1
00:00:00,299 --> 00:00:01,278
Estes são os tubarões--

2
00:00:02,256 --> 00:00:04,214
cinco poderosos self-made

3
00:00:04,215 --> 00:00:06,170
investidores que valem bilhões.

4
00:00:06,171 --> 00:00:09,107
Esta noite eles farão
ou quebrar os sonhos

5
00:00:09,108 --> 00:00:13,021
de empreendedores esperançosos.

6
00:00:13,022 --> 00:00:14,980
No tanque, os tubarões
estão prontos para investir

7
00:00:14,981 --> 00:00:16,936
usando seu próprio dinheiro,

8
00:00:16,937 --> 00:00:18,405
mas apenas para a pessoa certa

9
00:00:18,406 --> 00:00:19,873
com a ideia certa.

10
00:00:19,873 --> 00:00:21,831
Você quer ser rico ou não?

11
00:00:21,832 --> 00:00:23,299
Eu quero ser rico.

12
00:00:23,300 --> 00:00:24,826
Bem, vamos nos concentrar
nisso, amigo.

13
00:00:24,827 --> 00:00:26,866
- A partir de agora,
- você não é ninguém para todos.

14
00:00:27,884 --> 00:00:29,922
- Ninguém pode me impedir do que
- Eu quero realizar.

15
00:00:29,925 --> 00:00:32,977
Nestes tempos económicos difíceis,

16
00:00:32,978 --> 00:00:35,016
- os tubarões são a última chance
- para muitos empresários

17
00:00:35,019 --> 00:00:37,054
- para obter o apoio financeiro
- eles precisam desesperadamente.

18
00:00:37,057 --> 00:00:40,109
Sempre foi emocionante para mim.

19
00:00:40,110 --> 00:00:41,639
O dinheiro não tem alma.

20
00:00:41,640 --> 00:00:43,166
Isso não importa.

21
00:00:43,167 --> 00:00:44,695
Farei uma oferta melhor para você.

22
00:00:44,696 --> 00:00:46,224
Eu lhe darei US$ 1 milhão.

23
00:00:48,261 --> 00:00:50,298
Quem são os tubarões?

24
00:00:50,299 --> 00:00:52,285
Kevin O'Leary sabe
como ganhar dinheiro.

25
00:00:52,286 --> 00:00:54,270
- Ele começou um negócio de software
- em seu porão,

26
00:00:54,273 --> 00:00:58,241
que ele eventualmente
vendido por US$ 3,2 bilhões.

27
00:00:58,242 --> 00:01:00,228
Bárbara Corcoran--

28
00:01:00,229 --> 00:01:02,212
este impetuoso magnata imobiliário

29
00:01:02,213 --> 00:01:03,206
conseguiu um empréstimo de US$ 1.000

30
00:01:03,207 --> 00:01:04,199
em um império imobiliário

31
00:01:04,200 --> 00:01:06,184
vale centenas de milhões

32
00:01:06,185 --> 00:01:08,172
no cheio de tubarões
cidade de Manhattan.

33
00:01:09,163 --> 00:01:11,149
-Kevin Harrington
- é o rei dos infomerciais.

34
00:01:11,152 --> 00:01:13,135
- Seu marketing genial
- de produtos

35
00:01:13,138 --> 00:01:15,120
- como a moeda de Obama
- e o passo do rock 'n roll

36
00:01:15,123 --> 00:01:18,098
acumularam bilhões
de dólares em vendas.

37
00:01:18,099 --> 00:01:19,557
Daymond John literalmente virou

38
00:01:19,558 --> 00:01:21,014
trapos para riquezas

39
00:01:21,015 --> 00:01:23,931
com sua marca de roupas fubu,

40
00:01:23,932 --> 00:01:24,904
- que arrecadou mais
- US$ 6 bilhões

41
00:01:24,907 --> 00:01:26,848
- nas vendas no varejo em todo o mundo
- até hoje.

42
00:01:26,851 --> 00:01:28,306
E Robert Herjavec, que vendeu

43
00:01:28,307 --> 00:01:29,763
suas empresas de Internet

44
00:01:29,764 --> 00:01:31,707
por mais de US$ 350 milhões.

45
00:01:31,708 --> 00:01:34,624
Agora, este self-made
magnata da tecnologia

46
00:01:34,625 --> 00:01:37,055
é um capitalista de risco e dirige

47
00:01:37,056 --> 00:01:38,512
sua própria empresa de software.

48
00:01:38,513 --> 00:01:39,971
Se os tubarões ouvirem uma boa ideia,

49
00:01:39,972 --> 00:01:42,887
eles vão lutar entre si
por um pedaço disso.

50
00:01:42,888 --> 00:01:44,345
Robert simplesmente não lhe ofereceu nada
e disse para você bater areia.

51
00:01:44,346 --> 00:01:45,318
Não, eu não fiz.

52
00:01:45,319 --> 00:01:46,290
Eu não fiz isso.

53
00:01:46,291 --> 00:01:48,234
- Eu dei a ele uma chance de chefão
- anel. você não está dando nada a ele.

54
00:01:48,237 --> 00:01:51,149
Você acabou de ver um cara
foda-se seus parceiros.

55
00:01:51,150 --> 00:01:52,608
Foi o que aconteceu aqui.

56
00:01:52,609 --> 00:01:54,065
Mas primeiro os empresários
deve convencer os tubarões

57
00:01:54,066 --> 00:01:55,039
investir o valor total

58
00:01:55,040 --> 00:01:57,955
eles estão pedindo
ou eles irão embora

59
00:01:57,956 --> 00:01:59,898
sem nada.
Quanto eu pagaria por isso?

60
00:01:59,899 --> 00:02:00,799
Ah, $ 9,50.

61
00:02:00,800 --> 00:02:02,309
Pare com a loucura.

62
00:02:02,310 --> 00:02:03,819
Você está louco?
Sim.

63
00:02:03,820 --> 00:02:04,827
Ai.

64
00:02:04,828 --> 00:02:05,834
Estou fora.

65
00:02:05,835 --> 00:02:07,848
- Também estou fora.
- Ele está fora, eu estou fora.

66
00:02:07,851 --> 00:02:10,869
♪♪♪

67
00:02:14,897 --> 00:02:17,919
♪ as melhores coisas
na vida são de graça ♪

68
00:02:18,925 --> 00:02:20,435
♪ mas isso não é verdade

69
00:02:20,436 --> 00:02:21,945
bom o suficiente para mim ♪

70
00:02:21,946 --> 00:02:23,958
♪ Eu preciso de dinheiro ♪

71
00:02:23,959 --> 00:02:24,966
♪ é isso que eu quero ♪

72
00:02:24,967 --> 00:02:26,979
♪ é isso que eu quero ♪

73
00:02:26,980 --> 00:02:27,987
♪ é isso que eu quero ♪

74
00:02:27,988 --> 00:02:30,001
♪ é isso que eu quero ♪

75
00:02:30,002 --> 00:02:32,014
♪ é isso que eu quero ♪

76
00:02:32,015 --> 00:02:34,028
♪ o que eu quero ♪

77
00:02:34,029 --> 00:02:36,043
♪ é isso que eu quero ♪

78
00:02:44,099 --> 00:02:46,085
Primeiro no tubarão
tanque é Craig French,

79
00:02:46,086 --> 00:02:48,069
quem acredita que seu negócio

80
00:02:48,070 --> 00:02:50,056
- poderia ser a próxima grande novidade
- na moda.

81
00:02:50,059 --> 00:02:54,031
♪♪♪

82
00:02:56,013 --> 00:02:57,503
Meu nome é Craig Francês,

83
00:02:57,504 --> 00:02:58,991
de Long Island, Nova York.

84
00:02:58,992 --> 00:03:00,978
- Meu parceiro Deniz e eu
- surgiu com uma empresa de roupas

85
00:03:00,981 --> 00:03:02,467
chamado mandíbula torta.

86
00:03:02,468 --> 00:03:03,955
Eu inventei o nome

87
00:03:03,956 --> 00:03:05,445
depois de quebrar minha mandíbula

88
00:03:05,446 --> 00:03:06,934
jogando lacrosse na faculdade.

89
00:03:06,935 --> 00:03:08,424
Começamos apenas produzindo

90
00:03:08,425 --> 00:03:09,912
algumas camisetas,

91
00:03:09,913 --> 00:03:10,906
e imediatamente, obtivemos

92
00:03:10,907 --> 00:03:11,899
resposta das pessoas.

93
00:03:11,900 --> 00:03:13,883
- Alguns clientes satisfeitos,
- eles receberão este pacote

94
00:03:13,886 --> 00:03:16,859
em alguns dias.

95
00:03:16,860 --> 00:03:17,852
- Olá, Craig. Como vai você?
- Eu só queria entrar

96
00:03:17,855 --> 00:03:20,828
e mostrar alguns
novos designs que obtivemos.

97
00:03:20,829 --> 00:03:22,813
- Eu sei que nos saímos bem com eles
- na última cor,

98
00:03:22,816 --> 00:03:24,797
- então decidimos fazer... - ah, isso é legal. Isso é fofo.
- Isso vai vender muito bem.

99
00:03:24,800 --> 00:03:26,286
Legal.

100
00:03:26,287 --> 00:03:27,774
Eu acho que o que os tubarões

101
00:03:24,797 --> 00:03:28,766
pode trazer para o nosso
o negócio é enorme.

102
00:03:28,767 --> 00:03:30,751
- Esta loja
- não vai pagar as contas,

103
00:03:30,754 --> 00:03:32,734
isso é certo.

104
00:03:32,735 --> 00:03:33,727
- A experiência deles
- no mundo dos negócios,

105
00:03:33,730 --> 00:03:35,711
suas conexões,

106
00:03:35,712 --> 00:03:37,696
- o networking que eles poderiam fazer
- para nós é imenso,

107
00:03:37,697 --> 00:03:38,688
mas em particular, Daymond John.

108
00:03:38,689 --> 00:03:40,672
- Daymond John é o fundador
- de roupas fubu.

109
00:03:40,675 --> 00:03:42,161
Começou na casa de sua mãe

110
00:03:42,162 --> 00:03:43,648
casa, semelhante a mim.

111
00:03:43,649 --> 00:03:44,641
E lentamente se transformou em

112
00:03:44,642 --> 00:03:48,609
um multimilionário
negócio de roupas.

113
00:03:48,610 --> 00:03:50,594
Tenho 26 anos e
ainda morando em casa.

114
00:03:50,595 --> 00:03:52,579
- Como todos os meus amigos
- estão festejando,

115
00:03:52,582 --> 00:03:54,563
- você sabe,
- vivendo a vida de solteiro,

116
00:03:54,566 --> 00:03:56,051
Estou em casa morando com minha mãe

117
00:03:56,052 --> 00:03:57,539
apenas para manter meu negócio funcionando.

118
00:03:57,540 --> 00:03:58,532
Craig, você tem que comer.

119
00:03:58,533 --> 00:03:59,524
Ok, querido?

120
00:03:59,525 --> 00:04:01,508
- Minha mãe esteve lá por mim
- desde o início.

121
00:04:01,511 --> 00:04:02,997
Ela tem sido incrivelmente solidária.

122
00:04:02,998 --> 00:04:04,484
Isso significaria o mundo para mim

123
00:04:04,485 --> 00:04:06,469
- para poder retribuir a ela
- tudo o que ela me deu.

124
00:04:06,472 --> 00:04:10,438
♪♪♪

125
00:04:24,329 --> 00:04:26,313
Olá pessoal, meu nome
é Craig francês.

126
00:04:26,314 --> 00:04:28,297
Estou aqui com meu
empresa de roupas

127
00:04:28,297 --> 00:04:29,290
chamado mandíbula torta.

128
00:04:29,291 --> 00:04:32,265
Estamos buscando um
Investimento de US$ 200.000

129
00:04:32,266 --> 00:04:34,251
por 20% do capital da empresa.

130
00:04:34,252 --> 00:04:36,236
Nosso alvo é um mercado

131
00:04:36,237 --> 00:04:39,708
isso está crescendo certo
agora-- o M.M.A.--

132
00:04:39,709 --> 00:04:41,195
indústria de artes marciais mistas.

133
00:04:41,196 --> 00:04:42,685
É enorme agora com

134
00:04:42,686 --> 00:04:44,173
as crianças, e acreditamos

135
00:04:45,165 --> 00:04:47,149
- que poderíamos ser os próximos
- grande marca do setor.

136
00:04:47,152 --> 00:04:49,629
Você já vendeu algum produto?

137
00:04:49,630 --> 00:04:51,118
Vendemos cerca de 1.500 unidades.

138
00:04:52,110 --> 00:04:54,093
Estamos em cerca de dez

139
00:04:54,094 --> 00:04:55,087
- mãe e pai
- lojas de surf e skate

140
00:04:55,089 --> 00:04:57,070
em Long Island.

141
00:04:57,071 --> 00:04:58,559
Acabamos de abrir, uh,

142
00:04:58,560 --> 00:05:00,046
nossa própria loja de varejo on-line

143
00:05:00,047 --> 00:05:01,536
cerca de três semanas atrás.

144
00:05:01,537 --> 00:05:03,023
O que há na camiseta
aí, o vermelho?

145
00:05:03,024 --> 00:05:04,512
Posso ver um design só para obter

146
00:05:04,513 --> 00:05:06,001
uma ideia do sabor disso?

147
00:05:03,024 --> 00:05:06,000
Absolutamente.

148
00:05:06,001 --> 00:05:07,985
Esse é um palhaço de aparência desagradável.

149
00:05:07,986 --> 00:05:09,968
Mostre a todos.

150
00:05:09,969 --> 00:05:10,962
-Craig, como você
- inventou isso?

151
00:05:10,964 --> 00:05:12,450
Você era um designer?

152
00:05:12,451 --> 00:05:13,937
Eu quebrei minha mandíbula.

153
00:05:13,938 --> 00:05:15,922
- Uh, primeiro ano de faculdade,
- Eu estava jogando lacrosse,

154
00:05:15,925 --> 00:05:17,907
- e eu atirei e marquei
- o gol da vitória.

155
00:05:17,908 --> 00:05:18,899
Todo mundo comemora.

156
00:05:18,900 --> 00:05:20,393
Fui atingido na mesma hora

157
00:05:20,394 --> 00:05:21,888
como eu - como eu marquei o gol.

158
00:05:21,889 --> 00:05:24,876
Eu tive extensa oral
cirurgia no meu rosto,

159
00:05:24,877 --> 00:05:26,871
tive que cortar meu
ouvido, entre na minha cabeça.

160
00:05:27,866 --> 00:05:28,862
Uau. você realmente foi atingido.

161
00:05:28,863 --> 00:05:31,850
Oh sim. Sempre foi
emocional para mim.

162
00:05:31,851 --> 00:05:33,345
Esses são seus parceiros?

163
00:05:33,346 --> 00:05:34,839
Esses são meus dois
parceiros aqui mesmo.

164
00:05:34,840 --> 00:05:36,832
E este é o nosso lindo modelo.

165
00:05:36,833 --> 00:05:38,825
- Então é uma ótima história.
- Obrigado.

166
00:05:38,826 --> 00:05:39,821
- Adorei a camiseta.
- Vou comprar isso.

167
00:05:39,824 --> 00:05:42,810
Você me daria isso
camiseta de graça?

168
00:05:39,821 --> 00:05:42,809
Você poderia ter, sim.

169
00:05:42,810 --> 00:05:44,305
Tudo bem. Daymond, quantos

170
00:05:44,306 --> 00:05:45,799
caras assim estão por aí?

171
00:05:45,800 --> 00:05:48,717
Existem mil
caras assim.

172
00:05:48,718 --> 00:05:50,177
Ai.

173
00:05:50,178 --> 00:05:51,636
E se ele estiver apenas em
lojas em Long Island,

174
00:05:51,637 --> 00:05:54,556
isso significa que ele nunca
fui a uma feira comercial -

175
00:05:51,637 --> 00:05:54,555
sim, fomos para o nosso
primeira feira

176
00:05:54,556 --> 00:05:56,502
cerca de três meses
atrás em San Diego.

177
00:05:54,556 --> 00:05:56,501
Você tem pedidos?

178
00:05:56,502 --> 00:05:58,448
- Hum, não. Voltamos com
- zero pedidos da feira.

179
00:05:58,451 --> 00:06:03,313
Mas fizemos algo incrível
contatos em--

180
00:05:58,448 --> 00:06:00,880
Daymond, não é isso

181
00:06:00,881 --> 00:06:03,312
um mau sinal - zero pedidos?

182
00:06:03,313 --> 00:06:06,231
Bem, se... eu não sou um
cara da moda, mas zero

183
00:06:03,313 --> 00:06:06,230
ordens não parece bom.

184
00:06:06,231 --> 00:06:07,691
Em... depende.

185
00:06:07,692 --> 00:06:09,149
Bem, é a economia.

186
00:06:09,150 --> 00:06:10,124
Geralmente é horrível.

187
00:06:10,125 --> 00:06:11,098
É ruim.

188
00:06:12,069 --> 00:06:14,015
Por enquanto, se
não há nada lá

189
00:06:14,016 --> 00:06:17,907
isso realmente empresta
se para M.M.A...

190
00:06:14,015 --> 00:06:17,906
E quanto a isso?

191
00:06:17,907 --> 00:06:19,853
Além da mandíbula
ideia em si, hum--

192
00:06:19,854 --> 00:06:21,798
ele é um em mil?

193
00:06:21,799 --> 00:06:23,780
Hum. 10.000, talvez.

194
00:06:23,781 --> 00:06:26,752
Se você for à feira,

195
00:06:26,753 --> 00:06:28,239
você verá várias quantidades

196
00:06:28,240 --> 00:06:31,212
de marcas como esta,
então, a menos que ele tenha

197
00:06:31,213 --> 00:06:32,697
papel duro em vendas

198
00:06:32,698 --> 00:06:34,184
ou alguns dos mais importantes M.M.A.

199
00:06:34,185 --> 00:06:34,184
Caras usando o
produto... eu posso... eu poderia

200
00:06:34,185 --> 00:06:35,670
entrar em tudo isso com você.

201
00:06:35,671 --> 00:06:36,662
- Obviamente com
- a má economia neste momento,

202
00:06:36,665 --> 00:06:38,643
- muitas empresas
- não quero arriscar

203
00:06:38,644 --> 00:06:39,634
uma nova empresa startup,

204
00:06:39,635 --> 00:06:41,120
mas temos um varejo on-line

205
00:06:41,121 --> 00:06:42,606
loja que poderíamos buscar,

206
00:06:42,607 --> 00:06:44,588
bem como todos os principais m.m.a.
evento,

207
00:06:44,589 --> 00:06:46,570
- temos oportunidades de patrocinar
- os atletas de primeira linha

208
00:06:46,573 --> 00:06:48,056
naquele cartão.

209
00:06:48,057 --> 00:06:49,541
Craig, eles estão perguntando
você por dinheiro.

210
00:06:49,542 --> 00:06:51,524
Sim, todos nós entendemos isso.

211
00:06:51,525 --> 00:06:53,506
Sim, quero dizer, isso - eu poderia

212
00:06:49,542 --> 00:06:53,505
patrocinar um evento de m.M.A.

213
00:06:53,506 --> 00:06:55,487
- Mas você tem que ter uma marca
- que as crianças vão gostar

214
00:06:55,490 --> 00:06:56,974
quando o cara sai...

215
00:06:56,975 --> 00:06:58,460
não, eles só querem meu dinheiro

216
00:06:55,487 --> 00:06:58,459
para publicidade.

217
00:06:58,460 --> 00:07:00,442
Eles só querem nosso dinheiro.

218
00:06:58,460 --> 00:07:00,442
Então, Craig, eu vou
resumi-lo para mim.

219
00:07:00,443 --> 00:07:01,928
OK.

220
00:07:01,929 --> 00:07:03,414
Hum, você não está fazendo um bom trabalho

221
00:07:00,442 --> 00:07:03,413
de impressionar Daymond.

222
00:07:03,414 --> 00:07:05,891
Então se... se o Sr. cara das roupas...

223
00:07:05,892 --> 00:07:07,378
Eu gostaria de mostrar
daymond minhas roupas,

224
00:07:08,368 --> 00:07:10,350
- porque ele nem pediu - para ver.
- Mostre-me. E-eu, você sabe...

225
00:07:10,353 --> 00:07:11,836
Daymond, eu-eu vim...

226
00:07:11,837 --> 00:07:13,323
porque eu vim de onde você--

227
00:07:10,350 --> 00:07:13,322
de onde você veio,

228
00:07:13,323 --> 00:07:14,809
então não quero ser duro.

229
00:07:14,810 --> 00:07:16,294
OK.

230
00:07:16,295 --> 00:07:17,286
Oh sério?

231
00:07:17,287 --> 00:07:18,277
Não consigo imaginar o que...

232
00:07:16,295 --> 00:07:18,277
você me fez a pergunta.

233
00:07:18,278 --> 00:07:21,249
Como você é
quando você é duro?

234
00:07:18,278 --> 00:07:19,764
Daymond, se você não estiver

235
00:07:19,765 --> 00:07:21,248
impressionado com essas coisas,

236
00:07:21,249 --> 00:07:24,222
então, você sabe, eu--
Eu realmente gosto disso.

237
00:07:24,223 --> 00:07:25,709
Ah, isso é legal.

238
00:07:25,710 --> 00:07:27,193
Temos nossos próprios zíperes...

239
00:07:27,194 --> 00:07:28,185
- você sabe, para ser muito honesto,
- caras do seu nível,

240
00:07:28,188 --> 00:07:30,167
você também tem que ter

241
00:07:30,168 --> 00:07:32,147
um talento ligado à marca

242
00:07:32,148 --> 00:07:33,635
ou um revendedor que tenha garantia

243
00:07:33,636 --> 00:07:35,120
para apagá-lo.

244
00:07:35,121 --> 00:07:37,103
Com seu dinheiro,
Daymond, eu poderia ir

245
00:07:37,104 --> 00:07:39,084
- e voar para esses lugares,
- poderíamos ter reuniões sentadas.

246
00:07:39,087 --> 00:07:41,066
- Este-este dia e idade,
- você envia isso para eles,

247
00:07:41,069 --> 00:07:43,048
- eles vão te enviar
- o papel,

248
00:07:43,051 --> 00:07:45,029
- eles vão
- enviar-lhe os pedidos,

249
00:07:45,032 --> 00:07:47,011
e é assim que

250
00:07:47,012 --> 00:07:48,993
Eu apoiaria esta empresa.

251
00:07:45,029 --> 00:07:47,011
Temos que continuar a construir

252
00:07:47,012 --> 00:07:48,992
a marca com seu dinheiro

253
00:07:48,993 --> 00:07:49,984
e fazer disso uma marca

254
00:07:49,985 --> 00:07:50,974
que eles não conseguem resistir.

255
00:07:50,975 --> 00:07:53,946
E acho que temos
uma marca incrível.

256
00:07:53,947 --> 00:07:55,929
Nós construímos isso
marca em todo o país

257
00:07:55,930 --> 00:07:57,910
- em três anos
- com muito pouco dinheiro--

258
00:07:55,929 --> 00:07:57,910
Eu acho que você
pode ter algo--

259
00:07:57,911 --> 00:08:00,882
você está olhando
você mesmo há dez anos?

260
00:08:00,883 --> 00:08:02,369
Eu vou - eu vou ler

261
00:08:02,370 --> 00:08:03,854
vocês uma coisinha

262
00:08:03,855 --> 00:08:05,163
- eu tenho
- em todas as nossas etiquetas.

263
00:08:05,837 --> 00:08:07,819
- "Não há maneira fácil de conseguir
- o que mais desejo.

264
00:08:07,822 --> 00:08:09,305
"A perseverança me permitirá

265
00:08:09,306 --> 00:08:10,790
para realizar meus sonhos.

266
00:08:10,791 --> 00:08:12,773
- Ninguém pode me impedir do que
- Eu quero realizar."

267
00:08:12,776 --> 00:08:14,754
Eu escrevi essa citação.

268
00:08:14,754 --> 00:08:16,241
Está em todas as hangtags

269
00:08:16,242 --> 00:08:17,727
damos aos nossos produtos.

270
00:08:14,754 --> 00:08:16,241
Espere, espere, espere.

271
00:08:16,242 --> 00:08:17,726
Eu tenho algo aqui.

272
00:08:17,727 --> 00:08:18,718
- Eu sou dinheiro.
- Eu não dou a mínima.

273
00:08:18,721 --> 00:08:20,701
Eu só quero ter mais dinheiro.

274
00:08:20,702 --> 00:08:22,681
Isso é o que isto diz.

275
00:08:18,719 --> 00:08:22,680
Absolutamente.

276
00:08:22,681 --> 00:08:24,663
Eu não entendo como
para fazer isso acontecer

277
00:08:24,664 --> 00:08:26,149
com o que você está me dizendo.

278
00:08:26,150 --> 00:08:27,635
Porque, você sabe, eu estou falando

279
00:08:24,663 --> 00:08:27,634
um pouco para daymond aqui.

280
00:08:27,635 --> 00:08:28,626
- Há um milhão de caras
- lá fora como eu.

281
00:08:28,629 --> 00:08:30,608
- Acho que não há
- um milhão de caras como nós

282
00:08:30,611 --> 00:08:32,590
- que têm a paixão
- e busca que temos

283
00:08:32,593 --> 00:08:35,067
que vêm de um lugar real.

284
00:08:35,068 --> 00:08:37,544
Eu estou - eu estou ouvindo você,

285
00:08:32,590 --> 00:08:36,553
e é muito impressionante.

286
00:08:37,544 --> 00:08:38,535
- Quer dizer, eu gosto do seu,
- você sabe--

287
00:08:38,538 --> 00:08:42,497
eu compraria no
marca por sua causa.

288
00:08:42,498 --> 00:08:43,984
Mas a própria marca agora,

289
00:08:43,985 --> 00:08:45,469
precisa de mais pernas.

290
00:08:45,470 --> 00:08:46,461
Você não tem ordens--

291
00:08:46,462 --> 00:08:47,452
é por isso que estou aqui.

292
00:08:47,453 --> 00:08:49,434
Eu preciso comprar capital suor que

293
00:08:49,435 --> 00:08:51,415
você já colocou lá.

294
00:08:51,415 --> 00:08:53,397
- Tudo que você fez
- é fabricado alguma coisa.

295
00:08:53,400 --> 00:08:55,382
- Eu poderia fabricá-lo.
- Esse não é o problema.

296
00:08:56,370 --> 00:08:57,856
Eu preciso que você tenha seguidores.

297
00:08:57,857 --> 00:08:59,342
Com muito pouco dinheiro, conseguimos

298
00:08:56,370 --> 00:08:59,341
criou uma sequência incrível.

299
00:08:59,342 --> 00:09:00,828
Quais são as suas vendas?

300
00:09:00,829 --> 00:09:02,315
Quais são as nossas vendas?

301
00:08:59,342 --> 00:09:02,314
Eles são muito insignificantes.

302
00:09:02,315 --> 00:09:03,801
Muito insignificante.

303
00:09:03,802 --> 00:09:05,287
Como o que? Como o que?

304
00:09:02,315 --> 00:09:05,286
O que você vendeu?

305
00:09:05,287 --> 00:09:08,260
Quais foram suas vendas no ano passado?

306
00:09:05,287 --> 00:09:06,773
Provavelmente já vendemos

307
00:09:06,774 --> 00:09:08,259
5 mil em produto.

308
00:09:08,260 --> 00:09:11,231
Craig, você é... você é...

309
00:09:11,232 --> 00:09:14,204
você está batendo e queimando.

310
00:09:14,205 --> 00:09:16,185
Estou fora.

311
00:09:16,186 --> 00:09:19,158
Eu também estou fora.

312
00:09:19,159 --> 00:09:20,150
- Daymond, você vai
- investir nisso?

313
00:09:20,153 --> 00:09:22,130
Se você estiver dentro, estou acompanhando,

314
00:09:22,131 --> 00:09:24,113
porque você sabe
o que você está fazendo.

315
00:09:22,131 --> 00:09:24,113
Por que você está fazendo isso
tudo meu, você sabe...

316
00:09:24,114 --> 00:09:25,599
você é o Sr. roupas.

317
00:09:25,600 --> 00:09:27,086
Você é o cara das roupas.

318
00:09:24,113 --> 00:09:27,085
Você é o cara das roupas.

319
00:09:27,086 --> 00:09:29,067
Daymond, vamos.

320
00:09:29,068 --> 00:09:31,049
Você vai investir?

321
00:09:40,957 --> 00:09:42,938
Com dois tubarões já fora,

322
00:09:42,939 --> 00:09:45,911
Craig precisa de Daymond
para virar a maré.

323
00:09:45,912 --> 00:09:48,883
Você sabe, para ser muito honesto,

324
00:09:48,884 --> 00:09:50,866
a partir de agora,

325
00:09:50,867 --> 00:09:52,846
você não é ninguém para todos.

326
00:09:52,847 --> 00:09:53,838
OK.

327
00:09:53,839 --> 00:09:56,811
Eu estou... estou fora.

328
00:09:57,802 --> 00:09:59,288
Tudo bem.

329
00:09:59,289 --> 00:10:00,774
Ele está fora, eu estou fora.

330
00:10:02,756 --> 00:10:05,727
Quatro tubarões desistiram.

331
00:10:05,728 --> 00:10:08,205
Kevin O'Leary é filho de Craig

332
00:10:08,206 --> 00:10:10,683
última chance de investimento.

333
00:10:11,673 --> 00:10:13,654
Craig, você sabe, olhe,

334
00:10:13,655 --> 00:10:15,637
- Sou apenas um investidor tentando
- ganhe a vida aqui, ok?

335
00:10:15,640 --> 00:10:17,618
- Estou ouvindo isso.
- Eu te amo.

336
00:10:17,621 --> 00:10:20,590
Eu amo sua história--
a mandíbula quebrada,

337
00:10:20,591 --> 00:10:22,077
o g - o gol da vitória,

338
00:10:22,078 --> 00:10:23,562
todas essas coisas - eu amo tudo isso.

339
00:10:23,563 --> 00:10:25,546
Mas você tem uma situação difícil
negocie aqui, amigo.

340
00:10:28,518 --> 00:10:31,489
Eu não posso te dar meu dinheiro

341
00:10:31,490 --> 00:10:32,481
- porque eu não vejo
- como vou recuperá-lo

342
00:10:32,484 --> 00:10:34,462
com mais disso lá.

343
00:10:34,463 --> 00:10:36,443
É tudo uma questão de investimento.

344
00:10:36,444 --> 00:10:37,435
Estou fora.

345
00:10:40,408 --> 00:10:42,389
Mas eu quero comprar
algumas dessas coisas.

346
00:10:42,390 --> 00:10:43,876
É assim que estou em conflito.

347
00:10:43,877 --> 00:10:45,361
Quanto vale essa coisa?

348
00:10:45,362 --> 00:10:47,344
Estou comprando isso aqui mesmo.

349
00:10:47,344 --> 00:10:49,325
Quanto?

350
00:10:45,362 --> 00:10:49,324
Eu não quero pegar seu dinheiro.

351
00:10:49,325 --> 00:10:51,306
Você não vai pegar meu dinheiro?

352
00:10:51,307 --> 00:10:53,289
Isso é... você pode ficar com ele.

353
00:10:51,307 --> 00:10:53,288
É meu presente para vocês.

354
00:10:53,289 --> 00:10:54,775
Isto é o que fazemos.

355
00:10:54,776 --> 00:10:56,261
Craig, obrigado pelo seu tempo.

356
00:10:53,289 --> 00:10:56,260
Obrigado, pessoal.

357
00:10:56,261 --> 00:10:57,252
- Boa sorte.
- Boa sorte.

358
00:10:57,255 --> 00:11:00,223
Boa sorte para você.

359
00:11:00,224 --> 00:11:03,197
♪♪♪

360
00:11:14,096 --> 00:11:15,087
Eu gosto do cara.

361
00:11:15,088 --> 00:11:16,078
Eu amo o cara.

362
00:11:16,079 --> 00:11:17,564
Eu amo o cara.

363
00:11:17,565 --> 00:11:19,049
Cara, você é um cara durão.

364
00:11:19,050 --> 00:11:22,022
Eu não estou. Este é um
buraco negro bem aqui.

365
00:11:22,023 --> 00:11:24,004
- E se ele continuar gastando
- o dinheiro dele, ele vai gastar

366
00:11:24,007 --> 00:11:25,491
o dinheiro de todo mundo,

367
00:11:25,492 --> 00:11:26,976
e ele vai ficar fora disso.

368
00:11:26,977 --> 00:11:28,463
Estou desapontado. Estou triste.

369
00:11:28,464 --> 00:11:29,949
Mas acredito no que estou fazendo.

370
00:11:29,950 --> 00:11:31,436
Eu não vou parar por causa

371
00:11:31,437 --> 00:11:34,408
um casal de tubarões que
acho que eles sabem

372
00:11:34,409 --> 00:11:35,894
tudo sobre negócios.

373
00:11:35,895 --> 00:11:37,876
♪♪♪

374
00:11:40,849 --> 00:11:42,335
Meu nome é Robert Allison.

375
00:11:42,336 --> 00:11:43,820
Sou o inventor do cinto salva-vidas.

376
00:11:43,821 --> 00:11:44,812
Este é meu filho Michael,

377
00:11:44,813 --> 00:11:46,794
- e ele vai ficar
- nos mostrando como funciona.

378
00:11:46,797 --> 00:11:48,775
- A primeira coisa que quero que você faça,
- filho, é tentar ligar o carro

379
00:11:48,778 --> 00:11:50,757
- sem colocar
- seu cinto de segurança.

380
00:11:50,760 --> 00:11:52,243
O carro deu partida?

381
00:11:52,244 --> 00:11:53,730
Não.

382
00:11:50,757 --> 00:11:53,729
Ok.

383
00:11:53,730 --> 00:11:55,711
- Uma vez instalado o cinto salva-vidas,
- o veículo não pode ser ligado

384
00:11:55,714 --> 00:11:58,683
até que o motorista aperte
seu cinto de segurança.

385
00:11:58,684 --> 00:11:59,675
- Coloque o cinto de segurança.
- Poxa.

386
00:11:59,678 --> 00:12:01,656
- A causa número um de morte
- e assassino de adolescentes

387
00:12:01,659 --> 00:12:04,629
em nosso país, mãos
para baixo, são acidentes de carro.

388
00:12:01,656 --> 00:12:04,628
Experimente agora.

389
00:12:04,629 --> 00:12:07,106
Como pai, não há como

390
00:12:07,107 --> 00:12:10,574
Eu deixaria meu filho dirigir
sem a proteção

391
00:12:10,575 --> 00:12:11,565
que o cinto salva-vidas oferece.

392
00:12:11,566 --> 00:12:13,546
- Eu acredito que todos os pais
- no país

393
00:12:13,547 --> 00:12:14,537
- gostaria de um
- para seus filhos e filhas

394
00:12:14,540 --> 00:12:16,518
se eles soubessem que existia um cinto salva-vidas.

395
00:12:16,519 --> 00:12:18,501
♪♪♪

396
00:12:30,391 --> 00:12:33,362
Boa tarde, senhores.
senhora.

397
00:12:33,363 --> 00:12:34,354
Meu nome é Robert Allison.

398
00:12:34,355 --> 00:12:36,336
- Eu sou o criador
- da Lifebelt Inc.

399
00:12:36,339 --> 00:12:38,317
Estou aqui hoje solicitando

400
00:12:38,318 --> 00:12:40,298
US$ 500.000 em financiamento para 10%.

401
00:12:40,299 --> 00:12:41,794
Cinto salva-vidas, em suma,

402
00:12:41,795 --> 00:12:43,287
é um equipamento de segurança

403
00:12:43,288 --> 00:12:44,285
- isso impede você de
- ser capaz de ligar seu carro

404
00:12:44,287 --> 00:12:47,273
sem primeiro dobrar
seu cinto de segurança.

405
00:12:47,274 --> 00:12:49,266
- A razão pela qual eu estou animado
- sobre esta oportunidade

406
00:12:49,269 --> 00:12:51,259
- é isso
- se eu conseguir meu produto

407
00:12:51,262 --> 00:12:53,252
- na frente
- do público americano,

408
00:12:53,255 --> 00:12:56,240
então possivelmente podemos
ajudar a eliminar

409
00:12:56,241 --> 00:12:58,234
- algumas das mortes de adolescentes
- que ocorrem todos os anos.

410
00:12:58,237 --> 00:12:59,728
Como isso funciona exatamente?

411
00:12:59,729 --> 00:13:01,222
Como se eu visse uma caixinha preta...

412
00:13:01,223 --> 00:13:03,714
As torneiras quadradas pretas maiores

413
00:13:03,715 --> 00:13:06,204
na caixa de fusíveis do veículo.

414
00:13:06,205 --> 00:13:07,201
- A função principal
- é ter certeza

415
00:13:07,204 --> 00:13:08,696
que o motorista tem

416
00:13:08,697 --> 00:13:10,189
seu cinto de segurança.

417
00:13:10,190 --> 00:13:11,187
- Como você
- inventou isso?

418
00:13:11,190 --> 00:13:12,681
Cerca de sete anos atrás, uh,

419
00:13:12,682 --> 00:13:16,169
eu tinha um ente querido
que perdeu a irmã

420
00:13:16,170 --> 00:13:18,160
para um, uh, acidente de carro.

421
00:13:18,161 --> 00:13:20,154
- A principal causa de morte
- em nosso país--

422
00:13:20,157 --> 00:13:22,147
- retumbantemente--
- são acidentes de trânsito.

423
00:13:22,150 --> 00:13:24,140
- Se você estiver usando um vestido devidamente usado
- arnês de ombro,

424
00:13:24,143 --> 00:13:25,634
as chances de você ir embora

425
00:13:25,635 --> 00:13:27,128
de um acidente de trânsito ileso

426
00:13:27,129 --> 00:13:31,113
ou não falecido, vá
até 86%.

427
00:13:31,114 --> 00:13:32,609
Adorei o conceito, Roberto.

428
00:13:32,610 --> 00:13:34,102
Explique-me os - os custos.

429
00:13:34,103 --> 00:13:35,100
- O que... o que você vende
- a unidade para?

430
00:13:35,103 --> 00:13:37,092
- Quanto custa
- para instalá-lo?

431
00:13:37,095 --> 00:13:40,081
Uh, instalado, certo
agora em Las Vegas,

432
00:13:40,082 --> 00:13:42,074
- que é onde eu moro, eu tenho
- duas lojas diferentes lá

433
00:13:42,077 --> 00:13:44,067
isso faz isso por $ 229 instalados.

434
00:13:44,068 --> 00:13:46,060
Poderia uma pessoa comum

435
00:13:42,074 --> 00:13:47,554
instale você mesmo ou-- sim.

436
00:13:47,555 --> 00:13:49,048
Porque $ 229 parece um
pouco caro para mim.

437
00:13:49,049 --> 00:13:51,042
Você tem uma patente para isso?

438
00:13:49,049 --> 00:13:51,041
Claro. Está patenteado.

439
00:13:51,042 --> 00:13:53,035
Eu possuo a patente, os direitos autorais,

440
00:13:53,036 --> 00:13:55,026
Eu possuo o licenciamento da FCC.

441
00:13:55,027 --> 00:13:57,020
- Por que não ir ao comp--
- tipo, por que construir um negócio?

442
00:13:57,023 --> 00:13:58,515
Porque se tivermos - se você e eu

443
00:13:58,516 --> 00:14:02,500
tenho um desses em
cada carro...

444
00:14:02,501 --> 00:14:04,990
Seríamos muito, muito ricos.

445
00:14:04,991 --> 00:14:06,984
Porque eu vou te contar,
Eu adoro a ideia.

446
00:14:06,984 --> 00:14:07,980
Quer dizer, adoro a ideia.

447
00:14:07,981 --> 00:14:10,968
Mas eu nunca vou
compre um desses...

448
00:14:10,969 --> 00:14:13,201
- E depois leve a um mecânico.
- É muito incômodo.

449
00:14:13,958 --> 00:14:15,951
Se eu sou um grande fabricante de automóveis,

450
00:14:15,952 --> 00:14:17,943
e eu quero colocar isso,

451
00:14:17,944 --> 00:14:19,937
eu tenho que ir para
você pela patente?

452
00:14:19,938 --> 00:14:20,934
Sim.

453
00:14:21,929 --> 00:14:23,763
- Então... então esse é o grande elefante
- na sala.

454
00:14:23,922 --> 00:14:24,919
Tipo, por que você não está fazendo isso?

455
00:14:24,920 --> 00:14:26,910
E-eu falei com engenheiros

456
00:14:26,911 --> 00:14:28,406
em todos os três principais

457
00:14:28,407 --> 00:14:29,899
fabricantes de automóveis

458
00:14:29,900 --> 00:14:30,897
aqui neste país.

459
00:14:30,898 --> 00:14:33,885
Um em particular é
extremamente interessado,

460
00:14:33,886 --> 00:14:35,381
mas é preciso outro

461
00:14:35,382 --> 00:14:36,874
cinco anos para chegar a esse ponto?

462
00:14:36,875 --> 00:14:37,871
- Há
- duas maneiras de vendê-lo.

463
00:14:37,874 --> 00:14:39,864
- Uma é - no ponto
- de fabricação,

464
00:14:39,867 --> 00:14:41,857
o outro está no momento -

465
00:14:41,858 --> 00:14:43,849
o ponto de venda do carro.

466
00:14:43,850 --> 00:14:45,841
O mercado de reposição automotivo
negócio... Ah.

467
00:14:45,842 --> 00:14:47,835
É um grande negócio.

468
00:14:47,836 --> 00:14:49,828
O problema é que, assim como

469
00:14:45,842 --> 00:14:49,827
quando acabei de entrar aqui,

470
00:14:49,828 --> 00:14:50,824
- você nem sabia
- isso existia.

471
00:14:50,827 --> 00:14:52,818
- E então quando eu ligo
- alguns dos maiores

472
00:14:53,813 --> 00:14:55,806
- cadeias de automóveis em todo o país,
- eles nunca ouviram falar de mim,

473
00:14:55,809 --> 00:14:57,799
- eles nunca ouviram falar - do produto--
- mas, Robert, nós sabemos disso.

474
00:14:57,800 --> 00:14:59,774
E daí se eles
nunca ouvi falar de você.

475
00:14:59,775 --> 00:15:01,750
- Ninguém nunca ouviu falar de mim quando eu
- comecei meu primeiro negócio,

476
00:15:01,753 --> 00:15:04,689
- e eu o vendi por US$ 100 milhões. - Roberto,
você não está ganhando nenhum dinheiro agora

477
00:15:04,713 --> 00:15:05,701
- fazendo isso, você está?
- Não, não estou, não.

478
00:15:05,702 --> 00:15:06,688
- Ok, então vamos - vamos concordar
- em uma coisa.

479
00:15:06,691 --> 00:15:08,664
- Só... eu quero
- ouvir você dizer isso,

480
00:15:08,667 --> 00:15:10,639
- porque não tenho certeza
- você vai.

481
00:15:10,642 --> 00:15:13,603
A única coisa de valor aqui

482
00:15:13,604 --> 00:15:16,566
é a patente, sim ou não?

483
00:15:10,639 --> 00:15:14,590
Sim.

484
00:15:16,566 --> 00:15:18,047
Minha maior preocupação

485
00:15:18,048 --> 00:15:19,528
não é tanto o seu produto,

486
00:15:19,529 --> 00:15:22,491
mas eu não vejo você
vendendo essa coisa.

487
00:15:22,492 --> 00:15:23,974
Então eu, por exemplo,

488
00:15:23,975 --> 00:15:25,455
só com base nisso, estou fora.

489
00:15:22,492 --> 00:15:25,454
Obrigado.

490
00:15:25,455 --> 00:15:27,431
Hum, você sabe, o maior
problema que tenho aqui

491
00:15:27,432 --> 00:15:29,405
é - é a avaliação.

492
00:15:29,406 --> 00:15:33,356
Uh, $ 500.000 por 10%,
uh, é - é apenas -

493
00:15:33,357 --> 00:15:34,345
certo. isso é loucura.

494
00:15:34,346 --> 00:15:36,320
- Quero dizer, é...
- é ultrajante.

495
00:15:36,323 --> 00:15:38,296
- Com base na avaliação,
- Roberto, me desculpe,

496
00:15:38,296 --> 00:15:39,283
mas eu também estou fora.

497
00:15:39,284 --> 00:15:41,753
Até que haja uma empresa de automóveis

498
00:15:41,754 --> 00:15:44,221
licenciando essa coisa,

499
00:15:44,222 --> 00:15:45,210
isso será um interminável

500
00:15:45,211 --> 00:15:46,691
e jornada infrutífera

501
00:15:46,692 --> 00:15:48,172
de, hum, gastar dinheiro.

502
00:15:48,173 --> 00:15:49,160
Estou fora.

503
00:15:53,111 --> 00:15:56,074
Robert, vou fazer-te uma oferta.

504
00:15:57,062 --> 00:16:01,012
Eu comprarei sua patente
por US$ 500.000.

505
00:16:01,013 --> 00:16:03,975
Cem por cento disso.

506
00:16:03,976 --> 00:16:06,938
eu quero separar
você da patente,

507
00:16:06,939 --> 00:16:10,890
e eu não quero você
para me ligar novamente.

508
00:16:12,866 --> 00:16:14,841
Robert, eu vou fazer
você uma oferta melhor.

509
00:16:14,842 --> 00:16:17,803
Eu te darei US$ 1 milhão

510
00:16:17,804 --> 00:16:19,781
para 100% da patente,

511
00:16:20,767 --> 00:16:21,755
e você pode me ligar uma vez.

512
00:16:36,571 --> 00:16:39,533
Robert, eu vou fazer
você uma oferta melhor.

513
00:16:39,534 --> 00:16:41,509
Eu te darei US$ 1 milhão

514
00:16:41,510 --> 00:16:43,484
para 100% da patente,

515
00:16:43,485 --> 00:16:45,459
e você pode me ligar uma vez.

516
00:16:45,460 --> 00:16:47,436
Uma oferta de um milhão de dólares
está na mesa,

517
00:16:47,437 --> 00:16:50,398
e Robert está prestes
para tomar uma decisão

518
00:16:50,399 --> 00:16:51,881
isso poderia mudar sua vida -

519
00:16:51,882 --> 00:16:53,361
uma decisão de um milhão de dólares.

520
00:16:53,362 --> 00:17:00,275
eu vou ter que
diga não, obrigado.

521
00:17:00,276 --> 00:17:02,251
Existe algum preço?

522
00:17:02,252 --> 00:17:04,227
Qual é o preço?

523
00:17:04,228 --> 00:17:06,202
Torná-lo um nacional,
marca reconhecida.

524
00:17:06,203 --> 00:17:08,178
Lá vai você de novo. Por que você

525
00:17:08,179 --> 00:17:10,153
quer voltar ao negócio?

526
00:17:06,203 --> 00:17:10,152
Posso, por favor-- pode
Por favor, termino?

527
00:17:10,153 --> 00:17:12,129
Porque eu vou
responda à pergunta,

528
00:17:12,130 --> 00:17:13,592
- mas não é
- apenas sobre o dinheiro.

529
00:17:14,104 --> 00:17:16,080
Eu sei que é, não estou
questionando isso,

530
00:17:16,081 --> 00:17:18,055
mas se você me contasse...

531
00:17:18,056 --> 00:17:20,030
"Eu lhe darei US$ 30 milhões,

532
00:17:20,031 --> 00:17:22,006
- mas vou colocar em uma prateleira
- e nunca produzi-lo"...

533
00:17:22,009 --> 00:17:23,488
O que você acabou de dizer

534
00:17:23,489 --> 00:17:24,968
não faz absolutamente nenhum sentido.

535
00:17:24,969 --> 00:17:26,451
Obviamente nós vamos

536
00:17:26,452 --> 00:17:27,931
vendê-lo para montadoras.

537
00:17:27,932 --> 00:17:29,908
Por que o colocaríamos em uma prateleira?

538
00:17:29,909 --> 00:17:31,883
- Quero dizer,
- isso simplesmente não faz sentido.

539
00:17:31,886 --> 00:17:33,859
- Por que você diria isso? - Isso é loucura.
- Ele não é uma corporação

540
00:17:33,862 --> 00:17:36,821
tentando pegar o seu
produto para escondê-lo.

541
00:17:36,822 --> 00:17:38,774
- Ele só quer ganhar dinheiro,
- então quanto mais ele te dá,

542
00:17:38,797 --> 00:17:40,141
- quanto mais
- ele vai trabalhar mais

543
00:17:40,773 --> 00:17:43,736
para ter certeza de que esse produto
chega ao mercado.

544
00:17:40,773 --> 00:17:42,254
Olha, o que você acha,

545
00:17:42,255 --> 00:17:45,217
nós - nós queremos que as crianças...
Eu não quis dizer

546
00:17:45,218 --> 00:17:46,699
para sugerir isso.

547
00:17:43,736 --> 00:17:47,688
Peço desculpas... Pense nisso.
Você é--

548
00:17:47,689 --> 00:17:48,675
você é um cara de negócios.

549
00:17:46,699 --> 00:17:48,676
Não, você não precisa se desculpar.

550
00:17:49,662 --> 00:17:51,638
- Você é um cara de negócios. - Você começou de um bom lugar.
- Hum-hmm.

551
00:17:51,639 --> 00:17:53,613
Mas você é
incrivelmente teimoso,

552
00:17:53,614 --> 00:17:56,575
e eu acho que todo mundo
aqui, todos os tubarões,

553
00:17:56,576 --> 00:17:59,045
veja a maneira muito óbvia de

554
00:17:59,046 --> 00:18:01,514
ganhar dinheiro com isso, exceto você.

555
00:18:01,515 --> 00:18:03,492
E toda vez que nós
jogue para você,

556
00:18:04,478 --> 00:18:06,453
- você reconhece isso,
- mas então você quer ir embora

557
00:18:06,454 --> 00:18:07,441
e administrar e construir um negócio.

558
00:18:07,441 --> 00:18:08,429
- Eu não quero construir
- um negócio.

559
00:18:08,432 --> 00:18:09,910
Eu quero seguir o caminho

560
00:18:09,911 --> 00:18:11,391
de menor resistência.

561
00:18:11,392 --> 00:18:12,874
E novamente, é lisonjeiro,

562
00:18:12,875 --> 00:18:14,354
mas não, obrigado.

563
00:18:14,355 --> 00:18:17,317
Robert, terminamos aqui.

564
00:18:17,318 --> 00:18:21,268
Muito obrigado
para o seu tempo.

565
00:18:21,269 --> 00:18:23,245
♪♪♪

566
00:18:25,220 --> 00:18:27,195
Ótima ideia, cara errado.

567
00:18:27,195 --> 00:18:28,677
Estou - estou chocado

568
00:18:28,678 --> 00:18:30,158
que ele recusou esse dinheiro.

569
00:18:30,159 --> 00:18:32,134
- Muito ruim. Oportunidade perdida.
- Isso foi realmente um ótimo produto.

570
00:18:32,135 --> 00:18:33,122
Hum-hmm.

571
00:18:33,123 --> 00:18:34,110
Era.

572
00:18:34,111 --> 00:18:36,085
- Cinto salva-vidas é
- tremendamente mais importante

573
00:18:36,088 --> 00:18:38,059
na capacidade de salvar vidas

574
00:18:38,060 --> 00:18:40,036
- do que apenas uma pilha de dinheiro
- em uma - em uma mesa.

575
00:18:40,037 --> 00:18:41,024
Isso simplesmente não é suficiente.

576
00:18:41,025 --> 00:18:42,998
♪♪♪

577
00:18:42,999 --> 00:18:44,974
Próximo no tanque
é Susan Knapp,

578
00:18:44,975 --> 00:18:46,456
quem acredita que ela tem

579
00:18:46,457 --> 00:18:48,925
uma oportunidade deliciosa
para os tubarões.

580
00:18:57,815 --> 00:19:00,777
Olá, meu nome é Susan Knapp,

581
00:19:00,778 --> 00:19:02,753
e eu sou o criador de

582
00:19:02,754 --> 00:19:04,728
uma pêra perfeita do vale de Napa.

583
00:19:04,729 --> 00:19:08,679
Estou arrecadando $ 500.000
por uma participação acionária de 15%

584
00:19:08,680 --> 00:19:09,667
na minha empresa.

585
00:19:09,668 --> 00:19:11,642
Ai!

586
00:19:11,643 --> 00:19:14,605
Transformei meu hobby apaixonado

587
00:19:14,606 --> 00:19:16,088
de fazer meu produto exclusivo--

588
00:19:16,089 --> 00:19:19,544
geléia de pêra e canela -
em um negócio.

589
00:19:19,545 --> 00:19:21,520
Evoluiu para um
linha de extraordinário,

590
00:19:21,521 --> 00:19:24,482
gourmet premiado
produtos alimentares.

591
00:19:24,483 --> 00:19:25,471
Mas você tem vendas?

592
00:19:25,472 --> 00:19:29,421
Nós crescemos demais
$ 700.000 em vendas.

593
00:19:29,422 --> 00:19:31,396
Bem, bem, bem, bem.

594
00:19:31,397 --> 00:19:32,385
Então, qual é o lucro líquido?

595
00:19:32,386 --> 00:19:34,359
No final de 2009,

596
00:19:34,360 --> 00:19:37,323
esperamos que nossa rede
o lucro será de 2,43%.

597
00:19:37,324 --> 00:19:39,298
Isso é cerca de US$ 15.000.

598
00:19:39,299 --> 00:19:42,306
No final de, hum, 2010,

599
00:19:42,307 --> 00:19:46,317
esperamos que nossa rede
o lucro será de 10,5%.

600
00:19:46,318 --> 00:19:48,323
Obrigado.

601
00:19:48,324 --> 00:19:50,328
De nada.

602
00:19:50,329 --> 00:19:52,334
Susan, é fantástico.

603
00:19:52,335 --> 00:19:54,339
Muito obrigado.

604
00:19:54,340 --> 00:19:56,345
Hum. isso é bom.

605
00:19:56,346 --> 00:19:57,348
Hum.

606
00:19:57,349 --> 00:19:58,350
Quantas lojas no total
você está realmente dentro?

607
00:19:58,351 --> 00:19:59,355
Cerca de 650.

608
00:20:00,357 --> 00:20:01,359
- Então o que você precisa
- o dinheiro para?

609
00:20:01,362 --> 00:20:02,864
Precisamos do dinheiro

610
00:20:02,865 --> 00:20:04,367
para nos ajudar na produção.

611
00:20:04,368 --> 00:20:06,373
- Atualmente tenho mais de US$ 100.000
- valor dos pedidos

612
00:20:06,376 --> 00:20:10,383
que nossos clientes estão
esperando ansiosamente.

613
00:20:10,384 --> 00:20:11,888
Você não pode obter financiamento

614
00:20:11,889 --> 00:20:13,391
de um banco ou de outra pessoa?

615
00:20:13,392 --> 00:20:15,398
É muito difícil agora.

616
00:20:15,398 --> 00:20:16,401
- Mesmo muitos
- os investidores anjos

617
00:20:16,404 --> 00:20:18,407
- que geralmente estão disponíveis
- neste mercado

618
00:20:19,409 --> 00:20:21,414
- têm sido - muito difíceis de alcançar.
- Esse é o verdadeiro problema

619
00:20:21,415 --> 00:20:23,420
com o que está acontecendo
na América hoje

620
00:20:23,421 --> 00:20:24,924
é que as pessoas não conseguem obter crédito.

621
00:20:24,925 --> 00:20:26,427
Certo, certo.

622
00:20:26,428 --> 00:20:28,434
- Pessoas merecedoras com
- negócios reais e pedidos reais

623
00:20:28,437 --> 00:20:30,439
- não consigo obter crédito.
- Minha preocupação é,

624
00:20:30,442 --> 00:20:32,445
- é que você não está fazendo,
- realmente, muito lucro.

625
00:20:32,448 --> 00:20:34,450
Lucro de 2% sobre US$ 700.000 -

626
00:20:34,451 --> 00:20:36,455
que está projetado para este ano.

627
00:20:36,456 --> 00:20:38,460
Isso é um lucro de $ 15.000.

628
00:20:38,461 --> 00:20:40,467
Você não acha
o que você está perguntando

629
00:20:40,468 --> 00:20:43,474
e valorizando sua empresa
pois é muito alto?

630
00:20:43,475 --> 00:20:45,480
Eu pessoalmente tenho mais de $ 800.000

631
00:20:45,481 --> 00:20:47,485
investido nisso.

632
00:20:47,486 --> 00:20:48,990
Susan, não se importe com

633
00:20:48,991 --> 00:20:50,493
o passado. Não importa.

634
00:20:50,494 --> 00:20:53,501
Ok, todo mundo
adora suas coisas.

635
00:20:53,502 --> 00:20:55,006
Sua embalagem é fantástica.

636
00:20:55,007 --> 00:20:56,510
Você apresenta muito, muito bem.

637
00:20:56,511 --> 00:20:58,516
Deixe isso de lado.

638
00:20:58,517 --> 00:21:00,521
Vamos falar sobre o dinheiro.

639
00:21:00,522 --> 00:21:04,532
Temos que levar o
emoção fora disso...

640
00:21:04,533 --> 00:21:05,535
E torne isso real.

641
00:21:05,536 --> 00:21:07,540
Que tal esse acordo?

642
00:21:07,541 --> 00:21:12,053
500k... E você desiste de 70%

643
00:21:12,054 --> 00:21:13,556
da sua empresa.

644
00:21:13,557 --> 00:21:16,564
Você está me perguntando se
Eu aceitaria isso?

645
00:21:16,565 --> 00:21:17,568
Sim.

646
00:21:17,568 --> 00:21:18,571
Não, obrigado.

647
00:21:18,572 --> 00:21:22,583
Ok, eu tenho $ 500.000...

648
00:21:24,587 --> 00:21:25,590
Para 51%.

649
00:21:25,591 --> 00:21:29,600
51%?

650
00:21:29,601 --> 00:21:31,105
51% para mim.

651
00:21:31,106 --> 00:21:32,608
Eu controlo a empresa.

652
00:21:32,609 --> 00:21:36,619
Eu iria 50%.

653
00:21:36,620 --> 00:21:38,625
Meio milhão por 50%.

654
00:21:38,626 --> 00:21:41,633
Eu aceitaria esse acordo.

655
00:21:41,634 --> 00:21:43,138
Eu acho que 50 é justo,

656
00:21:43,139 --> 00:21:44,641
porque no final do dia,

657
00:21:44,642 --> 00:21:47,651
você precisa do dinheiro,
nós temos que ter

658
00:21:47,652 --> 00:21:48,653
algum nível de controle.

659
00:21:48,654 --> 00:21:50,659
- Então estou com Kevin
- nesse acordo.

660
00:21:50,662 --> 00:21:53,166
Temos um acordo?

661
00:21:53,167 --> 00:21:57,677
Bem, vamos ver...
Susan, vamos ser claros.

662
00:21:57,678 --> 00:22:00,685
Kevin e eu estamos
oferecendo a você $ 500.000

663
00:22:00,686 --> 00:22:02,691
para 50% da empresa.

664
00:22:02,692 --> 00:22:04,697
- Por que lidar com dois caras quando você
- poderia apenas lidar com um

665
00:22:04,700 --> 00:22:07,204
para 51%?

666
00:22:07,205 --> 00:22:09,711
Eu não jogaria fora os 70%

667
00:22:04,697 --> 00:22:08,708
isso deixa você com 30,

668
00:22:09,711 --> 00:22:11,215
porque você começa a trabalhar

669
00:22:11,216 --> 00:22:12,718
com o Sr. maravilhoso. Esse sou eu.

670
00:22:12,719 --> 00:22:16,730
Susan, nós temos...
você tem uma oferta.

671
00:22:16,731 --> 00:22:20,741
O que você quer fazer?

672
00:22:21,744 --> 00:22:23,248
Você quer ir no escuro

673
00:22:23,249 --> 00:22:24,752
e pensar sobre isso?

674
00:22:21,744 --> 00:22:24,751
Por apenas um segundo?

675
00:22:24,752 --> 00:22:28,763
Você quer sair um segundo?

676
00:22:24,752 --> 00:22:26,758
Sim, vá em frente. Telefone

677
00:22:26,759 --> 00:22:28,762
seu marido, se for preciso.

678
00:22:28,763 --> 00:22:31,772
Ele é dono de algum negócio?

679
00:22:28,763 --> 00:22:31,771
Não.

680
00:22:31,772 --> 00:22:33,777
Ele simplesmente colocou todo o dinheiro.

681
00:22:33,778 --> 00:22:35,783
- Ah, isso é maldade.
- Gosto ainda mais dela agora.

682
00:22:35,786 --> 00:22:37,788
- Em primeiro lugar,
- o que é isso de 50%?

683
00:22:37,791 --> 00:22:39,794
Podemos obter 70% aqui.

684
00:22:39,795 --> 00:22:41,798
Facilmente. podemos obter 80%.

685
00:22:41,799 --> 00:22:43,303
Ela disse não.

686
00:22:43,304 --> 00:22:44,807
Ela disse não aos seus 70%.

687
00:22:41,799 --> 00:22:44,734
Ela recusou você.

688
00:22:44,735 --> 00:22:45,714
- Sim, mas, você sabe,
- Eu tenho 51.

689
00:22:45,717 --> 00:22:47,753
- Vocês estão aceitando meu acordo,
- quase, por 1 ponto.

690
00:22:48,650 --> 00:22:50,608
- Não, mas vocês, vocês minaram
- eu descendo para 50--

691
00:22:50,611 --> 00:22:52,076
e eles me prejudicaram.

692
00:22:52,077 --> 00:22:53,544
Sim, eles o prejudicaram.

693
00:22:50,608 --> 00:22:53,543
É tudo justo. Vamos.

694
00:22:53,544 --> 00:22:55,478
- Ela não ia--
- ela não vai aceitar isso.

695
00:22:55,502 --> 00:22:56,480
Tudo bem.

696
00:22:56,481 --> 00:22:57,459
Vamos recuperá-la.

697
00:22:55,502 --> 00:22:57,458
Susan, você quer voltar?

698
00:22:57,459 --> 00:23:00,395
♪♪♪

699
00:23:06,268 --> 00:23:07,247
O que você quer fazer?

700
00:23:07,248 --> 00:23:10,183
♪♪♪

701
00:23:20,949 --> 00:23:22,907
Ambos pedindo um pedaço maior

702
00:23:22,908 --> 00:23:24,863
da empresa dela.

703
00:23:24,864 --> 00:23:26,822
- Eu amo o fato de que
- você obteve US$ 700.000 em vendas,

704
00:23:26,825 --> 00:23:28,291
você tem US$ 100.000 em pedidos

705
00:23:28,292 --> 00:23:29,759
esperando para ser cumprido.

706
00:23:30,737 --> 00:23:31,716
Eu adoro isso, ok?

707
00:23:31,717 --> 00:23:34,651
Minha oferta com Robert
como meu parceiro--

708
00:23:34,652 --> 00:23:36,609
cada um de nós... juntos
coloque $ 500.000

709
00:23:36,610 --> 00:23:38,567
para 50% da empresa.

710
00:23:38,568 --> 00:23:45,417
Minha oferta é... eu vou
dar-lhe $ 500.000

711
00:23:45,418 --> 00:23:47,375
para 51%.

712
00:23:47,376 --> 00:23:49,333
Isso me dá
controle acionário,

713
00:23:49,334 --> 00:23:51,291
mas você só precisa lidar com

714
00:23:51,292 --> 00:23:53,248
uma pessoa em vez de duas.

715
00:23:55,206 --> 00:23:56,185
Vocês são todos maravilhosos.

716
00:23:56,186 --> 00:23:58,142
Agora aqui está o que eu gostaria

717
00:23:58,143 --> 00:24:01,078
propor a vocês dois
senhores ou para você.

718
00:24:01,079 --> 00:24:04,015
Você consideraria 49/51, então eu

719
00:24:04,016 --> 00:24:06,950
manter 51% da empresa?

720
00:24:06,951 --> 00:24:09,886
Não posso fazer isso.

721
00:24:09,887 --> 00:24:10,866
- Eu não quero falar
- para Kevin Harrington,

722
00:24:10,869 --> 00:24:12,824
- mas não posso fazer isso.
- Não.

723
00:24:12,824 --> 00:24:13,802
- E vou te dizer por que - não posso fazer isso.
- OK.

724
00:24:13,805 --> 00:24:16,738
Em uma pequena empresa,
as decisões que você toma

725
00:24:16,739 --> 00:24:17,717
pode realmente influenciar

726
00:24:17,718 --> 00:24:18,696
para que lado vamos.

727
00:24:18,697 --> 00:24:20,164
E eu só preciso estar envolvido.

728
00:24:20,165 --> 00:24:21,631
Mas junto com Kevin Harrington,

729
00:24:21,632 --> 00:24:23,590
- Estou disposto a ir com você
-porque eu gosto de você.

730
00:24:23,593 --> 00:24:26,525
Então estou disposto a
compartilhar responsabilidades,

731
00:24:26,526 --> 00:24:27,994
mas não estou disposto a te dar

732
00:24:27,995 --> 00:24:29,462
essa responsabilidade.

733
00:24:26,526 --> 00:24:29,461
OK.

734
00:24:29,462 --> 00:24:31,420
E-eu tenho que controlar meu dinheiro.

735
00:24:31,421 --> 00:24:33,377
Você falou por mim

736
00:24:29,462 --> 00:24:33,376
muito bem. Obrigado, Roberto.

737
00:24:33,377 --> 00:24:35,334
Você não me deu uma resposta.

738
00:24:35,335 --> 00:24:37,292
Posso ter o controle acionário

739
00:24:37,293 --> 00:24:39,250
da sua empresa por 51%?

740
00:24:44,144 --> 00:24:46,100
Você sabe, eu odeio dizer isso,

741
00:24:46,101 --> 00:24:49,037
mas, hum... mas não.

742
00:24:49,038 --> 00:24:51,974
E - e muito obrigado.

743
00:24:49,038 --> 00:24:51,973
Então estou fora.

744
00:24:51,974 --> 00:24:53,442
Você está dizendo não para Daymond

745
00:24:53,443 --> 00:24:54,910
ou você está dizendo--

746
00:24:51,974 --> 00:24:54,909
Estou dizendo não para Daymond.

747
00:24:54,910 --> 00:25:00,782
E vocês dois
senhores, eu sou, hum...

748
00:25:00,783 --> 00:25:02,739
Susana, pense nisso.

749
00:25:02,740 --> 00:25:04,697
Você não ganha dinheiro.

750
00:25:04,698 --> 00:25:08,613
Eu vou... oh, meu Deus.

751
00:25:10,570 --> 00:25:13,506
E-eu direi sim para.

752
00:25:13,507 --> 00:25:14,485
- Sim.
- Ei.

753
00:25:14,488 --> 00:25:16,443
- Boa escolha.
- Ah. ah.

754
00:25:16,446 --> 00:25:18,400
- Ela vai dizer não, - huh, Daymond?
- Você me levou por 1%.

755
00:25:18,401 --> 00:25:19,379
Ela vai dizer não, hein?

756
00:25:19,380 --> 00:25:20,358
Ela vai se arrepender.

757
00:25:20,359 --> 00:25:24,272
Ah. Susan, você fez
a decisão certa.

758
00:25:24,273 --> 00:25:26,230
Bem, e ele ama
o produto já.

759
00:25:26,231 --> 00:25:28,188
- Parabéns.
- Tudo de bom.

760
00:25:28,191 --> 00:25:30,145
- Obrigado.
- Bom jogo.

761
00:25:30,148 --> 00:25:33,081
Isso é um bom negócio.

762
00:25:33,082 --> 00:25:34,060
Essa é uma grande senhora.

763
00:25:34,061 --> 00:25:35,039
Grande senhora.

764
00:25:35,040 --> 00:25:36,997
- Isso é
- uma boa senhora.

765
00:25:35,039 --> 00:25:36,997
Ah! Eu deveria ter conseguido
em seu acordo.

766
00:25:36,998 --> 00:25:38,954
Parece um pouco assustador

767
00:25:38,955 --> 00:25:40,911
desistir de 50% da minha empresa.

768
00:25:40,912 --> 00:25:43,847
Mas sabendo que minha intenção

769
00:25:43,848 --> 00:25:46,783
é que isso seja um
Empresa de US$ 20 milhões

770
00:25:46,784 --> 00:25:51,677
nos próximos cinco
anos, quanto é 50%?

771
00:25:51,678 --> 00:25:54,613
♪♪♪

772
00:25:54,614 --> 00:25:55,593
Próximo no tanque de tubarões

773
00:25:55,594 --> 00:25:56,572
é Mary Ellen simonsen,

774
00:25:56,573 --> 00:25:59,508
que acredita que seu produto tem

775
00:25:59,509 --> 00:26:02,444
o potencial de ganhar milhões.

776
00:26:05,381 --> 00:26:07,338
Olá, meu nome é
Mary Ellen simonsen.

777
00:26:07,339 --> 00:26:09,296
- Eu criei um produto que
- manterá suas notas adesivas

778
00:26:09,299 --> 00:26:10,764
no lugar e organizado

779
00:26:10,765 --> 00:26:12,231
enquanto trabalha em seu computador.

780
00:26:12,232 --> 00:26:16,147
Estou aqui para pedir
$ 100.000 em investimento

781
00:26:16,148 --> 00:26:18,104
por 20% do capital da minha empresa.

782
00:26:18,105 --> 00:26:21,041
Eu criei este produto
porque eu estava cansado

783
00:26:21,042 --> 00:26:22,020
de perder notas adesivas

784
00:26:22,021 --> 00:26:24,955
e ter que reposicionar
eles o dia todo.

785
00:26:24,956 --> 00:26:27,892
Este exemplo aqui é
um exemplo do que

786
00:26:27,893 --> 00:26:28,871
estamos todos acostumados a ver.

787
00:26:28,871 --> 00:26:29,850
Não houve nenhuma mudança nisso.

788
00:26:29,851 --> 00:26:32,785
Não houve solução
para isso até hoje.

789
00:26:32,786 --> 00:26:35,722
Você simplesmente anexa

790
00:26:35,723 --> 00:26:39,637
para o seu laptop ou seu
desktop, e você coloca

791
00:26:39,638 --> 00:26:40,616
todas as suas anotações aqui.

792
00:26:40,616 --> 00:26:41,595
- Você também pode anexá-lo
- para este lado.

793
00:26:41,598 --> 00:26:43,553
Mary Ellen, você criou

794
00:26:43,554 --> 00:26:45,509
uma almofada adesiva para almofadas adesivas.

795
00:26:45,510 --> 00:26:47,469
Eu criei um braço
para almofadas adesivas.

796
00:26:48,446 --> 00:26:50,404
Isso vale meio
milhões de dólares?

797
00:26:48,446 --> 00:26:50,403
Sim.

798
00:26:50,404 --> 00:26:51,382
Por favor me diga por quê.

799
00:26:51,383 --> 00:26:52,754
- Todos vocês--
- tudo que você simplesmente faz é--

800
00:26:53,340 --> 00:26:54,319
é balançar a manga para dentro

801
00:26:54,320 --> 00:26:55,297
quando você estiver pronto para ir.

802
00:26:55,298 --> 00:26:58,233
E como você pode ver,
nenhum deles cai.

803
00:26:58,234 --> 00:27:00,191
Oh, entendo por que vale a pena

804
00:27:00,192 --> 00:27:02,149
meio milhão de dólares.

805
00:26:58,234 --> 00:27:02,148
Obrigado!

806
00:27:02,149 --> 00:27:03,127
Ele se dobra no computador.

807
00:27:03,128 --> 00:27:05,085
- Claro que faz sentido
- para mim agora.

808
00:27:05,088 --> 00:27:07,532
Você vendeu quantos?

809
00:27:07,533 --> 00:27:09,978
Eu não vendi nenhum.

810
00:27:09,979 --> 00:27:10,958
Excelente. excelente.

811
00:27:10,958 --> 00:27:12,915
- Acho que deveríamos manter isso
- um segredo.

812
00:27:12,918 --> 00:27:14,873
É tão valioso que ninguém

813
00:27:14,874 --> 00:27:16,829
deveria saber sobre isso.

814
00:27:16,830 --> 00:27:18,787
Vamos.

815
00:27:18,788 --> 00:27:21,724
Quem vai comprar isso de você?

816
00:27:18,788 --> 00:27:21,723
Só este ano,

817
00:27:21,724 --> 00:27:23,192
56 milhões de laptops serão vendidos

818
00:27:23,193 --> 00:27:24,659
aqui nos Estados Unidos.

819
00:27:24,660 --> 00:27:26,128
E cada um deles

820
00:27:26,129 --> 00:27:27,595
não precisa do seu braço pegajoso.

821
00:27:27,596 --> 00:27:29,554
Só este ano, acabou
400 milhões de laptops

822
00:27:29,555 --> 00:27:31,511
será vendido em todo o mundo.

823
00:27:31,512 --> 00:27:33,469
Quanto vale?

824
00:27:29,554 --> 00:27:33,468
Quanto eu pagaria por isso?

825
00:27:33,469 --> 00:27:34,937
Ah, $ 9,50.

826
00:27:34,938 --> 00:27:36,405
Pare com a loucura.

827
00:27:33,469 --> 00:27:36,404
Você está louco?

828
00:27:36,405 --> 00:27:37,384
- US$ 9,50 por um?
- Sim.

829
00:27:37,387 --> 00:27:39,342
- Você está louco?
- Sim.

830
00:27:39,344 --> 00:27:41,299
- Quem te daria
- 10 dólares por isso?

831
00:27:39,342 --> 00:27:41,299
Muitas pe-- muitas pessoas.

832
00:27:41,300 --> 00:27:43,266
Como você sabe disso?

833
00:27:43,267 --> 00:27:45,233
Como você sabe disso?

834
00:27:41,299 --> 00:27:45,232
Eu - eu fiz pesquisas.

835
00:27:45,233 --> 00:27:47,199
Há tantos ruins
coisas sobre isso,

836
00:27:47,200 --> 00:27:51,132
deixe-me contar as maneiras.

837
00:27:51,133 --> 00:27:52,116
Estou fora.

838
00:27:52,117 --> 00:27:54,083
Mary, me convença por que isso não é

839
00:27:54,084 --> 00:27:56,049
a pior ideia que já vi.

840
00:27:56,050 --> 00:27:57,525
Só este ano, haverá

841
00:27:57,526 --> 00:27:57,525
56 milhões de laptops--
ok, você tem que

842
00:27:57,526 --> 00:27:58,999
pare com isso imediatamente.

843
00:27:59,000 --> 00:28:00,475
Você sabe o que? Eu não posso te contar

844
00:28:00,476 --> 00:28:01,949
quantas pessoas vêm até mim

845
00:28:01,950 --> 00:28:03,425
e dizer "se eu conseguir 1% de 1%

846
00:28:03,426 --> 00:28:04,900
do bilhão"...

847
00:28:04,900 --> 00:28:08,833
Você - você... zero de
zero ainda é zero.

848
00:28:08,834 --> 00:28:10,801
- Então esqueça isso. Deixe isso para lá.
- Dê-me outro.

849
00:28:10,804 --> 00:28:12,768
- Me dê outro motivo
- por que isso é ótimo.

850
00:28:12,771 --> 00:28:14,243
Isso está resolvendo um problema

851
00:28:14,244 --> 00:28:15,717
que todo mundo tem

852
00:28:15,718 --> 00:28:17,685
- quem usa post-its--
- Eu não tenho esse problema.

853
00:28:17,688 --> 00:28:19,652
Quem usa notas adesivas

854
00:28:19,653 --> 00:28:21,617
enquanto trabalhava em seu laptop.

855
00:28:21,618 --> 00:28:23,585
- Você mostrou isso para alguém
- dito isso,

856
00:28:23,588 --> 00:28:26,535
"Eu gosto disso e vamos
vender para você"?

857
00:28:23,586 --> 00:28:28,502
não tenho porque não tenho

858
00:28:28,503 --> 00:28:30,469
garantiu uma patente ainda.

859
00:28:26,535 --> 00:28:28,502
Não perca seu tempo

860
00:28:28,503 --> 00:28:30,468
ou o dinheiro da patente.

861
00:28:30,469 --> 00:28:32,927
Acho que não há vendas,

862
00:28:32,928 --> 00:28:35,385
uma ideia inútil. Estou totalmente fora.

863
00:28:35,386 --> 00:28:37,352
Se você entrasse aqui hoje

864
00:28:37,353 --> 00:28:40,302
com algum tipo de
interesse neste produto,

865
00:28:40,303 --> 00:28:42,269
- uh, acho que você pode estar entendendo
- reação um pouco diferente

866
00:28:42,272 --> 00:28:43,745
de nós agora.

867
00:28:43,746 --> 00:28:45,219
Então estou fora.

868
00:28:45,220 --> 00:28:47,186
- Não acho que seu produto
- vale o que você está pedindo,

869
00:28:47,189 --> 00:28:49,153
- mas eu acho que você tem
- um produto lá.

870
00:28:49,156 --> 00:28:51,120
E eu acho que US$ 10 por pop

871
00:28:51,121 --> 00:28:51,120
em um tipo qvc
estação-- que planeta

872
00:28:51,121 --> 00:28:53,087
você veio?

873
00:28:53,088 --> 00:28:54,563
Sim. não, deixe-me dizer a você.

874
00:28:54,564 --> 00:28:56,036
Acho que você poderia vendê-lo.

875
00:28:56,037 --> 00:28:58,004
Eu amo essa senhora. Você é sólido

876
00:28:58,005 --> 00:28:59,970
de pé, certo?

877
00:28:59,971 --> 00:29:01,937
- Eu só não acho que você vai
- faça disso um negócio.

878
00:29:01,940 --> 00:29:04,888
Você sabe, Bárbara...
então de mim, estou fora,

879
00:29:01,937 --> 00:29:04,888
mas não por sua causa.

880
00:29:04,889 --> 00:29:06,854
- Acho que você precisa de um novo produto,
- mas estou fora.

881
00:29:04,889 --> 00:29:06,854
Bárbara, você tem que,
você tem que parar com isso.

882
00:29:06,855 --> 00:29:08,821
- Você sabe o que?
- É por isso que ela está aqui.

883
00:29:08,824 --> 00:29:10,296
Ela está aqui com uma ideia horrível

884
00:29:10,297 --> 00:29:11,770
porque alguém da família dela

885
00:29:11,771 --> 00:29:13,738
- ou os amigos dela também disseram isso.
- Eu não sou amigo dela.

886
00:29:13,741 --> 00:29:15,705
- "Você é muito legal,"
- e encorajou você.

887
00:29:15,708 --> 00:29:17,180
Você já gastou algum dinheiro seu

888
00:29:17,181 --> 00:29:18,655
dinheiro fazendo isso?

889
00:29:15,705 --> 00:29:18,654
Gastei cerca de US$ 1.000.

890
00:29:18,655 --> 00:29:20,622
Essa é a boa notícia. Você deveria

891
00:29:20,623 --> 00:29:22,588
pare. encontre outra coisa.

892
00:29:22,589 --> 00:29:24,064
Ir em frente. Estou fora.

893
00:29:24,065 --> 00:29:25,538
Obrigado pelo seu tempo.

894
00:29:25,539 --> 00:29:26,522
Obrigado.

895
00:29:26,523 --> 00:29:27,506
Boa sorte, Maria Ellen.

896
00:29:27,507 --> 00:29:29,472
♪♪♪

897
00:29:45,207 --> 00:29:49,139
Y, que acredita que seu negócio

898
00:29:49,140 --> 00:29:51,107
é um investimento em
O futuro da América.

899
00:29:51,108 --> 00:29:54,057
♪♪♪

900
00:29:57,991 --> 00:29:58,974
Meu nome é Marc Furigay.

901
00:29:58,975 --> 00:30:00,940
Eu moro em Chicago, Illinois,

902
00:30:00,941 --> 00:30:01,924
e meu produto vai

903
00:30:01,925 --> 00:30:02,908
revolucionar o caminho

904
00:30:02,909 --> 00:30:04,874
as coisas são ensinadas na escola.

905
00:30:04,875 --> 00:30:06,841
Eu sou uma escola secundária
professor de inglês.

906
00:30:06,842 --> 00:30:08,810
Eu tenho ensinado por
cerca de oito anos.

907
00:30:09,792 --> 00:30:11,758
- Sempre adorei ler,
- e eu também adoro crianças,

908
00:30:11,761 --> 00:30:13,846
- então, como professor, eu queria
- para compartilhar esse entusiasmo

909
00:30:14,709 --> 00:30:15,692
com as crianças.

910
00:30:15,693 --> 00:30:17,659
- Hoje vamos fazer um empate
- análise mais profunda do personagem

911
00:30:17,662 --> 00:30:19,625
da senhora MacBeth.

912
00:30:19,626 --> 00:30:20,609
Ficou muito frustrante

913
00:30:20,610 --> 00:30:21,592
quando muitas crianças

914
00:30:21,593 --> 00:30:23,559
- tive dificuldade em entrar
- o que eles estavam lendo,

915
00:30:23,562 --> 00:30:25,525
ah, particularmente Shakespeare.

916
00:30:25,526 --> 00:30:27,493
Eles simplesmente desligaram.

917
00:30:27,494 --> 00:30:29,459
Então eu percebi que tinha que haver

918
00:30:29,460 --> 00:30:30,443
uma maneira melhor de obtê-los

919
00:30:30,444 --> 00:30:31,426
na literatura.

920
00:30:31,427 --> 00:30:34,376
Então eu criei algo
novo, inovador,

921
00:30:34,377 --> 00:30:35,852
e mudou completamente

922
00:30:35,853 --> 00:30:37,326
a dinâmica da aula.

923
00:30:37,327 --> 00:30:40,276
Quem é o mais forte,
personagem mais difícil,

924
00:30:40,277 --> 00:30:42,243
MacBeth ou senhora MacBeth?

925
00:30:42,244 --> 00:30:44,210
- Em todos os meus anos de ensino,
- Eu nunca encontrei

926
00:30:44,213 --> 00:30:47,160
qualquer coisa que funcione
quase tão bem

927
00:30:47,161 --> 00:30:48,636
como o produto que criei.

928
00:30:48,637 --> 00:30:50,110
Foram as circunstâncias

929
00:30:50,111 --> 00:30:52,078
- isso o transformou em
- o rei implacável que ele era.

930
00:30:52,081 --> 00:30:54,044
- O casamento deles foi bom. - Você pensa
Lady MacBeth – começou bem?

931
00:30:54,045 --> 00:30:56,011
- Ela começou bem.
- Era tudo uma questão de ganância dela.

932
00:30:56,014 --> 00:30:57,978
O título da peça é

933
00:30:57,979 --> 00:30:59,944
"MacBeth" porque ele é melhor.

934
00:30:59,945 --> 00:31:01,420
O que eu quero mostrar aos tubarões

935
00:31:01,421 --> 00:31:02,894
é que isso não é apenas

936
00:31:02,895 --> 00:31:04,862
um incrivelmente eficaz
ferramenta de ensino,

937
00:31:04,863 --> 00:31:07,811
mas é incrível
oportunidade de negócio.

938
00:31:07,812 --> 00:31:10,762
♪♪♪

939
00:31:22,563 --> 00:31:23,546
Olá, tubarões.

940
00:31:23,547 --> 00:31:25,512
Meu nome é Marc Furigay.

941
00:31:25,513 --> 00:31:26,496
- Eu sou o criador e fundador
- de congestionamentos em sala de aula--

942
00:31:26,499 --> 00:31:27,973
uma gravadora educacional

943
00:31:27,973 --> 00:31:29,448
e editora

944
00:31:30,430 --> 00:31:31,413
definido para lançamento.

945
00:31:31,414 --> 00:31:34,363
Estou aqui buscando $ 250.000

946
00:31:34,364 --> 00:31:38,296
por uma participação de 10% na empresa.

947
00:31:38,297 --> 00:31:40,264
Como professor em Chicago
escolas públicas,

948
00:31:40,265 --> 00:31:43,214
Eu vi uma necessidade muito grande
para ferramentas de ensino

949
00:31:43,215 --> 00:31:44,198
isso realmente funcionou.

950
00:31:44,199 --> 00:31:46,164
Não importa quais recursos

951
00:31:46,165 --> 00:31:48,130
tivemos, as crianças continuaram falhando,

952
00:31:48,131 --> 00:31:50,097
e os professores continuavam esgotados.

953
00:31:50,098 --> 00:31:53,047
Um dia, uh, quando eu
estava realmente lutando

954
00:31:53,048 --> 00:31:55,015
para despertar o interesse das crianças
em Shakespeare,

955
00:31:55,016 --> 00:31:56,490
um aluno meu

956
00:31:56,491 --> 00:31:57,964
resumiu perfeitamente o problema.

957
00:31:57,965 --> 00:32:00,914
Ela disse: "Sr. furigay,

958
00:32:00,915 --> 00:32:02,882
- por que você não pode nos dar algo
- podemos nos identificar?"

959
00:32:02,885 --> 00:32:05,831
Levei essas palavras a sério.

960
00:32:05,832 --> 00:32:07,799
No dia seguinte, eu vim
com uma música.

961
00:32:07,800 --> 00:32:09,780
- Eu-eu vou brincar com você
- apenas o primeiro verso.

962
00:32:09,783 --> 00:32:11,761
Chama-se

963
00:32:11,762 --> 00:32:13,742
"o jubileu de Julieta, parte 1."

964
00:32:17,702 --> 00:32:21,662
♪ O jubileu de Julieta ♪

965
00:32:21,663 --> 00:32:24,633
♪ ainda nem começou ♪

966
00:32:24,634 --> 00:32:28,594
♪ mas comece a festa hoje à noite ♪

967
00:32:28,595 --> 00:32:33,546
♪ e você tem
vai ser uma luta ♪

968
00:32:33,547 --> 00:32:36,516
♪ você já consegue sentir a sensação ♪

969
00:32:36,517 --> 00:32:40,478
♪ do capuleto ardente de Tybalt? ♪

970
00:32:40,479 --> 00:32:43,449
♪ Veja, Tybalt odiava montagues ♪

971
00:32:43,450 --> 00:32:46,420
♪ a família e
o sentimento também ♪

972
00:32:48,401 --> 00:32:51,371
Bem, as crianças adoraram.

973
00:32:51,372 --> 00:32:52,362
- Isso foi muito bom. - Muito bom,
- muito bom.

974
00:32:52,365 --> 00:32:54,343
- Obrigado.
- Isso foi muito bom.

975
00:32:54,346 --> 00:32:56,322
OK. como ganhamos dinheiro?

976
00:32:56,323 --> 00:32:57,809
Ganhamos dinheiro vendendo

977
00:32:57,810 --> 00:33:01,274
nossa, uh, classe define para
escolas em todo o país.

978
00:33:01,275 --> 00:33:03,255
Marc, você possui direitos autorais

979
00:33:03,256 --> 00:33:05,235
para aquela música? Tipo... sim.

980
00:33:05,236 --> 00:33:08,207
Você escreveu tudo
o shakespeariano

981
00:33:05,236 --> 00:33:08,206
clássicos musicalmente?

982
00:33:08,207 --> 00:33:10,187
Eu escrevi e interpretei

983
00:33:10,188 --> 00:33:12,167
todas as músicas do álbum.

984
00:33:12,168 --> 00:33:13,653
Uau. então você está nos vendendo

985
00:33:13,654 --> 00:33:15,138
toda a gravadora?

986
00:33:15,139 --> 00:33:16,624
Isso faz parte do negócio?

987
00:33:16,625 --> 00:33:18,109
Sim, exatamente.

988
00:33:18,110 --> 00:33:19,100
E os direitos das músicas?

989
00:33:19,101 --> 00:33:21,081
Hum, não estou vendendo

990
00:33:21,082 --> 00:33:23,060
os direitos das músicas.

991
00:33:23,061 --> 00:33:25,041
Ah, sim.

992
00:33:25,042 --> 00:33:27,022
Estou vendendo uma participação
na gravadora

993
00:33:27,022 --> 00:33:28,013
e a editora.

994
00:33:28,014 --> 00:33:29,992
Mas por que não a música?

995
00:33:29,993 --> 00:33:31,479
A música é algo que

996
00:33:31,480 --> 00:33:32,963
Eu gostaria de manter o controle.

997
00:33:32,964 --> 00:33:33,954
Você é um homem desagradável.

998
00:33:33,955 --> 00:33:35,936
A escola é sua
cliente, correto?

999
00:33:33,954 --> 00:33:35,936
Correto.

1000
00:33:36,925 --> 00:33:38,905
Qual é o custo para a escola?

1001
00:33:38,906 --> 00:33:42,866
Um conjunto de aulas custa, uh, US$ 499,

1002
00:33:42,867 --> 00:33:44,848
e inclui 30 cds

1003
00:33:44,849 --> 00:33:46,827
e o guia do professor.

1004
00:33:46,828 --> 00:33:48,809
- Por que... por que Shakespeare?
- Quaisquer outros programas, como por que...

1005
00:33:48,810 --> 00:33:49,799
- você está vendo adiante.
- Precisamente.

1006
00:33:49,802 --> 00:33:51,285
A razão pela qual escolhi Shakespeare

1007
00:33:51,286 --> 00:33:52,771
foi porque, ah,

1008
00:33:52,772 --> 00:33:54,258
ele é o mais ensinado

1009
00:33:54,259 --> 00:33:55,743
escritor na língua inglesa.

1010
00:33:55,744 --> 00:33:57,726
Provavelmente um dos mais difíceis

1011
00:33:57,727 --> 00:33:59,708
para entender também.

1012
00:33:55,744 --> 00:33:59,707
Precisamente, hum, e
uma das coisas

1013
00:33:59,708 --> 00:34:01,689
que as crianças realmente
lute com o máximo.

1014
00:34:01,689 --> 00:34:02,680
- Então, algum outro? Você está
-fazendo qualquer outro--

1015
00:34:02,683 --> 00:34:05,652
ah, os próximos três,
uh, estamos planejando

1016
00:34:05,653 --> 00:34:07,139
terá como alvo diferentes,

1017
00:34:07,140 --> 00:34:10,112
ah, assuntos diferentes...
história, ciência--

1018
00:34:10,113 --> 00:34:11,597
Marc, eu gostaria que você
para me fazer um favor.

1019
00:34:11,598 --> 00:34:13,084
Eu gostaria que você caminhasse ao ar livre

1020
00:34:13,085 --> 00:34:14,570
por um minuto. Deixe-nos em paz.

1021
00:34:20,515 --> 00:34:23,487
Eu-eu gosto deste negócio.

1022
00:34:23,488 --> 00:34:24,479
- É por isso que eu queria
- para convocar uma sessão juntos.

1023
00:34:24,482 --> 00:34:26,461
- Não vamos
- lancem um contra o outro.

1024
00:34:26,464 --> 00:34:28,442
- Primeiro de tudo, não há como
- terra ele está saindo daqui

1025
00:34:28,445 --> 00:34:30,424
- sem os direitos de publicação
- no acordo.

1026
00:34:30,427 --> 00:34:31,910
$ 250.000 por 100%

1027
00:34:31,911 --> 00:34:34,883
do negócio, e
ele recebe royalties de 5%

1028
00:34:34,884 --> 00:34:36,368
depois de recuperarmos nossa massa.

1029
00:34:36,369 --> 00:34:38,351
- Eu adoro isso, mas quero dizer,
- Eu adoraria ser mais alto também.

1030
00:34:38,354 --> 00:34:42,314
Eu simplesmente não acho
ele vai fazer isso.

1031
00:34:38,351 --> 00:34:40,333
Eu não estou dando dinheiro a ele

1032
00:34:40,334 --> 00:34:42,313
a menos que eu tenha controle total

1033
00:34:42,314 --> 00:34:43,801
e eu possuo todos os direitos.

1034
00:34:43,802 --> 00:34:45,287
É isso.

1035
00:34:42,314 --> 00:34:45,286
Cara mau.

1036
00:34:45,287 --> 00:34:47,268
Mas um fluxo de royalties para ele

1037
00:34:47,269 --> 00:34:48,755
pode valer milhões de dólares

1038
00:34:48,756 --> 00:34:50,240
ao longo do - ao longo do tempo,

1039
00:34:50,241 --> 00:34:51,727
então isso ainda é muito...

1040
00:34:51,728 --> 00:34:53,214
uma oferta muito boa.

1041
00:34:50,241 --> 00:34:53,213
Chame-o de volta.

1042
00:34:53,214 --> 00:34:55,195
Marc, desça.

1043
00:35:01,140 --> 00:35:03,122
Você sabe, eu tenho que
te contar uma coisa:

1044
00:35:03,123 --> 00:35:05,104
- Você é um cara de muita sorte hoje,
- que nos conhecemos.

1045
00:35:05,107 --> 00:35:07,086
- Eu vou te deixar rico,
- Eu acho.

1046
00:35:07,089 --> 00:35:08,572
Mas você vai ter que

1047
00:35:08,573 --> 00:35:10,057
realmente pense nisso.

1048
00:35:10,058 --> 00:35:11,544
Formamos uma nova empresa.

1049
00:35:11,545 --> 00:35:13,030
Nós possuímos isso.

1050
00:35:13,031 --> 00:35:16,002
Financiamos isso com US$ 250.000.

1051
00:35:16,003 --> 00:35:17,985
É uma publicação
companhia para você.

1052
00:35:17,986 --> 00:35:19,967
- Assim como um grande artista,
- você vai ganhar royalties--

1053
00:35:19,970 --> 00:35:21,948
em perpetuidade,

1054
00:35:21,949 --> 00:35:23,929
para o resto da vida, 5%.

1055
00:35:23,930 --> 00:35:26,904
Os cinco tubarões
ofereceram ao Marc

1056
00:35:27,894 --> 00:35:30,866
$ 250.000 e royalties de 5%

1057
00:35:30,867 --> 00:35:33,838
para 100% da empresa.

1058
00:35:33,839 --> 00:35:37,801
Hum... Fascinante.

1059
00:35:37,802 --> 00:35:39,783
Eu - é um - é um ótimo -

1060
00:35:39,784 --> 00:35:41,766
é ótimo imaginar que o--

1061
00:35:41,767 --> 00:35:43,748
você estaria disposto a fazer isso.

1062
00:35:44,738 --> 00:35:48,701
Hum, mas... eu gostaria de
construir esta empresa--

1063
00:35:48,702 --> 00:35:50,188
pare aí mesmo.

1064
00:35:50,189 --> 00:35:51,674
Você quer ser rico ou não?

1065
00:35:52,665 --> 00:35:54,646
Eu quero ser rico.

1066
00:35:54,647 --> 00:35:57,618
Bem, vamos nos concentrar
nisso, amigo.

1067
00:35:57,619 --> 00:35:59,601
- Mas você quer ter que lidar
- com os aspectos cotidianos

1068
00:35:59,602 --> 00:36:00,592
- de vendas, distribuição,
- fabricação?

1069
00:36:00,595 --> 00:36:02,078
Ou você quer ser capaz

1070
00:36:02,079 --> 00:36:03,563
fazer exatamente o que você faz,

1071
00:36:03,564 --> 00:36:05,051
um artista e um professor?

1072
00:36:05,052 --> 00:36:06,536
Este - o último parece ideal,

1073
00:36:06,537 --> 00:36:08,023
embora, devo dizer,

1074
00:36:08,024 --> 00:36:09,508
desde que comecei a pensar,

1075
00:36:09,509 --> 00:36:11,491
ah, começando um negócio,

1076
00:36:11,492 --> 00:36:13,472
o marketing, as vendas,

1077
00:36:13,473 --> 00:36:16,444
ah, a rede é
também muito emocionante.

1078
00:36:16,445 --> 00:36:17,436
Não será depois de um tempo.

1079
00:36:17,437 --> 00:36:18,922
Quantas vezes em sua vida

1080
00:36:18,923 --> 00:36:20,409
cinco pessoas disseram:

1081
00:36:20,410 --> 00:36:22,391
"deixe-me dar-lhe $ 250.000

1082
00:36:22,392 --> 00:36:24,371
para abrir uma empresa,

1083
00:36:24,372 --> 00:36:26,354
"dos quais você, para o resto

1084
00:36:26,355 --> 00:36:29,326
dos dias em que você está
vivo, faça uma realeza,

1085
00:36:29,327 --> 00:36:30,813
independentemente de quão difícil

1086
00:36:30,814 --> 00:36:32,298
cabe a nós vendê-lo"?

1087
00:36:32,299 --> 00:36:33,773
Eu acho que o que me preocupa

1088
00:36:33,774 --> 00:36:35,246
com isso, 5% parece muito pequeno.

1089
00:36:35,247 --> 00:36:39,176
Para sempre? Para sempre?

1090
00:36:39,177 --> 00:36:40,159
O modelo de royalties

1091
00:36:40,160 --> 00:36:41,142
é um ótimo negócio para você.

1092
00:36:39,177 --> 00:36:41,141
Sim.

1093
00:36:41,142 --> 00:36:43,107
Por que você não está pulando
tudo isso?

1094
00:36:43,108 --> 00:36:46,054
Sinto que você está preocupado.

1095
00:36:46,055 --> 00:36:48,020
- Bem, aí está a... a questão
- da participação acionária.

1096
00:36:48,023 --> 00:36:50,476
Gosto da ideia de manter

1097
00:36:50,477 --> 00:36:52,932
equidade em algo -

1098
00:36:52,933 --> 00:36:53,915
- mas essa não é a oferta
- em cima da mesa, meu amigo.

1099
00:36:53,918 --> 00:36:55,880
A oferta na mesa agora

1100
00:36:55,881 --> 00:36:58,828
é abrir uma nova empresa...
Hum-hmm.

1101
00:36:58,829 --> 00:37:01,284
Que os tubarões
possui, e você obtém,

1102
00:37:01,285 --> 00:37:02,757
o que é um ótimo negócio,

1103
00:37:02,758 --> 00:37:03,741
uma porcentagem dessas vendas

1104
00:37:03,742 --> 00:37:06,688
para simplesmente criar material.

1105
00:37:06,689 --> 00:37:09,635
Hum, eu gostaria de
faça uma contraproposta.

1106
00:37:09,636 --> 00:37:11,600
Somos todos ouvidos.

1107
00:37:11,601 --> 00:37:15,531
Eu gostaria de ser,
ah, seis jogadores

1108
00:37:15,532 --> 00:37:17,005
como co-proprietários da empresa.

1109
00:37:17,006 --> 00:37:18,478
É antiamericano,
o que você está perguntando.

1110
00:37:18,479 --> 00:37:20,444
Você não quer correr nenhum risco.

1111
00:37:20,445 --> 00:37:22,409
- Você quer que gastemos
- todos os nossos dólares,

1112
00:37:22,412 --> 00:37:24,375
- dar-lhe capital livre
- e ganhe royalties.

1113
00:37:24,378 --> 00:37:27,322
Você vê o
problema com isso?

1114
00:37:24,375 --> 00:37:27,321
E-eu não vejo isso como gratuito--

1115
00:37:27,322 --> 00:37:28,796
e veja como estamos lutando

1116
00:37:28,797 --> 00:37:30,270
para fazer com que funcione para você.

1117
00:37:27,322 --> 00:37:30,269
Eu-eu aprecio muito isso.

1118
00:37:30,270 --> 00:37:34,200
Hum, eu não vejo isso
como capital livre.

1119
00:37:30,270 --> 00:37:34,199
Não tente ser um tubarão.

1120
00:37:34,200 --> 00:37:36,362
- Você - você obtém patrimônio
- ou você faz um acordo de royalties.

1121
00:37:37,148 --> 00:37:38,130
- Eu ouço você dizendo
- "Eu amo meu negócio."

1122
00:37:38,133 --> 00:37:40,095
Você tem paixão por isso.

1123
00:37:40,096 --> 00:37:42,493
- Vou te dar os US$ 250 mil.
- Eu vou te dar sozinho.

1124
00:37:47,956 --> 00:37:49,920
Mas eu quero 100% do negócio,

1125
00:37:49,921 --> 00:37:51,886
e eu vou te dar uma opção

1126
00:37:51,887 --> 00:37:53,850
voltar a trabalhar para 49%.

1127
00:37:53,851 --> 00:37:55,816
Robert fez Marc
sua própria oferta -

1128
00:37:55,817 --> 00:37:57,782
$ 250.000 por 100%

1129
00:37:57,783 --> 00:38:01,221
da empresa com opção

1130
00:38:01,221 --> 00:38:04,168
recomprar 49% de
isso com lucros

1131
00:38:04,169 --> 00:38:05,641
feito a partir do negócio.

1132
00:38:05,642 --> 00:38:08,590
Uh, uh... com licença. Seu negócio

1133
00:38:05,642 --> 00:38:08,589
não tem realeza nisso.

1134
00:38:08,590 --> 00:38:09,572
Sem realeza.

1135
00:38:09,573 --> 00:38:10,555
Então você não ganha nada.

1136
00:38:10,556 --> 00:38:12,519
Posso... posso fazer anotações?

1137
00:38:12,520 --> 00:38:13,994
Não, veja, é muito simples.

1138
00:38:13,995 --> 00:38:15,467
Você não precisa fazer anotações.

1139
00:38:15,468 --> 00:38:16,941
Robert simplesmente não lhe ofereceu nada

1140
00:38:16,942 --> 00:38:19,398
e disse para você bater
areia por muito tempo.

1141
00:38:19,399 --> 00:38:20,380
Não, eu não fiz.

1142
00:38:18,415 --> 00:38:20,379
Eu não fiz isso.

1143
00:38:20,380 --> 00:38:21,363
Eu acho que você fez.

1144
00:38:21,364 --> 00:38:22,345
Eu dei uma chance a ele
no anel de latão.

1145
00:38:22,346 --> 00:38:23,367
Você não está dando nada a ele.

1146
00:38:28,241 --> 00:38:30,206
O que você quer fazer?

1147
00:38:41,014 --> 00:38:42,488
Todos os cinco tubarões fizeram Marc

1148
00:38:42,489 --> 00:38:44,944
uma oferta juntos, mas Robert

1149
00:38:44,945 --> 00:38:45,927
teve uma mudança de coração

1150
00:38:45,928 --> 00:38:47,892
- e fez-lhe uma oferta
- por conta própria.

1151
00:38:47,895 --> 00:38:49,366
eu gostaria de fazer

1152
00:38:49,367 --> 00:38:50,839
a-a per-uma contraoferta.

1153
00:38:50,840 --> 00:38:52,805
Pouco antes de você fazer esse movimento,

1154
00:38:52,806 --> 00:38:54,770
- talvez seu outro negócio
- vai evaporar.

1155
00:38:54,773 --> 00:38:56,735
- Assim como um cachorro
- com um osso na boca

1156
00:38:56,736 --> 00:38:57,718
- looking at a reflection
- no rio,

1157
00:38:57,721 --> 00:38:59,191
é melhor você ter certeza,

1158
00:38:59,192 --> 00:39:00,664
antes de abrir a boca,

1159
00:39:00,665 --> 00:39:02,630
o osso não cai aqui.

1160
00:39:02,631 --> 00:39:04,596
Ele não vai fazer o acordo.

1161
00:39:00,665 --> 00:39:04,595
Ele não é estúpido.

1162
00:39:04,596 --> 00:39:06,561
- Eu não ouvi isso ainda.
- I mean, I went along with it

1163
00:39:06,564 --> 00:39:08,526
- porque pensei, claro,
- se ele fizer o acordo,

1164
00:39:08,529 --> 00:39:10,491
- Estou feliz em concordar com isso,
- mas ele não vai fazer o acordo.

1165
00:39:10,492 --> 00:39:11,473
- Você vai deixar esse osso
- caiu da boca?

1166
00:39:11,476 --> 00:39:13,439
- Porque talvez eu evapore
- sobre isso.

1167
00:39:13,441 --> 00:39:15,404
- Obviamente estou sendo cortado
- no cenário de Robert,

1168
00:39:15,407 --> 00:39:18,351
e isso realmente me faz

1169
00:39:18,352 --> 00:39:21,299
bastante infeliz, Marc.

1170
00:39:15,404 --> 00:39:21,298
Estou menos interessado
em, hum, apenas um.

1171
00:39:21,299 --> 00:39:24,247
Eu gosto da ideia de
tendo cinco recursos.

1172
00:39:21,299 --> 00:39:24,322
Agora estou ofendido.

1173
00:39:24,323 --> 00:39:25,330
O que há de errado comigo?

1174
00:39:25,332 --> 00:39:26,338
Nada está errado
com você, Roberto.

1175
00:39:26,339 --> 00:39:27,851
Eu-eu gosto muito da ideia de

1176
00:39:27,852 --> 00:39:29,361
tendo cinco parceiros de negócios.

1177
00:39:29,362 --> 00:39:30,370
Quer saber, Marc?

1178
00:39:30,371 --> 00:39:31,378
Esqueça isso.

1179
00:39:31,378 --> 00:39:32,386
- Isso é só
- muito complicado para mim.

1180
00:39:32,389 --> 00:39:34,400
Eu lhe darei US$ 250 mil.

1181
00:39:34,401 --> 00:39:38,433
Hum, eu ganho 51%, você ganha 49%.

1182
00:39:39,441 --> 00:39:40,449
Você deve estar brincando.

1183
00:39:40,450 --> 00:39:41,456
O que aconteceu lá?

1184
00:39:41,457 --> 00:39:43,472
- Robert acabou de adoçar
- sua oferta

1185
00:39:43,475 --> 00:39:46,495
dando a Marc os 49%
participação de sua empresa

1186
00:39:46,496 --> 00:39:48,511
sem ter que comprá-lo de volta.

1187
00:39:48,512 --> 00:39:50,528
Você acabou de ver a ganância.

1188
00:39:50,529 --> 00:39:52,544
Isso é o que você viu, Barb.

1189
00:39:53,551 --> 00:39:55,567
Você viu um cara
foda-se seus parceiros.

1190
00:39:55,567 --> 00:39:56,575
Foi o que aconteceu aqui.

1191
00:39:56,576 --> 00:39:58,590
- Sim, mas você... - Não vou esquecer isso,
- Roberto.

1192
00:39:58,591 --> 00:39:59,598
E você sabe o que?

1193
00:39:59,599 --> 00:40:00,606
Você precisa de um abraço, Kevin?

1194
00:40:00,607 --> 00:40:03,268
- Você não vai conseguir nenhuma ajuda minha neste negócio.
- Ai-yi-yi.

1195
00:40:03,630 --> 00:40:05,645
Marc, você tem que começar

1196
00:40:05,646 --> 00:40:07,661
tomando uma decisão. Qual deles?

1197
00:40:03,630 --> 00:40:07,660
Foi por isso que eu
queria fazer anotações.

1198
00:40:07,661 --> 00:40:09,677
- Você sabe, o grande risco é
- você vai sair pela porta

1199
00:40:09,680 --> 00:40:11,693
– cantando blues em “e”. - Você sabe o que
- o grande risco é?

1200
00:40:11,694 --> 00:40:12,701
vou dizer que estou fora

1201
00:40:12,702 --> 00:40:13,708
em menos de um minuto.

1202
00:40:13,709 --> 00:40:15,724
- Estamos aqui há muito tempo.
- Está ficando mais comp--

1203
00:40:15,727 --> 00:40:17,237
são muitos negócios.

1204
00:40:17,238 --> 00:40:18,748
Sim, se as coisas não forem simples,

1205
00:40:15,725 --> 00:40:18,747
Estou prestes a sair.

1206
00:40:18,748 --> 00:40:21,268
E eu sou um cara simples.

1207
00:40:21,269 --> 00:40:23,787
Eu só quero ganhar dinheiro.

1208
00:40:18,748 --> 00:40:23,786
Hum, eu realmente gosto da ideia--

1209
00:40:23,787 --> 00:40:25,803
Eu-eu gosto muito da ideia de

1210
00:40:25,804 --> 00:40:27,818
tendo cinco parceiros de negócios.

1211
00:40:27,819 --> 00:40:29,330
Marc rejeitou a oferta de Robert

1212
00:40:29,332 --> 00:40:30,841
na esperança de conseguir um acordo

1213
00:40:30,842 --> 00:40:32,857
com todos os cinco tubarões juntos.

1214
00:40:32,858 --> 00:40:34,873
Você pode, uh, redescrever

1215
00:40:34,874 --> 00:40:37,896
qual sua nova empresa
seria parecido com--

1216
00:40:37,897 --> 00:40:39,913
ok, mais um
tempo com sentimento.

1217
00:40:39,914 --> 00:40:41,929
- Você nem precisa escrever
- isso para baixo. É tão simples.

1218
00:40:41,932 --> 00:40:43,945
Financiamos a nova co.

1219
00:40:43,946 --> 00:40:45,959
Com US$ 250.000,

1220
00:40:45,960 --> 00:40:48,480
você começa a ganhar 5% para o resto

1221
00:40:48,481 --> 00:40:52,512
da sua vida em vendas,
independentemente do que

1222
00:40:52,513 --> 00:40:54,022
nossos custos são.

1223
00:40:54,023 --> 00:40:55,031
Ele não tem patrimônio.

1224
00:40:55,032 --> 00:40:56,039
Não tem patrimônio.

1225
00:40:54,023 --> 00:40:57,047
Se você quiser... ok...

1226
00:40:57,048 --> 00:40:59,063
- depois de nos recuperarmos
- o investimento de US$ 250.000,

1227
00:40:59,066 --> 00:41:02,085
nós o deixamos usar seu
fluxo de royalties

1228
00:41:02,086 --> 00:41:03,598
para adquirir o patrimônio igual

1229
00:41:03,599 --> 00:41:05,109
entre nós.

1230
00:41:05,110 --> 00:41:06,622
Isso faz sentido para mim. Isso é

1231
00:41:06,623 --> 00:41:08,133
dólares reais por patrimônio real,

1232
00:41:08,134 --> 00:41:09,142
- porque até então-- - isso é algo
- você consideraria, Marc?

1233
00:41:09,145 --> 00:41:11,157
Hum... isso seria algo

1234
00:41:11,158 --> 00:41:13,172
eu consideraria,

1235
00:41:13,173 --> 00:41:14,685
mas eu gostaria dos royalties

1236
00:41:14,686 --> 00:41:18,212
ser, hum, muito mais alto
para poder, ah,

1237
00:41:18,213 --> 00:41:20,227
atingir a equidade muito mais rapidamente.

1238
00:41:20,228 --> 00:41:21,236
Podemos fazer 8 1/2%?

1239
00:41:21,237 --> 00:41:23,252
- Não.
- Não.

1240
00:41:23,255 --> 00:41:26,275
Ok, então seria--
Marc, você tem certeza

1241
00:41:23,252 --> 00:41:26,274
você é apenas um professor de inglês?

1242
00:41:26,275 --> 00:41:27,787
Ou realmente, você fez um m.B.A.

1243
00:41:27,788 --> 00:41:29,298
E você simplesmente não nos contou?

1244
00:41:29,299 --> 00:41:32,323
Uh, tenho certeza que
sou-- ele parece

1245
00:41:32,324 --> 00:41:33,330
um professor de inglês.

1246
00:41:31,315 --> 00:41:34,842
Eu sou professor de inglês--
um professor de inglês.

1247
00:41:34,843 --> 00:41:36,354
Você está tentando dirigir

1248
00:41:33,330 --> 00:41:36,353
um acordo impossível de conseguir,

1249
00:41:36,354 --> 00:41:39,377
nesta sala ou
em qualquer outro lugar da terra.

1250
00:41:39,378 --> 00:41:41,393
Temos um acordo, sim ou não?

1251
00:41:41,394 --> 00:41:44,416
♪♪♪

1252
00:41:44,417 --> 00:41:45,929
Vamos aos negócios.

1253
00:41:45,930 --> 00:41:47,440
Uau! tudo bem.

1254
00:41:47,441 --> 00:41:48,953
Marcos, parabéns.

1255
00:41:48,954 --> 00:41:50,464
Ótima ideia, cara.

1256
00:41:47,441 --> 00:41:50,463
Obrigado.

1257
00:41:50,464 --> 00:41:53,488
Como um realmente,
realmente ótima ideia.

1258
00:41:50,464 --> 00:41:53,487
Você é um homem muito sábio.

1259
00:41:53,488 --> 00:41:55,000
Isso foi muito bom, Marc.

1260
00:41:55,001 --> 00:41:56,511
Bom trabalho.

1261
00:41:56,512 --> 00:41:58,527
Obrigado.

1262
00:41:59,535 --> 00:42:00,624
Ok, foi um bom negócio.

1263
00:42:01,551 --> 00:42:02,559
- Eu retiro o que disse.
- Foi um bom negócio.

1264
00:42:02,560 --> 00:42:03,567
- Ele nunca deveria ter
- fui para esse acordo,

1265
00:42:03,568 --> 00:42:04,575
mas estou feliz em fazer isso.

1266
00:42:04,576 --> 00:42:06,087
Isso foi bom.

1267
00:42:06,088 --> 00:42:07,598
Eu me sinto revigorado.

1268
00:42:18,685 --> 00:42:19,693
Não sei. Você sabe--

1269
00:42:19,694 --> 00:42:20,700
toda vez que você
diga "Eu não sei,

1270
00:42:20,701 --> 00:42:22,716
Eu bateria em você com um
aguilhão elétrico para gado.

1271
00:42:22,717 --> 00:42:24,228
Você tem que saber essas coisas.

1272
00:42:24,229 --> 00:42:25,739
Eu-eu-eu realmente não posso acreditar

1273
00:42:25,740 --> 00:42:27,252
que você não está apreciando

1274
00:42:27,253 --> 00:42:28,763
o que eu fiz.

1275
00:42:28,764 --> 00:42:31,787
Você vê algum problema nisso?

1276
00:42:28,764 --> 00:42:30,275
E-eu não vejo problema nisso.

1277
00:42:30,276 --> 00:42:33,299
Eu acho... eu vejo ganância.
Eu vejo ganância.

1278
00:42:33,300 --> 00:42:34,811
Querendo ganhar dinheiro

1279
00:42:31,787 --> 00:42:34,810
é disso que se trata.

1280
00:42:34,811 --> 00:42:37,834
Você não tem nada a ver com estar aqui.

1281
00:42:34,811 --> 00:42:37,833
Parte disso vem da crença.

1282
00:42:37,834 --> 00:42:39,346
Você é seu pior inimigo.

1283
00:42:39,347 --> 00:42:40,857
Esse é o problema.

1284
00:42:40,858 --> 00:42:42,874
Economize seu fôlego.


