1 00:00:24,107 --> 00:00:26,068 BOS GEMEENSCHAPSCENTRUM 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 {\an8}LEER KARATE 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Dit moet natuurlijk aanvoelen zoals ademen. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 Als ik iets heb geleerd bij de veiligheidsdiensten, dus dat 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 dat wanneer iemand je aanvalt, er is geen tijd om na te denken. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Je spiergeheugen zal je redden. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 Niet eens losgekoppeld. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 Er is een water- en elektriciteitssysteem zoals in een gewoon appartement. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 Maar het echte genie is dat wel dat de containers op elkaar gestapeld kunnen worden. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Als je ze op elkaar legt, krijgt een appartementencomplex voor zichzelf. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Eenheden in de lucht. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Kom een ​​keer naar de kavel om met mijn eigen ogen te zien. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Contant of met kaart? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 Met een kaart. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Verzilveren. Sorry. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Hallo. Heeft de navigator gestuurd? naar het verkeerde adres? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Ze willen hier niet werken. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Nee. Wij zijn op de juiste plek. Dat denk ik tenminste. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Meneer Loy, nietwaar? Meneer Struan Loy? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 Rechts. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 Dat is geweldig. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Containers omgebouwd voor residentieel gebruik. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 We wisten meteen dat we mee wilden doen, toen we ervan hoorden. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Het heeft veel potentieel op dit moment. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Nee. Struan... - Veel potentieel. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Uiteindelijk zie ik ze als studio’s. 27 00:03:21,618 --> 00:03:23,953 En uiteraard zijn de containers stapelbaar. 28 00:03:23,954 --> 00:03:25,122 Stapelbaar. 29 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Dat is geniaal. Genie. 30 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Hoe heb je ervan gehoord? 31 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Je weet het wel. 32 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Over de geruchtenketen over appartementen. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Voor zo'n kans mensen zijn aan het vechten. 34 00:03:43,640 --> 00:03:46,100 Alleen ben ik dat nog niet brochures gestuurd. 35 00:03:46,101 --> 00:03:48,270 Onze baas heeft er verstand van. 36 00:03:48,937 --> 00:03:50,354 Er moet worden gemeld dat hij is gevonden. 37 00:03:50,355 --> 00:03:51,857 Absoluut. 38 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Ik dacht dat je dat zei dat jullie maar met zijn tweeën zijn. 39 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Iedereen antwoordt op iemand. 40 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 En wij antwoorden aan de baas. 41 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 Ze wilden het echt dat we je zullen vinden. 42 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 Duidelijk. Er is hier veel om over na te denken. 43 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Maar denk er beter over na. Bedankt voor uw bezoek. 44 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 Sorry. Ik wil dat je weggaat. 45 00:04:28,560 --> 00:04:29,977 wat ben je aan het doen 46 00:04:29,978 --> 00:04:31,146 Houd daarmee op! 47 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 Nee. 48 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Niet doen. 49 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Nee. Alsjeblieft! 50 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 O mijn god. Alsjeblieft! Nee! 51 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 {\an8}GEBASEERD OP DE BOEKEN JOE LAND EN SLOUGH HUIS 52 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Alsjeblieft... 53 00:08:05,652 --> 00:08:07,320 Kunt u het niet voor mij bedenken? 54 00:08:07,321 --> 00:08:08,614 Kijk naar jezelf. 55 00:08:09,323 --> 00:08:10,406 Is dat mijn toetsenbord? 56 00:08:10,407 --> 00:08:11,991 Wie is dat in godsnaam? 57 00:08:11,992 --> 00:08:13,493 Wie is wie? 58 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Wie is dat in godsnaam? 59 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 Ik weet het niet. 60 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Nou ja, hij kan er niet bij stilstaan. 61 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 Ik weet zeker dat je het begrijpt 62 00:08:40,020 --> 00:08:44,190 dat we afspraken willen vermijden last-minute wijzigingen, 63 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 maar de afstand van de kerk en vanwege de weersvoorspelling van morgen - 64 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 we moeten iets later beginnen. 65 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Er zullen honden achter de kerk zijn, op het zijschip - 66 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 en onder de gemeente. 67 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Wij zijn subtiel. - Niet precies. 68 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 ONBEKENDE BELLER 69 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 Wij willen die problemen degenen die van plan zijn dit te heroverwegen. 70 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Sorry, waarom zouden er problemen zijn? Hij is jaren geleden met pensioen gegaan. 71 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Je grootvader leidde lange tijd een geheim leven. 72 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Wij kunnen de mogelijkheid daarvan niet uitsluiten dat sommige geheimen averechts werken. 73 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 De helft van de aanwezigen denkt dat hij werkte voor het ministerie van Transport. 74 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Laten we dat zo houden. 75 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Het verloop van de ceremonie. Ga je een paar woorden zeggen? 76 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Ja, dat zal ik doen. - Houd het kort. 77 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 De doden worden niet gerespecteerd langdradige begrafenistoespraken. 78 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 Wat de teksten betreft, Prediker 3 is een traditie bij parkbegrafenissen - 79 00:09:35,117 --> 00:09:36,325 om voor de hand liggende redenen. 80 00:09:36,326 --> 00:09:37,660 Tenzij je het er niet mee eens bent. 81 00:09:37,661 --> 00:09:39,872 Misschien omdat dat je dit 'de begrafenis van Park' noemt. 82 00:09:41,164 --> 00:09:43,166 Hij stierf slechts een paar dagen geleden, en ik… 83 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Alles gebeurt gewoon snel. 84 00:09:47,462 --> 00:09:49,672 Cartwright, onder leiding van mijn... 85 00:09:49,673 --> 00:09:51,757 Bent u leidinggevende? 86 00:09:51,758 --> 00:09:53,218 Oh mijn god, ik zou het niet geweten hebben. 87 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Er is mij verteld dat u rouwverlof heeft geweigerd - 88 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 en je bent elke dag naar je werk gegaan. 89 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Ik plaatste die opmerking verdriet, tot het punt van uitputting en onvolwassenheid. 90 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Als leider is het mijn taak om ervoor te zorgen dat bepaalde tradities in stand worden gehouden - 91 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 en eer wordt aan hen gegeven aan wie het toebehoort. 92 00:10:18,994 --> 00:10:21,204 En in het geval van je grootvader... 93 00:10:21,205 --> 00:10:23,122 respect moet echt gegeven worden. 94 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Oké. De predikant past. 95 00:10:25,459 --> 00:10:26,918 Het past. Alles past. 96 00:10:26,919 --> 00:10:29,754 Goed. Fijn dat wij het daarmee eens kunnen zijn. 97 00:10:29,755 --> 00:10:31,506 Er is nog één ding. 98 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Herdenkingsprogramma. 99 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Je grootvader zou deze gekozen hebben - 100 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 wetend welk doel ze zouden dienen. 101 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Ik dacht dat ik het zou vragen heb je favorieten. 102 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Je hoeft nu niet te kiezen. Je kunt het meenemen, maak je keuze. 103 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Cartwright, ik waardeer het echt. 104 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 Is er nog iets anders? 105 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Ja, eigenlijk. Wij hebben een overlijdensbericht ontvangen. 106 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Vroeger MI5. Struan Loy. 107 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Hij was een domkop. 108 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Ik ken Struan Loy. 109 00:11:24,935 --> 00:11:27,353 Volgens het medisch rapport was het een ongeluk. 110 00:11:27,354 --> 00:11:29,438 maar de omstandigheden zijn ongebruikelijk. 111 00:11:29,439 --> 00:11:30,731 Ik zal de boodschap doorgeven aan Lamb. 112 00:11:30,732 --> 00:11:33,067 Als het een ongeluk is, Je hoeft het Lam niet te vertellen. 113 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Is het niet protocol om het te vertellen? Zelfs uit beleefdheid? 114 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "Courtesy" en "Jackson Lamb" in dezelfde zin. 115 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Ik heb geen gevoel voor humor nodig In de leider van de honden. 116 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 En geen vooroordelen. 117 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Manager. 118 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Is dat Standish? - Ja. 119 00:12:22,868 --> 00:12:24,702 Fijn dat je eindelijk kwam opdagen. 120 00:12:24,703 --> 00:12:26,413 Dacht je dat ik niet zou komen opdagen? 121 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Jackson. 122 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 Wie is dat? 123 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Makelaar. 124 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe probeerde hem te vermoorden. - Ik dacht dat hij een pistool had. 125 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 Is hij in orde? 126 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Ik zou het niet geloven. Zie je zijn toestand? 127 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 Ik neem het je kwalijk. Daarom moet je vroeg komen. 128 00:12:44,890 --> 00:12:47,392 Mijn bus was te laat. Speler. 129 00:12:48,227 --> 00:12:49,810 Ik ga wat ijs voor hem halen. 130 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - Heeft u deze maand betaald? - Pardon? 131 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Dus. 132 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 Deze maand heeft niemand een tip ontvangen. 133 00:12:55,901 --> 00:12:56,984 Controleer uw bankafschrift, 134 00:12:56,985 --> 00:12:58,361 - als je ons niet gelooft. - Wat? 135 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 Als deze naar hun waarde zouden worden betaald, 136 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 ze zouden Park schuldig zijn, maar ik bedoel het hogere management. 137 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Ik heb de Karate Kid erop gezet, maar hij kan ons niet vinden. 138 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Als het er is, zal ik het vinden. Anders is dat niet het geval. 139 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - Wat niet? - Ons. 140 00:13:12,042 --> 00:13:13,960 We zijn verwijderd uit Park's systeem. 141 00:13:13,961 --> 00:13:15,087 Wij zijn er niet meer. 142 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Nu je de situatie kent, jij kunt het aan. 143 00:13:18,674 --> 00:13:19,757 Waar ga je heen? 144 00:13:19,758 --> 00:13:22,760 Ik blijf hier niet. Ik krijg niet betaald. 145 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 O Christus. Wat is er met de vakbonden in dit land gebeurd? 146 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - En zoek Cartwright. - Zou ik hem vandaag storen? Waarom? 147 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Als het moet om zijn erfenis van hem te lenen. 148 00:13:38,110 --> 00:13:39,193 Hallo. 149 00:13:39,194 --> 00:13:41,905 Wil je een kopje thee? 150 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 Ik kom snel terug. 151 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Ja, nee, nee. 152 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Absoluut niet. En ja. 153 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Directeur, wilde u deze zien? - Leg ze op mijn bureau. 154 00:13:57,171 --> 00:13:58,421 Hoe lang zal dit duren? 155 00:13:58,422 --> 00:14:00,214 Wees nu niet kieskeurig, Diana. 156 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Volgende keer wanneer Park's budgetten spreken in het parlement, 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 in de Carlton Club of Chevening, deze mensen zijn je vrienden. 158 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Maak jij misbruik van al je leiders? of alleen vrouwen? 159 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 De manager vastgoedbeheer wil het weten vanuit je oude kantoor. 160 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 Vertel ze dat ik het nog steeds gebruik. 161 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Ik moet de binnenstad in de gaten houden. 162 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Tenzij je wilt dat ik het inschakel voor toeristische groepen. 163 00:14:21,904 --> 00:14:23,696 Diana, je weet dat ik altijd aan je zijde sta. 164 00:14:23,697 --> 00:14:26,282 Waarom tast dat mijn zelfvertrouwen aan? 165 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 Maar ik hoop dat je onze gast krijgt welkom voelen. 166 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Wat dan ook. 167 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Ik ben geen theedame. Ik weet hoe ik het spel moet spelen. 168 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 169 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Het is een centraal onderdeel van onderzoek. 170 00:14:40,005 --> 00:14:41,340 Goedemorgen. 171 00:14:41,924 --> 00:14:43,466 Ik wil je cyclus niet onderbreken. 172 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Ik wilde je alleen maar zelf verwelkomen welkom in het park. 173 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Diana, mag ik Jeremy Yeo voorstellen? - Hij zit aan de stalen kant. 174 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Fijn dat je er bent. - Aangenaam. Bedankt. 175 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Sylvia Delaney. 176 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Financiering. - Ja. Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. 177 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - Ja. -Damiaan Cantor. 178 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Wat is er? - Hij is eigenaar van een televisiezender. 179 00:14:59,149 --> 00:15:00,817 Natuurlijk ken je Peter Judd. 180 00:15:02,152 --> 00:15:04,362 Peter en ik zijn oude vrienden. 181 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 Hoewel ik dat verbaas u heeft een veiligheidsmachtiging gekregen. 182 00:15:08,617 --> 00:15:11,953 Een kans om de manager te zien in zijn steeds meer geprezen glorie. 183 00:15:11,954 --> 00:15:13,580 Niets kon mij weghouden. 184 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 En het moet gezegd: je stelt niet teleur. 185 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - Je draagt ​​de kroon heel goed. - Bedankt. 186 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Waarom zijn de schermen donker? - Het is toezicht. 187 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 Helaas kunnen wij het niet onthullen voor jou vandaag. 188 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 We kunnen zeker iets zien. 189 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Toen we hier aankwamen… 190 00:15:33,433 --> 00:15:35,476 Cassie, wat heb je erin? 191 00:15:35,477 --> 00:15:36,853 Wiltshire botboerderij. 192 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Geef het aan hen. - Oké. 193 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Dit is een botboerderij gefinancierd door Rusland - 194 00:15:42,067 --> 00:15:44,861 op dezelfde plaats als de zenuwgasaanvallen - 195 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 een paar weken geleden. 196 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Als zout in wonden, dus zijn we er vanochtend heen gegaan. 197 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Laat ze de rest zien. 198 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 199 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 Op de grond! 200 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 Op de grond! 201 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Op! - Op! 202 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 Goed gedaan. 203 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Sla terug. 204 00:16:15,225 --> 00:16:16,642 Beginnende schok op de Britse eilanden. 205 00:16:16,643 --> 00:16:19,395 We zijn nog lang niet klaar met het nivelleren van de situatie. 206 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Excuses, beheerder. We hebben je boven nodig. 207 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Code Vulcan. 208 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 Sorry. Hier moet voor gezorgd worden. 209 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 De assistent-manager zal voor u zorgen. 210 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 Duidelijk. Volg mij. 211 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Zoals ik al zei, dit is de hub... 212 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 Code Vulcan? 213 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Mijn kat, de leider. 214 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Heeft u nog iets nodig, manager? 215 00:16:50,260 --> 00:16:51,511 Ik niet. 216 00:16:51,512 --> 00:16:53,805 Gewoon een kans om de klus te klaren. 217 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Bedankt, Ofili. 218 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Is... 219 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 Wat in vredesnaam? 220 00:17:22,960 --> 00:17:25,169 Schietoefeningen voor idioten. 221 00:17:25,170 --> 00:17:26,254 Langsgegaan. 222 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Hoe ging het in het Park? 223 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Erg. 224 00:17:31,593 --> 00:17:33,094 Is Lam hier? 225 00:17:33,095 --> 00:17:34,679 Lam is in staking, omdat we niet betaald zijn. 226 00:17:34,680 --> 00:17:35,888 Catherine ging uitzoeken waarom. 227 00:17:35,889 --> 00:17:37,723 Wat? Hoe komt het dat we niet betaald zijn? 228 00:17:37,724 --> 00:17:39,684 We zijn uit Park's systeem gewist, inclusief salarisbetaling. 229 00:17:39,685 --> 00:17:40,768 Is dat zo? Wat? 230 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 U hoeft zich nauwelijks zorgen te maken. Je zult nu rijk zijn. 231 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Kosten verpleeghuis at bijna alles wat opa... 232 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Waarom vertel ik je dat in godsnaam? 233 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 Als u niet betaald heeft, waarom zijn jullie allemaal hier? 234 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 We hebben voor niemand een andere plek. 235 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Brutaal. - Nee, ik ben waar ik moet zijn. 236 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Hier voor jou. 237 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Pijn, River, is slechts een schaduw van liefde. 238 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 Is het niet? 239 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "Als de snelheid mij op een dag doodt, huil niet, want ik glimlachte." 240 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 Wat de fuck? 241 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Schietoefeningen voor idioten. 242 00:19:04,144 --> 00:19:05,686 GEHEIM 243 00:19:05,687 --> 00:19:07,688 VERWIJDER DE MAP NIET 244 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 MOEDER BEL… 245 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Hallo. Isobel hier. Zeg iets aardigs. 246 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Ik weer. Rivier. 247 00:19:19,243 --> 00:19:20,410 ik gewoon... 248 00:19:21,203 --> 00:19:23,371 Ik kreeg een telefoontje. Ik weet niet of het van jou was. 249 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Maar zou je mij terug kunnen bellen? 250 00:19:26,917 --> 00:19:29,168 Ik wil alleen weten of je komt. Dat zou helpen. 251 00:19:29,169 --> 00:19:31,338 Hartelijk dank. 252 00:19:45,394 --> 00:19:46,811 Dit moet eindigen. 253 00:19:46,812 --> 00:19:48,939 Ik ben verder gegaan en jij ook. 254 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Beschouw mij als een mooie droom. 255 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Struan Loy is dood. 256 00:19:57,281 --> 00:19:58,739 Vijf dagen geleden. 257 00:19:58,740 --> 00:20:00,742 Lijkschouwer oordeelde dat de dood een ongeval was. 258 00:20:02,703 --> 00:20:03,786 Struan Loy. 259 00:20:03,787 --> 00:20:05,830 - Hij was een stomkop. - Ik weet wie hij was. 260 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Ik vraag me af waarom je denkt dat het mij zou kunnen schelen. 261 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Omdat ze van jou was. 262 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Nou ja, totdat ik die ellendige klootzak een trap gaf naar de werf omdat hij ons verkocht heeft. 263 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 Hij verbrandde in een zeecontainer. 264 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 EXTERN RAPPORT FOTO'S VAN LIJKEN 265 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Een gebroken arm. 266 00:20:29,021 --> 00:20:30,354 Misschien heeft de schok hem gedood, 267 00:20:30,355 --> 00:20:32,982 toen hij viel in hun geroosterde marshmallows. 268 00:20:32,983 --> 00:20:35,193 Hij verdiende zijn brood het aanleren van zelfverdediging, 269 00:20:35,194 --> 00:20:37,028 dus misschien heeft hij zo'n breuk opgelopen. 270 00:20:37,029 --> 00:20:40,406 Maar een gebroken arm hield niet op door het openen van een niet-vergrendelde deur - 271 00:20:40,407 --> 00:20:41,950 en het verlaten van de brandende ruimte. 272 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Dus waarom ging hij niet weg? 273 00:20:47,372 --> 00:20:49,373 Heb je Struan Loy ooit ontmoet? 274 00:20:49,374 --> 00:20:50,501 Vóór mijn tijd. 275 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Hij deelde meningen. 276 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 sommigen dachten dat hij een complete verspilling was, 277 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 anderen dachten dat ook overdrijving in zijn voordeel. 278 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Spectaculair onder de onderpresteerders - 279 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 hij viel echt op door volkomen nutteloos te zijn. 280 00:21:07,893 --> 00:21:11,938 Dus het idee dat hij per ongeluk zichzelf geroosterd in een zeecontainer, 281 00:21:11,939 --> 00:21:13,690 is verrassend eenvoudig te geloven. 282 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Daarnaast - 283 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 Ik ben momenteel in staking, 284 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 omdat ik nog niet betaald heb... 285 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Oké. 286 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Bedankt voor het luisteren. 287 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 Nee. 288 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 Dus. 289 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Geef me iets te lezen terwijl ik op het toilet zit. 290 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Weet Lady Di dat je hier bent? 291 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 Nee. 292 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Moskou regeert. 293 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 En… 294 00:21:52,271 --> 00:21:54,021 Het is nu een beetje krap. 295 00:21:54,022 --> 00:21:56,191 Doe mij een plezier. Betaal de rekening. 296 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Hallo, Cartwright? 297 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Kom hier. 298 00:22:36,982 --> 00:22:38,524 Catharina. 299 00:22:38,525 --> 00:22:40,651 Dit moet snel gebeuren. Wij zijn bezig. 300 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 Natuurlijk. 301 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 We hebben technische problemen In Slough House, en we dachten... 302 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Niet hier. Kom op. 303 00:22:52,539 --> 00:22:55,959 Mijn kamer zou vrij moeten zijn. Alles zijn op hun verjaardag naar de kroeg verdwenen. 304 00:22:56,585 --> 00:22:57,753 Je kunt niet gehoord worden. 305 00:22:59,087 --> 00:23:00,546 Sorry. 306 00:23:00,547 --> 00:23:03,382 Maar dan van de jongere generatie strijden om mijn baan, 307 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 het is niet verstandig om mensen eraan te herinneren van mijn connecties met Slough House. 308 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Je zou verdwenen zijn toen je kon. 309 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Blijkbaar echter Slough House is verwijderd uit de database van MI5. 310 00:23:14,102 --> 00:23:17,355 Wie het ook heeft gedaan maakte het indrukwekkend grondig. 311 00:23:17,356 --> 00:23:20,149 Koninginnen onder de databases natuurlijk op jou reageren, 312 00:23:20,150 --> 00:23:21,901 Dus als er een administratieve fout is, 313 00:23:21,902 --> 00:23:23,945 je zou niet willen dat die informatie lekt. 314 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Wanneer de jongere knie concurreert om uw baan. 315 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Geef het wat tijd. 316 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Zoals ik dacht. 317 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Er hebben zich geen administratieve problemen voorgedaan. 318 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 Bevel om u te verwijderen kwam van een hogere autoriteit. 319 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 Vooral. 320 00:24:25,382 --> 00:24:26,799 Hartelijk dank. 321 00:24:26,800 --> 00:24:29,178 Zorg goed voor jezelf, Catharina. 322 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 Bedankt. 323 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 Waarom zijn we hier? 324 00:25:00,792 --> 00:25:02,835 In het licht van uw recente verlies, 325 00:25:02,836 --> 00:25:06,005 Ik dacht dat een verandering van omgeving je zou opvrolijken. 326 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 Het zou zo zijn geweest mij terugsturen naar het park, 327 00:25:08,300 --> 00:25:09,509 - zoals je beloofde. - O Christus. 328 00:25:09,510 --> 00:25:11,719 Je kunt er nog steeds van malen. 329 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Blijkbaar houdt u zich gewoon niet aan uw woord. 330 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Als je wilt, kunnen we naar het park gaan. 331 00:25:16,350 --> 00:25:18,684 - Om de eenden te voeren. - Je zat tegenover mij. 332 00:25:18,685 --> 00:25:20,061 Je zei dat je dat zou doen. 333 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 ‘Wanneer kan ik terug naar het park? Mijn grootvader stierf." 334 00:25:22,439 --> 00:25:24,942 Er zijn doden en er zijn doden, Cartwright. 335 00:25:25,692 --> 00:25:27,818 Vooral in ons werk. 336 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 Op 83-jarige leeftijd, vredig in zijn bed... 337 00:25:31,490 --> 00:25:34,284 Je grootvader zou zichzelf gelukkig hebben geacht, 338 00:25:34,952 --> 00:25:37,203 als hij had geweten wat er aan de hand was. 339 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Ik zal je daaraan herinneren als je tijd daar is. 340 00:25:39,748 --> 00:25:42,416 Dat is een beetje zelfvoldaan, nietwaar? 341 00:25:42,417 --> 00:25:44,710 Je gaat ervan uit dat ik eerder zal sterven dan jij. 342 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 Dus. Je eet echt gezond. 343 00:25:47,464 --> 00:25:49,173 - Ik ben het vergeten. - Ik zeg het maar. 344 00:25:49,174 --> 00:25:51,092 De ruimte waarin je je bevindt, strak als een veer. 345 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Je kunt onverwacht ontploffen en in de problemen komen. 346 00:25:54,012 --> 00:25:56,931 Je moet het eruit laten of houd het binnen, 347 00:25:56,932 --> 00:25:58,934 maar je kunt niet beide tegelijk doen. 348 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 Is het nu beter? 349 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 Nee. 350 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Zou jij de deur dicht doen? 351 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 Duidelijk. Open het nu met één hand. 352 00:26:24,835 --> 00:26:25,918 Wat bewijst dat? 353 00:26:25,919 --> 00:26:27,003 Niets. 354 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Maar je stelde de vraag waarom niet Struan Loy deed wat jij deed. 355 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Kom nu binnen. 356 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Gezond. 357 00:27:13,634 --> 00:27:16,010 Struan Loy werd gedood. 358 00:27:16,011 --> 00:27:17,845 Stomme kerel. 359 00:27:17,846 --> 00:27:19,764 Maar als dit nog iets anders inhoudt, 360 00:27:19,765 --> 00:27:22,768 je moet de andere botuiteinden controleren. 361 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 laten we eens kijken Is er hier iets om je zorgen over te maken? 362 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Er zal voor gezorgd worden. 363 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Oké. Alleen jij? - Ja. 364 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Ja. 365 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Avond. - Avond. 366 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Nu. 367 00:29:05,204 --> 00:29:06,412 Wie is de volgende? 368 00:29:06,413 --> 00:29:07,539 Jij kiest. 369 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 Wie in godsnaam noem het kind River? 370 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Rivier. 371 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Moet jij niet op school zijn? 372 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Nee. Alles is in orde. 373 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 Wat is dat geluid? 374 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Het is zuurstof. 375 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Het borrelt weg. 376 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Het is als soep op het fornuis. 377 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Het is heel geruststellend. 378 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Ik heb mijn best gedaan om er een thuis van te maken nadat hij vertrok. 379 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Het voelde altijd als thuis. 380 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Ik mis mijn leven niet zonder hem. 381 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Maar ik mis je. 382 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 Heel veel. 383 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Zoon. 384 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 We zullen meer praten. 385 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 weet je, is die ronde geen voedselgroep? 386 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - Nee. - Neem het nu. Rechts? 387 00:32:57,060 --> 00:32:59,020 Toen niet. 388 00:32:59,021 --> 00:33:00,938 Je weet niet wat je mist. 389 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Daarover gesproken, 390 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Ik hoop dat je niet gaat drinken tijdens de ceremonie. 391 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 De werkelijk rouwende mensen kunnen gewond raken. 392 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 Hoe weet je dat ik niet echt rouw? 393 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Misschien ziet mijn verdriet er zo uit. 394 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 En het heeft geen zin om een zakmatje te bezitten, als je het niet gaat gebruiken. 395 00:33:17,789 --> 00:33:19,624 Dat is geen zakmatje, maar een klein flesje. 396 00:33:19,625 --> 00:33:22,668 O Christus. Wie heeft jou in een snobistische hoek in het nauw gedreven? 397 00:33:22,669 --> 00:33:26,047 Ga je doen alsof dat je rouwt om David Cartwright? 398 00:33:26,048 --> 00:33:27,257 Je haatte hem. 399 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Ik wil het gewoon zeker weten die oude klootzak is dood. 400 00:33:32,846 --> 00:33:34,472 Ik heb de staak meegenomen. 401 00:33:34,473 --> 00:33:36,016 Draag jij een hamer? 402 00:33:38,268 --> 00:33:39,685 Niet doen, Standish. 403 00:33:39,686 --> 00:33:41,479 Wij zijn spionnen. 404 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 We hebben allemaal onze dood in scène gezet ergens in ons leven. 405 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Dus Taverner... 406 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Wie heeft hem gerapporteerd? 407 00:33:53,325 --> 00:33:54,576 Moira Tregorian. 408 00:33:55,118 --> 00:33:56,827 Hij stuurt trouwens de groeten. 409 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Verzenden? - Niet echt. 410 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 Dus. verrassing, dat hij je destijds heeft geholpen. 411 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 wat heb je gedaan. Heb je gedreigd te buigen? zijn paperclip? 412 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 In zijn kantoor zit draadloze multifunctionele printer. 413 00:34:23,146 --> 00:34:24,606 Ga je naar binnen? 414 00:34:25,190 --> 00:34:26,566 Ik hou niet van begrafenissen. 415 00:34:26,567 --> 00:34:28,276 Dezelfde. 416 00:34:28,277 --> 00:34:30,195 Vooral die stomme nepverhalen. 417 00:34:31,112 --> 00:34:33,363 Ik weet niet wat deprimerender is, dat is dood 418 00:34:33,364 --> 00:34:35,157 of dat wij geloven dat je grootste daad is - 419 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 het organiseren van een busvervangingsdienst tijdens de treinstakingen. 420 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 Ik zou me geen zorgen maken. 421 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 als wij sterven niemand denkt helemaal aan ons. 422 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Heeft u genoten van uw bezoek aan het Park - 423 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 dat wil zeggen aan het Ministerie van Transport, zoals wij dat vandaag de dag noemen? 424 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Ik heb ervan genoten. 425 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Als je enig idee hebt hoe we dat zouden kunnen doen de bezoekerservaring verbeteren, 426 00:34:57,222 --> 00:34:58,806 vertel het me 427 00:34:58,807 --> 00:35:00,267 Ik denk dat het om geheimhouding gaat. 428 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 Geef aan iedereen alternatieve identiteit aan de deur. 429 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Gifpijlen? - Bedankt. 430 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 Ja. Laserstraal hindernisbaan. Zo een. 431 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Maskers. - Absoluut. Dat is de toekomst. 432 00:35:13,989 --> 00:35:15,072 - Diana. - Ochtend. 433 00:35:15,073 --> 00:35:16,699 - Ochtend. - Wat doe jij hier? 434 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Ik ontmoet oude vrienden. 435 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Op school werd gezegd dat hij een eikel was meer leraren dan wie dan ook. 436 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Een hele prestatie, als je aan concurrentie denkt. 437 00:35:25,751 --> 00:35:27,544 We noemden hem de punk Nash. 438 00:35:28,128 --> 00:35:30,171 Pas op voor hem. Hij bespioneert je namens de premier. 439 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Ik begon na te denken dat je mij stalkte. 440 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Wat is jouw excuus? 441 00:35:34,676 --> 00:35:36,469 Vandaag kan ik niet weigeren - 442 00:35:36,470 --> 00:35:38,554 voor de mogelijkheid om te dineren ten koste van een ander. 443 00:35:38,555 --> 00:35:39,639 Nu niet. 444 00:35:39,640 --> 00:35:42,225 Je noemt jezelf toch geen slachtoffer? 445 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 als je het je herinnert Je hebt een aanzienlijk bedrag van mij afgepakt. 446 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 U hebt een betaling ontvangen van een buitenlandse operator. 447 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Ik gaf je de kans om het goed te maken. 448 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Beschouw het als een investering aan de nationale veiligheid. 449 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 Als uw feest zou de service niet hebben verpest, 450 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Ik had niet hoeven kijken alternatieve financiering. 451 00:36:01,203 --> 00:36:02,620 Je hebt mij failliet gemaakt. 452 00:36:02,621 --> 00:36:04,331 Je hebt het echt gedaan 453 00:36:05,791 --> 00:36:07,041 of je zou het hebben gedaan 454 00:36:07,042 --> 00:36:09,086 als het geld dat je nam van mij was geweest. 455 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 Wat? 456 00:36:11,296 --> 00:36:13,381 De rijken geven hun eigen geld niet uit, dat weet je. 457 00:36:13,382 --> 00:36:14,925 Hoe denk je dat ze rijk blijven? 458 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 Het geld dat je me met geweld hebt afgenomen... 459 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 en je hebt de baan gebruikt waarvoor Park-doeleinden, 460 00:36:21,139 --> 00:36:23,266 kwam van een vriend die van mijn benarde situatie hoort, 461 00:36:23,267 --> 00:36:26,185 aangeboden om in te stappen en betaal wat je vraagt. 462 00:36:26,186 --> 00:36:28,104 Ik hoop het Je hebt het geld niet aan kattenkwaad uitgegeven. 463 00:36:28,105 --> 00:36:29,565 Wie was dat? 464 00:36:30,691 --> 00:36:32,650 Petrus. Wie heeft je het geld gegeven? 465 00:36:32,651 --> 00:36:34,403 Wie gaf je het geld, bedoel je. 466 00:36:35,529 --> 00:36:36,612 Het ding is, 467 00:36:36,613 --> 00:36:39,991 dat hij zijn identiteit geheim zou houden voorlopig. 468 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 469 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Ga zitten. 470 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 En nu Davids kleinzoon River ga een paar woorden zeggen. 471 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Mijn grootvader hield van zijn tuin, 472 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 mijn grootmoeder, 473 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 mijn moeder en ik. 474 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Maar de grootste passie van zijn leven was ongetwijfeld zijn werk. 475 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Omdat hij om mensen gaf. 476 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 Hij gaf om hoe ze leefden... 477 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 en waar ze hun brood verdienden. 478 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 Hij vond de veiligheid belangrijk en vrijheid. 479 00:39:06,054 --> 00:39:09,349 Hij zag het nationale transportsysteem een centrale rol te spelen, 480 00:39:09,933 --> 00:39:11,143 natuurlijk. 481 00:39:12,853 --> 00:39:14,229 Want zonder - 482 00:39:15,063 --> 00:39:17,816 wie weet met hoeveel van ons zou hier vandaag zelfs zijn. 483 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Grootvaders baan bij het Ministerie van Transport - 484 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 betekende dat hij dat vaak deed moeilijke keuzes, 485 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 en ik weet het dat velen van hen hem onder druk zetten. 486 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Zoveel verschillende voertuigen te overwegen. 487 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Auto's, bussen, treinen, vliegtuigen. 488 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Maar hij... Minibussen. 489 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Maar hij vergat de verliezen niet. 490 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Doe eens alsof je een mens bent. 491 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Gewone burgers kunnen bijvoorbeeld 492 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 die de put raakte, die niet gevuld was. 493 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Wij... Hij heeft het gemist. Dat hebben ze gemist. 494 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Ik weet dat opa die verliezen zal dragen met hem naar het graf. 495 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 En hopelijk neemt hij ook onze liefde over met hem. 496 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Sta op. 497 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 498 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 Bedankt. Duidelijk. Bedankt. 499 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Je ziet er slim uit. - Ja. 500 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Is dit haar pak? 501 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Hij was trots op je. 502 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Daar ben je. Waar was je? 503 00:41:11,680 --> 00:41:13,890 Je zei dat als we hier zouden komen, we krijgen verstoppertje. 504 00:41:13,891 --> 00:41:15,392 Je hebt niets gezegd over binnenkomen. 505 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Kom dan. 506 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 Hallo. 507 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Ik heb iets voor je. 508 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 De volgende keer dat mijn ex-agent sterft, 509 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Ik wil het graag van Park horen noch de roddels van gepensioneerde spionnen. 510 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 Wat? 511 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Struan Loy ervoer vroeg crematie in een zeecontainer. 512 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Het was een ongeluk. Het was niet nodig om u op de hoogte te stellen. 513 00:42:04,441 --> 00:42:06,317 Ook hoefde er geen aangifte te worden gedaan, 514 00:42:06,318 --> 00:42:08,194 dat u een makelaar stuurt - 515 00:42:08,195 --> 00:42:09,612 Naar Slough House? 516 00:42:09,613 --> 00:42:12,448 Probeer eens kalfsopfok, Diana. 517 00:42:12,449 --> 00:42:14,200 Je houdt ervan om dingen geheim te houden. 518 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 We doorzoeken onze bezittingen, dat is alles. 519 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Zo ja, Waarom zijn wij van de loonlijst verwijderd? 520 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - Wat? - Ja. En niet alleen van de loonlijst. 521 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Al onze informatie: namen, servicegeschiedenis, operationele betrokkenheid. 522 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Alle. Weg. 523 00:42:28,215 --> 00:42:31,425 We hebben de database bijgewerkt. 524 00:42:31,426 --> 00:42:32,553 Het was een technische storing. 525 00:42:33,804 --> 00:42:35,596 Ja, David Cartwright - 526 00:42:35,597 --> 00:42:37,348 misschien was het een oude klootzak 527 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 maar hij had het vermogen ruik de onzin van de leider. 528 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 Ik mis die klootzak bijna. 529 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 O, in godsnaam. 530 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Ik ben Charles Partner niet. Je hoeft mij niet neer te schieten. 531 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 Ben je oké? 532 00:42:53,824 --> 00:42:55,324 Het gaat goed met me. 533 00:42:55,325 --> 00:42:56,660 Bedankt. Het gaat goed met me. 534 00:42:57,452 --> 00:42:59,495 Bedankt. Sorry. 535 00:42:59,496 --> 00:43:02,374 Alles is in orde. 536 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 Sorry. 537 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Ik dacht dat hij wel zou weten hoe na vele jaren op hetzelfde kantoor. 538 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 En verberg ik dingen? 539 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Rechts? - Nieuws. 540 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Struan is niet de enige dode gek. 541 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Een oude batterij genaamd Kay White viel van haar boot. 542 00:44:39,972 --> 00:44:42,014 - Wanneer? - Gisteravond. 543 00:44:42,015 --> 00:44:43,725 Hij viel op de bodem van het kanaal. 544 00:45:07,749 --> 00:45:09,250 Wat doe jij hier verdomme? 545 00:45:09,251 --> 00:45:10,544 Nu niet. 546 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 Ik zie hoe mijn zoon zijn grootvader begraaft. 547 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 De cyclus van het leven. 548 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Om deze dag te eren Ik ga je hoofd er niet afrukken 549 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 ook al zou ik dat heel graag willen. 550 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Daarom vraag ik je nogmaals, wat doe je hier 551 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Zakelijke transacties. 552 00:45:33,650 --> 00:45:35,026 Wat bedoel je? 553 00:45:35,027 --> 00:45:36,861 Met wie? Met wat? 554 00:45:36,862 --> 00:45:38,154 Je bent je team kwijtgeraakt, weet je nog? 555 00:45:38,155 --> 00:45:39,947 Bij wie je niet hoort. 556 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 Wat mijn team betreft, er is geen tegenslag die niet ongedaan kan worden gemaakt. 557 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Moeder kwam niet opdagen. 558 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Ik denk dat iedereen een slechte dag heeft gehad. 559 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Het spijt me, zoon. 560 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Ondertitels: Tero Mansikka