1
00:00:09,987 --> 00:00:12,987
-=Subtítulos corregidos y proporcionados por Misiek666=-

2
00:00:13,012 --> 00:00:15,912
-=Podnapisi.net=-

3
00:00:21,911 --> 00:00:25,045
- Reconocernos a nosotros mismos
el uno en el otro, teniendo

4
00:00:25,088 --> 00:00:26,928
compasión por la gente
de diferentes experiencias,

5
00:00:28,614 --> 00:00:31,835
culturas y naciones tiene
se ha convertido en un desafío en los últimos años.

6
00:00:40,322 --> 00:00:42,715
- No hablemos de las lagunas.

7
00:00:44,978 --> 00:00:49,026
Intentemos recuperarnos
más cerca recordando lo que
tienen en común.

8
00:00:54,597 --> 00:00:56,250
- Gracias.

9
00:01:07,174 --> 00:01:09,829
Hemos oído que el
¡Bastardo sobrevivió! Qué vas a
vas a hacer?

10
00:01:09,873 --> 00:01:11,712
Estará aún más vigilado.
¡Y protegido ahora!

11
00:01:15,096 --> 00:01:16,271
Su esposa lo matará.

12
00:01:17,185 --> 00:01:19,403
¿Qué? ¿Cómo?

13
00:01:20,536 --> 00:01:21,536
Verás,

14
00:01:23,364 --> 00:01:25,540
Ya estamos trabajando en nuestro nuevo método.

15
00:04:30,682 --> 00:04:32,423
- Hola papá.

16
00:04:34,076 --> 00:04:35,956
Sí, estoy en el lugar.
¿Cuál debería conseguir?

17
00:04:40,300 --> 00:04:42,954
Este se ve triste
pero es tan hermoso.

18
00:04:45,000 --> 00:04:46,175
Bueno.

19
00:04:47,699 --> 00:04:50,658
Disculpe, ¿puedo tener ese?

20
00:04:52,661 --> 00:04:54,879
- Sí. ¿Sabes cómo?
para cuidarlo?

21
00:04:55,576 --> 00:04:56,576
- Sí.

22
00:04:59,231 --> 00:05:01,791
Espera, necesita un hogar. ¿Puedo
tener un acuario... y algunos
¿algas?

23
00:05:02,975 --> 00:05:05,021
- Sí.

24
00:05:05,064 --> 00:05:07,023
- Oye, ¿todavía estás?
ahí? Lo tengo.

25
00:05:11,418 --> 00:05:13,298
Está bien, genial. Te veré y
mamá más tarde esta noche.

26
00:05:32,788 --> 00:05:35,225
¡Hola! - Hola.

27
00:07:12,627 --> 00:07:14,666
"Historia principal
esta semana - Embajador ruso
a Bélgica,

28
00:07:15,934 --> 00:07:17,694
Alejandro Zilberkant,
apareció para los periodistas

29
00:07:17,718 --> 00:07:19,677
por primera vez
desde su ataque.

30
00:07:19,721 --> 00:07:21,800
Según sus médicos,
su condición ha mejorado.

31
00:07:23,115 --> 00:07:25,682
Ha completado el
curso post-tratamiento y es

32
00:07:25,726 --> 00:07:28,817
listo para volver al trabajo,
informa su oficina de prensa.

33
00:07:28,860 --> 00:07:33,516
A principios de este mes, AleksanderZilberkant
fue víctima de ataques armados

34
00:07:33,560 --> 00:07:36,346
Ataque durante la gran inauguración
una exposición de arte en Bruselas.

35
00:07:37,781 --> 00:07:40,218
El presunto asesino
abrió fuego en el

36
00:07:40,262 --> 00:07:41,983
sala de la galería y fue
derribado por seguridad.

37
00:07:43,134 --> 00:07:47,749
Los motivos del agresor
aún son desconocidos.

38
00:07:47,792 --> 00:07:51,055
En respuesta, el Gobierno de
la Federación Rusa ha
apretado

39
00:07:51,100 --> 00:07:53,420
seguridad para los embajadores y
aumentó el presupuesto de seguridad.

40
00:07:54,711 --> 00:07:56,452
- ¿Cómo estás, amigo?

41
00:08:13,382 --> 00:08:15,516
Chat de TAGOVER

42
00:09:25,106 --> 00:09:26,977
¡Ayuda!

43
00:09:27,022 --> 00:09:28,422
Primera fase.
Comenzó con éxito.

44
00:09:29,153 --> 00:09:30,193
Todos los sistemas están activados.

45
00:09:31,113 --> 00:09:33,115
¡Sácame! ¡Déjame salir!

46
00:09:33,158 --> 00:09:34,376
¡¡¡Por favor!!!

47
00:09:36,292 --> 00:09:37,292
Esta perra no puede salir

48
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
¿Qué está pasando?

49
00:09:39,860 --> 00:09:41,036
¡¡¡Por favor!!!

50
00:09:42,514 --> 00:09:43,514
¡Te van a atrapar!

51
00:09:44,038 --> 00:09:46,389
por el FBI.

52
00:09:46,606 --> 00:09:48,567
¿Qué carajo es?
esta mierda? no pague por
este.

53
00:09:50,480 --> 00:09:52,519
Este sistema es
¡Mejor que el navegador Tor! relajarse
TF fuera.

54
00:09:53,525 --> 00:09:56,181
¡Mira quién se fijó en nosotros!

55
00:10:00,316 --> 00:10:02,057
¿Puedes oírme?

56
00:10:05,190 --> 00:10:06,756
¿Qué está pasando?

57
00:10:07,975 --> 00:10:09,255
Salta de nuevo barbie.

58
00:10:09,673 --> 00:10:10,673
¡Déjame salir!

59
00:10:18,333 --> 00:10:21,946
¡Alguien me ayuda!

60
00:10:21,990 --> 00:10:24,731
¡Por favor! ¡Déjame salir! ¡Por favor!

61
00:10:30,738 --> 00:10:32,260
Por favor...

62
00:11:06,643 --> 00:11:08,253
Bienvenidos a Recreación.

63
00:11:10,341 --> 00:11:12,649
Aquí hay algunas cosas
para que lo recuerdes.

64
00:11:14,389 --> 00:11:18,307
Está prohibido dormir.

65
00:11:19,917 --> 00:11:24,008
Todos los intentos de dormir
será interrumpido.

66
00:11:25,139 --> 00:11:27,272
Aquí está su horario diario:

67
00:11:28,490 --> 00:11:30,580
8:00 - Rutina matutina

68
00:11:31,668 --> 00:11:33,495
9:00 - Ejercicios

69
00:11:34,496 --> 00:11:36,499
11:00 - Actividades de la mañana

70
00:11:37,629 --> 00:11:41,721
12:00 - 20:00 - Tiempo libre

71
00:11:41,764 --> 00:11:46,203
20:00 - Programa de animación

72
00:11:46,248 --> 00:11:49,730
21:00 - 8:00 - Virtuales
Inmersión en la realidad

73
00:11:51,078 --> 00:11:53,951
¡Que tengas una estancia maravillosa!

74
00:12:04,048 --> 00:12:05,441
Hola mami!

75
00:12:07,485 --> 00:12:09,488
¿No me reconoces?

76
00:12:11,926 --> 00:12:14,928
¿Estás fingiendo?
¿No estoy aquí otra vez?

77
00:12:14,971 --> 00:12:20,238
Viviendo tu vida como
¿no pasó nada?

78
00:12:20,282 --> 00:12:22,520
¡Me mataste! soy un humano
siendo, aunque soy pequeño.

79
00:12:22,544 --> 00:12:23,894
Eso te convierte en un asesino.

80
00:12:25,982 --> 00:12:28,942
Es verdad, Mila.
No puedes discutir.

81
00:12:30,118 --> 00:12:31,379
- Detente...

82
00:12:33,033 --> 00:12:35,123
Sí, por cierto, ¿Mila o mami?

83
00:12:36,211 --> 00:12:38,299
¿Cómo quieres que te llame?

84
00:12:39,213 --> 00:12:40,213
¿Mila?

85
00:12:40,345 --> 00:12:41,345
¿Mami?

86
00:12:41,606 --> 00:12:42,913
¿O PUTA?

87
00:12:48,614 --> 00:12:51,225
- Mataste a un pequeño e inocente.
humano que quería vivir

88
00:12:52,488 --> 00:12:53,528
¡¡¡Eres menos que basura!!!

89
00:12:54,620 --> 00:12:56,840
Tu madre debería haber
te aborté!

90
00:12:58,145 --> 00:13:00,235
Te sacó de
¡su asqueroso agujero!

91
00:13:11,245 --> 00:13:13,943
Encuéntrame dentro y podrás
escapar.

92
00:13:15,076 --> 00:13:16,293
¿Es todo esto falso?

93
00:13:17,164 --> 00:13:18,296
¡Más rápido!

94
00:13:19,775 --> 00:13:23,432
"RESIDUOS ANATÓMICOS"

95
00:13:27,479 --> 00:13:28,524
¡¡¡Adelante!!!

96
00:13:30,307 --> 00:13:32,135
¿Qué hay dentro del
¡¿Maldito cubo ya?!

97
00:13:34,269 --> 00:13:35,618
¡Aquí viene lo duro!

98
00:13:36,575 --> 00:13:37,575
¡¡Ábrelo!!

99
00:13:40,187 --> 00:13:43,234
encontrar
Yo dentro y podrás escapar.

100
00:13:44,888 --> 00:13:47,238
Cállate todo el mundo.

101
00:13:50,197 --> 00:13:51,286
¡Por fin la mierda no es aburrida!

102
00:13:51,328 --> 00:13:52,328
¡¡¡Ábrelo!!!

103
00:14:06,388 --> 00:14:08,259
encontrar
Yo dentro y podrás escapar.

104
00:16:11,207 --> 00:16:12,340
¡Está jodida!

105
00:16:14,428 --> 00:16:16,188
la conexión
con el objeto NPC está configurado.

106
00:16:16,518 --> 00:16:17,998
- ¡No, no me toques!

107
00:16:20,043 --> 00:16:21,043
¡No hay ningún lugar al que huir, perra!

108
00:16:35,754 --> 00:16:36,885
¡No!

109
00:16:39,149 --> 00:16:42,109
¡Déjame ir! ¡Suficiente! ¡No!

110
00:16:57,427 --> 00:16:59,342
Hora de la realidad virtual
inmersión.

111
00:17:13,923 --> 00:17:16,317
- déjame ir

112
00:17:17,665 --> 00:17:19,232
No lo hagas.

113
00:17:24,193 --> 00:17:26,066
¡¡¡¿Qué deseas?!!!

114
00:17:27,893 --> 00:17:29,807
¿Qué deseas?

115
00:17:35,378 --> 00:17:36,945
¡No! Por favor por favor...

116
00:17:38,251 --> 00:17:39,862
Déjame ir por favor...

117
00:17:46,738 --> 00:17:48,522
¡¿Qué es eso?!!

118
00:17:52,221 --> 00:17:55,182
¡Por favor, basta!

119
00:17:55,224 --> 00:17:56,984
todo va como
planeado. Manténgase concentrado.

120
00:17:58,576 --> 00:18:01,362
¡Muéstranos lo que está viendo!

121
00:18:01,404 --> 00:18:04,146
¡Sí!

122
00:18:08,107 --> 00:18:09,631
Tus ojos deben estar abiertos.

123
00:18:14,461 --> 00:18:16,182
tengo mucha curiosidad
sobre lo que ella está viendo

124
00:18:16,855 --> 00:18:18,378
[Porno]

125
00:18:22,077 --> 00:18:23,905
me gusta la forma
su cuerpo se contrae

126
00:18:25,777 --> 00:18:27,057
Día uno
se completa con éxito.

127
00:18:28,911 --> 00:18:30,520
aunque sigue siendo aburrido

128
00:18:53,413 --> 00:18:59,594
BELLEZA SIN DORMIR

129
00:19:35,368 --> 00:19:37,021
- ¿Qué quieres de mí?

130
00:19:40,548 --> 00:19:42,027
¡Ayuda!

131
00:19:44,247 --> 00:19:47,816
Habrá algo serio
desequilibrio en su cuerpo pronto.

132
00:19:50,297 --> 00:19:52,690
calculo que es adecuado
desequilibrio al tercer día.

133
00:19:58,521 --> 00:19:59,914
¡Ayuda!

134
00:20:12,231 --> 00:20:15,059
Hay cinco pacientes

135
00:20:15,104 --> 00:20:17,223
en un hospital con necesidad urgente
del trasplante de órganos.

136
00:20:18,106 --> 00:20:21,153
Tu padre es un
hombre muy sano.

137
00:20:22,980 --> 00:20:27,289
¿Podrías matarlo y
dispersar sus órganos entre

138
00:20:27,334 --> 00:20:30,031
ellos para salvarlos
¿Estas cinco personas moribundas?

139
00:20:31,859 --> 00:20:34,427
- ¡No quiero responder!

140
00:20:34,471 --> 00:20:35,471
¡Respuesta incorrecta!

141
00:20:43,436 --> 00:20:44,557
- No quiero responder...

142
00:20:52,923 --> 00:20:53,923
Preciosas preguntas,

143
00:20:56,057 --> 00:20:57,319
- I
- no pude matar a mi papá

144
00:20:57,798 --> 00:21:00,236
- ¡No quiero matar a nadie!

145
00:21:00,279 --> 00:21:01,279
respuesta incorrecta

146
00:21:04,632 --> 00:21:06,851
La están lavando, es
¿Se supone que eso es duro?

147
00:21:06,894 --> 00:21:09,027
¡Perra lluvia dorada!

148
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
- ¡Suficiente!

149
00:21:13,380 --> 00:21:14,555
¡Por favor!

150
00:21:16,034 --> 00:21:17,034
No!

151
00:21:17,949 --> 00:21:18,949
¡Puedo hacerlo!

152
00:21:20,821 --> 00:21:22,432
repite tu respuesta

153
00:21:22,476 --> 00:21:24,236
- Puedo matar a una persona,
para salvar a otros cinco.

154
00:21:31,354 --> 00:21:32,634
Las actividades de la mañana están completas.

155
00:21:51,592 --> 00:21:53,288
Qué es lo que tú
¿desear? ¡Déjame en paz! ¡No! ¡No!

156
00:21:53,333 --> 00:21:54,637
Sauna terminada

157
00:21:55,726 --> 00:21:57,423
¿Qué sigue?

158
00:21:59,817 --> 00:22:01,252
- Gracias.

159
00:22:05,213 --> 00:22:06,346
Háblame de tu hija.

160
00:22:12,481 --> 00:22:16,921
- Hace dos años se convirtió
un profesor de ingles

161
00:22:19,445 --> 00:22:20,885
no recuerdo
el nombre de la escuela.

162
00:22:22,710 --> 00:22:25,799
- Es mi culpa, no debería
la he dejado mudarse.

163
00:22:29,064 --> 00:22:31,371
- Hay un británico
bandera en el logo.

164
00:22:35,417 --> 00:22:36,738
- Todos tienen
esa bandera británica.

165
00:22:38,028 --> 00:22:40,336
¿Puedes decirme más detalles?

166
00:22:40,380 --> 00:22:41,859
sobre la escuela, o
tal vez una dirección?

167
00:22:43,164 --> 00:22:46,603
- Espera. Está en la calle Rostov.
cerca de la tienda de deportes.

168
00:22:52,479 --> 00:22:55,046
- Lo encontraremos.

169
00:22:55,089 --> 00:22:57,130
Cualquier otra idea donde tu
hija podría haber ido?

170
00:22:58,135 --> 00:22:59,398
- no lo sé

171
00:23:00,964 --> 00:23:03,663
Ya llamé a todos sus amigos

172
00:23:05,883 --> 00:23:07,798
- Está bien.

173
00:23:07,842 --> 00:23:09,973
¿Tienes acceso?
a sus redes sociales?

174
00:23:11,585 --> 00:23:14,500
- No.

175
00:23:14,544 --> 00:23:17,144
- Deberíamos ir a su departamento y
busca pistas en su computadora.

176
00:23:19,767 --> 00:23:22,326
Quizás allí encontremos respuestas.
Quizás planeó un viaje con una amiga.

177
00:23:23,509 --> 00:23:25,990
Tal vez ella quería un
cambiar? He visto eso antes.

178
00:23:26,034 --> 00:23:27,834
alguien deja todo
para un nuevo comienzo.

179
00:23:28,078 --> 00:23:29,384
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

180
00:23:30,778 --> 00:23:31,778
- vamos

181
00:23:33,780 --> 00:23:35,957
- Tú quédate aquí, en
caso de que ella regrese.

182
00:23:37,045 --> 00:23:38,045
- Bueno.

183
00:24:15,952 --> 00:24:17,999
- Por favor. Déjame ir.

184
00:24:20,871 --> 00:24:22,742
Por favor.

185
00:24:28,965 --> 00:24:30,490
¡¡¡No!!!

186
00:24:40,847 --> 00:24:41,892
Tiempo de entretenimiento.

187
00:25:06,874 --> 00:25:08,962
Bienvenidas, señoras.

188
00:25:11,226 --> 00:25:12,880
Tienes suerte de ser
Los concursantes de hoy.

189
00:25:15,143 --> 00:25:17,840
El ganador obtendrá un
gran premio. ¡Empecemos!

190
00:25:25,413 --> 00:25:27,198
Empezaremos con una muy fácil.
pregunta.

191
00:25:27,241 --> 00:25:30,461
¿Qué puedes ver cuando
¿Tus ojos están cerrados?

192
00:25:36,947 --> 00:25:37,947
¿Sin respuesta?

193
00:25:40,342 --> 00:25:43,563
Un sueño.

194
00:25:43,605 --> 00:25:45,566
Siguiente pregunta, señoras.
¡Por favor, sé más rápido esta vez!

195
00:25:46,478 --> 00:25:50,352
que mujer famosa
no durmió en

196
00:25:50,394 --> 00:25:53,310
noche durante 2 años, 8
meses y 4 semanas?

197
00:26:07,542 --> 00:26:10,383
La respuesta correcta es la reina Shahrazad.
No durmió durante 1001 noches.

198
00:26:12,895 --> 00:26:15,134
Debes responder la última
pregunta correctamente para obtener la
premio.

199
00:26:15,159 --> 00:26:17,161
solo un amistoso
recordatorio, lo que está en juego

200
00:26:17,204 --> 00:26:18,484
son muy altos. ¡Así que presta atención!

201
00:26:20,817 --> 00:26:24,342
Un cuervo vuela, todos
cubierto de plomo. si

202
00:26:24,385 --> 00:26:25,986
te picotea, a ti
morir. ¿Qué es el cuervo?

203
00:26:28,215 --> 00:26:29,259
¡Respuesta!

204
00:26:32,088 --> 00:26:33,525
- Un cuervo cubierto de plomo.

205
00:26:35,353 --> 00:26:37,921
La vida de esta niña inocente.
depende de tu respuesta.

206
00:26:39,880 --> 00:26:41,358
¡Respuesta!

207
00:26:44,753 --> 00:26:47,191
- ¿Una bala?

208
00:26:47,234 --> 00:26:49,977
¡Bingo! Felicidades.

209
00:26:50,019 --> 00:26:51,460
tu eres el ganador
de este desafío!

210
00:29:45,413 --> 00:29:47,894
¿Es esto como "Saw" ahora?

211
00:29:47,936 --> 00:29:49,176
A la mierda esta mierda, me voy de aquí.

212
00:29:50,243 --> 00:29:51,604
¡Eso fue increíble!
¡Dinero bien gastado!

213
00:29:53,508 --> 00:29:54,789
Me tomó tanto tiempo volverme jugoso.
pero finalmente es una buena mierda.

214
00:29:54,814 --> 00:29:57,119
¡Qué hombre!

215
00:29:57,163 --> 00:29:59,862
Después de este experimento,

216
00:29:59,905 --> 00:30:01,797
Calculo que el paciente pronto estará en el
alucinación

217
00:30:01,820 --> 00:30:03,221
y
disociación psicológica
fase,

218
00:30:03,257 --> 00:30:06,390
¿Cuál será?
hacerla más dócil.

219
00:30:06,433 --> 00:30:08,993
es muy
importante no inducirse
agresión en el paciente.

220
00:31:00,227 --> 00:31:01,402
DÍA 4

221
00:33:31,726 --> 00:33:32,726
Hora de cenar.

222
00:33:58,622 --> 00:34:00,058
¿Todavía puede caminar?

223
00:34:03,845 --> 00:34:05,444
Sólo tienes un minuto para encontrar la llave.

224
00:34:08,240 --> 00:34:09,240
59

225
00:34:09,371 --> 00:34:10,371
58

226
00:34:10,721 --> 00:34:11,721
57

227
00:34:12,375 --> 00:34:13,375
56

228
00:34:13,942 --> 00:34:14,942
55

229
00:34:15,509 --> 00:34:16,509
54

230
00:34:17,163 --> 00:34:18,163
53

231
00:34:19,034 --> 00:34:20,034
52

232
00:34:20,514 --> 00:34:21,514
51

233
00:34:22,036 --> 00:34:23,036
50

234
00:34:23,385 --> 00:34:24,385
49

235
00:34:24,822 --> 00:34:25,954
48

236
00:34:25,996 --> 00:34:26,996
47

237
00:34:27,260 --> 00:34:28,260
46

238
00:34:28,652 --> 00:34:29,652
45

239
00:34:29,871 --> 00:34:30,871
44

240
00:34:31,177 --> 00:34:32,177
43

241
00:34:32,481 --> 00:34:33,481
42

242
00:34:33,744 --> 00:34:34,744
41

243
00:34:35,181 --> 00:34:36,181
40

244
00:34:36,356 --> 00:34:37,356
39

245
00:34:37,530 --> 00:34:38,530
38

246
00:34:38,880 --> 00:34:39,880
37

247
00:34:40,141 --> 00:34:41,141
36

248
00:34:41,534 --> 00:34:42,534
35

249
00:34:42,927 --> 00:34:43,927
34

250
00:34:44,407 --> 00:34:45,407
33

251
00:34:45,887 --> 00:34:46,887
32

252
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
31

253
00:34:48,802 --> 00:34:49,802
30

254
00:34:50,065 --> 00:34:51,065
29

255
00:34:51,501 --> 00:34:52,501
28

256
00:34:54,199 --> 00:34:55,461
¿Hay una bomba en alguna parte?

257
00:34:56,592 --> 00:34:58,246
¡Come como un cerdo!

258
00:34:59,856 --> 00:35:01,206
Se está poniendo muy oscuro

259
00:35:02,817 --> 00:35:05,559
¡No comas, corta el cable rojo!

260
00:35:07,168 --> 00:35:09,911
bastante seguro
ella es una bloguera de belleza.

261
00:35:11,956 --> 00:35:15,307
La salud y el estado mental se encuentran en niveles básicos.

262
00:35:17,092 --> 00:35:18,876
Podemos conseguir el efecto que necesitamos.

263
00:35:20,094 --> 00:35:21,313
8

264
00:35:21,356 --> 00:35:22,923
7, 6

265
00:35:22,967 --> 00:35:24,447
5

266
00:35:24,490 --> 00:35:25,231
4

267
00:35:25,273 --> 00:35:26,144
3

268
00:35:26,188 --> 00:35:27,188
2

269
00:35:27,407 --> 00:35:28,407
1

270
00:35:30,148 --> 00:35:31,148
Se acabó el tiempo.

271
00:35:32,367 --> 00:35:34,543
No encontraste la llave de la puerta.

272
00:35:41,376 --> 00:35:42,465
- ¡No!

273
00:35:44,250 --> 00:35:45,690
¡¡¡No, no, no puedes!!!
¡Me engañaste!

274
00:35:49,864 --> 00:35:50,994
No...

275
00:35:52,257 --> 00:35:58,045
¡No! ¡No!

276
00:36:19,327 --> 00:36:21,248
Ella es totalmente
jodido!!! 239DSwatch: golpe bajo
hermano

277
00:36:21,547 --> 00:36:23,114
- ¡Para!

278
00:36:23,157 --> 00:36:25,813
¡Tiempo de la funcion!

279
00:36:25,856 --> 00:36:27,655
Aproximaciónartificial
Síndrome obsesivo!

280
00:36:28,076 --> 00:36:29,795
¿Qué carajo son?
¿De qué hablan los administradores?

281
00:36:43,570 --> 00:36:44,849
- Su mensaje
la historia fue eliminada

282
00:36:45,485 --> 00:36:47,617
Eso es un poco extraño...

283
00:36:50,925 --> 00:36:53,666
No la conocemos
contraseña del teléfono tampoco.

284
00:36:55,929 --> 00:36:57,539
Está bien, voy a
pon una cámara aquí,

285
00:36:59,411 --> 00:37:02,501
para que podamos monitorear su
apartamento de la hija de nuestro

286
00:37:02,545 --> 00:37:04,545
oficina. y voy a
entrevistar a sus vecinos.

287
00:37:06,201 --> 00:37:08,320
- No, ella nunca trajo ninguno.
hombres de regreso a su departamento.

288
00:37:09,987 --> 00:37:12,773
Era una chica tranquila y educada.
Nunca hizo ningún ruido.

289
00:37:13,338 --> 00:37:14,338
- Veo.

290
00:37:15,210 --> 00:37:17,952
¿Sabes quién?
¿Es dueño de este apartamento?

291
00:37:17,994 --> 00:37:23,000
- No. No conozco a los dueños.

292
00:37:23,827 --> 00:37:24,871
- Gracias.

293
00:37:27,090 --> 00:37:29,771
Si recuerdas algo más
Si nota algo extraño, llame.

294
00:37:30,356 --> 00:37:31,617
- Bueno.

295
00:37:48,112 --> 00:37:50,231
- Hola. estamos buscando
una chica del apartamento 146.

296
00:37:51,942 --> 00:37:54,380
No alta, morena, redonda.
25 años. ¿La conoces?

297
00:37:55,250 --> 00:37:57,208
- Sí, la conozco.

298
00:37:57,251 --> 00:37:58,692
- ¿Cuándo fue la última?
¿Cuándo la viste?

299
00:37:59,079 --> 00:38:00,298
- Hace una semana.

300
00:38:02,648 --> 00:38:06,478
- Desapareció hace cuatro días,
y estoy liderando una investigación.

301
00:38:08,523 --> 00:38:11,222
Por favor déjame saber si
la ves en cualquier lugar.

302
00:38:12,572 --> 00:38:14,007
- Por supuesto. Me pondré en contacto contigo.

303
00:38:14,050 --> 00:38:15,050
- Gracias.

304
00:38:19,795 --> 00:38:21,014
DÍA 5

305
00:38:34,637 --> 00:38:36,987
- Es sólo un sueño

306
00:38:38,336 --> 00:38:40,686
estoy dormido

307
00:38:48,824 --> 00:38:51,045
- ¡NO ESTOY DORMIENDO!

308
00:41:00,565 --> 00:41:02,175
- ¡NO!

309
00:41:05,222 --> 00:41:07,485
¡DÉJAME SALIR!

310
00:41:09,922 --> 00:41:11,271
¿Tiempo de acertijos?

311
00:41:12,664 --> 00:41:13,664
¿Qué hay dentro de la bolsa?

312
00:41:14,666 --> 00:41:16,364
[PdzDSwatch: Se cagó en él:]

313
00:41:18,235 --> 00:41:19,932
¿Hay alguna
¿Cámaras dentro del ataúd?

314
00:41:30,246 --> 00:41:32,684
este ataúd

315
00:41:32,728 --> 00:41:34,947
puede contener de uno a tres
cuerpos vivos o muertos.

316
00:42:05,326 --> 00:42:06,925
Tendrán hambre en un par de horas.

317
00:42:08,547 --> 00:42:11,637
Tienes algo de tiempo para
decide quién va a permanecer con vida.

318
00:42:12,724 --> 00:42:13,987
¡Grita más fuerte!

319
00:42:15,117 --> 00:42:16,684
¿Matar a Bill 3?

320
00:42:19,557 --> 00:42:21,777
Alto nivel de
BAS - la excitación conductual
sistema

321
00:42:23,996 --> 00:42:28,436
La instigará a realizar actos peligrosos.
comportamiento.

322
00:42:30,742 --> 00:42:34,224
que
carajo son esos administradores
hablando de???

323
00:42:37,880 --> 00:42:39,141
¡Por favor!

324
00:42:43,929 --> 00:42:47,934
- ¡Déjame salir! ¡Suficiente!

325
00:42:58,030 --> 00:43:00,599
- Perdón por llegar un poco tarde.

326
00:43:03,514 --> 00:43:04,514
¿Cómo estás, cariño?

327
00:43:05,429 --> 00:43:06,429
- ¡Empezamos!

328
00:43:08,170 --> 00:43:10,347
Mis abogados están todos preparados.

329
00:43:13,523 --> 00:43:16,614
- ¿Tienes algún lugar donde estar?

330
00:43:16,657 --> 00:43:17,983
No tengo idea de por qué estoy en
prisa por terminar con esto de una vez.

331
00:43:18,007 --> 00:43:19,400
No me ha llevado 2 años.

332
00:43:20,706 --> 00:43:22,751
- Serás copropietario.
de esta empresa en 21 días.

333
00:43:24,447 --> 00:43:27,233
Aquí está el acuerdo de
todos los socios.

334
00:43:32,891 --> 00:43:36,329
- Te lo mereces, de verdad.

335
00:43:38,811 --> 00:43:43,597
- Debería conseguir aún más después.
siendo tu esposa durante 16 años,

336
00:43:46,166 --> 00:43:48,777
más apoyo emocional
por todo el estrés.

337
00:43:50,648 --> 00:43:51,648
- No exageres.

338
00:43:53,172 --> 00:43:55,349
- Aquí está el
consentimiento al divorcio.

339
00:44:02,181 --> 00:44:03,443
- Todo bien, puedes firmar.

340
00:44:04,313 --> 00:44:05,358
- Gracias.

341
00:44:08,840 --> 00:44:10,400
- Tal vez lo harías
¿Tomar un café conmigo?

342
00:44:11,757 --> 00:44:15,456
- No, me siento mucho más seguro cuando
no estás cerca.

343
00:44:19,634 --> 00:44:21,375
- Si estás preocupado
sobre otro ataque,

344
00:44:23,768 --> 00:44:25,409
deberías contratar un
detalle de seguridad privada.

345
00:44:27,467 --> 00:44:31,253
Mis chicos se quedan conmigo
tenlo en cuenta.

346
00:44:40,960 --> 00:44:43,918
- Hiciste un gran trabajo.
Todo estará bien ahora.

347
00:45:51,813 --> 00:45:53,206
Hora de lo virtual
inmersión en la realidad.

348
00:45:56,208 --> 00:45:58,733
ya no puedo verlo

349
00:46:00,387 --> 00:46:03,389
¡Por favor, basta!

350
00:47:06,148 --> 00:47:07,454
- ¡Primer grupo!

351
00:47:09,108 --> 00:47:12,632
Hay edificios detrás
esas colinas. Múdate y

352
00:47:12,675 --> 00:47:14,722
buscarlos. pagar especial
Atención a los sótanos.

353
00:47:15,679 --> 00:47:17,463
El segundo grupo va más allá.

354
00:47:22,077 --> 00:47:23,916
- Vigilarnos unos a otros
y permanecer juntos.

355
00:49:25,199 --> 00:49:26,519
Emergencia
servicio, estoy escuchando.

356
00:49:27,681 --> 00:49:29,201
- ¡Por favor, ayúdame!
Me han secuestrado.

357
00:49:30,074 --> 00:49:31,032
- Tu nombre, por favor.

358
00:49:31,076 --> 00:49:32,512
- Mila Levina.

359
00:49:33,208 --> 00:49:35,088
- ¿Cuál es tu ubicación?
Lo más exactamente posible.

360
00:49:35,818 --> 00:49:37,952
- No lo sé, ahí
son muros de concreto

361
00:49:37,996 --> 00:49:42,043
- Describe al secuestrador, nosotros.
Necesito más detalles para ayudarte.

362
00:49:42,086 --> 00:49:44,784
- Tiene una máscara negra, negra.
traje, me tortura, por favor!

363
00:49:45,481 --> 00:49:47,570
-Mila por favor...

364
00:49:47,614 --> 00:49:50,050
- ¡Mató a otra chica!
¡Por favor sáquenme de aquí!

365
00:49:51,226 --> 00:49:52,487
- Mila, por favor cálmate.

366
00:49:52,532 --> 00:49:53,572
- No sé donde estoy

367
00:49:55,273 --> 00:49:56,797
Hola...

368
00:49:59,320 --> 00:50:01,193
no, no no

369
00:50:04,673 --> 00:50:06,458
Vamos...

370
00:50:08,851 --> 00:50:10,289
NO!!!

371
00:50:12,030 --> 00:50:13,030
¿Por qué?

372
00:50:17,121 --> 00:50:18,123
¡Debería haberme llamado!

373
00:50:19,907 --> 00:50:21,387
todo lo hará
conducir al asesinato al final.

374
00:50:22,170 --> 00:50:24,780
Sí.

375
00:50:24,824 --> 00:50:25,913
¡Nadie va a salvar a esta chica!

376
00:53:24,309 --> 00:53:28,050
Que duermas bien, Mila, querida.

377
00:53:28,094 --> 00:53:31,751
Aléjate flotando, mi pequeño estornino.

378
00:53:32,925 --> 00:53:36,668
Que duermas bien, Mila, querida.

379
00:53:36,711 --> 00:53:40,454
Flotando más alto,
pequeño estornino.

380
00:54:38,773 --> 00:54:39,862
¿Se va a operar las tetas?

381
00:54:42,038 --> 00:54:43,865
Por eso ella
¡Me torturaron durante tanto tiempo!

382
00:55:16,811 --> 00:55:19,032
La circunvolución fusiforme izquierda reconoce caras.

383
00:55:20,206 --> 00:55:22,121
ya veo

384
00:55:24,123 --> 00:55:25,123
¡Estoy harto de ustedes, administradores!

385
00:55:26,518 --> 00:55:27,954
Cuéntanos cuales son
¿De qué estás hablando?

386
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
¿Dónde están todos?

387
01:00:58,239 --> 01:01:00,329
Aquí viene el
verdugo finalmente

388
01:01:02,331 --> 01:01:04,856
¡Harto de esperar!

389
01:01:06,639 --> 01:01:07,728
¡Solo quedan los más fuertes!

390
01:01:10,862 --> 01:01:14,039
O administradores simplemente
comenzó a borrarnos de esto
charlar?

391
01:01:15,518 --> 01:01:17,998
De ninguna manera...

392
01:06:47,588 --> 01:06:48,764
La trajeron ayer.

393
01:06:49,764 --> 01:06:50,764
No, esta no es ella.

394
01:06:52,333 --> 01:06:55,422
¿Quieres ver otro?

395
01:06:55,467 --> 01:06:56,987
HIJA - Participa
está disponible ahora.

396
01:06:58,947 --> 01:06:59,949
- No lo necesito.

397
01:09:39,283 --> 01:09:41,414
- ¡Hola!

398
01:09:44,765 --> 01:09:46,565
estoy llamando desde
Calle Internacionalnaya 47,

399
01:09:48,682 --> 01:09:51,251
Puedo escuchar algo de ruido en el tercer piso.

400
01:09:51,295 --> 01:09:52,814
Suena como alguien
¿Se está lastimando?

401
01:09:54,079 --> 01:09:56,256
Por favor envía a alguien.

402
01:09:59,694 --> 01:10:01,435
Mi nombre es Georgy Krotov.

403
01:10:17,408 --> 01:10:18,967
El experimento se completa con éxito.

404
01:10:20,367 --> 01:10:22,935
¡Felicitaciones, nuestro nuevo método ha funcionado!

405
01:11:32,003 --> 01:11:33,310
- Mira aquí...

406
01:11:46,192 --> 01:11:47,631
- ¿Tanto falta?
profesor de ingles?

407
01:11:48,194 --> 01:11:49,587
- Sí.

408
01:11:51,197 --> 01:11:53,112
Es extraño que
una persona desaparece,

409
01:11:54,765 --> 01:11:56,898
Luego reaparece y
mata a su propio padre.

410
01:11:58,987 --> 01:12:00,859
¿Qué tienes?
Ahí, ¿alguna novedad, Andrey?

411
01:12:02,774 --> 01:12:05,515
- Este vídeo se filtró a
un servidor remoto a las 23:37,

412
01:12:06,690 --> 01:12:07,810
pero no puedo ver quién lo hizo.

413
01:12:09,432 --> 01:12:12,653
- Está bien, te daré
el archivo de vídeo para

414
01:12:12,697 --> 01:12:15,264
la policía, y
ellos lo resolverán.

415
01:12:23,403 --> 01:12:27,145
- Tengo algunas preguntas sobre
tu hija.

416
01:12:31,279 --> 01:12:35,762
¿Estaba tomando alguna
antidepresivo o sedante
medicación?

417
01:12:37,503 --> 01:12:38,679
- No.

418
01:12:47,034 --> 01:12:50,256
- ¿Alguna vez has notado alguna
depresión, apatía o estado de ánimo
columpios?

419
01:12:50,996 --> 01:12:52,737
- Nunca.

420
01:12:59,483 --> 01:13:04,182
- ¿Se sometió a una cirugía antes?
¿La secuestraron?

421
01:13:04,225 --> 01:13:05,750
- No.

422
01:13:09,710 --> 01:13:12,538
- Esto es lo que encontramos:

423
01:13:14,889 --> 01:13:19,458
notamos algún tipo
de alteración médica

424
01:13:19,502 --> 01:13:22,027
a casa de tu hija
lóbulo occipital.

425
01:13:23,724 --> 01:13:26,640
esta en fusiforme
área de giro, el área

426
01:13:26,684 --> 01:13:28,337
eso es responsable
para reconocimiento facial.

427
01:13:29,860 --> 01:13:33,560
Entonces sospechamos que su hija

428
01:13:33,604 --> 01:13:36,432
podría no tener
reconoció a su padre.

429
01:13:39,697 --> 01:13:45,877
Necesito su consentimiento para realizar
una sesión experimental

430
01:13:47,487 --> 01:13:50,707
eso podría ayudar
la investigación.

431
01:14:21,520 --> 01:14:26,351
- Quiero que te sientas bien

432
01:14:28,572 --> 01:14:31,662
pero no frio....

433
01:15:01,692 --> 01:15:07,131
Ok, quiero que intentes
Recuerda tu primer recuerdo.

434
01:15:08,872 --> 01:15:12,006
La primera vez que te diste cuenta
tu mano te pertenecía

435
01:15:13,485 --> 01:15:17,185
y te tocaste la cara.

436
01:15:29,980 --> 01:15:31,983
Describe la habitación que ves.

437
01:15:33,332 --> 01:15:36,552
Hace frío y está vacío.

438
01:15:39,425 --> 01:15:41,600
¿Puedes decirme?
¿Dónde está la habitación?

439
01:15:42,863 --> 01:15:44,342
¿Es la casa de alguien?

440
01:15:45,212 --> 01:15:46,605
No.

441
01:15:47,780 --> 01:15:49,565
Nadie vive allí.

442
01:15:51,219 --> 01:15:53,307
Mila, ¿cómo terminaste ahí?

443
01:15:54,179 --> 01:15:55,658
¿Fuiste secuestrado?

444
01:15:56,180 --> 01:15:57,180
Sí.

445
01:16:13,938 --> 01:16:15,547
Milá, ¿qué ves?

446
01:16:17,244 --> 01:16:21,466
¿Qué ves, Mila???

447
01:16:43,314 --> 01:16:45,533
- ¿Por qué los niños
¿Faltaste la escuela hoy?

448
01:16:47,319 --> 01:16:49,668
los recojo
Los jueves ¿recuerdas?

449
01:16:49,712 --> 01:16:51,583
y nos íbamos
al hipódromo.

450
01:16:53,846 --> 01:16:56,457
Deberías haber llamado para decir
yo. Conduje todo el camino
¡aquí!

451
01:17:01,594 --> 01:17:05,685
No, nadie llamó
decir cualquier cosa.

452
01:17:10,689 --> 01:17:13,431
¡Los recogeré a las 11!

453
01:17:16,827 --> 01:17:19,786
- Perdón por interrumpir,
una copa de vino para ti.

454
01:17:19,829 --> 01:17:22,746
Es Chateau Montrose
Gran Cru, 2010.

455
01:17:28,141 --> 01:17:31,189
- ¿De quién es esto?
Está vacío aquí hoy.

456
01:17:33,016 --> 01:17:35,149
- El invitado quería
para permanecer en el anonimato.

457
01:17:52,863 --> 01:17:55,082
Bueno,
el quid de la cuestión es que

458
01:17:55,126 --> 01:17:58,824
mi cliente ha tenido
sin representación de divorcio

459
01:17:58,868 --> 01:18:00,609
en todo este proceso.

460
01:18:00,653 --> 01:18:03,046
No ha tenido absolutamente a nadie.
hablando en su nombre

461
01:18:03,090 --> 01:18:05,396
y los medios
solo va mi cliente

462
01:18:05,439 --> 01:18:06,877
por palabra de su esposa,

463
01:18:06,920 --> 01:18:08,529
¿Quién no lo es en absoluto?
para confiar...

464
01:18:11,925 --> 01:18:14,274
todo el mundo
Sólo voy detrás de mi cliente.

465
01:18:14,319 --> 01:18:16,800
y es absolutamente injusto.

466
01:18:19,541 --> 01:18:20,890
Noticias de última hora:

467
01:18:22,369 --> 01:18:25,210
Anna, la esposa del embajador ruso.
Philipova, fue secuestrada hace 4 días.

468
01:18:26,243 --> 01:18:28,725
No hay rastros de
abducción en este momento.

469
01:18:29,813 --> 01:18:32,554
Se está llevando a cabo una investigación.

470
01:18:33,947 --> 01:18:35,252
¡Anatoly, baja el volumen!

471
01:18:37,123 --> 01:18:38,323
¿Ha recibido alguna demanda?

472
01:18:39,474 --> 01:18:40,753
- ¿Los secuestradores
contactarte?

473
01:18:40,779 --> 01:18:41,779
- ¡Sin comentarios!

474
01:18:42,826 --> 01:18:45,698
Si tienes alguna

475
01:18:45,742 --> 01:18:47,569
información sobre
su desaparición,

476
01:18:50,529 --> 01:18:55,577
por favor contáctenos en cualquier
oficina de policia o llamar al 8800332.

477
01:19:52,460 --> 01:19:54,898
Te atraparán,
¿te das cuenta de eso?

478
01:19:54,940 --> 01:19:57,856
¡¡Mi marido te encontrará!!

479
01:19:57,900 --> 01:20:00,641
Bienvenidos a Recreación.

480
01:20:00,685 --> 01:20:03,949
Aquí hay algunas cosas
para que lo recuerdes.

481
01:20:05,952 --> 01:20:08,954
Está prohibido dormir.

482
01:20:08,998 --> 01:20:11,158
Todos los intentos de dormir no lo harán.
ser inmediatamente interrumpido.

483
01:20:12,393 --> 01:20:15,221
Fase principal
¡Ha comenzado con éxito!

484
01:20:15,265 --> 01:20:17,877
su ex esposa
Estará listo para matar al
Embajador

485
01:20:17,921 --> 01:20:19,966
/ dentro de los próximos diez días.

486
01:20:20,010 --> 01:20:21,097
¡Que tengas una estancia maravillosa!