 00:36:27,470 Waarom? Ben jij niet mijn bondgenoot? 358 00:36:27,595 --> 00:36:31,462 We moeten een einde maken aan Israël, en daarmee ook dit gevaarlijke idee van één god. 359 00:36:31,599 --> 00:36:37,020 Je praat over oorlog. Hoe kun je een idee, een geloof vernietigen, 360 00:36:37,146 --> 00:36:39,684 met de punt van uw speren? 361 00:36:42,360 --> 00:36:44,483 Er is maar één manier waarop dit gedaan kan worden. 362 00:36:44,612 --> 00:36:48,147 Wat stel je voor? Heb je een plan? 363 00:36:48,282 --> 00:36:50,571 Ik heb. 364 00:36:50,701 --> 00:36:53,655 Maar voor elk plan is er een prijs. 365 00:36:54,747 --> 00:36:56,989 Wat wil je deze keer? 366 00:36:59,085 --> 00:37:03,711 De haven van Melish aan de Rode Zee in ruil voor de ondergang van Salomo. 367 00:37:03,839 --> 00:37:06,591 - Dat is onmogelijk. - Melish is mijn haven. 368 00:37:06,717 --> 00:37:10,169 Deze keer vraag je te veel, Sheba. 369 00:37:10,304 --> 00:37:16,058 Vertel me, wat zou het zijn de kosten van een oorlog tegen Israël? 370 00:37:16,185 --> 00:37:17,845 Je weet het heel goed. 371 00:37:17,979 --> 00:37:21,394 En ik bied je een plan aan, vrijwel kosteloos. 372 00:37:26,487 --> 00:37:29,156 Zijne Majesteit aarzelt, Baltor. 373 00:37:29,282 --> 00:37:34,323 Misschien moeten we terugkeren naar Sheba in plaats van Jeruzalem te bezoeken. 374 00:37:34,453 --> 00:37:36,493 Wachten. 375 00:37:39,458 --> 00:37:42,246 Ik sta het toe. 376 00:37:42,378 --> 00:37:48,084 - En hoe ga je Salomo vernietigen? - Er wordt gezegd dat Salomo wijs is. 377 00:37:48,217 --> 00:37:51,633 Maar hoe wijs een man ook is, 378 00:37:51,762 --> 00:37:55,890 hij is nog steeds een mens, met een menselijke zwakte. 379 00:37:57,685 --> 00:38:03,889 Ik zal aan de voeten van Salomo zitten zoals de wijze mannen die naar Jeruzalem trekken. 380 00:38:04,025 --> 00:38:10,905 En misschien leer ik het wel uit zijn eigen lippen de manier om hem te vernietigen. 381 00:38:20,666 --> 00:38:24,498 Echt, de manier van een vrouw gaat ons begrip te boven. 382 00:38:24,629 --> 00:38:27,713 De weg van een vrouw is eenvoudig, mijn heer. 383 00:38:27,840 --> 00:38:31,007 Het is altijd te volgen de weg van een man. 384 00:38:38,768 --> 00:38:43,928 Ik zal mezelf op de hoogte houden van uw vooruitgang in Jeruzalem. 385 00:38:56,369 --> 00:38:59,903 Moeder! Komen! Kijk! Moeder! 386 00:39:44,667 --> 00:39:46,209 Halt! 387 00:39:55,052 --> 00:39:59,845 Mijn complimenten. Ik ben Benaja, gestuurd om u naar Jeruzalem te begeleiden. 388 00:39:59,974 --> 00:40:03,674 Groeten. Hare Majesteit de Koningin van Sheba. 389 00:40:07,189 --> 00:40:11,353 Uwe Majesteit, wenst de koning van Israël mij om zijn groeten aan u over te brengen. 390 00:40:12,486 --> 00:40:15,322 Waarlijk, uw koning heeft op nobele wijze gebouwd. 391 00:40:15,448 --> 00:40:19,148 Er bestaat niet zo'n pracht, zelfs in Egypte. 392 00:40:23,623 --> 00:40:27,288 En dat alles voor een god die hij niet eens kan zien. 393 00:40:29,253 --> 00:40:31,293 Vooruit. 394 00:41:04,372 --> 00:41:08,535 Denk je dat ze dat zal zijn zo mooi als we hebben gehoord? 395 00:41:09,001 --> 00:41:13,959 Dit is iets waarvan ik nooit had gedacht dat ik het zou zien, een heiden verwelkomd in Israël. 396 00:41:14,090 --> 00:41:18,301 Hoe kan een heiden bekeerd worden? tot de ware God, tenzij zij hem kent? 397 00:41:18,427 --> 00:41:22,128 Wij mogen het nooit vergeten zij is een bondgenoot van Egypte. 398 00:41:22,265 --> 00:41:27,555 Omdat zij een bondgenoot van Egypte is, moeten wij dat ook doen toon haar onze eenheid en onze kracht. 399 00:41:27,687 --> 00:41:32,016 Laten we haar onze vriendschap aanbieden in de hoop dat we een vijand minder hebben. 400 00:41:57,675 --> 00:42:00,546 Ze is heel mooi, nietwaar? 401 00:42:09,770 --> 00:42:12,226 Uw Koninklijke Majesteit. 402 00:42:12,356 --> 00:42:18,644 Sta mij toe mijn soeverein voor te stellen, Hare Koninklijke Majesteit, de Koningin van Sheba. 403 00:42:31,208 --> 00:42:33,699 Israël heet u van harte welkom aan Uwe Majesteit. 404 00:42:33,836 --> 00:42:39,459 Ik ben dankbaar voor uw toestemming om je prachtige land te bezoeken. 405 00:42:51,437 --> 00:42:55,731 Na zoveel reizen moet je dat wel zijn blij uw bestemming te hebben bereikt. 406 00:42:55,858 --> 00:42:59,441 Als ik tien keer de afstand had afgelegd het zou vergeten worden 407 00:42:59,570 --> 00:43:02,441 ondanks de wonderen die ik heb gezien, 408 00:43:02,573 --> 00:43:06,701 en in de pracht van uw stad Jeruzalem. 409 00:43:06,827 --> 00:43:10,611 Als het u bevalt, kunnen we het afschaffen met ceremonie en laat je rusten. 410 00:43:10,748 --> 00:43:12,824 Je bent zeer attent. 411 00:43:12,959 --> 00:43:16,826 Maar laat mij eerst een bod doen een blijk van mijn waardering 412 00:43:16,963 --> 00:43:23,546 voor de vriendelijkheid die je hebt getoond aan een vreemdeling binnen uw poorten. 413 00:43:23,947 --> 00:43:27,343 - Baltor. - Haran! 414 00:44:16,564 --> 00:44:20,478 - Zoveel cadeaus. - Ja, en van zo ver gebracht. 415 00:44:20,610 --> 00:44:22,649 Wat een rijkdom. 416 00:44:37,084 --> 00:44:41,414 Ik heb geen adequate woorden om dit uit te drukken mijn dank en de dankbaarheid van mijn volk. 417 00:44:41,547 --> 00:44:44,501 Samen met hen bied ik mijn hand aan 418 00:44:44,634 --> 00:44:50,257 in de hoop dat deze dag zal markeren het begin van een hechtere vriendschap 419 00:44:50,389 --> 00:44:52,927 tussen Israël en Scheba. 420 00:44:53,059 --> 00:44:56,641 Dat zou zo zijn het meest welkome geschenk van allemaal. 421 00:45:35,893 --> 00:45:39,807 Benaja, denk je dat het land is? van de Shebans is altijd zo? 422 00:45:39,939 --> 00:45:42,608 Dat zou ik denken, ja. 423 00:46:02,837 --> 00:46:05,791 We moeten de koningin niet laten wachten. 424 00:46:22,481 --> 00:46:24,770 Welkom. 425 00:46:24,900 --> 00:46:27,142 Een boodschap voor uw koningin. 426 00:46:35,161 --> 00:46:37,200 Hare Majesteit de Koningin. 427 00:46:39,665 --> 00:46:42,370 Zijne Majesteit Koning Salomon stuurt zijn groeten 428 00:46:42,501 --> 00:46:46,084 en heeft mij bevolen - heeft ons bevolen - 429 00:46:46,213 --> 00:46:50,294 om Uwe Majesteit daarvan in reactie op de hoogte te stellen op verzoek van Uwe Majesteit 430 00:46:50,426 --> 00:46:54,044 hij zal heel gelukkig zijn om u in besloten audiëntie te ontvangen. 431 00:46:54,180 --> 00:46:56,256 Hij is zeer genadig. 432 00:46:56,390 --> 00:47:01,136 Wat attent van de koning om zo'n charmante gezant te sturen. 433 00:47:01,270 --> 00:47:03,642 Hij weet niet dat ik hier ben. 434 00:47:03,773 --> 00:47:05,516 Ik wilde zo graag komen. 435 00:47:05,650 --> 00:47:09,943 Dan ben ik nog blijer. Kom binnen. 436 00:47:10,071 --> 00:47:13,274 U bent de eerste van het hof van Zijne Majesteit om mij te bezoeken. 437 00:47:13,407 --> 00:47:16,492 Hoe interessant is uw kampement. 438 00:47:16,619 --> 00:47:20,996 Zijn jouw mensen altijd zo zorgeloos en vrolijk? 439 00:47:21,123 --> 00:47:24,409 Wij genieten van het leven en plezier. 440 00:47:24,543 --> 00:47:27,414 - Nietwaar? - Ja, dat doen we. 441 00:47:27,546 --> 00:47:31,496 Maar wij zijn een sober volk. Wij zijn doorgaans serieuzer. 442 00:47:32,551 --> 00:47:35,885 En jouw koning. Is hij ook serieus? 443 00:47:36,806 --> 00:47:40,886 Koning Salomo heeft een grote verantwoordelijkheid. 444 00:47:41,018 --> 00:47:44,719 Hij moet handhaven de eenheid van onze twaalf stammen. 445 00:47:46,315 --> 00:47:49,150 Het is heel belangrijk, deze eenheid? 446 00:47:49,277 --> 00:47:54,069 O ja. Zonder het, er zou geen Israël zijn. 447 00:47:58,327 --> 00:48:02,989 De goden van Sheba. Mal-Ra, de bewaker van het lot. 448 00:48:03,124 --> 00:48:06,125 Kol, god van de zon en de sterren. 449 00:48:06,252 --> 00:48:08,825 Rama, die de regen stuurt. 450 00:48:08,963 --> 00:48:11,002 We hebben veel goden. 451 00:48:11,132 --> 00:48:13,290 In Israël hebben we één god. 452 00:48:14,594 --> 00:48:17,797 Wanneer hij je in de steek laat, Geef je hem de schuld van alles? 453 00:48:18,848 --> 00:48:21,303 Hij laat ons nooit in de steek. 454 00:48:21,434 --> 00:48:25,266 Je moet het bevredigend vinden om zo dicht bij je koning te zijn. 455 00:48:25,396 --> 00:48:27,685 Ben jij misschien zijn zus? 456 00:48:30,026 --> 00:48:34,604 Soms noemt hij mij zo. We zijn heel dicht bij elkaar geweest, 457 00:48:34,739 --> 00:48:39,151 sinds ik kwam wonen in het huis van zijn vader. 458 00:48:39,285 --> 00:48:41,242 Blijft u lang in Israël? 459 00:48:43,998 --> 00:48:46,453 Dat hangt van je koning af. 460 00:48:47,793 --> 00:48:50,545 Je bent charmant. Onschuldig. 461 00:48:51,881 --> 00:48:55,499 En je voldoet aan al mijn verwachtingen. 462 00:48:59,430 --> 00:49:01,257 Voor jou. 463 00:49:01,390 --> 00:49:03,928 Uit het land Scheba. 464 00:49:04,060 --> 00:49:06,099 Een geschenk van zijn koningin. 465 00:49:12,109 --> 00:49:15,443 Deze Salomon de Almachtige... 466 00:49:15,571 --> 00:49:18,145 Almachtige wat? 467 00:49:18,282 --> 00:49:22,494 20 mannen om hem heen, en hij noemt het een privé-audiëntie. 468 00:49:22,620 --> 00:49:27,531 - Hij heeft je royaal vermaakt... - En die staatsbanketten! 469 00:49:27,667 --> 00:49:29,955 Ik aan de ene kant, hij aan de andere kant. 470 00:49:30,086 --> 00:49:34,748 En tussen ons in, veel oude mannen met een zuur gezicht. 471 00:49:34,882 --> 00:49:37,836 Ik ben niet één keer alleen met hem geweest. Niet één keer. 472 00:49:37,969 --> 00:49:40,341 Maar we zijn hier pas vijf dagen. 473 00:49:40,471 --> 00:49:45,133 Dit is voor Salomo moeilijker aanpak dan de farao van Egypte. 474 00:49:45,268 --> 00:49:51,472 Deze grote koning heeft tijd voor alles, behalve de tijd om een man te zijn. 475 00:50:01,117 --> 00:50:07,285 Stuur hem naar mij, Rha-Gon, god van de liefde. 476 00:50:07,415 --> 00:50:10,499 Maak mij de meest wenselijke vrouw. 477 00:50:10,626 --> 00:50:13,580 Maak mijn lippen zoet als honing, 478 00:50:13,713 --> 00:50:18,422 mijn huid zacht en geurig zoals de bloemblaadjes van een bloem. 479 00:50:20,177 --> 00:50:22,217 Geef hem aan mij. 480 00:50:25,850 --> 00:50:28,222 Ik wil hem aan mijn voeten. 481 00:50:40,656 --> 00:50:44,357 Uwe Majesteit heeft een koninklijke bezoeker. 482 00:50:54,837 --> 00:50:57,708 Hare Majesteit en ik hebben elkaar eerder ontmoet. 483 00:50:59,842 --> 00:51:01,751 Mijn excuses aan Uwe Majesteit. 484 00:51:01,886 --> 00:51:05,836 Ik vind het jammer dat ik niet kon om bij de receptie te zijn om u te verwelkomen. 485 00:51:05,973 --> 00:51:09,307 Als jij erbij was geweest, zou dat zo zijn geweest maakte mijn welkom compleet. 486 00:51:09,435 --> 00:51:14,097 Uwe Majesteit is genadig. Nogal anders vanaf de gelegenheid van uw laatste bezoek. 487 00:51:14,231 --> 00:51:18,443 Als ik het me goed herinner, Uwe Hoogheid was toen een koning. 488 00:51:18,569 --> 00:51:23,943 Ja. En als koning heb ik je aangeboden een alliantie tegen de farao. 489 00:51:25,826 --> 00:51:29,527 En mijn antwoord was niet al te vriendelijk. 490 00:51:29,664 --> 00:51:31,703 Dus ik herinner het me. 491 00:51:31,832 --> 00:51:35,451 Deze keer durf ik het je aan te bieden een andere alliantie. 492 00:51:35,586 --> 00:51:38,623 Kom jij als gezant? van de koning van Israël? 493 00:51:38,756 --> 00:51:42,125 Ik kom als Adonia, rechtmatige erfgenaam van de troon van Israël. 494 00:51:42,260 --> 00:51:46,174 Een alliantie tussen ons zou ons dat kunnen geven veel dingen die we allebei verlangen. 495 00:51:46,305 --> 00:51:50,137 Wil je Sheban-armen? om je te helpen de troon van je broer toe te eigenen? 496 00:51:50,268 --> 00:51:51,928 Salomon is de usurpator. 497 00:51:52,061 --> 00:51:55,097 Zodra ik op de troon zit, onze landen zouden Egypte kunnen omsingelen, 498 00:51:55,231 --> 00:51:58,600 en alle koningen zou aan onze genade zijn overgeleverd. 499 00:52:02,530 --> 00:52:05,400 Waarom zou ik willen dat ze aan mijn genade zijn overgeleverd? 500 00:52:05,533 --> 00:52:08,699 Ik onderhoud goede relaties met de koningen. 501 00:52:08,828 --> 00:52:11,864 En koning Salomo is mijn vriend. 502 00:52:11,998 --> 00:52:14,667 Dus hoe zou uw bod kunnen zijn interesseert mij misschien? 503 00:52:14,792 --> 00:52:19,288 Heeft de schreeuwende adelaar veranderd in een koerende duif? 504 00:52:19,422 --> 00:52:23,466 Hoe saai zou de wereld zijn als mensen nooit veranderd zijn. 505 00:52:23,593 --> 00:52:26,262 Ik ben wijzer, prins Adonia. 506 00:52:26,387 --> 00:52:29,673 Ik vecht niet langer met een zwaard. 507 00:52:29,807 --> 00:52:32,263 Daarom vind ik uw bezoek zo verontrustend. 508 00:52:32,393 --> 00:52:37,019 Ik vind het moeilijk om dat van jou te geloven kom met een olijftak van vrede. 509 00:52:37,148 --> 00:52:42,225 Wat zou ik nog meer kunnen brengen aan koning Salomo, wie is een man van vrede? 510 00:52:47,283 --> 00:52:52,657 Majesteit, het is duidelijk dat ik zowel jouw tijd als de mijne verspil. 511 00:52:55,082 --> 00:52:58,167 Met toestemming van Uwe Majesteit... 512 00:53:00,880 --> 00:53:04,213 Ik denk dat ik je beter begreep als de schreeuwende adelaar. 513 00:53:11,474 --> 00:53:13,513 Hij is nog steeds een hond. 514 00:53:20,983 --> 00:53:23,059 Laat de vrouwen oordelen kom naar voren. 515 00:53:23,194 --> 00:53:27,357 Nooit eerder heeft een buitenaards wezen dat gedaan zat naast onze koning in het oordeel. 516 00:53:27,490 --> 00:53:29,815 Haar aanwezigheid ontheiligt heel Israël. 517 00:53:36,582 --> 00:53:38,705 Wie dient klacht in? 518 00:53:38,834 --> 00:53:44,339 Mijn Heer Koning, deze vrouw Leah en ik in hetzelfde huis wonen. 519 00:53:44,465 --> 00:53:46,588 Ik ben bevallen van een kind. 520 00:53:46,717 --> 00:53:51,095 Op de derde dag nadat ik was afgeleverd, ze werd ook afgeleverd. 521 00:53:51,222 --> 00:53:54,258 Er was niemand in het huis maar wij twee. 522 00:53:54,392 --> 00:53:59,433 In de nacht stierf het kind van deze vrouw omdat ze erop lag, 523 00:53:59,563 --> 00:54:03,098 daarom heeft ze mijn zoon verwijderd van naast mij terwijl ik sliep 524 00:54:03,234 --> 00:54:05,725 en legde haar dode kind tegen mijn boezem. 525 00:54:05,861 --> 00:54:08,234 - Ze liegt. - Stilte. 526 00:54:08,364 --> 00:54:12,231 En toen ik 's ochtends opstond om mijn kind te verzorgen, hij was dood. 527 00:54:12,368 --> 00:54:15,322 - Niet zo, Heer Salomo. - De waarheid, Heer Koning. 528 00:54:15,454 --> 00:54:20,496 Want toen ik naar het kind in mijn armen keek, Ik wist dat het niet de zoon was die ik baarde. 529 00:54:20,626 --> 00:54:24,671 - Het was haar eigen kind en geen ander. - Het levende kind is van mij. 530 00:54:24,797 --> 00:54:29,376 - De doden zijn van jou, de levende van mij. - Breng het kind naar voren. 531 00:54:30,803 --> 00:54:32,630 Josia. 532 00:54:34,640 --> 00:54:38,720 Zet het kind voor mij op de trap en laat hem aan mij zien. 533 00:54:57,788 --> 00:54:59,911 Trek je zwaard, Josia. 534 00:55:06,130 --> 00:55:08,882 Verdeel het kind in twee delen. 535 00:55:10,384 --> 00:55:14,548 Geef de helft aan de ene vrouw, de helft naar de andere. 536 00:55:18,601 --> 00:55:19,846 Nee! 537 00:55:23,981 --> 00:55:26,472 Als het zo moet zijn, 538 00:55:26,609 --> 00:55:29,645 geef het kind aan haar dat het niet gedood mag worden. 539 00:55:29,779 --> 00:55:33,195 Verdeel het. Het mag noch van haar, noch van mij zijn. 540 00:55:55,179 --> 00:55:58,714 Neem je zoon, moeder. Hij is zeker van jou. 541 00:55:58,849 --> 00:56:02,515 Moge de Heer God Jehova prijs en zegen u. 542 00:56:03,980 --> 00:56:09,436 Je had hem liever overgegeven aan een ander dan om hem gekwetst te zien. 543 00:56:12,154 --> 00:56:14,443 En neem deze vrouw mee 544 00:56:14,573 --> 00:56:19,532 en dien haar toe straf die past bij haar meineed. 545 00:56:19,662 --> 00:56:21,738 Ze liegt. Ze liegt. 546 00:56:21,872 --> 00:56:24,743 Het klopt niet. Het kind is van mij. 547 00:56:24,875 --> 00:56:26,120 De mijne! 548 00:56:27,837 --> 00:56:32,000 Nu heb ik het eindelijk gezien een oordeel over Salomo, 549 00:56:32,133 --> 00:56:34,375 en jouw wijsheid verbaast mij. 550 00:56:35,428 --> 00:56:40,718 Welke wijsheid mij ook is gegeven, het was in het belang van mijn volk. 551 00:56:40,850 --> 00:56:43,767 Blijf mij leren, ik smeek je, 552 00:56:43,894 --> 00:56:49,019 zodat ik meer inzicht krijg in het wonder van uw begrip. 553 00:56:49,150 --> 00:56:54,488 Het zal mij in staat stellen een betere te worden en wijzer heerser over mijn eigen volk. 554 00:56:56,115 --> 00:57:01,951 Echte wijsheid ligt in het vermogen om te beslissen tussen waar en onwaar. 555 00:57:15,676 --> 00:57:20,137 Kun je geloven dat slechts vier jaar geleden, was dit allemaal dorre woestijn? 556 00:57:20,973 --> 00:57:24,140 Je hebt zo'n vreugde in alles wat je hebt bereikt. 557 00:57:24,268 --> 00:57:28,432 Het is een genot om de woestijn te laten bloeien door water uit de bergen te halen. 558 00:57:28,564 --> 00:57:31,850 Jullie hebben er een paradijs van gemaakt. 559 00:57:31,984 --> 00:57:37,145 Het water, het werk, de warmte van de zon heeft het gedaan, niet ik. 560 00:57:40,368 --> 00:57:43,653 In de afgelopen dagen, Ik heb je veel van Israël laten zien. 561 00:57:43,788 --> 00:57:46,789 Maar je hebt het mij niet verteld alles van je eigen land. 562 00:57:46,916 --> 00:57:52,159 Op dit moment mijn eigen land lijkt zo ver weg als de sterren. 563 00:57:52,296 --> 00:57:56,508 In mijn jeugd droomde ik ervan om hierheen te gaan alle verre koninkrijken van de aarde. 564 00:57:56,634 --> 00:58:01,675 En nu in plaats daarvan, de heersers van die landen komen naar je toe. 565 00:58:01,806 --> 00:58:04,379 Jij regeert Sheba alleen. 566 00:58:04,517 --> 00:58:08,811 Vanaf het begin der tijden, alleen koninginnen hebben in Sheba geregeerd. 567 00:58:08,938 --> 00:58:10,977 Dat is onze wet. 568 00:58:12,024 --> 00:58:16,520 Ik zou het graag aan Uwe Majesteit vertellen veel dingen over mijn land 569 00:58:16,654 --> 00:58:18,979 als ik zeker wist dat het zo zou zijn interessant voor u. 570 00:58:19,115 --> 00:58:21,238 Waarom zeg je dat? 571 00:58:21,367 --> 00:58:25,068 Want na al die keren Ik heb je bezocht, 572 00:58:25,204 --> 00:58:30,578 je hebt het compliment niet beantwoord door mijn kampement te bezoeken. 573 00:58:30,710 --> 00:58:32,334 En ik. 574 00:58:33,504 --> 00:58:37,003 Misschien wachtte ik op een uitnodiging. 575 00:58:37,133 --> 00:58:39,172 Beloof je dat je het accepteert? 576 00:58:41,846 --> 00:58:43,885 Ik beloof het. 577 00:59:02,033 --> 00:59:06,161 Ik ben zo blij dat je eindelijk bij mij op bezoek bent gekomen. 578 00:59:06,287 --> 00:59:08,529 Mijn mensen voelen zich vereerd. 579 00:59:08,664 --> 00:59:11,998 Het is uw gast die zich vereerd voelt. 580 00:59:12,126 --> 00:59:14,878 Je verveelt je niet door ons primitieve tijdverdrijf? 581 00:59:15,004 --> 00:59:18,788 Nee, het interesseert mij om te leren wat je leuk vindt. 582 00:59:25,932 --> 00:59:27,971 Genoeg, Takyan. 583 00:59:40,488 --> 00:59:45,280 Als ik het niet verhinder, Mijn mensen zouden blijven en naar je staren. 584 00:59:45,409 --> 00:59:47,236 De legendarische Salomon. 585 00:59:49,163 --> 00:59:51,203 De manier waarop ik naar je staar? 586 00:59:56,587 --> 00:59:58,912 Dit is het uur van Rha-Gon. 587 00:59:59,048 --> 01:00:02,547 Elke avond breng ik hem een ​​offer. 588 01:00:07,682 --> 01:00:12,142 Rha-Gon, gever van leven, god van liefde, 589 01:00:12,270 --> 01:00:16,398 aanvaard dit teken van mijn dankbaarheid en toewijding. 590 01:00:35,084 --> 01:00:38,002 Het feest van Rha-Gon is het meest heilige ritueel 591 01:00:38,129 --> 01:00:41,711 ieder jaar gevierd in het land Scheba. 592 01:00:44,260 --> 01:00:47,012 Maar laat er vanavond geen sprake zijn van goden. 593 01:00:47,138 --> 01:00:49,177 Zelfs niet van wijsheid. 594 01:00:49,307 --> 01:00:52,889 En er is Sheban-wijn om het hart te verwarmen. 595 01:00:54,145 --> 01:00:56,184 Mijn aanbod aan jou. 596 01:00:58,566 --> 01:01:02,266 Vanavond zijn we alleen in een andere wereld. 597 01:01:03,821 --> 01:01:05,861 Mijn wereld. 598 01:01:08,284 --> 01:01:10,573 Ja, we zijn in een andere wereld. 599 01:01:26,928 --> 01:01:30,213 Is de wijn niet naar uw smaak, mijn Heer? 600 01:01:31,557 --> 01:01:36,599 Het deed me het bijna vergeten dat je een bondgenoot van de Farao bent. 601 01:01:36,729 --> 01:01:38,307 Een vijand van Israël. 602 01:01:49,825 --> 01:01:54,238 Majesteit, alles is klaar voor vanavond. 603 01:02:09,136 --> 01:02:10,761 Ik heb deze gekozen. 604 01:02:12,640 --> 01:02:16,554 Mm. Rozenolie. Ik vind het geweldig. 605 01:02:16,686 --> 01:02:19,521 - De favoriete geur van de koning. - Hoe weet je dat? 606 01:02:19,647 --> 01:02:22,185 De vrouwen van zijn harem hebben het mij verteld. 607 01:02:22,316 --> 01:02:25,151 Ik wil hem er niet aan herinneren van andere vrouwen. 608 01:02:26,570 --> 01:02:29,358 Wat heb je nog meer gehoord? 609 01:02:29,490 --> 01:02:33,108 Ze klagen van Salomo's verwaarlozing van hen. 610 01:02:33,244 --> 01:02:36,944 Er is geen reden om nog steeds jaloers op mij te zijn. 611 01:02:37,081 --> 01:02:41,209 Ondanks de manier waarop hij vertrok, hij moet moeite hebben gehad om je te vergeten. 612 01:02:41,335 --> 01:02:46,044 Vanavond ga ik het maken het nog moeilijker. 613 01:02:47,174 --> 01:02:49,214 Droog mij. 614 01:03:31,802 --> 01:03:36,595 Misschien komt hij nog, majesteit. Het is nog geen middernacht. 615 01:03:36,724 --> 01:03:39,393 Moet je mij vertellen hoe laat het is? 616 01:03:50,321 --> 01:03:53,275 Haal het weg. Haal het uit mijn zicht. 617 01:03:55,785 --> 01:03:58,276 Hoe durft hij mij zo te behandelen! 618 01:03:58,412 --> 01:04:03,158 Wat denkt hij dat ik ben? Gewoon weer een kat in zijn koninklijke kooi?! 619 01:04:03,292 --> 01:04:05,997 Het maakt me niet uit als hij nooit komt! 620 01:04:06,128 --> 01:04:08,168 Nooit. Nooit. 621 01:04:24,272 --> 01:04:26,513 Moest je niet met haar dineren? 622 01:04:26,649 --> 01:04:30,860 - Ja, dat was ik. - Waarom zit je hier dan alleen? 623 01:04:31,779 --> 01:04:34,235 Ik had de behoefte om alleen te zijn. 624 01:04:35,366 --> 01:04:39,577 Wat is het dat weegt zo zwaar op uw hart? 625 01:04:40,830 --> 01:04:43,237 Is het zover gekomen kun je mijn gedachten lezen? 626 01:04:43,374 --> 01:04:45,865 Heb ik jouw gedachten niet altijd gedeeld? 627 01:04:46,002 --> 01:04:48,327 Ja. 628 01:04:48,462 --> 01:04:53,539 Soms voelt een man zich aangetrokken in de richting van de gevaren waarmee hij wordt geconfronteerd, 629 01:04:53,676 --> 01:04:57,009 zelfs met gevaar voor zijn eigen ondergang. 630 01:04:57,138 --> 01:04:59,807 Zoals een mot een vlam nadert. 631 01:05:01,267 --> 01:05:04,932 Is er iets anders over deze vlam? 632 01:05:05,062 --> 01:05:07,518 Ik zou het in één seconde kunnen uitbrengen. 633 01:05:07,648 --> 01:05:12,394 - Zou dat niet eenvoudiger zijn? - Wat een klein vlammetje, Abisag. 634 01:05:12,528 --> 01:05:16,608 En toch ongeremd, het zou heel Jeruzalem kunnen vernietigen. 635 01:05:16,741 --> 01:05:19,232 Eenvoudiger, ja, 636 01:05:19,368 --> 01:05:23,580 maar misschien zonder er zou duisternis zijn. 637 01:05:26,167 --> 01:05:31,754 In het licht of in het donker, Je hoeft alleen maar mijn hand te pakken. 638 01:05:32,590 --> 01:05:34,915 Ik zal altijd aan jouw zijde staan. 639 01:05:45,519 --> 01:05:48,604 - Welterusten. - Welterusten. 640 01:06:10,419 --> 01:06:14,203 - Zijne Majesteit. - Zijne Majesteit. 641 01:07:35,171 --> 01:07:36,795 Vader. 642 01:07:37,965 --> 01:07:42,212 Hare Majesteit wachtte op u tot na middernacht en daarna ging ze met pensioen. 643 01:07:42,345 --> 01:07:46,010 - Het spijt me. - Takyan, geef Zijne Majesteit toe. 644 01:07:57,443 --> 01:08:00,278 Ik heb je rust verstoord. 645 01:08:00,404 --> 01:08:05,991 Zou ik kunnen rusten, terwijl ik dat misschien dacht Had ik je op de een of andere manier ontevreden? 646 01:08:06,118 --> 01:08:09,534 Nu moet je dat wel zijn volkomen eerlijk tegen mij. 647 01:08:09,664 --> 01:08:12,202 Waarom ben je naar Jeruzalem gekomen? 648 01:08:15,253 --> 01:08:18,337 Waarom stel je mij nu zo'n vraag? 649 01:08:18,464 --> 01:08:23,292 Omdat ik dat weet achter die mooie ogen zijn het brein van een heel slimme vrouw 650 01:08:23,427 --> 01:08:28,801 die nooit zou hebben gereisd 800 competities zonder doel. 651 01:08:37,066 --> 01:08:39,557 Je hebt mij ontdekt. 652 01:08:39,694 --> 01:08:41,733 Ik zal het je bekennen. 653 01:08:42,822 --> 01:08:47,982 De Farao betaalt mij een fantastische prijs om je te bespioneren. 654 01:08:48,119 --> 01:08:50,989 Om hem al je geheimen te bezorgen. 655 01:08:51,622 --> 01:08:55,572 Ik heb overwogen dat, maar Israël heeft geen echte geheimen voor Egypte. 656 01:08:55,710 --> 01:09:00,253 Farao is op de hoogte van onze zwakheden en onze kracht. 657 01:09:01,257 --> 01:09:03,926 Hoe kon ik hopen je te misleiden? 658 01:09:05,344 --> 01:09:07,835 Ik heb geprobeerd je in de val te lokken. 659 01:09:09,015 --> 01:09:11,256 Met deze. 660 01:09:11,392 --> 01:09:18,141 Om je met zachte ketens aan mij te binden zodat ik met u kan doen wat ik wil. 661 01:09:18,274 --> 01:09:21,607 Nu zijn we dat misschien wel de waarheid benaderen. 662 01:09:21,736 --> 01:09:24,274 Elke vrouw eist haar prijs van een man. 663 01:09:24,405 --> 01:09:27,821 Je bent een koningin, maar je vraagt ook een prijs. 664 01:09:27,950 --> 01:09:31,734 Ik doe. Zo geweldig dat ik het me afvraag als je het wilt betalen. 665 01:09:32,997 --> 01:09:37,125 Ik wil dat je volledig, volledig van mij houdt, 666 01:09:37,251 --> 01:09:41,747 en dat is graag zo het kostbaarste in je leven. 667 01:09:41,881 --> 01:09:44,288 Ik hoop dat het waar is, 668 01:09:44,425 --> 01:09:48,886 maar als dat niet zo is, laat mij dan blind blijven voor de waarheid. 669 01:10:11,410 --> 01:10:14,993 Zelfs als je niet bij mij bent, Ik merk dat ik het me probeer te herinneren 670 01:10:15,122 --> 01:10:17,495 elk moment dat we samen hebben doorgebracht. 671 01:10:17,625 --> 01:10:21,373 De woorden die je tegen mij hebt gezegd, Ik zal het nooit vergeten. 672 01:10:21,504 --> 01:10:27,209 Na wat er tussen ons is gebeurd, nieuwe woorden blijven in mijn hart zingen. 673 01:10:27,343 --> 01:10:32,384 - Vertel ze aan mij. - Zie, je bent eerlijk, mijn liefste. 674 01:10:32,515 --> 01:10:36,928 Jouw ogen zijn als duiven, uw lippen zijn als granaatappels. 675 01:10:37,061 --> 01:10:39,896 Hoeveel beter is uw liefde dan wijn. 676 01:10:41,983 --> 01:10:44,900 Ik heb nog nooit eerder zoveel geluk gekend. 677 01:10:45,027 --> 01:10:51,279 Ik ook niet, en als ik dacht dat ik gelukkig was, Ik weet nu dat ik bedrogen ben. 678 01:11:07,300 --> 01:11:12,756 Jullie lijken op twee vogels die een nest vol slangen hebben uitgebroed. 679 01:11:14,307 --> 01:11:19,134 U mag vrijuit spreken. Ik heb geen geheimen voor Joab. 680 01:11:19,270 --> 01:11:22,555 Wij zijn gekomen om raad te vragen met Uwe Hoogheid. 681 01:11:22,690 --> 01:11:27,601 Waarover? Ik ben de commandant van de gastheer, niet van een minister van Buitenlandse Zaken. 682 01:11:27,737 --> 01:11:29,776 Het betreft de koning. 683 01:11:30,990 --> 01:11:35,153 - Waarom dan niet met hem overleggen? - Omdat hij niet wil luisteren. 684 01:11:35,286 --> 01:11:39,034 Er is ernstige kritiek door mensen tegen hem ingebracht. 685 01:11:39,165 --> 01:11:42,664 Wie zou durven mompelen tegen de grote Salomo? 686 01:11:42,793 --> 01:11:47,455 Zijn associatie met de Sheban-koningin is uitgegroeid tot een openlijk schandaal. 687 01:11:47,590 --> 01:11:51,967 Erger nog, hij heeft dit zelfs meegenomen heidense vrouw om in het paleis te wonen, 688 01:11:52,094 --> 01:11:57,848 durfde haar in een appartement te installeren grenzend aan zijn eigen privékamers. 689 01:11:59,018 --> 01:12:00,845 Dat is zijn zaak, niet de mijne. 690 01:12:00,978 --> 01:12:05,308 We dachten misschien als je dat zou doen Praat privé met hem, redeneer met hem. 691 01:12:05,441 --> 01:12:09,521 Wijs erop dat het een kwestie is niet alleen van belang voor de hogepriester 692 01:12:09,654 --> 01:12:12,026 maar aan de profeet en de raad. 693 01:12:12,156 --> 01:12:15,442 Ik neem aan dat ik Zijne Majesteit moet vermanen? 694 01:12:15,576 --> 01:12:19,325 Je vergeet, Hezrai, dat hij de koning is. De koning kan niets verkeerd doen. 695 01:12:19,455 --> 01:12:21,993 Welnu, er moet iets gebeuren. 696 01:12:22,124 --> 01:12:27,415 Niet door mij. Jij bent zijn kanselier, Hezrai, en jij zijn hogepriester, Zadok. 697 01:12:28,839 --> 01:12:32,458 Je doet iets. Je redeneert met hem. 698 01:12:32,593 --> 01:12:37,302 Wij hadden op de samenwerking gehoopt van Uw Hoogheid. 699 01:12:37,431 --> 01:12:41,346 Je hebt het. Mijn medeleven en mijn beste wensen. 700 01:12:43,396 --> 01:12:45,353 Wij danken u dat u ons heeft ontvangen. 701 01:12:45,481 --> 01:12:47,604 Helemaal niet, helemaal niet. 702 01:12:47,733 --> 01:12:49,773 Altijd tot uw dienst. 703 01:12:54,657 --> 01:12:59,782 Het kan uw belangen niet gediend hebben Het was beter als je haar bezoek had geregeld. 704 01:12:59,912 --> 01:13:04,574 Het priesterschap wordt tegen hem opgewekt. De gemeente veroordeelt hem. 705 01:13:04,709 --> 01:13:08,658 Zelfs de mensen praten openlijk over zijn schaamte. 706 01:13:08,796 --> 01:13:12,212 Uwe Hoogheid reflecteert mijn eigen gedachten. 707 01:13:12,633 --> 01:13:15,800 Ik zou een dwaas zijn om zo’n kans te negeren. 708 01:13:15,928 --> 01:13:20,756 Het kan zijn dat je eeuwig moet wachten voor nog zo'n exemplaar. 709 01:13:21,684 --> 01:13:25,017 Ik zal oplossen Het probleem van Hezrai en Zadok voor hen 710 01:13:25,146 --> 01:13:27,637 en tegelijkertijd de mijne. 711 01:13:27,773 --> 01:13:35,318 Of beter gezegd, dit is een probleem dat Jij, Joab, zult het met een beetje hulp oplossen. 712 01:13:35,448 --> 01:13:38,199 Ik wacht op uw bevel, Hoogheid. 713 01:13:52,214 --> 01:13:54,587 Uwe Majesteit heeft het mij bevolen haar bijwonen? 714 01:13:54,717 --> 01:13:59,426 Het heeft lang genoeg geduurd voordat je hier kwam. Ik heb Takyan een uur geleden gestuurd om je te brengen. 715 01:13:59,555 --> 01:14:02,342 Tien minuten geleden, als Uwe Majesteit het wil. 716 01:14:02,475 --> 01:14:05,144 Kom binnen. Blijf daar niet staan ruzie met mij. 717 01:14:07,229 --> 01:14:10,598 Op welke manier kan ik Uwe Majesteit dienen? 718 01:14:10,733 --> 01:14:15,359 Jij kunt het regelen voor mijn veilige uittocht uit Israël. 719 01:14:15,488 --> 01:14:18,654 Kijk niet zo naar mij! Doe wat ik je zeg! 720 01:14:18,783 --> 01:14:23,658 - Maar wanneer, Majesteit? - Nu. Vandaag. Deze minuut. 721 01:14:23,788 --> 01:14:26,575 Uwe Majesteit zal mij vergeven als ik geschokt lijk... 722 01:14:26,707 --> 01:14:31,120 Moet ik eerst met u overleggen over alles wat ik wil doen? 723 01:14:31,254 --> 01:14:35,334 Uwe Majesteit zou het zonder doen haar doel bereiken? 724 01:14:35,466 --> 01:14:39,879 Sta mij toe de vraag te beslissen van mijn komen en gaan. 725 01:14:40,763 --> 01:14:46,801 Uwe Majesteit zal het mij vergeven als ik het waag om haar persoonlijke, privézaken aan te raken. 726 01:14:46,936 --> 01:14:49,059 Kom ter zake, Baltor. 727 01:14:49,188 --> 01:14:53,316 Ik heb een verandering gevoeld in Uwe Majesteit. Een verzachting. 728 01:14:53,442 --> 01:14:55,815 Een verlangen om de realiteit te ontwijken. 729 01:14:55,945 --> 01:15:00,274 Je beschuldigt mij van verliefd op hem zijn? Is dat het? 730 01:15:00,408 --> 01:15:04,820 Ik hoop voor Uwe Majesteit's eigen bestwil dat dit niet het geval is. 731 01:15:06,580 --> 01:15:08,988 En als dat het geval is, 732 01:15:10,793 --> 01:15:16,416 ontzeg je mij het recht? voor de eerste keer in mijn leven mens te zijn? 733 01:15:16,549 --> 01:15:21,294 Mag ik Uwe Majesteit daaraan herinneren je kunt je persoonlijke gevoelens niet onder woorden brengen 734 01:15:21,429 --> 01:15:24,216 boven de Farao en het welzijn van uw land? 735 01:15:24,348 --> 01:15:25,890 Houd me niet de les, Baltor. 736 01:15:26,017 --> 01:15:30,643 Uwe Majesteit vertelde me ooit dat dat kon zich niet de luxe veroorloven om vrouw te zijn, 737 01:15:30,771 --> 01:15:34,769 dat je altijd gedwongen werd om te onthouden dat je een koningin bent, 738 01:15:34,900 --> 01:15:39,562 en dat jouw enige liefde, uw enige gedachte moet uw plicht zijn. 739 01:15:39,697 --> 01:15:41,773 Uwe Majesteit kwam naar Jeruzalem 740 01:15:41,907 --> 01:15:45,323 op zoek naar een manier om te vernietigen een vijand die je ooit haatte! 741 01:15:48,247 --> 01:15:50,323 Ja, Baltor. 742 01:15:50,458 --> 01:15:53,542 Ik heb geprobeerd de realiteit te ontwijken. 743 01:15:53,669 --> 01:15:59,542 Ik merkte dat ik probeerde te vergeten het doel waarvoor ik kwam, 744 01:15:59,675 --> 01:16:04,384 zoals je zou proberen een kwade droom te vergeten. 745 01:16:04,513 --> 01:16:08,297 Ik ben terughoudend geweest om een einde aan hem te maken. 746 01:16:09,435 --> 01:16:14,062 De meest barmhartige manier om te doden is door te stoten snel en krachtig met een mes. 747 01:16:14,190 --> 01:16:18,733 Het lijkt mij dat we niet dichter bij een moord zijn dan we waren voordat we kwamen. 748 01:16:19,946 --> 01:16:25,735 Je hebt het mis, Baltor. Ik heb het geweten dagenlang hoe Salomo te vernietigen. 749 01:16:26,786 --> 01:16:33,038 Stel dat ik zijn toestemming krijg om de... rituelen van Rha-Gon op het grondgebied van Israël, 750 01:16:33,167 --> 01:16:37,995 om een heidense god op te richten in het aangezicht van de grote Jehova, 751 01:16:38,130 --> 01:16:44,216 de enige god die de Israëlieten gebiedt om geen andere god voor zich te hebben? 752 01:16:44,470 --> 01:16:48,254 Dat zou meer veroorzaken dan boze gemopper tegen hem. 753 01:16:48,391 --> 01:16:52,009 De priesters en het volk zou tegen Salomo in opstand komen. 754 01:16:52,144 --> 01:16:53,555 Ja, Baltor. 755 01:16:54,438 --> 01:16:57,938 Zijn eigen volk zijn doel zou bereiken. 756 01:17:01,320 --> 01:17:06,659 Ben je nu tevreden dat ik nog steeds de koningin van Sheba ben? 757 01:17:10,746 --> 01:17:12,786 Majesteit. 758 01:17:28,764 --> 01:17:32,264 Hoe vaak zal ik je vertellen dat ik van je hou? 759 01:17:32,393 --> 01:17:35,892 Keer op keer, totdat je mij het laat geloven. 760 01:17:39,233 --> 01:17:41,273 Ik zal. 761 01:17:43,487 --> 01:17:46,441 Maar je hebt zoveel liefdes gekend. 762 01:17:46,574 --> 01:17:48,697 Ik zal je bij de hand nemen 763 01:17:48,826 --> 01:17:55,279 en in de tempel, voor heel Israël, Ik beloof je mijn liefde in het huwelijk. 764 01:17:55,416 --> 01:18:00,292 Om mij op te sluiten in je harem? Om je liefde te delen? 765 01:18:00,421 --> 01:18:03,090 Nee, om mijn troon met jou te delen. 766 01:18:05,551 --> 01:18:09,050 Je eert mij, maar ik ben al een koningin. 767 01:18:09,180 --> 01:18:13,474 Wij zullen ons bij onze landen voegen terwijl we ons bij ons leven voegen. 768 01:18:13,601 --> 01:18:18,062 Een droom die nooit waar kan zijn. Er staat teveel tussen ons. 769 01:18:18,189 --> 01:18:20,858 Er mag niets tussen ons staan. 770 01:18:23,361 --> 01:18:25,602 Zelfs onze goden niet? 771 01:18:26,989 --> 01:18:33,277 Ik wist dat dit moment zou komen, want de dingen waarin we geloven zijn niet hetzelfde. 772 01:18:33,412 --> 01:18:36,828 Ik had dat op tijd gehoopt je zou Jehovah gaan aanvaarden. 773 01:18:36,958 --> 01:18:41,619 Zou jij als koning van Israël in de steek laten? de god van jouw volk voor het mijne? 774 01:18:45,591 --> 01:18:47,631 Toch durfde ik hopen. 775 01:18:50,054 --> 01:18:53,886 Mijn liefste, ik moet Israël verlaten. 776 01:18:54,016 --> 01:18:56,934 Waarom? Waarom? Ik kan je niet laten gaan. 777 01:18:57,061 --> 01:19:01,189 De tijd is gekomen voor het jaarlijkse feest van Rha-Gon. 778 01:19:01,315 --> 01:19:05,479 Kunt u mij toestemming geven? om het hier in Israël te houden? 779 01:19:05,611 --> 01:19:07,900 Het zou heiligschennis zijn. 780 01:19:09,198 --> 01:19:13,907 Dan moet ik het ergens anders gaan vieren. 781 01:19:14,996 --> 01:19:19,704 Zie je? Je kunt niet verbannen wat er tussen ons staat. 782 01:19:21,794 --> 01:19:25,377 Nee, wacht. Luister naar mij. Er moet een manier zijn om... 783 01:19:27,216 --> 01:19:28,758 Nee! 784 01:19:56,621 --> 01:19:58,993 Hulp! Hulp! De koning! 785 01:19:59,123 --> 01:20:01,163 Hulp! Bewaker! Josia! 786 01:20:25,733 --> 01:20:27,311 Joab. 787 01:20:32,573 --> 01:20:34,613 Bent u veilig, meneer? 788 01:20:41,332 --> 01:20:43,704 We bezorgen hem bij degene die hem gestuurd heeft. 789 01:20:43,834 --> 01:20:45,874 Kom op! 790 01:20:51,968 --> 01:20:55,134 Dank alle goden dat je geen schade hebt geleden. 791 01:20:56,180 --> 01:21:02,432 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik... Ik had geen idee voor mezelf. 792 01:21:02,561 --> 01:21:04,601 Ik vreesde alleen voor hem. 793 01:21:25,501 --> 01:21:29,250 Jullie mannen, die kant op. De rest, volg mij. 794 01:21:46,147 --> 01:21:48,720 Verwacht je dat ik om genade smeek? 795 01:21:48,858 --> 01:21:52,558 Ik heb je haat over het hoofd gezien vanwege uw waarde voor Israël. 796 01:21:52,695 --> 01:21:55,731 - Ik heb beloofd dat ik me nooit tegen je zou keren. - Ik heb geen onderpand gevraagd. 797 01:21:55,865 --> 01:21:59,697 Maar vanavond stak je je hand op tegen het leven van Israël. 798 01:21:59,827 --> 01:22:03,410 Jij en je Sheban-slet hebben de goede naam van Israël verontreinigd. 799 01:22:03,539 --> 01:22:08,248 Ik probeerde alleen ons land te behouden van jouw besmetting. 800 01:22:09,211 --> 01:22:13,292 Alleen vanwege het bloed van David stroomt zowel door jouw aderen als door de mijne, 801 01:22:13,424 --> 01:22:17,042 Ik gun je je leven, maar ik verban jou voor altijd uit Israël. 802 01:22:17,178 --> 01:22:22,172 Ik veronderstel dat ik dankbaar zou moeten zijn, maar jij zou zich zorgen moeten maken over je eigen leven - 803 01:22:22,308 --> 01:22:25,724 als het nog niet verloren is gegaan aan het gif van Sheba. 804 01:22:25,853 --> 01:22:29,352 - Verwijder hem, Josiah. - Neem hem, en hem. 805 01:22:38,783 --> 01:22:43,112 Ik draag je op jezelf ervan te reinigen deze ongerechtigheid hebt u laten voortkomen. 806 01:22:43,245 --> 01:22:47,374 Zeg deze vrouw af van haar afgoderij. Scheur van de gruwel die zij heeft opgericht. 807 01:22:47,500 --> 01:22:52,375 Ik heb haar toestemming gegeven om vast te houden de heilige ritus van haar eigen religie. 808 01:22:52,505 --> 01:22:54,912 Een heidense feestvreugde! Een orgie! 809 01:22:55,049 --> 01:22:57,718 Ik heb geen excuses te maken voor wat ik heb gedaan. 810 01:22:57,843 --> 01:23:00,002 Zoals Ik heb bevolen, zo zal het zijn. 811 01:23:00,137 --> 01:23:04,087 Je hebt Gods verbond verbroken en zijn gebod: 812 01:23:04,225 --> 01:23:06,431 ‘Gij zult geen andere goden hebben voor mij." 813 01:23:06,560 --> 01:23:09,396 ‘Gij zult het niet voor uzelf maken alle gesneden beelden." 814 01:23:09,522 --> 01:23:13,270 "Gij zult niet doden." Maar er werd een poging tot moord tegen mij ondernomen. 815 01:23:13,401 --> 01:23:17,233 Als Sheba niet was ontsnapt, de moordenaars zouden haar niet hebben gespaard. 816 01:23:17,363 --> 01:23:22,440 De toestemming die ik heb verleend is slecht schadevergoeding voor het gepleegde misdrijf. 817 01:23:22,576 --> 01:23:27,238 Het lijkt erop dat in jouw lust voor deze vrouw, je bent je verstand kwijt. 818 01:23:27,373 --> 01:23:32,035 Kies je woorden zorgvuldig, Hezrai. Het is liefde die ik voor haar heb. 819 01:23:32,169 --> 01:23:35,170 Uit liefde, Ik bood aan om deze troon met haar te delen. 820 01:23:35,298 --> 01:23:38,667 En uit liefde zal ik haar ritueel bijwonen. 821 01:23:41,053 --> 01:23:45,466 - Luister naar mij, Salomon. - Ik heb alles gehoord wat ik van je wil horen. 822 01:23:45,600 --> 01:23:48,435 Hoor dan de stem van God. 823 01:23:48,561 --> 01:23:51,728 Het koninklijke kledingstuk zal van je worden afgenomen. 824 01:23:51,856 --> 01:23:53,895 Je zult je berouw uitroepen, 825 01:23:54,025 --> 01:23:57,643 maar de oren en harten van uw volk zal tegen u gesloten zijn. 826 01:23:57,778 --> 01:24:02,156 En mijn oren zijn gesloten voor kakelende priesters en mompelende oude mannen. 827 01:24:02,283 --> 01:24:05,866 Ik zal het je laten zien Ik ben koning in Israël, niet jij. 828 01:24:10,791 --> 01:24:14,207 Wee u, Salomon. 829 01:24:53,793 --> 01:24:56,877 Rha-Gon! Rha-Gon! 830 01:25:38,879 --> 01:25:44,716 Hoor ons, o Rha-Gon, god van de liefde, gever van het leven. 831 01:25:44,844 --> 01:25:48,010 Laat uw geest in ons lichaam binnendringen. 832 01:25:48,139 --> 01:25:52,183 Geef onze mannen kracht en vitaliteit 833 01:25:52,310 --> 01:25:55,892 en onze vrouwen met eindeloze vruchtbaarheid. 834 01:26:57,333 --> 01:26:59,658 Mijn deur was gesloten. 835 01:26:59,794 --> 01:27:02,581 Moet je inbreuk maken op mijn privacy? 836 01:27:02,713 --> 01:27:06,378 Kun je je geweten buitensluiten? door de deur te sluiten? 837 01:27:06,509 --> 01:27:09,960 Zeg wat je moet, laat me dan alsjeblieft met rust. 838 01:27:10,096 --> 01:27:12,931 Ik kom op zoek naar de man die ik ooit kende. 839 01:27:13,057 --> 01:27:17,933 De man die nobel, zachtaardig en vriendelijk was, de man die met God wandelde. 840 01:27:18,062 --> 01:27:22,475 - Dat zijn maar woorden, Abisag. - Ik smeek je om te luisteren. 841 01:27:22,608 --> 01:27:27,400 Toen ik een kind was, jij was de wereld en ik aanbad je. 842 01:27:27,530 --> 01:27:32,239 Maar de tijd verstreek, en de liefde veranderde net als ik. 843 01:27:32,368 --> 01:27:36,282 Mijn liefde werd die van een vrouw voor een man. 844 01:27:36,414 --> 01:27:38,821 Maar de man werd koning, 845 01:27:38,958 --> 01:27:43,999 en in zijn ogen, de vrouw was nog een kind. 846 01:27:56,142 --> 01:27:58,597 Ik weet hoe sterk het je aanspreekt. 847 01:27:58,728 --> 01:28:04,351 Luister naar je mensen. Hun liefde roept naar jou, zoals ik mijn liefde aanroep. 848 01:28:05,526 --> 01:28:07,898 Luister naar hen, als het niet naar mij is. 849 01:28:08,029 --> 01:28:10,946 Of jij of mijn mensen het nu goedkeuren, Ik moet gaan. 850 01:28:11,073 --> 01:28:14,193 Je kunt niet gaan. Vernietig jezelf niet! 851 01:28:14,994 --> 01:28:17,033 Ik smeek je! 852 01:31:44,829 --> 01:31:48,957 Heer God, hoor het gebed van uw dienaar. 853 01:31:50,126 --> 01:31:55,037 De mijne was niet de kracht om mijn heer Salomo van zichzelf te redden. 854 01:31:55,172 --> 01:32:00,759 Maar van u is de macht. Laat uw toorn niet op hem neerdalen. 855 01:32:01,929 --> 01:32:05,630 Kijk in zijn hart en heb medelijden met hem. 856 01:32:06,601 --> 01:32:12,686 Maar als het jouw wil is om hem te straffen, bezoek het aan mij in zijn plaats. 857 01:35:22,588 --> 01:35:24,628 O nee. 858 01:35:27,218 --> 01:35:29,257 O nee. 859 01:35:45,945 --> 01:35:47,984 Waarom? 860 01:35:49,699 --> 01:35:54,859 De zonde was van mij. Waarom heb je mij niet geslagen? 861 01:35:54,996 --> 01:35:59,207 Ik heb je gewaarschuwd, Salomon. De hand van God is op jou. 862 01:37:15,618 --> 01:37:17,907 Majesteit, u moet rusten. 863 01:37:19,538 --> 01:37:21,578 Ik kan niet rusten, Takyan. 864 01:37:28,589 --> 01:37:34,758 Ik kom uw toestemming vragen om uw onmiddellijk vertrek te regelen. 865 01:37:34,887 --> 01:37:36,168 Ja. 866 01:37:36,305 --> 01:37:39,010 Laten we gaan - snel. 867 01:37:39,141 --> 01:37:45,346 Er is voor ons geen reden om nu te blijven dat ik mijn doel heb bereikt. 868 01:37:49,193 --> 01:37:55,231 Uwe Majesteit mag zichzelf geen verwijten maken. Het was niets meer dan een plotselinge storm. 869 01:37:55,366 --> 01:38:00,740 Het is niet de eerste keer dat er bliksem is heeft de dood toegebracht, en het zal ook niet de laatste zijn. 870 01:38:00,871 --> 01:38:05,783 Was het niets meer dan toeval? 871 01:38:05,918 --> 01:38:09,334 Zeker Majesteit kan de Israëlieten niet geloven, 872 01:38:09,463 --> 01:38:14,209 dat het een teken was van de woede en wraak van hun god? 873 01:38:14,343 --> 01:38:19,219 - Ik weet niet meer wat ik geloof. - Majesteit, u bent overspannen. 874 01:38:19,348 --> 01:38:23,642 Ja, de spanning van de afgelopen dagen heeft ons allemaal getroffen. 875 01:38:23,769 --> 01:38:28,764 Maar dit is jouw uur van triomf. De Farao zal zich verheugen over jouw overwinning. 876 01:38:28,899 --> 01:38:31,569 Sheba kan trots zijn op haar koningin. 877 01:38:33,112 --> 01:38:36,528 Ik ben erg trots op mezelf. 878 01:38:36,657 --> 01:38:42,078 Ik heb mijn beloning uit Egypte verdiend. We zullen onze haven aan de Rode Zee hebben. 879 01:38:42,204 --> 01:38:45,953 We zullen meer goud hebben, meer kracht, meer alles. 880 01:38:47,043 --> 01:38:52,203 Omdat ik heb verraden een groot man die mij vertrouwde, 881 01:38:52,340 --> 01:38:55,424 die boven alles van mij hield. 882 01:39:06,646 --> 01:39:09,516 De Sheban. De Sheban komt eraan. 883 01:39:21,327 --> 01:39:23,366 Hier komt de Sheban. 884 01:39:28,501 --> 01:39:30,624 - De Sheban. - Kom weg. 885 01:39:36,717 --> 01:39:42,091 Uwe Majesteit begrijpt dat dit niet het geval is een verzoek om naar de raad te komen. 886 01:39:42,223 --> 01:39:46,007 Het is een bevel van de oudsten van de stammen. 887 01:39:48,104 --> 01:39:52,232 Ik heb geen zin om te ontwijken wat ze mij te zeggen hebben. 888 01:40:11,294 --> 01:40:14,129 Je had het risico niet moeten nemen van hier te komen. 889 01:40:14,255 --> 01:40:16,662 Als ik nu niet was gekomen, 890 01:40:16,799 --> 01:40:20,500 Ik had misschien verloren de moed om überhaupt te komen. 891 01:40:24,765 --> 01:40:27,470 Ooit vroeg je mij om de waarheid. 892 01:40:28,269 --> 01:40:33,690 En ik antwoordde je met de waarheid, maar Ik liet het klinken als een leugen om je te misleiden. 893 01:40:34,734 --> 01:40:38,268 Want ik was een vriend van de Farao en een vijand van Israël, 894 01:40:38,404 --> 01:40:42,615 en ik kwam hier uit haat om jou te vernietigen. 895 01:40:46,704 --> 01:40:50,155 Had ik dit geweten de dag dat je in Jeruzalem aankwam, 896 01:40:50,291 --> 01:40:53,078 het zou niets hebben veranderd. 897 01:40:53,210 --> 01:40:55,962 De mijne is de grotere schuld. 898 01:40:56,088 --> 01:41:01,509 Want ik wist het vanaf het begin waar jij naartoe zou leiden, zou ik volgen. 899 01:41:05,556 --> 01:41:09,139 Maar waarom ben je niet gewoon gegaan? zonder uitleg? 900 01:41:09,268 --> 01:41:11,557 Omdat ik van je hou. 901 01:41:11,687 --> 01:41:14,392 Wat ik heb gedaan, kan ik niet ongedaan maken. 902 01:41:14,523 --> 01:41:19,482 Doe met mij wat je wilt, maar dit moet je geloven. 903 01:41:19,612 --> 01:41:21,854 Mijn liefde is geen leugen. 904 01:41:42,468 --> 01:41:45,884 Denk er niet aan de toorn van Israël te sussen met spijt. 905 01:41:46,013 --> 01:41:49,631 Ook zal Gods toorn niet worden afgewend. 906 01:41:49,767 --> 01:41:52,056 Ik zal geen woorden spreken ter verdediging. 907 01:41:52,186 --> 01:41:55,140 Wat zou je kunnen zeggen gezien uw overtredingen? 908 01:41:55,273 --> 01:41:58,357 Dankzij jou vult de onenigheid het land. 909 01:41:58,484 --> 01:42:01,153 De eenheid van de natie is verbroken. 910 01:42:05,992 --> 01:42:07,865 Zelfs als dit, 911 01:42:07,994 --> 01:42:12,287 het symbool van zijn eenheid, wordt in fragmenten opgedeeld. 912 01:42:25,261 --> 01:42:30,053 De oudsten van de stammen ontkennen je als hun koning en vertrek van u. 913 01:42:30,182 --> 01:42:33,598 De Here God zal u in het stof slaan 914 01:42:33,728 --> 01:42:36,053 en zijn volk zal zijn naam loven. 915 01:42:36,188 --> 01:42:37,813 Het zij zo. 916 01:43:22,068 --> 01:43:24,819 Dwaasheid bevindt zich op grote hoogten, 917 01:43:26,614 --> 01:43:31,359 en wat er is gedaan is datgene wat gedaan moet worden. 918 01:43:32,828 --> 01:43:36,660 Wie weet wat is goed voor een man in zijn leven, 919 01:43:38,251 --> 01:43:41,750 zijn ijdele leven die hij als schaduw doorbrengt? 920 01:43:43,381 --> 01:43:48,339 Ijdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid. 921 01:43:53,683 --> 01:43:57,597 Maar als u zich afwendt en mijn wetten verlaten, 922 01:43:57,728 --> 01:44:02,521 dan ruk ik ze bij de wortel uit uit mijn land dat ik hun gegeven heb, 923 01:44:02,650 --> 01:44:04,689 en dit huis dat hoog is 924 01:44:04,819 --> 01:44:10,655 zal voor iedereen een verrassing zijn die er voorbij gaat, zodat hij zal zeggen 925 01:44:10,783 --> 01:44:15,445 ‘Waarom heeft de Heer dit gedaan? naar dit land en naar dit huis?" 926 01:44:15,579 --> 01:44:21,452 En er zal worden geantwoord: ‘Omdat zij hebben de Heere God van hun vaderen verlaten 927 01:44:21,586 --> 01:44:24,836 die hen voortbracht uit het land Egypte 928 01:44:24,964 --> 01:44:30,670 en greep andere goden aan en aanbad hen en diende hen." 929 01:44:30,803 --> 01:44:35,346 ‘Daarom heeft hij meegebracht al dit kwaad over hen." 930 01:44:38,227 --> 01:44:40,386 De oudsten hebben Salomo aan de kaak gesteld, 931 01:44:40,521 --> 01:44:43,890 en de kapiteins van de gastheer zijn teruggekeerd naar hun eigen provincies. 932 01:44:44,025 --> 01:44:46,101 Dit is het moment om toe te slaan, Majesteit. 933 01:44:46,235 --> 01:44:50,482 Heel Israël is in rep en roer, en Salomo staat alleen. 934 01:44:50,615 --> 01:44:54,315 Het lijkt erop dat uw informatie is nauwkeuriger dan de mijne. 935 01:44:55,328 --> 01:44:59,575 Heeft de koningin van Sheba niet u een volledig rapport over de situatie gegeven? 936 01:44:59,707 --> 01:45:03,870 Ik vroeg me af, wachtend op bericht van haar. 937 01:45:04,003 --> 01:45:07,336 Je bedoelt dat ze je niets heeft verteld van wat ik heb gerapporteerd? 938 01:45:07,465 --> 01:45:09,707 Niets. 939 01:45:09,842 --> 01:45:13,887 Misschien in haar nieuwe liefde, ze is haar verplichting jegens jou vergeten 940 01:45:14,013 --> 01:45:17,180 en vindt haar alliantie met Salomo meer naar haar zin. 941 01:45:18,976 --> 01:45:22,096 Je hebt het mij verteld alles wat ik moet weten, 942 01:45:22,229 --> 01:45:26,393 met uitzondering van uw prijs voor mijn steun van jou tegen je broer. 943 01:45:28,069 --> 01:45:31,817 Ik wil de kroon van Israël. Het is altijd de mijne geweest. 944 01:45:33,282 --> 01:45:36,900 En de leiding over het leger die u tegen Salomo stuurt. 945 01:45:39,205 --> 01:45:41,032 Ik sta het toe. 946 01:45:41,165 --> 01:45:44,949 Maar er is één ding dat ik van je wil. 947 01:45:45,086 --> 01:45:48,620 Jij zult het instrument zijn van mijn bestraffing van Sheba 948 01:45:48,756 --> 01:45:50,796 voor haar verraad aan mij. 949 01:45:54,720 --> 01:45:57,390 Daar kunt u op vertrouwen, Majesteit. 950 01:46:00,601 --> 01:46:03,009 Heil aan de nieuwe koning van Israël. 951 01:46:03,980 --> 01:46:06,518 Heil aan de nieuwe koning van Israël. 952 01:46:23,207 --> 01:46:26,374 Kan jouw broer zoveel kracht evenaren? 953 01:46:26,502 --> 01:46:29,953 Hij zal zich kunnen verzamelen slechts een handjevol volgers. 954 01:46:30,089 --> 01:46:34,716 Wij zullen snel toeslaan. De overwinning moet beslissend zijn. 955 01:46:44,353 --> 01:46:46,393 Hoeveel zijn het er? 956 01:46:46,522 --> 01:46:48,313 Duizenden. 957 01:46:48,441 --> 01:46:51,311 - Heb je ze de grens zien oversteken? - Ja, majesteit. 958 01:46:51,444 --> 01:46:54,314 Een kolom van horizon tot horizon. 959 01:46:58,659 --> 01:47:01,530 Het was uiteindelijk te verwachten. 960 01:47:06,751 --> 01:47:09,621 We gaan de strijd aan met de Egyptenaren. 961 01:47:09,754 --> 01:47:11,877 Geef de bevelen, Josiah. 962 01:47:13,049 --> 01:47:15,884 Verzamel alle krachten die je kunt. 963 01:47:16,010 --> 01:47:18,049 Ja, meneer. 964 01:47:33,402 --> 01:47:36,652 Met deze hopen we de Egyptische horde in bedwang te houden? 965 01:47:36,781 --> 01:47:40,909 Mijn vader David stond tegenover Goliath met een steen en een herdersband. 966 01:47:41,035 --> 01:47:43,526 God was met David. 967 01:47:43,663 --> 01:47:47,743 - Vergeef mij, meneer. - Er valt niets te vergeven. 968 01:47:47,875 --> 01:47:52,703 Heel Israël weet het dat God de zoon van David in de steek heeft gelaten. 969 01:48:07,812 --> 01:48:12,141 Majesteit, u liet hem gaan zonder een woord van afscheid. 970 01:48:12,275 --> 01:48:14,730 Wat had ik tegen hem kunnen zeggen? 971 01:48:17,029 --> 01:48:21,027 Hoe had ik het hem kunnen vertellen dat ik zijn kind draag? 972 01:48:33,629 --> 01:48:35,669 - Halt! - Halt! 973 01:48:46,100 --> 01:48:50,394 - Hoogheid, de vijand is waargenomen. - Op welke afstand? 974 01:48:50,521 --> 01:48:53,012 Binnen een uur mars. 975 01:48:53,149 --> 01:48:57,811 Daarna hebben ze tien mijlen afgelegd sinds zonsopgang en we hebben er één gereisd. 976 01:48:57,945 --> 01:49:01,813 Ze zijn uitgeput en uitgeput en we zijn nog vers. 977 01:49:01,949 --> 01:49:04,820 Nog twee uur voordat de zon ondergaat. 978 01:49:04,952 --> 01:49:07,194 - Zet je mannen in. - Geef het bevel. 979 01:49:07,330 --> 01:49:11,992 Wij willen dat ieder mens, paard, strijdwagen, verborgen voor het zicht van Salomo. 980 01:49:12,126 --> 01:49:16,918 Wanneer hij in de val rijdt, onze aanval zal hem van alle kanten treffen. 981 01:49:17,048 --> 01:49:19,621 Zet je nu in voor de aanval! 982 01:49:19,759 --> 01:49:21,798 Inzet voor aanval! 983 01:49:22,762 --> 01:49:27,887 Neem uw posities in. Inzet voor aanval! 984 01:49:50,539 --> 01:49:52,947 Sire, onze mannen zijn uitgeput. Zullen we rust noemen? 985 01:49:53,084 --> 01:49:55,753 Ze zullen rusten in de duinen van Saladar. 986 01:49:55,878 --> 01:49:58,416 Daar zullen we ons verschansen en wacht op de vijand. 987 01:49:58,547 --> 01:50:02,213 Laat de strijd meedoen zo ver mogelijk van Jeruzalem. 988 01:50:07,181 --> 01:50:10,301 Vader. Kijk, mannen op de heuvel. 989 01:50:10,434 --> 01:50:14,053 - Stop de colonne. - Halt! 990 01:50:21,654 --> 01:50:23,528 Sunamitische mensen! 991 01:50:27,159 --> 01:50:29,829 Ze dragen een vlag van vriendschap. 992 01:50:33,958 --> 01:50:35,701 Achab! 993 01:50:35,835 --> 01:50:37,744 Wij komen bij de koning staan. 994 01:50:39,797 --> 01:50:42,881 Waarom biedt u mij uw steun aan in dit donkere uur? 995 01:50:43,009 --> 01:50:47,172 Is jouw haat tegen de Egyptenaren groter dan jouw haat voor mij? 996 01:50:47,305 --> 01:50:51,682 Wij komen ter herinnering aan de liefde mijn dochter Abisag aan jou gegeven heeft. 997 01:50:56,606 --> 01:51:01,018 - Dan zullen we die herinnering eren. - Als God het wil. 998 01:51:01,152 --> 01:51:03,358 Val achterop. 999 01:51:04,447 --> 01:51:07,697 - Josia. - Vooruit in draf. 1000 01:51:07,825 --> 01:51:10,612 Vooruit! 1001 01:51:58,251 --> 01:52:00,290 Begin de aanval. 1002 01:52:00,419 --> 01:52:03,420 Aanval! Aanval! 1003 01:52:14,392 --> 01:52:16,431 Vorm een ​​cirkel. 1004 01:52:57,852 --> 01:53:02,348 Sire, uw broer heeft zijn krachten gebundeld met de Egyptenaren tegen jou. 1005 01:53:03,232 --> 01:53:06,186 Doorbreken. Doorbreken. Sneller. 1006 01:53:24,003 --> 01:53:28,581 Vertel het de Egyptenaren om met hun ruiters door te breken. 1007 01:53:28,716 --> 01:53:31,172 - Doorbreek de cirkel. - Aanval! 1008 01:54:15,680 --> 01:54:17,719 Laat de terugtocht klinken. 1009 01:54:27,650 --> 01:54:30,485 Joab, zoek Salomo. 1010 01:55:37,219 --> 01:55:38,879 Laten we het daar proberen. 1011 01:55:50,524 --> 01:55:55,815 Hoogheid, we hebben die van Salomon gevonden schild, maar tot nu toe niet Salomo. 1012 01:55:59,075 --> 01:56:01,826 Hij moet weggekropen zijn zich te verstoppen met zijn gepeupel. 1013 01:56:01,953 --> 01:56:04,823 In de ochtend, Wij zullen ze uit hun holen graven. 1014 01:56:04,956 --> 01:56:09,368 Ik heb belangrijkere dingen dan mezelf bezig te houden met een konijnenjacht. 1015 01:56:09,502 --> 01:56:15,670 Blijf zoeken. Er zal goud zijn voor de man die mij het hoofd van Salomo brengt. 1016 01:56:16,759 --> 01:56:22,098 Ik sta te popelen om Jeruzalem binnen te gaan. Ik wel niet willen worden opgehouden door een traag leger. 1017 01:56:22,223 --> 01:56:25,971 U zult geen problemen ondervinden in het vernietigen van Salomo's verzet. 1018 01:56:26,102 --> 01:56:30,396 Wanneer je ze hebt overwonnen, volg mij met spoed naar Jeruzalem. 1019 01:56:30,523 --> 01:56:32,765 Hoeveel man moet je binnenlaten? 1020 01:56:32,900 --> 01:56:36,518 Slechts een kleine escorte. Daar zal ik geen weerstand ondervinden. 1021 01:56:36,654 --> 01:56:39,359 Uw bevelen zullen worden gehoorzaamd. 1022 01:56:39,490 --> 01:56:44,864 Kolonel Hassin met zes officieren zal met Zijne Majesteit naar Jeruzalem gaan. 1023 01:56:59,260 --> 01:57:03,507 Er zullen er nog maar weinig van ons over zijn om Adonia te ontmoeten en morgen zijn Egyptenaren. 1024 01:57:03,639 --> 01:57:06,676 De angsthazen laten ons in de steek in de duisternis. 1025 01:57:06,809 --> 01:57:08,802 Kun je het ze kwalijk nemen, Josiah? 1026 01:57:08,936 --> 01:57:12,637 nadat ze het gezien hebben Zelfs mijn eigen broer keert zich tegen mij? 1027 01:57:12,773 --> 01:57:15,727 Ik dacht dat ik het wist de drijvende passie van zijn ambities, 1028 01:57:15,860 --> 01:57:19,063 maar dat heb ik nooit gedacht hij zou zijn eigen volk verraden. 1029 01:57:24,118 --> 01:57:27,202 Wij hebben alleen gevonden een paar verspreide eenheden van ons volk, 1030 01:57:27,330 --> 01:57:32,075 bijna bang om zichzelf te laten zien zelfs in de duisternis. 1031 01:57:33,711 --> 01:57:39,749 In de ochtend, de Egyptenaren zal over ons heen marcheren naar Jeruzalem. 1032 01:57:39,884 --> 01:57:42,968 Het maakt niet uit hoe weinigen er nog over zijn, wij zullen doorvechten. 1033 01:57:43,095 --> 01:57:45,966 Als ik niet met eer als koning kan leven, 1034 01:57:46,098 --> 01:57:49,384 Ik kan tenminste eervol als koning sterven. 1035 01:57:53,439 --> 01:57:56,310 Wee ons! Onze koning is verslagen! 1036 01:58:08,371 --> 01:58:09,948 Majesteit. 1037 01:58:10,081 --> 01:58:15,122 De verontwaardiging is over het gebrachte nieuws door deserteurs uit het leger van Salomo. 1038 01:58:15,253 --> 01:58:19,167 Het lijkt erop dat hij verslagen is, zijn mannen zijn op de vlucht geslagen. 1039 01:58:21,676 --> 01:58:24,842 Is hij... onder de doden? 1040 01:58:24,971 --> 01:58:28,055 Niemand weet het, maar iedereen zegt dat tegen de ochtend, 1041 01:58:28,182 --> 01:58:31,681 geen enkele Israëliet zal levend ontsnappen. 1042 01:58:31,811 --> 01:58:36,556 Zal Uwe Majesteit nu veiligheid zoeken? De Israëlieten zullen jou de schuld geven. 1043 01:58:36,691 --> 01:58:41,436 Ik smeek Uwe Majesteit, weiger niet opnieuw. Je moet jezelf redden. 1044 01:58:46,993 --> 01:58:50,825 - Majesteit, waar gaat u heen? - Probeer me niet tegen te houden, Baltor. 1045 01:58:50,955 --> 01:58:54,240 Ik laat je het risico niet nemen ervan de straat op te gaan. 1046 01:58:54,375 --> 01:58:56,414 Ga opzij! 1047 01:59:03,968 --> 01:59:07,171 Ik beveel jullie allebei, volg mij niet. 1048 01:59:14,812 --> 01:59:19,640 Salomon is overwonnen! Hoe gaat het met de machtigen die gevallen zijn. 1049 01:59:19,775 --> 01:59:23,607 Wee ons. De Egyptenaren zullen ons achtervolgen. 1050 01:59:23,738 --> 01:59:28,281 De Heer heeft Salomo gestraft voor zijn zonden. 1051 01:59:28,409 --> 01:59:31,825 Wie zal ons nu redden van Farao? 1052 01:59:31,954 --> 01:59:35,370 Onze zonden hebben dit over ons heen gebracht. 1053 01:59:35,499 --> 01:59:40,874 Wee ons. De Egyptenaren hebben onze edele Salomon omvergeworpen. 1054 01:59:43,174 --> 01:59:45,297 Farao zal ons allemaal doden. 1055 01:59:47,553 --> 01:59:51,551 Salomo volgde niet het pad van God. 1056 02:00:14,121 --> 02:00:16,244 God van Israël, 1057 02:00:16,374 --> 02:00:21,878 jij die geroepen wordt de alwetende, de meelevende, 1058 02:00:22,004 --> 02:00:26,132 kijk in mijn hart en hoor mijn gebed. 1059 02:00:26,259 --> 02:00:29,758 Vergeef mijn zonde tegen u en uw volk. 1060 02:00:29,887 --> 02:00:35,676 Geef mij het leven van Salomo en behoed hem tegen zijn vijanden. 1061 02:00:35,810 --> 02:00:41,646 Doe dit, en ik zal terugkeren naar het land van Scheba en wierp de valse goden neer. 1062 02:00:41,816 --> 02:00:46,941 En ik zal een tabernakel bouwen tot eer van uw naam, 1063 02:00:47,071 --> 02:00:50,855 en dat zal zo zijn geen andere goden voor u. 1064 02:01:27,903 --> 02:01:29,943 Josia. 1065 02:01:31,282 --> 02:01:34,651 - Wat heeft u ongerust gemaakt, meneer? - Geen alarm, maar hoop. 1066 02:01:34,785 --> 02:01:37,822 Ik hoop dat dat als een licht komt midden in de duisternis. 1067 02:01:37,955 --> 02:01:42,498 Het is alsof God naar mij toe is gekomen en toonde mij de weg. 1068 02:01:44,587 --> 02:01:46,496 Ja? 1069 02:01:46,631 --> 02:01:48,670 Vader. 1070 02:01:55,097 --> 02:01:58,466 - Onze mannen komen terug. - En daar. 1071 02:02:08,527 --> 02:02:10,520 En daar! 1072 02:02:32,927 --> 02:02:35,797 Ze komen met honderden naar ons toe. 1073 02:02:51,988 --> 02:02:56,780 Laat ze hun schilden polijsten. Laat ze schijnen als spiegels. 1074 02:02:58,369 --> 02:03:00,408 Ja, meneer. 1075 02:03:31,485 --> 02:03:37,156 Ik herinner me dat je mij ooit de les las, Hezrai, over hoe een koning van Israël wordt gekroond. 1076 02:03:39,160 --> 02:03:43,110 Zijn er onder jullie Wie ontkent mijn recht om op deze troon te zitten? 1077 02:03:46,751 --> 02:03:50,831 Dan heb ik geen zinloos ritueel nodig om mijn verheffing bij te wonen. 1078 02:03:53,966 --> 02:03:56,540 Geen zalving met de wateren van Gihon. 1079 02:03:57,386 --> 02:04:01,598 Ik neem het met mijn eigen handen wat altijd van mij is geweest. 1080 02:04:03,601 --> 02:04:06,768 Wees gegroet Adonia, Leeuw van Israël. 1081 02:04:06,896 --> 02:04:08,935 Heil Adonia. 1082 02:04:11,108 --> 02:04:15,106 Weet dit, jullie allemaal. Ik heb een alliantie gesloten met de Farao. 1083 02:04:15,237 --> 02:04:18,191 Onder zijn bescherming zal ik over Israël regeren, 1084 02:04:18,324 --> 02:04:21,609 en ik zal geen genade kennen op iedereen die tegen mij is. 1085 02:04:21,744 --> 02:04:24,365 Sire, de Sheban-hoer is gevonden. 1086 02:04:24,497 --> 02:04:27,451 Ze heeft haar toevlucht gezocht in de tempel. 1087 02:04:51,899 --> 02:04:54,983 - Halt! - Halt! 1088 02:05:05,371 --> 02:05:08,657 - Opnieuw de Israëlieten. - Waar hebben ze zoveel mannen verzameld? 1089 02:05:08,791 --> 02:05:11,412 Gisteravond konden we niets vinden, alleen hun doden. 1090 02:05:11,544 --> 02:05:14,913 Binnen een paar minuten zijn ze allemaal dood. 1091 02:05:15,047 --> 02:05:18,048 Vandaag is er geen duisternis waarin ze kunnen ontsnappen. 1092 02:05:18,175 --> 02:05:20,666 Ze kijken naar het oosten, en verblind zal worden door de zon. 1093 02:05:27,101 --> 02:05:30,185 - Bereid je voor op een frontale aanval. - Frontale aanval. 1094 02:05:48,831 --> 02:05:52,580 - Ze gaan ons aanklagen. - Wacht op mijn signaal. 1095 02:06:07,183 --> 02:06:09,721 Aanval. Sla ze neer. 1096 02:06:09,852 --> 02:06:11,892 Aanval! 1097 02:06:17,193 --> 02:06:19,020 Aanval! 1098 02:07:12,832 --> 02:07:14,871 Heer? 1099 02:07:26,304 --> 02:07:29,304 - Nu! - Schilden naar voren. 1100 02:09:38,311 --> 02:09:42,558 Heer God van Israël, de jouwe is de overwinning. 1101 02:09:42,690 --> 02:09:45,062 Gij zijt ons zwaard en ons schild. 1102 02:09:45,192 --> 02:09:48,063 Heer God der heerscharen. 1103 02:09:48,195 --> 02:09:54,281 Gij zijt de Heer God. Wat je hebt gedaan was uit liefde voor uw volk. 1104 02:09:55,745 --> 02:10:00,703 Als je weet wat er in mijn hart is, schenk mij vergeving. 1105 02:10:00,833 --> 02:10:02,873 Amen. 1106 02:10:06,339 --> 02:10:08,711 Achab. Josia. 1107 02:10:08,841 --> 02:10:11,795 Kies 20 mannen. Monteer ze op paarden. 1108 02:10:11,928 --> 02:10:14,715 Verzamel de spandoeken van de Egyptenaren uit het stof. 1109 02:10:14,847 --> 02:10:20,268 Wij zullen met hen meerijden naar Jeruzalem verkondigen dat de Stad van David gered is. 1110 02:10:23,981 --> 02:10:28,145 Inmiddels Salomo is dood door zijn eigen daden. 1111 02:10:28,277 --> 02:10:31,278 Een Egyptisch zwaard heeft een oordeel over hem uitgesproken. 1112 02:10:32,031 --> 02:10:36,527 Ik ben het, Adonia, die dit heeft voorkomen de hordes zullen niet op je vallen 1113 02:10:36,661 --> 02:10:38,321 en deze stad verwoesten. 1114 02:10:38,454 --> 02:10:43,875 - Wees gegroet Adonia, redder van Israël. - Wees gegroet Adonia. 1115 02:10:44,835 --> 02:10:48,750 Daar in de tempel is de oorzaak van al je problemen. 1116 02:10:48,881 --> 02:10:52,167 Zij was het die een ramp over Israël bracht. 1117 02:10:52,301 --> 02:10:55,421 - Wat zal er met haar gebeuren? - Laat de honden haar verslinden. 1118 02:10:55,554 --> 02:10:59,967 - Sleep haar door de straten. - Geef haar aan ons. 1119 02:11:00,101 --> 02:11:03,137 Het heiligdom van de tempel mag niet worden geschonden. 1120 02:11:06,148 --> 02:11:11,569 In het Israël dat ik regeer, er is geen toevluchtsoord voor een heidense hoer. 1121 02:11:11,696 --> 02:11:14,780 Jullie zijn haar rechters. Ik geef haar aan jou. 1122 02:12:08,002 --> 02:12:10,041 Laat mij passeren. 1123 02:12:11,422 --> 02:12:13,462 Laat mij passeren. 1124 02:12:16,218 --> 02:12:20,679 Ik vertelde je al eens dat ik koning was en jij noemde mij een bedrieger. 1125 02:12:20,806 --> 02:12:23,760 Nu zal ik het je bewijzen dat ik de koning ben. 1126 02:12:23,893 --> 02:12:27,937 Ik sta het je toe de eer van mijn eerste oordeel. 1127 02:12:28,064 --> 02:12:30,103 Steen haar! 1128 02:12:43,079 --> 02:12:46,448 - Ik heb gesproken. Gehoorzaam mijn bevel. - Stenen haar. 1129 02:12:47,416 --> 02:12:49,076 Dood de heidense slet. 1130 02:13:08,938 --> 02:13:12,354 Solomon! Overwinning! Overwinning! 1131 02:13:27,206 --> 02:13:30,373 Overwinning! Overwinning! Salomon keert terug. 1132 02:13:37,800 --> 02:13:40,754 - Overwinning! - Salomon! 1133 02:14:05,244 --> 02:14:09,538 Solomon! Eén keer eerder Je hebt mij beroofd van mijn geboorterecht, 1134 02:14:09,665 --> 02:14:12,037 maar deze keer zal mij niet worden ontzegd! 1135 02:14:13,127 --> 02:14:15,914 Schede je zwaard. Ik zal mijn belofte niet breken. 1136 02:14:16,047 --> 02:14:18,716 Ik zal het in je hart steken. 1137 02:16:07,158 --> 02:16:11,025 Toen niemand in Jeruzalem geloofde dat jij en Israël gered konden worden, 1138 02:16:11,162 --> 02:16:17,034 ze kwam de tempel binnen en voor de heiligdom bad dat je gespaard mocht blijven. 1139 02:16:54,121 --> 02:16:58,783 Want van u is de macht en de glorie. 1140 02:16:58,918 --> 02:17:00,578 Voor altijd. 1141 02:17:04,966 --> 02:17:11,929 Omdat u mijn naam hebt aangeroepen in uw donkere uur heb ik u gehoord. 1142 02:17:13,182 --> 02:17:16,468 Keer daarom terug tot uw eigen land 1143 02:17:16,602 --> 02:17:20,517 en houd je aan het verbond jij hebt met mij gemaakt. 1144 02:17:51,887 --> 02:17:56,929 Nu kan ik het je vertellen dat ik het kind van onze liefde zal baren. 1145 02:17:59,562 --> 02:18:04,603 Nu zul je koningin over Israël zijn, en onze zoon zal na mij regeren. 1146 02:18:05,234 --> 02:18:06,978 Nee. 1147 02:18:07,111 --> 02:18:12,236 Ik heb een belofte gedaan aan God dat ik naar mijn eigen land zou terugkeren. 1148 02:18:12,366 --> 02:18:16,364 Daarvoor heeft hij mij jouw leven geschonken en zijn vergeving. 1149 02:18:16,495 --> 02:18:18,535 Maar hoe kan ik je laten gaan? 1150 02:18:20,541 --> 02:18:24,206 Jouw kind zal regeren in het land Scheba. 1151 02:18:24,337 --> 02:18:27,836 En als God ons de zegen van een zoon schenkt, 1152 02:18:27,965 --> 02:18:31,880 dan voor de eerste keer Scheba zal een koning hebben, 1153 02:18:33,054 --> 02:18:38,095 en hij zal de weg bewandelen van de Heer God Jehova. 1154 02:18:41,854 --> 02:18:45,603 Dat we moeten scheiden is onze verzoening. 1155 02:18:49,820 --> 02:18:52,394 Als dit uw wil is, o God, 1156 02:18:53,532 --> 02:18:55,774 Ik onderwerp mij aan uw oordeel. 1157 02:18:56,869 --> 02:19:02,623 Moge u tussen ons waken terwijl we gescheiden zijn, van elkaar. 1158 02:19:03,626 --> 02:19:07,244 Ik zal bij je zijn... altijd. 1159 02:19:07,380 --> 02:19:12,125 Roep tot God, heel de aarde. Zing lof ter ere van zijn naam. 1160 02:19:19,475 --> 02:19:22,642 Zing lof voor de Heer, o Israël. 1161 02:19:23,688 --> 02:19:26,060 Wees ons genadig, God. 1162 02:19:26,190 --> 02:19:29,524 - En zegen ons. - En zegen ons. 1163 02:20:17,325 --> 02:20:20,279 Want zijn woede is maar van korte duur. 1164 02:20:21,162 --> 02:20:23,783 Maar zijn liefde is voor altijd. 1165 02:20:23,914 --> 02:20:27,200 Het huilen kan een nacht duren, 1166 02:20:27,335 --> 02:20:29,873 maar de vreugde komt in de ochtend.