1 00:00:28,640 --> 00:00:32,600 (Kertoja) Se oli synkkää aikaa, kun Rein muuttui punaiseksi... 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,560 viattomien verestä. 3 00:00:35,680 --> 00:00:40,080 Tappamisen ja kuoleman aika, sodista ja taisteluista... 4 00:00:40,160 --> 00:00:43,640 nibelungien legendaarisesta aarteesta, 5 00:00:43,720 --> 00:00:46,600 kauan ennen meidän aikaamme. 6 00:00:47,200 --> 00:00:51,200 Mutta se oli myös aikaa rohkeita sotureita ja todellisia sankareita. 7 00:00:51,920 --> 00:00:54,920 Ja yksi heistä kohotti heidän kaikkien yläpuolelle. 8 00:01:02,840 --> 00:01:06,840 Hän oli sankarien sankari. Kansamme suuri poika. 9 00:01:08,720 --> 00:01:12,720 Kohtalo johti hänet sinä päivänä seppä Mimelle, 10 00:01:13,400 --> 00:01:17,400 joka vain joen rannalla testannut erinomaista miekkaa. 11 00:01:17,920 --> 00:01:21,520 Hän kuuli nuoren soturin. (vauva itkee) 12 00:01:28,920 --> 00:01:31,840 Sinä köyhä pikkumies! 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,800 Onko meillä se nyt? 14 00:01:44,840 --> 00:01:49,400 (Kertoja) Mime tajusi nopeasti että tämä oli erityinen lapsi. 15 00:01:49,440 --> 00:01:53,400 Kyllä, mitä hänellä on siellä? (Kertoja) Ja että hänen voimansa... 16 00:01:53,440 --> 00:01:56,400 oli poikkeuksellinen ikäisekseen. 17 00:01:56,440 --> 00:01:59,400 Oi, sinä olet vahva mies. 18 00:01:59,520 --> 00:02:03,320 (Siggi huokaa) Sitä ei ole olemassa. 19 00:02:06,840 --> 00:02:11,040 (Kertoja) Kaikesta huolimatta Mime päätti ottamaan pojan mukaan kylään. 20 00:02:11,080 --> 00:02:15,080 Mitä sepällä siellä on? - Mitä? Luulen, että hän on yksin. 21 00:02:15,520 --> 00:02:19,400 Missä hän sekaisin? - Miimi! Mistä sait vauvan? 22 00:02:19,520 --> 00:02:22,840 Vein tämän Reinistä. - Mitä? 23 00:02:22,920 --> 00:02:26,720 Mikä nippu iloa! - Se on söpöä! 24 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 Hän jää tänne. - Millä nimellä häntä kutsutaan? 25 00:02:30,080 --> 00:02:34,080 Muutti pois Reinistä? Ehkä Rainer? 26 00:02:34,200 --> 00:02:36,000 (molemmat) Ei! 27 00:02:36,280 --> 00:02:39,280 Kevin? - Kevin on epäsosiaalinen. 28 00:02:39,840 --> 00:02:42,840 Sasha! - Sitten hänestä tulee homo. 29 00:02:43,000 --> 00:02:46,280 Toki... Toki... Siegfried! - Kamalaa. 30 00:02:46,440 --> 00:02:49,440 Hän on nälkäinen! Anna se tänne. 31 00:02:54,560 --> 00:02:57,400 Katso! Herkullista, herkullista! 32 00:03:08,400 --> 00:03:10,400 (röyhtäyttää) 33 00:03:12,200 --> 00:03:16,200 (Kertoja) Nyt Mime tajusi että ehkä se olisi parempi 34 00:03:16,280 --> 00:03:20,200 tuomaan pikku Siegfriedin sinne, mistä hän sen löysi: luonnosta. 35 00:03:20,320 --> 00:03:25,280 Loppujen lopuksi hän oli vahva mies. Hän pärjäisi omillaan. 36 00:03:25,360 --> 00:03:27,360 (Karhu karjuu) 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 (Siegfried huutaa) 38 00:03:39,520 --> 00:03:41,520 Jumalan tähden! 39 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 (Karhu karjuu) 40 00:03:54,560 --> 00:03:58,600 (Kertoja) Siegfried rakasti kaikkia eläimiä. Ja kaikki eläimet rakastivat häntä. 41 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 Ja niin hän oppi heidän kielensä nuorena. 42 00:04:02,440 --> 00:04:06,400 Mime ei voinut sille mitään, kuin ottaa poika sisään. 43 00:04:06,440 --> 00:04:09,400 Mime opasti häntä hänen ammatissaan. 44 00:04:09,520 --> 00:04:12,400 Tästä tulee miekkasi. 45 00:04:15,400 --> 00:04:17,200 Baldung! 46 00:04:17,840 --> 00:04:21,320 Baldung! - Kyllä, Baldung. Näin sitä pitäisi kutsua. 47 00:04:21,440 --> 00:04:24,440 Ja nyt sinä. Siellä! 48 00:04:24,840 --> 00:04:26,440 Voi! 49 00:04:27,920 --> 00:04:30,920 Mutta ei siellä! Siellä! (miimi huutaa) 50 00:04:33,360 --> 00:04:36,320 (kertoja) Näin ne vuodet kuluivat... 51 00:04:36,400 --> 00:04:40,320 Ja pikkupojalta nuori soturi kasvoi. 52 00:04:40,400 --> 00:04:44,400 Voimassa ja muodossa hän oli paljon parempia kuin muut. 53 00:04:45,720 --> 00:04:47,640 (Siegfried) Hei! 54 00:04:47,720 --> 00:04:50,640 (kertoja) Hänellä oli aina rohkeita ajatuksia. 55 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 Mitä kuuluu? Voinko liittyä? 56 00:04:54,080 --> 00:04:56,680 (Kaikki) Ei! - Kyllä! 57 00:04:58,640 --> 00:05:01,640 Ei, älä. Auttaa! - Hienoa! 58 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 Pysähdy, anna minun mennä! - Todellako? 59 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 Kyllä! 60 00:05:11,400 --> 00:05:13,560 Huipulle laskeutuminen. 61 00:05:13,640 --> 00:05:17,640 Ystävät, kuka nyt haluaa? (Poika) Mennään pois täältä! 62 00:05:21,040 --> 00:05:24,920 Siggi, tiedän sinulle ystävän. - WHO? 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 Minulle! - Sinä? 64 00:05:28,160 --> 00:05:32,840 Toki, tietysti. Siat tuovat onnea. - Mutta en halua sikaa ystäväksi. 65 00:05:32,920 --> 00:05:36,920 Miten niin? Sopii tosi hyvin: Minä olen pieni ja sinä olet iso. 66 00:05:37,560 --> 00:05:40,560 Minä olen älykäs ja sinä... - Mitä? 67 00:05:40,640 --> 00:05:44,520 Öh... vahva. - Voi tulla. Jätä minut rauhaan! 68 00:05:44,720 --> 00:05:50,720 OK. Et halua minua ystäväksesi. Sitten et saa muuta kuin vaivaa! 69 00:05:51,400 --> 00:05:55,280 Ei muuta kuin vaivaa. - Häpeättömyys! - Köyhä poika! 70 00:05:55,360 --> 00:05:59,400 Älä koske mihinkään epäonnisilla käsilläsi! - Minulla ei ole onnettomia käsiä. 71 00:05:59,520 --> 00:06:02,080 Todennäköisesti! Mutta! - Ei! 72 00:06:03,200 --> 00:06:07,080 Ei ihme, että he pakenevat sinua. - Mies! 73 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 (miimi) Siggi! Mitä siellä tapahtuu? 74 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Ei mitään! 75 00:06:22,080 --> 00:06:25,080 Meidän täytyy puhua toisillemme. - Totta kai. 76 00:06:25,920 --> 00:06:29,920 Tunsin aina olevani isäsi. - Todellako? Mimi, todella? 77 00:06:30,360 --> 00:06:32,160 Kyllä, poika. 78 00:06:32,640 --> 00:06:36,440 Jossain vaiheessa se päivä koittaa isälle ja pojalle... 79 00:06:36,560 --> 00:06:40,360 ...mennäkö juomaan yhdessä? - Ei, sinä päivänä hän... 80 00:06:40,400 --> 00:06:45,040 ...todella mennään! Todella siemailla simaa. 81 00:06:45,520 --> 00:06:49,080 Ei, päivä... - Kun hän... Kun hän... 82 00:06:49,840 --> 00:06:52,440 ... hajoaa. 83 00:06:52,840 --> 00:06:57,640 Ei, Mime, et voi tehdä sitä! - Poika, on aika. 84 00:06:58,080 --> 00:07:01,080 Mimi, jää. Ole hyvä, ole hyvä. 85 00:07:01,640 --> 00:07:04,200 Mime, älä mene pois. 86 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 Mitä? - Sinulla on takomaasi. 87 00:07:08,040 --> 00:07:13,520 Paja on lämmin, jopa talvella. - En tarkoittanut sitä! 88 00:07:14,840 --> 00:07:17,840 Kyllä, miten? - Ei sillä ole väliä. 89 00:07:18,280 --> 00:07:20,920 Se oli vitsi. - Vitsi? 90 00:07:21,040 --> 00:07:23,840 Kyllä, vitsi. - Ai niin! 91 00:07:24,840 --> 00:07:27,720 Mime, hän oli hyvä! Super! 92 00:07:44,200 --> 00:07:48,160 (Kertoja) Tällaisia pieniä onnettomuuksia ei häirinnyt Siegfriediä. 93 00:07:48,200 --> 00:07:52,400 Hän tunsi olonsa mukavaksi ja rakasti elämää ja ennen kaikkea eläimet. 94 00:07:52,440 --> 00:07:55,360 Hyvää ateriaa. (kettu) ateria. 95 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 (orava) ateria. - Hyvää ateriaa. 96 00:08:01,320 --> 00:08:04,200 Hei. Kiitos, orava. 97 00:08:06,400 --> 00:08:09,000 Hyvää ateriaa. - Hyvää ateriaa. 98 00:08:09,840 --> 00:08:11,640 Hyvää ateriaa! 99 00:08:11,920 --> 00:08:13,720 Hyvää ateriaa. 100 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 (oksahalkeamia) 101 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 (romanttinen musiikki) 102 00:08:59,160 --> 00:09:00,920 ateria. 103 00:09:20,360 --> 00:09:22,160 Auttaa! 104 00:09:22,840 --> 00:09:24,400 Auttaa! 105 00:09:24,560 --> 00:09:27,160 Selkeä! Odota, odota! 106 00:09:27,920 --> 00:09:30,560 Minä autan sinua. 107 00:09:35,840 --> 00:09:38,840 (piika) emäntä! (Hagen) Kriemhild! 108 00:09:40,280 --> 00:09:42,840 Odota, tässä! 109 00:09:54,280 --> 00:09:58,280 Tapa hyttynen tai voit saada muutaman 12! 110 00:10:02,000 --> 00:10:03,200 12? 111 00:10:03,400 --> 00:10:05,320 (naapuri) 112 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 (musiikki) 113 00:10:21,040 --> 00:10:22,640 Miimi! 114 00:10:22,800 --> 00:10:24,400 Miimi! 115 00:10:25,160 --> 00:10:28,040 Miimi! Miimi! - Mikä se on? 116 00:10:29,560 --> 00:10:32,600 Tiedätkö mitä näin? - Mitä? 117 00:10:32,720 --> 00:10:34,360 Voi! - Ai? 118 00:10:34,920 --> 00:10:36,760 Öh. - Ai? 119 00:10:37,600 --> 00:10:40,080 Voi! - "Ah" vai "Oh"? 120 00:10:40,200 --> 00:10:43,200 Oho! - Etkö voi puhua enää? 121 00:10:43,320 --> 00:10:47,320 Hulluutta! Näin hänet! - Näen sen. 122 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 Odota, odota. Tältä hän näytti. 123 00:11:01,080 --> 00:11:03,920 Jotain tuollaista. - Kuka sen pitäisi olla? 124 00:11:08,920 --> 00:11:11,840 Kyllä, nainen. Ja edelleen? - Aivan. 125 00:11:11,920 --> 00:11:14,560 Siellä! Tämä on häneltä. 126 00:11:16,760 --> 00:11:19,640 Rikoitko sen? 127 00:11:20,200 --> 00:11:25,040 Hienoa tavaraa. Se on varmaa linnasta. Sitä ei tule... 128 00:11:25,080 --> 00:11:28,080 Onko se Kriemhildistä? - Aivan. 129 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Kriemhild! - Oliko hän metsässä kanssamme? 130 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Kyllä... 131 00:11:36,600 --> 00:11:40,520 Ota se pois päästäsi, poika. Se on prinsessa. 132 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 (puhdistaa kurkkua) 133 00:11:43,160 --> 00:11:46,040 Siggi, mitä sinulla on siellä? 134 00:11:46,840 --> 00:11:50,800 Vau, hei, tapasit uuden vanhan naisen? - Se ei ole vanha nainen. 135 00:11:50,840 --> 00:11:55,360 Se on prinsessa. - Vau, prinsessa... Hienoa! 136 00:11:56,360 --> 00:11:59,200 Kyllä, sinulla on ne jo... - Mitä? 137 00:11:59,400 --> 00:12:04,080 ...simoi kokonaisen porkkanan? - Minä... Joo, tottakai. 138 00:12:04,160 --> 00:12:09,160 Ei koskaan koskaan! Et edes tiedä miten se toimii! Mutta se on hyvin yksinkertaista! 139 00:12:09,400 --> 00:12:12,400 Todellinen? - Huomio, minä näytän sinulle. 140 00:12:13,800 --> 00:12:17,800 Joten... posket, Se olisi nyt hänen kaksi poskeaan, okei? 141 00:12:18,040 --> 00:12:19,080 Selkeä. 142 00:12:19,160 --> 00:12:23,760 OK. Sinun täytyy silittää yhtä poskea, näin, käsin. Tee se. 143 00:12:28,280 --> 00:12:32,280 Siistiä, siistiä. Ja nyt toinen käsi toisella poskella. 144 00:12:32,920 --> 00:12:36,080 Ja nyt? - Nyt annat hänelle suukon. 145 00:12:36,160 --> 00:12:40,160 suudelma? Jossa? - Ensin oikealle poskelle. 146 00:12:41,080 --> 00:12:42,640 Mukava. 147 00:12:42,720 --> 00:12:45,600 Sitten vasemmalle poskelle. 148 00:12:46,040 --> 00:12:49,040 Mukava. Ja nyt suoraan suuhun! 149 00:12:54,320 --> 00:12:57,200 Sinä sika! - Anteeksi. 150 00:13:00,840 --> 00:13:04,840 (Kertoja) Nyt ei ole enää yötä kulunut, jossa Siegfried ei ole... 151 00:13:04,920 --> 00:13:07,840 unelmoi kohtaamisestaan ​​metsässä. 152 00:13:07,920 --> 00:13:12,400 Mime unelmoi päivästä Siggi lähtisi maailmaan... 153 00:13:12,560 --> 00:13:15,560 ja hän voisi elää taas rauhassa. 154 00:13:16,200 --> 00:13:19,360 Mutta Siggi ajatteli vain Kriemhildia. 155 00:13:19,400 --> 00:13:22,400 Ei pelkoa. Minä pidän sinusta huolta. 156 00:13:31,560 --> 00:13:35,160 (Kriemhild) Miksi sitten jätät minut rauhaan? 157 00:13:36,840 --> 00:13:41,400 Mikset tule hakemaan minua? Odotan sinua! - Todellako? 158 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Todellinen? 159 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 Miimi! Miimi! 160 00:13:50,600 --> 00:13:54,200 Mitä? Mikä on? - Kriemhild! Kriemhild! 161 00:13:54,360 --> 00:13:57,920 Mies, Kriemhild! - Ei taas! 162 00:13:58,360 --> 00:14:02,360 Sama teatteri viikon ajan! - Hän sanoi 163 00:14:02,400 --> 00:14:05,400 hän odottaa minua! - Sinä unelmoit. 164 00:14:05,920 --> 00:14:10,760 Mitä? Uudelleen? - Kyllä! Nyt makaa takaisin. 165 00:14:12,560 --> 00:14:17,360 Eli hän ei sanonut mitään? Kaikki oli vain unta. 166 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Hmm. 167 00:14:23,160 --> 00:14:27,160 Hetkinen. Mitä hän taas sanoi? - Hän sanoi 168 00:14:27,280 --> 00:14:31,200 Minun pitäisi tulla hänen luokseen. - Sanoiko hän todella niin? 169 00:14:31,280 --> 00:14:32,840 Selkeä! 170 00:14:35,360 --> 00:14:38,920 Etkö kuullut minua väärin? - Ei ei. 171 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 Oletko varma siitä? - Kyllä! Kyllä! 172 00:14:43,400 --> 00:14:46,400 Kyllä, poika. Mitä sinä sitten odotat? 173 00:14:49,760 --> 00:14:53,400 Tietenkin me kaikki kaipaamme sinua. 174 00:15:00,200 --> 00:15:04,200 Luuletko todella, että minun pitäisi mennä? (Kaikki) Kyllä! Kyllä! Kyllä! 175 00:15:07,360 --> 00:15:10,200 Tässä, miekkasi. -Voi. 176 00:15:10,600 --> 00:15:12,400 Baldung. 177 00:15:12,560 --> 00:15:15,560 Kiitos, Mime! - Rakas Siggi, 178 00:15:16,400 --> 00:15:20,040 kaikkea hyvää! Ja hyvää matkaa. (Kaikki) Hyvää matkaa, 179 00:15:20,920 --> 00:15:23,400 hyvää matkaa! 180 00:15:23,520 --> 00:15:27,920 Jos et jossain vaiheessa tiedä mitä tehdä seuraavaksi... - Sitten tulen heti takaisin. 181 00:15:28,040 --> 00:15:30,400 Ei ei. 182 00:15:30,560 --> 00:15:34,640 Sitten... Sitten katsot ylös suureen taivaaseen. 183 00:15:35,080 --> 00:15:38,080 Sieltä tulee aina vastaus. 184 00:15:41,040 --> 00:15:43,920 Kiitos. Muistan sen. 185 00:15:44,040 --> 00:15:47,040 Heippa poikani. - Hei miimi! 186 00:15:47,160 --> 00:15:48,400 Heippa! 187 00:15:52,400 --> 00:15:54,400 Heippa. 188 00:15:57,280 --> 00:15:59,000 Heippa. 189 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 (Äänettömiä keskusteluja) 190 00:16:08,080 --> 00:16:09,720 Miimi! 191 00:16:10,200 --> 00:16:11,840 Miimi! 192 00:16:12,000 --> 00:16:14,080 Miimi! Odota! 193 00:16:14,200 --> 00:16:15,800 Miimi! 194 00:16:19,920 --> 00:16:22,400 (Kaikki ovet pamauttavat) 195 00:16:29,520 --> 00:16:34,040 (Kertoja) Siegfried ei ymmärtänyt miksi kaikki yhtäkkiä katosivat. 196 00:16:34,080 --> 00:16:38,360 Loppujen lopuksi kaikki täällä rakastivat häntä aivan kuin hän rakasti kaikkia. 197 00:16:38,400 --> 00:16:41,400 Hän tunsi olonsa yhtäkkiä hyvin yksinäiseksi. 198 00:16:41,920 --> 00:16:45,840 Jälleen kerran hän näytti olevan täynnä surua takaisin kylään, 199 00:16:45,920 --> 00:16:49,840 jota hän ei tiennyt tarkalleen, kun hän näkisi sen uudelleen. 200 00:16:49,920 --> 00:16:53,840 Vain ajatus Kriemhildistä pystyi siihen matkalla ulkomaille... 201 00:16:53,920 --> 00:16:56,920 häiritä hieman hänen synkkyydestään. 202 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Hänen pitäisi lopulta eikö sinulla ole yhtä ystävää? 203 00:17:01,080 --> 00:17:05,600 Mutta oli yksi henkilö, joka oli liian onnellinen halusi olla hänen kumppaninsa. 204 00:17:05,720 --> 00:17:10,320 Kaveri, odota. Oletko hullu? Et voi tehdä tätä yksin! Nolla mahdollisuutta. 205 00:17:10,400 --> 00:17:15,280 Mutta jos otat minut mukaasi, niin olet Possu naisen kanssa. Täysi porkkana! 206 00:17:15,360 --> 00:17:20,520 Mitä minun pitäisi tehdä sikalle hänen kanssaan? Tule, mene kotiin. Se on parempi. 207 00:17:20,600 --> 00:17:24,600 Ok, ei hätää. Jos luulet se on parempi. Harmi. 208 00:17:26,840 --> 00:17:31,200 (Kertoja) 3 viikkoa ja 3 päivää Siegfried käveli vuoren ja laakson yli. 209 00:17:31,280 --> 00:17:34,200 Mutta hän ei löytänyt linnaa. 210 00:17:34,280 --> 00:17:37,640 Joten hän pyysi neuvoja ystäviltään, eläimet. 211 00:17:37,720 --> 00:17:39,520 Siellä tilaa! 212 00:17:40,040 --> 00:17:43,040 Odota hetki, lumikko! - Suutele persettäni. 213 00:17:43,160 --> 00:17:47,400 Ei, en halunnut sitä. Halusin tietää, missä linna on. 214 00:17:47,560 --> 00:17:51,640 Voi linna. Se on helppoa. Sulje silmäsi. 215 00:17:53,720 --> 00:17:56,720 Älä räpytä. Nyt käänny ympäri. 216 00:17:57,720 --> 00:18:01,320 Vielä yksi pala. Vielä yksi asia. - Ja nyt? 217 00:18:01,720 --> 00:18:05,320 Aloita nyt juokseminen, todella nopeasti. - Kriemhild! 218 00:18:07,320 --> 00:18:08,920 Äh! 219 00:18:14,560 --> 00:18:16,160 Voi! 220 00:18:17,280 --> 00:18:20,160 Kiitos, rakas lumikko, kiitos! 221 00:18:22,160 --> 00:18:24,160 (musiikki) 222 00:18:28,360 --> 00:18:29,920 Ooh! 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,800 Mahtavaa, tuo juttu! Vasara! 224 00:18:42,000 --> 00:18:44,760 Mitä haluat? - Minä? Puhdas! 225 00:18:44,920 --> 00:18:50,080 Onko sinulla lippu? Turnaukseen! - Ei ei. Haluan Kriemhildiin. 226 00:18:50,400 --> 00:18:54,400 Hän odottaa minua. - Kyllä, ja olen Kiinan keisari. 227 00:18:54,840 --> 00:18:56,640 Voi! Voi! 228 00:18:57,400 --> 00:19:00,280 Hulluutta! Hei herra Kaiser! 229 00:19:00,920 --> 00:19:06,080 Super! Mutta nyt minun on todellakin mentävä sisään. - Luuletko, että olen tyhmä? 230 00:19:06,200 --> 00:19:10,400 En tiedä sitä. - Kaikki kortit ovat poissa. Ymmärretty? 231 00:19:11,600 --> 00:19:14,200 Odota! Odota! 232 00:19:14,280 --> 00:19:15,840 Voi... 233 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 Hei! 234 00:19:20,920 --> 00:19:23,800 Lopeta, idiootti! 235 00:19:24,560 --> 00:19:28,560 Minusta sinä olet hullu. Maksat minulle siitä kovasti. 236 00:19:28,920 --> 00:19:32,920 Mutta minulla ei ole mitään. - Mitä? Sitten kuorit perunat. 237 00:19:33,400 --> 00:19:37,400 Tule mukaan! Mutta aika nopeasti! - Voinko tulla sisään? 238 00:19:37,600 --> 00:19:41,600 Sinun on jopa pakko! Tule, ystäväni! - Ystävä? 239 00:19:42,760 --> 00:19:44,760 N/a? - Ystävä! 240 00:19:44,920 --> 00:19:48,920 Kyllä, tottakai. Ja tämä on ystävyyden tervehdys. 241 00:19:49,280 --> 00:19:52,320 Todellinen? - Kyllä, todella. kanssasi! 242 00:19:53,000 --> 00:19:55,400 Kiitos ystäväni! 243 00:19:56,680 --> 00:19:57,640 Voi. 244 00:19:57,720 --> 00:20:00,720 Voi ei! En halunnut sitä. 245 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 Paska. 246 00:20:04,200 --> 00:20:07,080 Kaikista ihmisistä keisari. 247 00:20:14,600 --> 00:20:17,600 N/a? Oletko sinä uusi? 248 00:20:18,840 --> 00:20:20,080 Kyllä. 249 00:20:20,400 --> 00:20:23,280 Olen Anita. - Olen Siggi. 250 00:20:24,400 --> 00:20:26,200 Siggi. 251 00:20:29,920 --> 00:20:32,920 Kuka lähetti sinut? - Keisari. 252 00:20:34,080 --> 00:20:38,400 Keisari! Hienoa. Silloin mikään ei voi mennä pieleen. 253 00:20:38,680 --> 00:20:42,680 Kun olen valmis täällä, voinko nähdä Kriemhildin? 254 00:20:42,840 --> 00:20:46,080 Ei. Sitten sinun täytyy puhdistaa valkokaali. 255 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 Ja sitten voin nähdä Kriemhildin? 256 00:20:49,640 --> 00:20:53,520 Ei, sitten sinun täytyy vatkata kerma. - Ai niin. 257 00:20:54,200 --> 00:20:59,400 Voinko sitten nähdä Kriemhildin? - Sitten teet ensin omenamehua. 258 00:20:59,560 --> 00:21:04,280 Odota, voit tehdä sen heti. Sitä tarvitaan välittömästi. 259 00:21:04,360 --> 00:21:08,800 Mutta sitten voin vihdoin... - ... näytä tietä! Tule. 260 00:21:08,920 --> 00:21:11,560 Anna sen halkeilla. 261 00:21:22,280 --> 00:21:24,280 (musiikki) 262 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Voi ei! Mitä sinä teet täällä? - Minä... 263 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 minä... 264 00:21:34,200 --> 00:21:38,200 Pitäisikö meidän tehdä asiat? ehkä painaa kädellä? 265 00:21:38,360 --> 00:21:42,360 Voin tehdä sen. - Totta kai. Kokeile sitten sitä. 266 00:21:49,400 --> 00:21:52,280 Sitä ei ole ollenkaan olemassa. 267 00:21:54,400 --> 00:21:56,040 Hei! 268 00:21:59,160 --> 00:22:03,560 Vain kysymys: Mistä sinä oikein olet kotoisin? 269 00:22:03,920 --> 00:22:07,200 minä? Korista. - Korista. 270 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 Kyllä. 271 00:22:12,560 --> 00:22:14,560 (musiikki) 272 00:22:45,160 --> 00:22:49,160 Siat teurastettaisiin nyt. - Hyvä. Mitä se tekee? 273 00:22:49,400 --> 00:22:53,380 Se oli 40 sikaa. Määräalennus on edelleen voimassa. 274 00:22:53,400 --> 00:22:57,400 3 prosentin alennus. Se on 17.22. (sika kiljuu) 275 00:22:57,560 --> 00:23:01,400 Likasiko yksi läpini? - Anna olla. 276 00:23:01,560 --> 00:23:06,160 Sialla oli sika. - Ei ei. Otan sen kiinni. 277 00:23:06,520 --> 00:23:10,000 Missä sika on? - Siggi, tule tänne! 278 00:23:11,600 --> 00:23:12,600 Siggi! 279 00:23:12,680 --> 00:23:17,840 Siggi! Tunnet itsesi tyhmäksi ja hämmentyneeksi. Eikä siellä ole ketään. 280 00:23:19,200 --> 00:23:22,840 Siellä on yksi. Kuka se sitten on? 281 00:23:23,040 --> 00:23:27,200 Kyllä, hei! Kyllä, ketä meillä täällä on? 282 00:23:27,560 --> 00:23:31,560 Tässä on rakas Metzger-setä. Kyllä, tule tänne. 283 00:23:32,520 --> 00:23:35,520 Oi, se on mukava mies. 284 00:23:36,200 --> 00:23:37,400 Äh! 285 00:23:37,520 --> 00:23:40,400 Lopeta, tyhmä peto! 286 00:23:40,840 --> 00:23:42,640 Hei! Hei! 287 00:23:57,320 --> 00:23:59,320 (ovi sulkeutuu) 288 00:24:12,520 --> 00:24:16,400 Hei! Minulla on se. Tässä! - Uh! Äh! Siggi, sinä sika! 289 00:24:16,720 --> 00:24:20,720 Mitä sinä teet täällä? Sinun pitäisi mennä kotiin. 290 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 Anna minun mennä! - En saa tehdä sitä. 291 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 Voi ei. Köyhä on jo paniikissa. 292 00:24:27,360 --> 00:24:31,840 (Teurastaja) Missä hän on? Kuulen hänet! - Ole kiltti, en halua mennä sylkeen. 293 00:24:31,920 --> 00:24:35,800 Ei edes pullan päällä. - Tunnetko sian? 294 00:24:35,840 --> 00:24:39,840 Kyllä. Kotoa. - Mene sitten pois, muuten se kuolee heti. 295 00:24:40,080 --> 00:24:42,040 (sika) Juuri niin! 296 00:24:44,280 --> 00:24:45,760 Ihana! 297 00:24:46,000 --> 00:24:49,600 Pidä tiukasti kiinni! - Mene, juokse, juokse, mene! 298 00:24:49,760 --> 00:24:52,720 Nyt teen sen kaiken! - Missä? 299 00:24:52,760 --> 00:24:56,000 Siellä! - Hei. Mitä tämän nyt pitäisi tarkoittaa? Mies! 300 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 (Sika) Portaat! 301 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 (Hämmästyneitä huutoja) 302 00:25:13,200 --> 00:25:18,680 Kiitos, kaveri! Kiitos! Ensi kerralla Minä pelastan sinut, mutta täysi porkkana. 303 00:25:25,920 --> 00:25:27,920 (naapuri) 304 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 (Äänettömiä keskusteluja) 305 00:25:34,400 --> 00:25:36,400 (romanttinen musiikki) 306 00:25:46,840 --> 00:25:48,360 Kriemhild. 307 00:25:49,320 --> 00:25:53,200 Hagen voitti. Hän löi heidät kaikki. 308 00:25:53,320 --> 00:25:57,320 Joten hän voitti myös minut. - Ei, se ei päde. 309 00:25:57,800 --> 00:26:01,280 Miten? - Hän ei luultavasti voittanut viimeistä. 310 00:26:01,400 --> 00:26:04,200 Mitä sitten? K.O. on K.O. 311 00:26:05,400 --> 00:26:07,920 Kriemhild! - Vau! 312 00:26:08,000 --> 00:26:09,800 Kriemhild! 313 00:26:10,520 --> 00:26:14,360 Se olen minä! Etkö tiedä enää? Metsässä! 314 00:26:14,840 --> 00:26:18,800 Sinulla oli housut alhaalla ja sinä soitit minulle. Ja minä... 315 00:26:18,840 --> 00:26:22,400 Ritsch! Ratsch! Riisu vaatteet kokonaan. 316 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 (naapuri) 317 00:26:28,200 --> 00:26:31,080 Päästä eroon tästä sikasta välittömästi! 318 00:26:31,920 --> 00:26:34,520 (sika) Mitä? Äh! 319 00:26:37,720 --> 00:26:40,800 Hagen! Tarkoitan tässä tätä torakkaa! 320 00:26:40,840 --> 00:26:42,080 Kriemhild! 321 00:26:42,200 --> 00:26:43,920 Hetki! 322 00:26:44,000 --> 00:26:49,000 Torakka löi alas mongolialaisen. Joten hänen on taisteltava Hagenia vastaan. Tai? 323 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 (Hyväksyvät huudot) 324 00:26:56,160 --> 00:27:00,600 Oletko tyhmä? Kyse on kädestäni. - Turnauksen voittaja menee naimisiin kanssasi. 325 00:27:00,680 --> 00:27:04,680 Torakka on todella innoissaan, eikö? - Voi kyllä! 326 00:27:05,080 --> 00:27:09,680 Mikä tämä hölynpöly on? – Säännöt ovat sääntöjä. Mikä sinun nimesi on? 327 00:27:09,760 --> 00:27:12,760 Siggi. - Siggi? Mukava. Siggi alkaen... 328 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 Häh? 329 00:27:15,200 --> 00:27:18,200 No mistä... - Keittiöstä. 330 00:27:19,920 --> 00:27:25,640 Ihana! Siggi keittiöstä, taistelet siskoni puolesta. Mennä! 331 00:27:26,080 --> 00:27:29,000 Tulkaa, lyökää toisianne! 332 00:27:29,080 --> 00:27:32,080 Osuma? - Kiillota todella... 333 00:27:32,640 --> 00:27:35,080 Gunther! - ...huuskaa. 334 00:27:37,800 --> 00:27:42,400 Leikkaan sen viipaleiksi. - Torakan carpaccio. Herkullinen. 335 00:27:42,920 --> 00:27:45,000 Kuinka noloa. 336 00:27:47,800 --> 00:27:51,800 (Juttaja) Tämän päivän viimeisessä taistelussa: Siggi keittiöstä... 337 00:27:52,400 --> 00:27:55,280 Hagen von Tronjea vastaan. 338 00:28:14,840 --> 00:28:18,400 Ole varovainen, se on mausteista. - Ai, todella? 339 00:28:23,160 --> 00:28:26,040 Se on myös erittäin terävä. 340 00:28:32,760 --> 00:28:35,640 Super! - Varo! takanasi! 341 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 Voi! 342 00:28:43,680 --> 00:28:47,560 Hei sinä arvaat! Tule, taistele! Hei! Tässä minä olen! 343 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 Bravo. 344 00:29:06,760 --> 00:29:09,040 Siggi. - Kyllä. 345 00:29:09,080 --> 00:29:12,400 Se ei auta. Lopeta! - Ei. 346 00:29:13,200 --> 00:29:15,920 Ei? - Kriemhildin takia! 347 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Et usko sitä... - Hei, kollega, mikä hätänä? 348 00:29:20,080 --> 00:29:22,080 Odota, odota! 349 00:29:26,400 --> 00:29:30,400 Nyt voit myös lyödä! Lyö, idiootti! 350 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 (Hämmästyneitä huutoja) 351 00:29:35,400 --> 00:29:40,040 Voi vittu, oliko kallis? - Kyllä. Et tehnyt sitä turhaan. 352 00:29:45,200 --> 00:29:47,200 (Jännittävää musiikkia) 353 00:30:05,280 --> 00:30:07,280 (romanttinen musiikki) 354 00:30:13,840 --> 00:30:15,840 (Jännittävää musiikkia) 355 00:30:35,080 --> 00:30:36,720 Oho. 356 00:30:43,360 --> 00:30:45,360 (kireä hiljaisuus) 357 00:30:48,920 --> 00:30:50,920 (hyvä) 358 00:30:57,520 --> 00:31:00,400 (jodelit) Hei, minä tunnen sinut. 359 00:31:03,040 --> 00:31:06,640 Todellinen? - Kylältä minäkin asuin siellä. 360 00:31:07,040 --> 00:31:09,920 Olit Mimen kanssa. - Kyllä. 361 00:31:11,320 --> 00:31:15,920 Okei, kollega. Ja nyt valo sammuu. - Tule, nouse ylös! Voit tehdä sen! 362 00:31:16,040 --> 00:31:21,200 Jos luulet, että se ei ole enää mahdollista, jostain tulee vähän valoa. 363 00:31:21,920 --> 00:31:25,760 Elämän puolesta kannattaa taistella. Usko minua, 364 00:31:25,840 --> 00:31:29,400 Elämä on niin ihanan kaunista! 365 00:31:35,680 --> 00:31:38,280 Tarkoitatko sikaa! 366 00:31:41,320 --> 00:31:43,080 Ei! - Kyllä! 367 00:31:45,200 --> 00:31:47,840 Siggi! - Kriemhild. 368 00:31:56,080 --> 00:32:00,200 En koskaan mene naimisiin sen torakan kanssa. – Lupaus on lupaus. 369 00:32:00,360 --> 00:32:04,160 Et koskaan pidä lupauksiasi! - Kansalle! 370 00:32:04,320 --> 00:32:08,320 Voi tyhmiä ihmisiä. - Puhut veronmaksajistani. 371 00:32:10,080 --> 00:32:12,200 Onnittelut! 372 00:32:12,280 --> 00:32:16,280 Hieno suoritus! - Kaveri rikkoi, se oli käsipallo. 373 00:32:16,400 --> 00:32:20,400 Siellä on käsipallo! (yleisö) Siggi! Siggi! Siggi! 374 00:32:23,400 --> 00:32:26,040 Gunther, tee jotain! 375 00:32:29,400 --> 00:32:32,320 Jalo ritari, tule luokseni. 376 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 Turnauksen voittaja korkea hinta luvattiin. - Kyllä! 377 00:32:39,160 --> 00:32:42,080 Ja turnauksen voittaja on... 378 00:32:42,160 --> 00:32:44,920 selvästi sinä. - Kyllä! 379 00:32:48,080 --> 00:32:53,400 Täten ilmoitan: häät siskoni Kriemhild... Voi! 380 00:32:53,920 --> 00:32:55,320 Kanssa... 381 00:32:55,400 --> 00:32:58,320 Siggi keittiöstä. (kippis) 382 00:33:03,040 --> 00:33:06,640 (Siggi) Minulla on hänet! Häät, häät! 383 00:33:10,080 --> 00:33:14,000 Kun? Kun? - Tietysti nyt. Hanki pappi. 384 00:33:14,400 --> 00:33:17,400 Nopeasti! - Anna sitten minulle sormukset. 385 00:33:17,600 --> 00:33:19,600 Totta kai. 386 00:33:20,200 --> 00:33:23,720 Millaisia ​​sormuksia? - Tietysti vihkisormukset! 387 00:33:24,200 --> 00:33:29,200 Älä nyt sano, että unohdit hänet. - Odota, odota. Haen hänet heti. 388 00:33:31,400 --> 00:33:35,360 Kyllä, odota. Missä niitä on? - Mikä? Mitään? 389 00:33:35,400 --> 00:33:39,360 Ei ei! Siskolleni Niiden pitäisi olla parhaita, eikö? 390 00:33:39,400 --> 00:33:43,760 Kyllä, normaalia! - Sitten on parasta ottaa sormuksia... 391 00:33:43,920 --> 00:33:45,280 Alkaen... 392 00:33:46,080 --> 00:33:49,080 Rhinegold. (Hämmästyneitä huutoja) 393 00:33:50,320 --> 00:33:52,080 Rhinegold. 394 00:33:52,920 --> 00:33:54,720 Gunther. 395 00:33:54,840 --> 00:33:57,400 Olet paholainen. 396 00:33:59,000 --> 00:34:01,920 Kyllä, missä se on, Rheingold? 397 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 Seuraa aina nenääsi. Ja sitten se on viitoitettu. 398 00:34:07,520 --> 00:34:10,520 Kiirehdi, jalo ritari, pidä kiirettä. - Kiitos. 399 00:34:12,280 --> 00:34:15,160 Kiitos, herra kuningas! Kiitos! 400 00:34:28,080 --> 00:34:31,200 Siggi, koko juttu haisee taivaalle. 401 00:34:31,320 --> 00:34:33,800 Miten niin? Miten niin? 402 00:34:33,840 --> 00:34:38,200 Niin monet ihmiset ovat etsineet Rheingoldia. Ja kukaan ei löytänyt sitä. 403 00:34:38,320 --> 00:34:42,320 Sitten he olivat tyhmiä. Se on viitoitettu. 404 00:34:43,000 --> 00:34:45,840 Kuningas itse sanoi sen. 405 00:34:46,040 --> 00:34:50,040 Joten, tässä. Se ei ole kaunis, mutta... - Mitä tahansa, mitä tahansa. 406 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Anita. 407 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 Unohdin jotain. - Mitä olet unohtanut? 408 00:35:01,840 --> 00:35:05,360 Kriemhild. Minun täytyy kysyä häneltä jotain. 409 00:35:06,320 --> 00:35:10,600 Unohda se. Et pääse sinne. - Unohda se! Et pääse sinne! 410 00:35:20,920 --> 00:35:22,400 Kriemhild! 411 00:35:23,840 --> 00:35:25,400 Kriemhild! 412 00:35:31,400 --> 00:35:33,200 Voi kiitos! 413 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 (musiikki) 414 00:36:26,400 --> 00:36:28,200 Kriemhild! 415 00:36:30,800 --> 00:36:34,800 Halusin kysyä sinulta jotain. Voimmeko tehdä sen kerran? 416 00:36:34,920 --> 00:36:37,920 Koska en ole koskaan ennen tehnyt sitä. 417 00:36:38,400 --> 00:36:41,000 Ai, juuri noin. 418 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 Vau. 419 00:36:50,200 --> 00:36:53,080 Ensin oikealle poskelle. 420 00:36:53,200 --> 00:36:56,080 Sitten vasemmalle poskelle. 421 00:36:56,760 --> 00:36:59,640 Ja nyt suoraan suuhun! 422 00:37:04,040 --> 00:37:06,920 Hei! tein sen! 423 00:37:07,680 --> 00:37:10,560 tein sen! Vau! 424 00:37:16,720 --> 00:37:18,520 Paska. 425 00:37:22,720 --> 00:37:26,200 Tässä. Jotta sinulla olisi jotain syötävää. -Voi! 426 00:37:26,280 --> 00:37:27,840 Vau! 427 00:37:28,160 --> 00:37:29,920 Hulluutta! 428 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 Leipää ja voita! 429 00:37:32,680 --> 00:37:34,400 Kiitos. 430 00:37:37,320 --> 00:37:40,200 Anita, olet todella... 431 00:37:40,320 --> 00:37:43,200 Joten olet todella... 432 00:37:43,800 --> 00:37:46,680 En minäkään tiedä. Heippa! 433 00:37:46,840 --> 00:37:48,680 Heippa. 434 00:37:49,760 --> 00:37:52,640 Jumala olkoon kanssasi. - Normaalia. 435 00:37:54,280 --> 00:37:56,760 Hyvästi! - Tuskin. 436 00:37:57,280 --> 00:38:01,280 Mies on ruumis. Sata per. - Voi herra keisari! 437 00:38:10,080 --> 00:38:14,040 Paska. Tulet mätänemään surkeasti. - Ikävä siili. 438 00:38:14,080 --> 00:38:18,040 Tuo tavallinen morsiusryöstäjä siellä! - "Tein sen. Tein sen." 439 00:38:18,080 --> 00:38:21,920 Nyt tapaat yhden, hän tekee sen sinulle! 440 00:38:22,080 --> 00:38:25,080 Kyllä! He'll never steal a woman from you again. 441 00:38:26,000 --> 00:38:28,840 Who is telling me something here? 442 00:38:32,400 --> 00:38:35,360 Ei, pomo, ei rento. 443 00:38:35,440 --> 00:38:39,380 Tarkoitan vain: lainattu. - Mitä? - Ei! Ei! Ei lainassa! 444 00:38:39,400 --> 00:38:42,040 Viitoitettu. 445 00:38:42,080 --> 00:38:46,080 The path there, to the Rheingold. Since when has it been signposted? 446 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 Now don't ask so stupidly. Tästä lähtien. 447 00:38:51,840 --> 00:38:53,840 (musiikki) 448 00:39:09,680 --> 00:39:11,280 Ooh! 449 00:39:16,280 --> 00:39:18,280 Siggi! -Oi hei! 450 00:39:18,400 --> 00:39:22,400 Näitkö kuinka lensin? - Loukkasitko itseäsi? 451 00:39:22,520 --> 00:39:28,360 Ei. Vain se lehmä, jolla minä laskeutui. Hän näytti tyhmältä! 452 00:39:30,520 --> 00:39:31,720 siellä. 453 00:39:32,040 --> 00:39:35,920 Meidän on päästävä yli. - En voi ylittää vettä! 454 00:39:36,040 --> 00:39:39,920 Kun olin pieni, isoisäni putosi kaivoon. 455 00:39:40,040 --> 00:39:44,640 Tukeutuiko hän? - Melko usein. Siksi hän hukkui. 456 00:39:45,920 --> 00:39:48,800 Katso, siellä on vene. 457 00:39:49,560 --> 00:39:52,560 Ei väliä, en voi enää koskaan ylittää vettä. 458 00:39:53,520 --> 00:39:56,400 Hei, Siggi! - Tunnetko minut? 459 00:39:57,680 --> 00:40:01,600 Kuka ei tunne sinua? Hieno esitys siellä linnassa. 460 00:40:01,680 --> 00:40:05,280 Poika, onko sinulla lyöntiä! - Kiitos. 461 00:40:05,920 --> 00:40:09,520 Mikä sinun nimesi on? -Lauttamies. - Hei, lauttamies! 462 00:40:10,920 --> 00:40:14,840 Haluammeko kääntää? - Aivan! - Tule sitten, ystäväni. 463 00:40:14,920 --> 00:40:17,840 ystävä? - Kyllä, tietysti! 464 00:40:22,320 --> 00:40:26,320 Lautturi? Lautturi! - Siggi, en voi mennä sinne. 465 00:40:26,640 --> 00:40:30,640 En voi tehdä sitä. - Sinun ei tarvitse. minun täytyy. 466 00:40:30,800 --> 00:40:34,720 Kuten juuri nyt? Ja jään tänne yksin? - Voit mennä kotiin... 467 00:40:34,800 --> 00:40:38,800 tai odota täällä. - Sitten vain odotan täällä. Nolla ongelma. 468 00:40:39,160 --> 00:40:43,080 Odotan mielelläni. ovat sikoja todella odottavat eläimet! 469 00:40:43,160 --> 00:40:46,560 Ja täysin onnellinen! Super onnellinen. 470 00:40:48,320 --> 00:40:52,320 On todella mukavaa, että tulet kanssani. - Katso. 471 00:40:52,840 --> 00:40:56,760 Sinne se menee. Menee aina hienosti läpi. Heippa. 472 00:40:57,400 --> 00:41:00,400 Odota, et voi mennä sinne. - Mutta! 473 00:41:01,200 --> 00:41:04,200 Ei! Ei ole merkkiä. 474 00:41:05,280 --> 00:41:07,080 Siggi? 475 00:41:08,360 --> 00:41:12,280 Pieni peli? Näen jotain mitä sinä et näe! 476 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 Ja se lentää ilmassa! 477 00:41:15,920 --> 00:41:18,920 Lintu! Lintu! - Vau, voitti! 478 00:41:19,640 --> 00:41:21,200 Hei! 479 00:41:23,080 --> 00:41:26,080 Siinä on merkki! - Ei! 480 00:41:26,520 --> 00:41:30,360 Voi mies, olenko tyhmä! - Joten. minun täytyy... 481 00:41:31,200 --> 00:41:34,080 Hyvästi! - Nähdään pian. 482 00:41:34,200 --> 00:41:37,080 Joo, nähdään pian. 483 00:41:37,320 --> 00:41:39,320 (sihise) 484 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 (sika huminaa) 485 00:41:50,400 --> 00:41:54,400 No, hän tulee todennäköisesti pian takaisin, ystäväni. 486 00:41:54,560 --> 00:41:57,400 Hän vain saa nopeasti sormukset. 487 00:41:59,080 --> 00:42:01,720 Voi vittu! 488 00:42:02,320 --> 00:42:04,080 Siggi! 489 00:42:06,080 --> 00:42:08,680 Siggi, Siggi! 490 00:42:08,760 --> 00:42:13,720 Älä mene sinne! Hän ei kuule minua. Ja en voi ylittää vettä. 491 00:42:23,200 --> 00:42:26,200 Tässäkö sormusten pitäisi olla? (kaiku) soi... 492 00:42:26,600 --> 00:42:28,400 Voi Echo! 493 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Mikä on Weselin pormestarin nimi? (kaiku) Aasi! 494 00:42:34,400 --> 00:42:38,040 Mitä metsästäjän taskussa on? (kaiku) Ash! 495 00:42:42,320 --> 00:42:44,920 (sihise) Hei? 496 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 Onko ketään? 497 00:42:51,400 --> 00:42:53,040 Voi. 498 00:42:53,720 --> 00:42:55,320 Vau! 499 00:43:00,080 --> 00:43:03,080 Joten missä sormukset ovat nyt? 500 00:43:28,280 --> 00:43:30,080 Siggi! 501 00:43:30,200 --> 00:43:33,080 Odota. Minä pelastan sinut. 502 00:43:45,200 --> 00:43:48,560 Mies, ei muuta kuin roskaa! 503 00:43:49,680 --> 00:43:53,560 Ei ainuttakaan sormusta! Miten siellä pitäisi mennä naimisiin? 504 00:43:55,920 --> 00:43:58,920 Mutta nyt olen kyllästynyt! 505 00:43:59,400 --> 00:44:01,080 Voi! 506 00:44:05,720 --> 00:44:07,520 Bingo! 507 00:44:13,400 --> 00:44:15,080 Hei! 508 00:44:15,400 --> 00:44:17,280 Super! 509 00:44:17,800 --> 00:44:19,400 Voi! 510 00:44:20,520 --> 00:44:21,720 Pannukakku! 511 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 Namia! 512 00:44:23,800 --> 00:44:26,400 Viileä! Viileä! 513 00:44:26,920 --> 00:44:29,560 Kriemhild! Voi! 514 00:44:30,800 --> 00:44:32,040 Äh! 515 00:44:33,360 --> 00:44:34,360 Voi-oi! 516 00:44:39,920 --> 00:44:41,920 (sihise) 517 00:44:49,320 --> 00:44:51,080 Olen elossa! 518 00:44:54,720 --> 00:44:59,800 Voi Siggi! Onnekas. Varoitus! Älä missään tapauksessa pääse luolaan! 519 00:45:00,280 --> 00:45:04,360 Sinut syödään, täysi porkkana! Unohda tyhmät sormukset. 520 00:45:04,400 --> 00:45:07,920 Miten niin? Minulla on se jo. - Mitä? Voi ei. 521 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Melkein hukkuin sen takia. Voi ei! 522 00:45:12,160 --> 00:45:16,760 Sinun pitäisi odottaa minua. Missä lauttamies on nyt? 523 00:45:31,560 --> 00:45:34,160 Minulla on sinut. 524 00:45:37,400 --> 00:45:40,000 Tämä on minulle. 525 00:45:45,080 --> 00:45:48,080 Tronjesta? - Kyllä, pomo, Alberich täällä. 526 00:45:48,360 --> 00:45:49,840 Niin, Alberich? 527 00:45:50,000 --> 00:45:54,600 Kaikki meni pieleen. - Anteeksi, mitä? Menikö kaikki pieleen? 528 00:45:54,680 --> 00:45:58,600 (Alberich) Hän kaatoi lohikäärmeen. - Mitä, hän kaatoi lohikäärmeen? 529 00:45:58,680 --> 00:46:03,200 Kyllä, hän vain hengittää. Täysin tehty. Siggi on taas ulkona sormusten kanssa! 530 00:46:03,320 --> 00:46:07,200 Tämä julma eläinten hyväksikäyttäjä! - Onko hänellä sormuksia? 531 00:46:08,320 --> 00:46:12,200 Ja annoit hänen vain paeta? - Pomo, tämä on lohikäärmeen tappaja. 532 00:46:12,320 --> 00:46:16,320 Mitä voin tehdä sellaista henkilöä vastaan? - Puukot häntä! 533 00:46:16,400 --> 00:46:17,840 Lautturi? 534 00:46:19,640 --> 00:46:23,560 Se ei toimi. - (Hagen) Miksei? - Miksi ei? Kyllä, koska, koska... 535 00:46:23,640 --> 00:46:27,640 Mies on haavoittumaton. - Miten? Haavoittumaton? 536 00:46:28,920 --> 00:46:34,200 Kukaan ei ole haavoittumaton! - Hän uppoutui lohikäärmeen vereen. 537 00:46:34,640 --> 00:46:40,280 Paraskaan terä ei pääse läpi. - Se on mahdotonta. Paska! 538 00:46:40,400 --> 00:46:44,720 Hänen pitäisi kuristaa tai murskata hänet. - Kyllä! Murskaat miehen. 539 00:46:44,800 --> 00:46:46,280 Miten? - Miten? 540 00:46:47,160 --> 00:46:51,160 Kivi päähän. - Aivan! Todella raskas osa! 541 00:46:51,320 --> 00:46:54,320 En kestä sitä! - Hän ei tartu siihen. 542 00:46:54,720 --> 00:46:59,400 Hänen pitäisi mennä Giuseppen luo. Hän tuhoaa kaikki. - Aivan! Alberich, soita Giuseppelle. 543 00:46:59,520 --> 00:47:04,440 Ystävä, lopetat tämän asian, okei? Tai venytät. 544 00:47:06,080 --> 00:47:08,720 Ja 2,50 metrissä! 545 00:47:10,400 --> 00:47:13,400 Kaadettiin lohikäärme, en voi uskoa sitä. 546 00:47:15,400 --> 00:47:18,280 Hei, Siggi. - Hei, lauttamies! 547 00:47:19,800 --> 00:47:22,720 Vietkö meidät takaisin sinne? - Voi ei. 548 00:47:22,800 --> 00:47:25,400 Sitä varten olen täällä. 549 00:47:27,000 --> 00:47:30,920 Minun täytyy mennä häihini. - Mitä? Häät? Kyllä, Siggi! 550 00:47:31,000 --> 00:47:34,840 Onnittelut! Sinun on silti tehtävä jotain. 551 00:47:34,920 --> 00:47:37,920 Mitä? - Polttarit! 552 00:47:38,280 --> 00:47:42,800 Kandidaat... - ...hyvästi! Annetaan sen kolina! 553 00:47:44,560 --> 00:47:46,440 Tule! - Kiitos. 554 00:47:46,560 --> 00:47:49,840 Voit unohtaa sen. jään tänne. 555 00:47:55,000 --> 00:47:58,200 Hei, se on todella mukavaa. - Eikö totta? 556 00:47:58,320 --> 00:48:02,200 Annetaan sen nyt siististi heliseä. - Clinkaa! 557 00:48:02,320 --> 00:48:05,200 Se on hyvä. (Molemmat) kolinaa. 558 00:48:11,920 --> 00:48:13,920 Alberich! - Giuseppe! 559 00:48:15,400 --> 00:48:18,400 Kuka se on? - Tämä on Siegfried! 560 00:48:18,600 --> 00:48:19,800 Luonnollisesti! 561 00:48:19,920 --> 00:48:23,920 Koko Saksan sankari. - No, tiedän. Tule sisään! 562 00:48:25,520 --> 00:48:27,520 (Giuseppe laulaa) 563 00:48:29,200 --> 00:48:34,320 Meillä on juhlittavaa. - Mahtavaa. Mitä juhlitaan? 564 00:48:34,760 --> 00:48:37,360 Minun jäähyväiset. - Ahh. 565 00:48:38,200 --> 00:48:40,840 Fantastica! 566 00:48:41,920 --> 00:48:44,920 Paahdellaan, ystäväni. - Ystävä? 567 00:48:45,320 --> 00:48:46,720 Luonnollisesti! 568 00:48:49,920 --> 00:48:52,560 Hei ystäväni! 569 00:48:53,600 --> 00:48:58,920 Giuseppe ja minun täytyy mennä wc:hen. Ota nyt juoma. Nähdään pian! 570 00:49:00,400 --> 00:49:02,360 (kuulumaton kiroilu) 571 00:49:02,400 --> 00:49:05,360 Minä tuhoan sinut! - Mutta miten? 572 00:49:05,400 --> 00:49:09,360 Kun idiootti on humalassa, hän makaa ja nukahtaa heti. 573 00:49:09,400 --> 00:49:13,360 Hänen ei pitäisi nukkua. Hänen pitäisi luopua kruunusta. Hänet on kuljetettava tuonpuoleiseen. 574 00:49:13,400 --> 00:49:16,320 Myöhemmin! Kun hän makaa siellä, 575 00:49:16,520 --> 00:49:19,520 sinun täytyy irrottaa köysi täällä. 576 00:49:20,040 --> 00:49:24,040 Kyllä, kiva. Ja sitten? - Sitten hän on litteä. Katso sinne! 577 00:49:25,200 --> 00:49:29,840 Siinä on kaunis kivi! - Si, si. Mutta se ei ollut halpaa. 578 00:49:36,080 --> 00:49:39,680 Hei hei. Se on 5 tonnia parasta marmoria. 579 00:49:41,840 --> 00:49:44,400 Kotimaastani. 580 00:49:45,080 --> 00:49:47,920 Armo. - Hei! Lautturi! 581 00:49:48,680 --> 00:49:51,680 Halusimme kaatua! (Molemmat) Kyllä! 582 00:49:54,680 --> 00:49:55,920 Niin! 583 00:49:56,040 --> 00:50:00,040 Älä mene lankaan. - Nosta takkasi! 584 00:50:07,200 --> 00:50:11,200 Ja tikka sanoi käkille: - On vaikea seistä yhdellä jalalla! 585 00:50:11,320 --> 00:50:13,080 Si! Si! 586 00:50:15,640 --> 00:50:18,520 Hei hei! Se ei päde! 587 00:50:18,640 --> 00:50:21,520 Sinun täytyy juoda mukana! Tule! 588 00:50:27,400 --> 00:50:29,920 Mamma mia! Millainen lintu se on? 589 00:50:37,320 --> 00:50:39,320 (Dramaattista musiikkia) 590 00:50:47,320 --> 00:50:49,920 En jaksa enää. 591 00:50:51,920 --> 00:50:54,920 Yhdellä jalalla seisominen on vaikeaa. 592 00:50:56,800 --> 00:50:59,680 Meidän on jatkettava hurraamista! 593 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 (kuko laulaa) 594 00:51:15,040 --> 00:51:18,040 Tule, Siggi, sinun täytyy mennä nukkumaan. 595 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 (kyyhkynen huutaa) 596 00:51:35,360 --> 00:51:38,360 Kuka jätti sinut tänne? 597 00:51:38,520 --> 00:51:41,520 Alberich, sinä idiootti, vastaa vihdoinkin. 598 00:51:43,200 --> 00:51:48,200 Alberich, oli jo aika! Ja? Onko tämä tyhmä Siggi uupunut? 599 00:51:48,320 --> 00:51:51,320 Mitä? - Onko hänellä kivi kallossaan? 600 00:51:52,040 --> 00:51:54,640 Kivi! Voi. Voi ei! 601 00:51:55,000 --> 00:51:56,040 Siggi! 602 00:51:56,080 --> 00:51:57,080 Alberich? 603 00:51:57,280 --> 00:51:58,760 Siggi! 604 00:51:58,840 --> 00:51:59,840 Hei! 605 00:52:00,320 --> 00:52:03,520 Nyt täytyy taas ylittää vesi. 606 00:52:04,640 --> 00:52:07,640 Tule kotiini. 607 00:52:11,720 --> 00:52:13,680 Ystäväni. 608 00:52:13,760 --> 00:52:16,760 Voit nukkua kanssani rauhassa. 609 00:52:18,200 --> 00:52:20,800 Tervetuloa. 610 00:52:38,080 --> 00:52:39,840 Kuinka mukavaa. 611 00:52:42,920 --> 00:52:44,920 (narina) 612 00:52:49,680 --> 00:52:52,280 Ah, aivan oikein. 613 00:53:04,040 --> 00:53:06,640 Olet tulossa! 614 00:53:07,920 --> 00:53:09,720 Paska! 615 00:53:15,920 --> 00:53:18,520 Sain sinut! 616 00:53:25,560 --> 00:53:29,440 Mitä sinä teet täällä? - Anna minun. - Pitäisikö minun auttaa sinua? 617 00:53:29,560 --> 00:53:33,560 Ei, teen sen yksin. - Odota, minä teen sen. 618 00:53:35,560 --> 00:53:38,400 Tee mitä haluat. 619 00:53:40,320 --> 00:53:42,080 Tyhmä mies! 620 00:53:58,320 --> 00:53:59,320 Voi rakas. 621 00:54:15,360 --> 00:54:18,360 Anteeksi... huomenna. 622 00:54:30,920 --> 00:54:33,520 Sinä sika. 623 00:54:35,000 --> 00:54:36,800 Anna minun. 624 00:54:37,840 --> 00:54:40,400 Sinä tyhmä apina! 625 00:54:47,320 --> 00:54:48,920 Voi. 626 00:54:54,640 --> 00:54:57,200 Voi pääni! 627 00:55:06,000 --> 00:55:08,840 Se toimi. Fantastica! 628 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 vihdoinkin! 629 00:55:31,320 --> 00:55:34,200 (sika) Odota, kaveri. 630 00:55:34,280 --> 00:55:38,280 Hän haluaa tappaa sinut. - WHO? - Lauttaja! Se ei ole ystäväsi. 631 00:55:40,560 --> 00:55:42,160 Äh! 632 00:55:42,400 --> 00:55:44,200 Madonna! 633 00:55:44,840 --> 00:55:46,640 Alberich? 634 00:55:46,840 --> 00:55:48,840 (Dramaattista musiikkia) 635 00:56:02,920 --> 00:56:04,560 Voi! 636 00:56:06,400 --> 00:56:10,720 Kyllä, kivellä kalloon. Kuulin sen tarkalleen. 637 00:56:10,800 --> 00:56:14,600 Siellä! Siellä hän on! - Se on tappaja, vannon. 638 00:56:14,680 --> 00:56:17,680 Mutta hyvä, että pelastin sinut. 639 00:56:17,800 --> 00:56:20,800 Kriemhild! Hän odottaa minua. 640 00:56:22,800 --> 00:56:26,680 Katso kuinka onnellinen hän on. - Siellä on sika. 641 00:56:27,320 --> 00:56:29,920 En usko sitä. 642 00:56:31,800 --> 00:56:35,680 Hienoa paskaa. - Se ei toimi lohikäärmeen kanssa. 643 00:56:35,920 --> 00:56:39,840 Kivellä sitä ei voi tehdä... - No. Sitten jää vain yksi asia. 644 00:56:39,920 --> 00:56:42,840 Mitä? - Kyllä, se on aivan selvää. 645 00:56:45,040 --> 00:56:49,040 Kerro nyt. - Sinun täytyy mennä naimisiin torakan kanssa. 646 00:56:49,360 --> 00:56:51,160 Voi luoja! 647 00:56:54,520 --> 00:56:57,400 (kardinaali) Kysyn sinulta, Siegfried: 648 00:56:57,520 --> 00:57:01,200 Haluatko Kriemhildin, joka on täällä läsnä? ota vaimoksi... 649 00:57:01,320 --> 00:57:05,320 Kyllä, normaalia! - ...ole uskollinen hänelle, rakasta häntä ja kunnioita häntä? 650 00:57:06,080 --> 00:57:09,720 Täysi porkkana! - ... joten vastaa "kyllä". 651 00:57:10,080 --> 00:57:12,080 Kyllä! Kyllä! Kyllä! 652 00:57:12,160 --> 00:57:16,040 Sitten morsian ja sulhanen voivat suudella toisiaan. - Hienoa! 653 00:57:18,400 --> 00:57:21,360 Ensin oikea poski... 654 00:57:21,840 --> 00:57:24,760 Sitten vasen poski... 655 00:57:26,040 --> 00:57:29,040 Ja nyt suoraan suuhun! - Ei! 656 00:57:30,160 --> 00:57:31,920 Kriemhild. 657 00:57:34,800 --> 00:57:38,280 Nyt sinua venytetään! 4,50 metrin kohdalla. 658 00:57:38,640 --> 00:57:42,560 Ja kiehuvassa öljyssä. - Ajattelen jotain. 659 00:57:42,640 --> 00:57:47,040 No, olen innoissani siitä. - Hyökkäämme häntä takaa! 660 00:57:47,080 --> 00:57:51,080 Hän kylpi lohikäärmeen veressä... - ...ja on haavoittumaton! 661 00:57:51,360 --> 00:57:56,920 Ehkä hän ei kadonnut kokonaan. Ja pieni tila oli vapaana. 662 00:57:57,200 --> 00:58:00,080 Pieni paikka? Kuinka pieni? 663 00:58:00,280 --> 00:58:03,840 (Alberich änkyttää) Kuin limen lehtiä. 664 00:58:04,360 --> 00:58:08,380 Täsmälleen! Nyt se tulee mieleeni. Juuri näin paperinpala juuttunut hänen selkäänsä. 665 00:58:08,400 --> 00:58:12,380 Ja Dragonborn ei päässyt sinne. Näin sen tarkalleen! 666 00:58:12,400 --> 00:58:16,080 Meidän täytyy mennä sinne lanssin kanssa. - No, okei. 667 00:58:17,920 --> 00:58:22,560 Hagen, sinä tulet tapahtumaan. - En tiedä missä lehti oli. 668 00:58:23,720 --> 00:58:28,280 Epäonnistuminen. Kiinnitä siihen risti. - Kukaan ei epäonnistu täällä. Missä kaveri on? 669 00:58:28,360 --> 00:58:32,920 Teen sen heti! - Ei täällä! Mitä ihmisten pitäisi ajatella? 670 00:58:33,040 --> 00:58:35,920 Voi ihmisiä. - Kriemhild! 671 00:58:36,200 --> 00:58:39,200 Kriemhild! Oletko siellä? Kriemhild! 672 00:58:41,680 --> 00:58:46,840 Ferryman, mitä sinä teet täällä? - Haluan olla häissä! 673 00:58:46,920 --> 00:58:50,400 Luulen olevani paras mies. - Totta kai! 674 00:58:50,520 --> 00:58:54,040 Hei ystäväni! - Ystävä? 675 00:58:54,320 --> 00:58:56,920 Toki, tule tänne. 676 00:58:57,040 --> 00:58:58,640 Hei! 677 00:58:59,080 --> 00:59:01,720 Ystäväni. 678 00:59:03,400 --> 00:59:07,400 Super! Sinä ja lauttamies. Nyt minulla on jo kaksi. 679 00:59:08,200 --> 00:59:13,040 Missä Kriemhild on nyt? - Et voi vain ilmestyä noin. 680 00:59:13,080 --> 00:59:16,000 Ilman morsiuslahjaa. -Voi. 681 00:59:16,280 --> 00:59:20,280 Kriemhild esitti toiveen. - Kyllä! Hieno muhvi. 682 00:59:20,360 --> 00:59:23,320 Muff. - Sinun täytyy tappaa hopeakettu. 683 00:59:23,400 --> 00:59:27,400 Ja sitten teet siitä meteliä. - Mutta ne ovat täysin harvinaisia. 684 00:59:27,760 --> 00:59:31,720 Sitten otat majavan, kissan tai saksanpaimenkoira. 685 00:59:31,800 --> 00:59:35,760 Hän ei edes huomaa sitä. - Ehdottomasti periksi. Joten... 686 00:59:35,840 --> 00:59:38,400 Meidän on lähdettävä metsästämään. 687 00:59:44,720 --> 00:59:46,720 (sika murisee) 688 00:59:47,520 --> 00:59:50,400 Kyllä, ketä meillä täällä on? 689 00:59:51,080 --> 00:59:54,080 Etkö ole Siggin sika? 690 00:59:55,080 --> 00:59:57,680 Onko hän palannut? 691 01:00:04,360 --> 01:00:07,360 Siggi! Olet palannut. - Hei, Anita! 692 01:00:11,200 --> 01:00:15,080 Minne haluat mennä? - Metsästys. Hopeakettu tai jotain. 693 01:00:15,200 --> 01:00:17,000 Mene nyt! 694 01:00:18,000 --> 01:00:20,400 Odota, ei! - Siggi! 695 01:00:20,680 --> 01:00:23,400 Minulla on kriisi. 696 01:00:24,800 --> 01:00:26,200 Siggi! 697 01:00:26,520 --> 01:00:28,320 Siggi! 698 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Hei! 699 01:00:43,320 --> 01:00:47,320 He saavat sen pian. - Missä he tekevät sen? - Lähteellä. 700 01:00:47,400 --> 01:00:52,040 Kun hän kumartuu, ne pistävät. - Köyhä lankoni. 701 01:00:52,560 --> 01:00:57,640 Hänen pitäisi mennä helvettiin. - Hän toi sinulle niin kauniit sormukset. 702 01:00:57,720 --> 01:01:02,800 Heidän täytyy tuoda ne takaisin! - Toivottavasti. Rheingold on harvinainen. 703 01:01:03,840 --> 01:01:06,840 He eivät voi olla niin tyhmiä. 704 01:01:12,680 --> 01:01:15,400 Voi luoja. - Mitä? 705 01:01:15,560 --> 01:01:19,560 Kuinka tyhmää. Rheingold oli luolassa. Ja hänellä on sormukset! 706 01:01:19,760 --> 01:01:24,760 Missä sormukset ovat, siellä on aarre. - Tarkoitatko, että hänellä on... koko juttu? 707 01:01:25,600 --> 01:01:29,200 Kaikki? - Hän ei voi olla noin tyhmä. 708 01:01:31,640 --> 01:01:34,520 Sulhaneni. Aarre. 709 01:01:36,400 --> 01:01:39,080 Sulhaneni! 710 01:01:42,840 --> 01:01:46,400 Mies, se on kuuma. - Katso, siellä on vettä. 711 01:01:46,840 --> 01:01:50,840 Siellä saa juoda drinkin. - Mutta minulla ei ole jano. 712 01:01:51,920 --> 01:01:55,560 Siggi. Ystävät tykkäävät vitsailla, eikö niin? 713 01:01:56,200 --> 01:01:58,800 Toki, tottakai! - Joten... 714 01:01:59,400 --> 01:02:02,400 Kilpajuoksu lähteelle. - Kyllä! 715 01:02:03,160 --> 01:02:06,040 Valmis, asetettu... 716 01:02:07,680 --> 01:02:10,680 Ei, minusta ei huvita. 717 01:02:12,400 --> 01:02:14,200 Ja mene! 718 01:02:15,720 --> 01:02:18,600 Huijattu! Huijattu! 719 01:02:19,760 --> 01:02:21,560 Ensimmäinen! 720 01:02:24,920 --> 01:02:26,380 Siggi! 721 01:02:26,400 --> 01:02:28,280 Siggi! 722 01:02:30,200 --> 01:02:32,840 Mies, se on kuuma. 723 01:02:35,920 --> 01:02:38,920 Minne menen nyt? - Minne haluat. 724 01:02:39,200 --> 01:02:43,200 Minun täytyy mennä juuri tuohon paikkaan! - Voi mitä! 725 01:02:44,840 --> 01:02:46,640 Hyvä on sitten. 726 01:02:50,200 --> 01:02:53,840 Siggi! Älä riisu paitaasi! 727 01:02:53,920 --> 01:02:56,000 Miksi? - Siksi. 728 01:02:56,080 --> 01:02:57,840 Ai niin. 729 01:03:04,400 --> 01:03:07,040 Älyniekka! - Mitä? 730 01:03:07,400 --> 01:03:10,320 Väärään suuntaan. Ristiä ei ole. 731 01:03:11,360 --> 01:03:13,920 Onko jotain sellaista? 732 01:03:14,360 --> 01:03:17,360 Odota, väärin päin! - Ei väliä! 733 01:03:18,080 --> 01:03:21,000 Mikä tahansa on 88. - Ai niin. 734 01:03:23,040 --> 01:03:24,840 Tule! 735 01:03:52,720 --> 01:03:54,320 Kyllä! 736 01:03:56,280 --> 01:03:58,840 (Molemmat) Kyllä! 737 01:04:06,280 --> 01:04:08,200 Siegfried... 738 01:04:08,320 --> 01:04:11,200 Siegfriedin köyhä. 739 01:04:13,520 --> 01:04:15,520 (Melankolinen musiikki) 740 01:04:20,520 --> 01:04:24,400 (kertoja) "Ja Siegfried kuoli pahan petoksen seurauksena." 741 01:04:24,560 --> 01:04:27,400 Näin legenda on kertonut sen muinaisista ajoista lähtien. 742 01:04:27,560 --> 01:04:30,600 Kaikki valheet! Totuus oli toinen. 743 01:04:52,280 --> 01:04:54,080 Siggi! 744 01:04:58,400 --> 01:05:00,080 Ei! 745 01:05:03,200 --> 01:05:05,800 Te ilkeät murhaajat! 746 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 Voi mies, sinä pelastit minut. 747 01:05:17,400 --> 01:05:20,400 Näettekö. Nyt sinulla on minut... 748 01:05:21,080 --> 01:05:23,200 mutta tarvitaan. 749 01:05:23,280 --> 01:05:26,560 Ai niin, täysin. Kokonais! 750 01:05:29,840 --> 01:05:31,200 Siggi? 751 01:05:31,320 --> 01:05:33,920 Mikä on? - Luuletko, 752 01:05:34,320 --> 01:05:38,520 Onko taivas myös sioilla? 753 01:05:39,360 --> 01:05:42,200 Kyllä, varmasti! Sata prosenttia! 754 01:05:43,520 --> 01:05:45,320 Onnekas! 755 01:05:45,920 --> 01:05:51,200 Hyvä, että ollaan vielä... on tullut ystäviä. 756 01:05:56,720 --> 01:05:58,720 (Melankolinen musiikki) 757 01:06:12,840 --> 01:06:14,840 Pidä huolta. 758 01:06:14,920 --> 01:06:20,080 Olit todella supersika. Pääset taivaaseen, lupaan. 759 01:06:20,160 --> 01:06:25,040 Ja tiedätkö mitä? Minulla on se sinulle olisi ehkä pitänyt sanoa aikaisemmin. 760 01:06:25,080 --> 01:06:29,800 Mutta sanon sinulle nyt: parasta mitä minulla on koskaan ollut elämässäni 761 01:06:29,840 --> 01:06:31,680 se oli... 762 01:06:33,200 --> 01:06:35,800 Kriemhild... - Siegfried! 763 01:06:38,800 --> 01:06:40,600 Sinä elät. 764 01:06:40,840 --> 01:06:44,400 Pelkäsin niin sinun puolestasi. 765 01:06:45,400 --> 01:06:48,040 Tiedätkö mitä? - Ei. 766 01:06:48,920 --> 01:06:51,800 Rakastan sinua niin paljon. -Voi! 767 01:06:52,920 --> 01:06:55,840 Tule, mennään. - Odota hetki. 768 01:06:56,080 --> 01:06:59,920 Minun on vielä hankittava morsiuslahjasi... Muhvi... 769 01:07:00,080 --> 01:07:01,400 Muhvi? 770 01:07:02,360 --> 01:07:07,720 En tarvitse muhvia. Teit ehdottomasti jotain mukavampaa minulle luolasta. 771 01:07:07,800 --> 01:07:11,760 Luolasta? - Kyllä. Tule, älkäämme tuhlaako aikaa. 772 01:07:11,840 --> 01:07:14,400 Mutta... - Tule. 773 01:07:23,080 --> 01:07:26,000 Tämä sika! - Voi kulta! 774 01:07:26,080 --> 01:07:30,080 Luulen, että olet kuollut! - Keihäs ei osunut minuun ollenkaan! 775 01:07:30,160 --> 01:07:34,080 Se oli näin: Näen sen lentävän kohti Siggiä, 776 01:07:34,200 --> 01:07:38,200 poimi täysi porkkana ja viime hetkellä, Minä potkaisen sen pois. 777 01:07:38,520 --> 01:07:42,280 Siggi näkee keihään putoavan ja uskoo se olisi saanut minut kiinni. 778 01:07:42,360 --> 01:07:43,760 Ei 779 01:07:43,840 --> 01:07:46,920 No, ja ajattelen: "Pelaan mukana." 780 01:07:47,040 --> 01:07:50,360 Halusin nähdä, oliko hän ystäväni. 781 01:07:50,400 --> 01:07:53,400 Vau! Aion pysäyttää hänet nyt! 782 01:07:55,080 --> 01:07:58,720 (kardinaali) Kriemhild, joten kysyn sinulta: 783 01:07:59,320 --> 01:08:04,400 Haluatko Siegfriedin, joka on täällä läsnä? miehelle, vastaa "kyllä". 784 01:08:04,600 --> 01:08:06,200 Kyllä! 785 01:08:08,080 --> 01:08:12,040 Ja sinä, Siegfried, haluat Kriemhild läsnä täällä... 786 01:08:12,080 --> 01:08:17,040 ota vaimollesi, rakasta häntä ja kunnia, kunnes kuolema sinut erottaa, 787 01:08:17,080 --> 01:08:20,000 joten vastaa "kyllä". - Siggi! 788 01:08:21,800 --> 01:08:23,400 Ei! 789 01:08:26,280 --> 01:08:28,200 Ei? - Ei? 790 01:08:28,280 --> 01:08:32,280 Olenko hullu? - Miten? Etkö halua mennä naimisiin Kriemhildin kanssa? 791 01:08:32,680 --> 01:08:36,680 Et välittänyt siitä, että olin naarmuuntunut. - Ei koskaan, koskaan. 792 01:08:37,560 --> 01:08:40,560 Oletko tyhmä? - Siegfried. 793 01:08:41,200 --> 01:08:43,000 Kriemhild! 794 01:08:47,200 --> 01:08:49,840 Kriemhild! - Odota. 795 01:08:50,040 --> 01:08:55,440 Meidän täytyy mennä naimisiin loppuun. - Hassua. - Minulla on myös morsiuslahjasi. 796 01:08:55,560 --> 01:08:58,160 Luolasta... 797 01:09:00,840 --> 01:09:02,400 Missä? 798 01:09:16,920 --> 01:09:18,520 Tässä. 799 01:09:20,080 --> 01:09:21,920 Muna? 800 01:09:22,360 --> 01:09:25,200 Kyllä. Super pannukakkuja. 801 01:09:33,360 --> 01:09:36,200 Voi kuinka suloinen! - Hei. 802 01:09:37,080 --> 01:09:38,840 Hei. 803 01:09:42,320 --> 01:09:45,080 Kyllä, erittäin mukavaa. Ja... 804 01:09:45,600 --> 01:09:48,400 Missä rakkaani on? - Tässä. 805 01:09:49,040 --> 01:09:53,720 Lohikäärmeen aarre! - Dragon Treasure? - Luolassa oli aarre. 806 01:09:55,400 --> 01:09:58,400 Hei? Urnat, ketjut, kultaiset kupit? 807 01:09:59,320 --> 01:10:03,200 Voi roskaa. Heitin sen pois. 808 01:10:05,360 --> 01:10:09,200 Mitä sinulla on? - Sanoit kyllä, vain sormukset. 809 01:10:09,920 --> 01:10:12,840 Se ei voi olla totta! 810 01:10:13,520 --> 01:10:16,520 Tiedätkö sinä oikeasti mitä olet? 811 01:10:17,400 --> 01:10:19,200 Idiootti! 812 01:10:19,400 --> 01:10:23,000 Täys idiootti! Hullu idiootti! 813 01:10:23,320 --> 01:10:27,200 Miten voit olla noin tyhmä? Jos olisin äitisi, 814 01:10:27,320 --> 01:10:31,200 Olisin paljastanut sinut. Kun katson sinua, minulle tulee näppylöitä. 815 01:10:31,320 --> 01:10:35,200 Se saa minut vihreäksi kasvoiltani. Silloin voisin oksentaa. 816 01:10:35,800 --> 01:10:37,920 Voi Kriemhild. 817 01:10:38,000 --> 01:10:40,840 Onko se todella totta? - Kyllä! 818 01:10:41,000 --> 01:10:42,920 Mies, mies! 819 01:10:43,000 --> 01:10:44,600 Mies! 820 01:10:45,400 --> 01:10:48,080 Oletko kiltti? 821 01:10:48,400 --> 01:10:50,080 Mukava? 822 01:10:50,920 --> 01:10:54,800 Että haluat silti mennä naimisiin kanssani. Niin söpö! 823 01:10:56,840 --> 01:10:59,400 Kyllä! Olen mukava. 824 01:11:00,920 --> 01:11:05,760 Olen niin kiltti, että voisin kuristaa sinut. Kuten tämä ruma peto täällä. 825 01:11:06,920 --> 01:11:10,360 Ei! Se ei voi enää hengittää. - Mutta! 826 01:11:10,400 --> 01:11:12,040 Jopa! 827 01:11:12,760 --> 01:11:14,560 Kriemhild. 828 01:11:14,760 --> 01:11:17,760 Et ole ollenkaan mukava. olet... 829 01:11:18,520 --> 01:11:20,760 Mitä? - Paha! 830 01:11:21,160 --> 01:11:24,040 Todella? - Sisar! 831 01:11:24,080 --> 01:11:27,080 Ei eläimiä! - Siihen hauskuus loppuu! 832 01:11:27,200 --> 01:11:31,280 Ei! Hän on vasta aloittamassa. Anna se tänne! 833 01:11:31,560 --> 01:11:34,400 Heti! - Anna mennä! 834 01:11:37,040 --> 01:11:39,040 (lohikäärmevauva huutaa) 835 01:11:51,920 --> 01:11:53,760 Voi ei. 836 01:11:54,320 --> 01:11:57,200 Sinä köyhä, pieni, suloinen vauva. 837 01:11:58,840 --> 01:12:01,440 Gutzigutzi. Äh! 838 01:12:04,200 --> 01:12:06,200 (sihise) 839 01:12:09,560 --> 01:12:11,560 (karjuu) 840 01:12:14,920 --> 01:12:16,920 (jyrinä) 841 01:12:27,920 --> 01:12:29,920 (karjuu) 842 01:12:39,360 --> 01:12:40,920 Voi! 843 01:13:30,040 --> 01:13:33,640 Millainen pikku paska sinä olet? 844 01:14:07,400 --> 01:14:10,040 Erittäin hauska. 845 01:14:27,920 --> 01:14:29,560 Äh! 846 01:14:45,040 --> 01:14:47,920 No, siellä hän on jo. 847 01:14:51,160 --> 01:14:54,760 Kyllä, ei, se on selvä. Ei millään pahalla, ihmiset. 848 01:14:55,280 --> 01:14:58,280 Olen poissa. Nähdään. 849 01:15:01,920 --> 01:15:05,920 Kuunnella. Ei vielä syntynyt ja paennut jo kotoa. 850 01:15:06,080 --> 01:15:10,080 Näytän sinulle nyt, missä sammakon kiharat on. 851 01:15:29,840 --> 01:15:32,840 Anita, kiitos. Kiitos. Olet todella... 852 01:15:34,080 --> 01:15:36,840 todella... - Ei hätää. 853 01:15:37,000 --> 01:15:38,200 Siggi! 854 01:15:39,520 --> 01:15:42,520 Mun sika! Olet palannut. 855 01:15:46,800 --> 01:15:49,400 Voi mies. Voi kyllä. 856 01:15:50,360 --> 01:15:51,920 Niin. 857 01:15:52,800 --> 01:15:55,800 Luulen, että häät ovat ohi. 858 01:15:57,320 --> 01:16:00,760 Kyllä, minäkin ajattelen niin. Tule, mennään. 859 01:16:02,000 --> 01:16:06,600 Ja minne olemme menossa? - Kotiin. He ovat niin onnellisia. 860 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 Totta. 861 01:16:12,760 --> 01:16:15,920 Heippa Anita. - Hei, Siggi. 862 01:16:19,400 --> 01:16:23,400 Pidin Anitasta. Täysin hienoa. Menisin hänen kanssaan. 863 01:16:23,520 --> 01:16:27,440 Sellaiset naiset eivät halua sikoja. No ei niin usein, ehdottomasti. 864 01:16:27,560 --> 01:16:31,440 He eivät halua suudella meidän arkkujamme. Eikä myöskään persettäsi. 865 01:16:31,560 --> 01:16:36,080 Voisit tehdä sen, mutta tiedät kaikki paremmin. Olen tyhmä sika. 866 01:16:36,200 --> 01:16:37,800 Tai? 867 01:16:38,160 --> 01:16:40,760 Voi. - Anita. 868 01:16:42,080 --> 01:16:46,000 Halusin kysyä sinulta jotain. Haluatko tulla kanssamme? 869 01:16:46,080 --> 01:16:48,680 minä? Miten niin? 870 01:16:49,400 --> 01:16:51,200 Miten niin? 871 01:16:51,640 --> 01:16:54,640 En minäkään tiedä... - No sitten... 872 01:16:56,000 --> 01:16:57,400 Kyllä. 873 01:16:57,520 --> 01:17:00,400 Nähdään sitten. (Kaikki) Voi! 874 01:17:04,520 --> 01:17:07,080 Odota, odota. (Kaikki) Ah! 875 01:17:07,320 --> 01:17:11,800 Tiedän sen. Nyt tiedän! Anita, sinun pitäisi tulla kanssani, koska... 876 01:17:12,400 --> 01:17:15,280 olet... Joten olet... 877 01:17:16,080 --> 01:17:19,720 Millainen sinä itse asiassa olet? Olet todella... 878 01:17:20,040 --> 01:17:24,000 En tiedä. Vaikea sanoa. (Kaikki) Ei! 879 01:17:25,400 --> 01:17:28,280 Miksi minun pitäisi tulla mukaasi? 880 01:17:28,840 --> 01:17:31,720 Mistä syystä? Hyvä kysymys. varten... 881 01:17:32,520 --> 01:17:34,520 Kerro hänelle! 882 01:17:34,640 --> 01:17:37,200 Sano nyt! 883 01:17:37,400 --> 01:17:39,400 Kohteeseen... 884 01:17:39,560 --> 01:17:43,320 En minäkään tiedä. Kohteeseen... - Selvitä! 885 01:17:43,400 --> 01:17:46,000 Täynnä suudella! 886 01:17:46,400 --> 01:17:49,280 Juurikin smookkaamiseen. 887 01:18:05,160 --> 01:18:07,320 Vau! Mies! 888 01:18:07,400 --> 01:18:11,400 siinä se... Se oli vielä parempi kuin takaapäin! 889 01:18:12,360 --> 01:18:14,160 Vasara! 890 01:18:33,520 --> 01:18:35,320 Ihana! 891 01:18:47,280 --> 01:18:49,840 herra Kaiser. 892 01:18:57,160 --> 01:18:58,760 Tule! 893 01:19:02,840 --> 01:19:04,840 (musiikki) 894 01:19:17,400 --> 01:19:21,400 (Alberich) Ystäväni! Odota! Jäähyväiset! 895 01:19:21,520 --> 01:19:26,680 (Siggi) Ystävä? Odota hetki... (Hagen) Hei, kollega, oletko edelleen vihainen? 896 01:19:26,760 --> 01:19:30,800 (Alberich) Piikkilanka oli huono. (Hagen) Teimme paskaa siellä, 897 01:19:30,840 --> 01:19:34,840 ja meidän on pysyttävä siinä! (Siggi) Mutta todella. 898 01:19:35,080 --> 01:19:38,840 (Alberich) Kyllä, mutta kerran... No? Kerran... 899 01:19:38,920 --> 01:19:41,800 (Siggi) ...ei ole. 900 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 (Anita) Tule nyt, Siggi. 901 01:19:45,800 --> 01:19:50,800 (Hagen) Ystäväni. Pidä huolta. (Alberich) On pahoja ihmisiä. 902 01:19:51,000 --> 01:19:55,000 (Siggi) Todellako? (Hagen) Mutta olet oikeassa. 903 01:19:55,080 --> 01:19:58,600 (Alberich) Todella hieno kaveri. sankari! 904 01:19:58,720 --> 01:20:01,720 (Hagen) Kyllä! (Sika) Täysi porkkana. 905 01:20:27,760 --> 01:20:30,360 (Siggi) Miimi! 906 01:20:36,400 --> 01:20:39,400 Olen palannut!