1 00:00:11,968 --> 00:00:13,013 Anteriormente en el equipo SEAL... [guardia habla árabe] 2 00:00:16,625 --> 00:00:17,626 ¡Oye! 3 00:00:17,669 --> 00:00:18,583 NAIMA: Rayo. 4 00:00:18,627 --> 00:00:20,063 ¡Raymond! Oye, te lo dije... 5 00:00:20,107 --> 00:00:23,066 Raimundo. Por favor. La estás asustando. 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,112 MINA: Encantado de conocerte finalmente, Suboficial Perry. 7 00:00:25,155 --> 00:00:27,070 emocionado de estar trabajando contigo, Mina. 8 00:00:27,114 --> 00:00:29,072 HIJO: Mira, no me uní a la Marina. 9 00:00:29,116 --> 00:00:30,334 terminar en un maldito barco. 10 00:00:30,378 --> 00:00:32,032 vas a hacer un gran padre 11 00:00:32,075 --> 00:00:33,163 a nuestra pequeña. 12 00:00:33,207 --> 00:00:35,122 Vaya, es una niña. 13 00:00:35,165 --> 00:00:37,080 TEO: Todo ese equipaje que viene de la guerra, 14 00:00:37,124 --> 00:00:39,343 simplemente no desaparece. 15 00:00:39,387 --> 00:00:41,824 Si realmente quieres protege a tus hermanos, 16 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 no puedes ser simplemente su perro pastor cuando estás en el rango inferior. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,829 Sí. 18 00:00:50,659 --> 00:00:53,009 [crujido de metal] 19 00:00:57,318 --> 00:00:59,320 [gruñendo suavemente] 20 00:01:12,333 --> 00:01:13,682 [gruñidos] 21 00:01:21,298 --> 00:01:23,257 [llamando a la puerta] 22 00:01:23,300 --> 00:01:25,085 ¿Alguien levantado? 23 00:01:40,056 --> 00:01:42,014 Oye, hombre. 24 00:01:42,058 --> 00:01:43,364 No debería estar aquí. 25 00:01:44,452 --> 00:01:46,149 Oye, ¿me oyes? 26 00:01:57,769 --> 00:01:59,771 Zied? 27 00:01:59,815 --> 00:02:01,295 Por favor, siéntate. 28 00:02:02,905 --> 00:02:05,690 tenemos mucho para ponerse al día. 29 00:02:05,734 --> 00:02:07,170 Tus hermanos, ellos vinieron por ti. 30 00:02:07,214 --> 00:02:08,824 Ya era demasiado tarde para mí 31 00:02:08,867 --> 00:02:11,392 pero tienes que ir a casa a tu familia. 32 00:02:11,435 --> 00:02:13,698 Y entonces, ¿podrías creerlo? tienes que doler 33 00:02:13,742 --> 00:02:17,702 el hombre que te lastimó. 34 00:02:17,746 --> 00:02:23,055 L-lamento que no lo hayas hecho llegar a casa y lo hice. 35 00:02:23,099 --> 00:02:26,102 Al menos uno de nosotros consiguió el final feliz. 36 00:02:27,799 --> 00:02:29,105 Entonces, ¿por qué no estás feliz? 37 00:02:30,759 --> 00:02:31,977 Tú también puedes tener esto. 38 00:02:44,294 --> 00:02:45,774 Come, Ray. ambos sabemos 39 00:02:45,817 --> 00:02:47,167 todavía estás muerto de hambre. 40 00:02:47,210 --> 00:02:49,169 [Ray jadeando] 41 00:02:51,867 --> 00:02:53,869 [jadeando] 42 00:02:58,439 --> 00:03:00,441 ♪ 43 00:03:11,887 --> 00:03:13,976 ¿Dónde diablos has estado? 44 00:03:14,019 --> 00:03:16,108 La tienda del barco es como Una zona de guerra del Viernes Negro, hombre. 45 00:03:16,152 --> 00:03:17,458 [risas] Tuve que vencer al, uh, Tuvo que vencer a la multitud. 46 00:03:18,502 --> 00:03:21,201 Brock, aquí tienes. 47 00:03:21,244 --> 00:03:24,116 Oh. cerveza de jengibre y suficiente dramamina 48 00:03:24,160 --> 00:03:26,771 que no sentirás movimiento hasta los 80. 49 00:03:26,815 --> 00:03:28,295 Y luego, Trento, 50 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 poco néctar de los hipocondríacos. 51 00:03:30,166 --> 00:03:32,168 TRENT: Bien. Si, bueno, Sonny se equivoca con los tiburones. 52 00:03:32,212 --> 00:03:34,779 El escorbuto es el verdadero asesino aquí. 53 00:03:34,823 --> 00:03:36,433 ¿Qué tienes? Un diario. para los problemas de todos? 54 00:03:36,477 --> 00:03:39,393 La forma en que hemos estado en la cima el uno del otro esta última semana? 55 00:03:39,436 --> 00:03:41,264 No podía ignorar a estos tipos. problemas si quisiera. 56 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 [silbato a lo lejos] 57 00:03:42,570 --> 00:03:45,225 [hombre hablando indistintamente sobre PA] 58 00:03:45,268 --> 00:03:46,835 JASÓN: Oye. 59 00:03:46,878 --> 00:03:48,271 noche dura en el ático, ¿eh? 60 00:03:48,315 --> 00:03:50,969 Parece que estás operando sin dormir. 61 00:03:51,013 --> 00:03:54,016 El barco gime y se queja, No puedo bloquearlo. 62 00:03:54,059 --> 00:03:55,278 Bueno, cuartos de oficiales. no hay rival 63 00:03:55,322 --> 00:03:57,149 para las comodidades del hogar, ¿verdad? 64 00:03:57,193 --> 00:04:01,110 ¿Eh? ¿Cómo están todos ahí atrás? 65 00:04:01,153 --> 00:04:03,504 Bien. La vida continúa. ¿Sí? 66 00:04:05,288 --> 00:04:07,986 en realidad has estado hablando con ellos? 67 00:04:08,030 --> 00:04:09,292 ¿Qué quieres decir? 68 00:04:09,336 --> 00:04:10,859 Bueno, quiero decir, N-no conseguí Wi-Fi 69 00:04:10,902 --> 00:04:12,034 o señal celular una vez ayer. 70 00:04:13,078 --> 00:04:14,341 Apenas hablé con Stella durante cinco minutos desde que llegamos aquí, 71 00:04:14,384 --> 00:04:15,994 pero has podido para comunicarme con Naima? 72 00:04:18,040 --> 00:04:21,522 [risas suavemente] Supongo que tengo suerte. 73 00:04:21,565 --> 00:04:24,002 Bueno, la buena noticia es que Hoy iremos a la cubierta superior. 74 00:04:24,046 --> 00:04:26,091 Eso es todo, ¿verdad? Toma un poco de aire fresco. ¿Qué? 75 00:04:26,135 --> 00:04:28,529 Un poco de sol para ti, Chico brocky, ¿eh? 76 00:04:28,572 --> 00:04:30,313 [risas]: ¿Ir al campo de tiro? 77 00:04:30,357 --> 00:04:32,315 ¿Dónde está Quinn? Te diré una cosa. huele esos casquillos, 78 00:04:32,359 --> 00:04:33,838 y dispara a nuestros problemas... ¿Dónde está Quinn? 79 00:04:33,882 --> 00:04:35,362 ¿Hay algún problema, señor? 80 00:04:41,019 --> 00:04:42,891 SOTO: Acabo de aprender dejaste caer la pelota 81 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 como representante de Bravo en la conferencia de ayer reunión del cuartel general. 82 00:04:45,241 --> 00:04:47,069 No se pudo reservar el espacio en cubierta para el tiempo de rango, 83 00:04:47,112 --> 00:04:48,418 entonces no iremos arriba hoy. 84 00:04:48,462 --> 00:04:50,246 ¿Qué diablos, Sonny? 85 00:04:50,290 --> 00:04:51,856 También supe que paseabas 86 00:04:51,900 --> 00:04:53,293 en esa reunión 15 minutos de retraso. 87 00:04:53,336 --> 00:04:55,164 ¿Tienes algo que decir? 88 00:04:55,207 --> 00:04:58,036 Bueno, tal vez solo eligió al chico equivocado 89 00:04:58,080 --> 00:04:59,951 ser secretaria... 90 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 Señor. ¿Diga eso de nuevo, contramaestre? 91 00:05:02,389 --> 00:05:04,391 Mira, puedo manejar esto. Bueno, deberías haberlo manejado. antes de que sucediera. 92 00:05:04,434 --> 00:05:06,044 no debería ser noticia Para ti, Jefe Maestro. 93 00:05:08,264 --> 00:05:11,920 Spenser, eres el nuevo Bravo representante del cuartel general. 94 00:05:11,963 --> 00:05:13,965 Copia, señor. 95 00:05:17,534 --> 00:05:19,231 ¿Qué diablos fue eso, eh? Lo arruinaste, eres dueño. 96 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 ¿Bien? no lo logras peor al hablar mal. 97 00:05:21,321 --> 00:05:22,539 ¿Qué eres? ¿mi consejero vocacional? 98 00:05:22,583 --> 00:05:24,149 pensé todo te importaba 99 00:05:24,193 --> 00:05:25,455 Fui yo haciendo agujeros en calaveras. 100 00:05:25,499 --> 00:05:27,327 O simplemente te enojaste ¿Que esto te repercutió? 101 00:05:30,939 --> 00:05:32,375 Es solo que tu tenía un trabajo. 102 00:05:32,419 --> 00:05:34,899 Todo lo que tenías que hacer era presentarse y sentarse en la reunión. 103 00:05:34,943 --> 00:05:37,380 deberías poder hacer algo así. 104 00:05:37,424 --> 00:05:39,251 Bueno, tal vez Me sobreestimaste. 105 00:05:39,295 --> 00:05:40,949 Parece estar dando vueltas últimamente. 106 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 Muy bien, mira, ¿es esto? ¿Se trata de 107 00:05:43,560 --> 00:05:46,128 ¿Qué está pasando en casa? con el bebe y todo? 108 00:05:46,171 --> 00:05:47,477 Pensé... pensé que Estaba todo arreglado, ¿eh? 109 00:05:47,521 --> 00:05:48,913 ¿Algo cambió? 110 00:05:48,957 --> 00:05:50,915 podría preguntarte la misma maldita cosa. 111 00:05:50,959 --> 00:05:51,960 De repente estas interesado 112 00:05:52,003 --> 00:05:53,353 en mis asuntos personales? 113 00:05:53,396 --> 00:05:57,139 Estás jugando al psiquiatra. ¿Yo jugando a la secretaria? ¿Mmm? 114 00:05:57,182 --> 00:05:59,359 no esta en ninguno uno de nuestros carriles. 115 00:05:59,402 --> 00:06:02,144 Entonces, ¿por qué tú y yo simplemente no ¿Apegarnos a quienes somos? 116 00:06:05,539 --> 00:06:06,670 ARCILLA: ¿Ratas? 117 00:06:06,714 --> 00:06:08,411 El apartamento nunca ha tenido ratas. 118 00:06:08,455 --> 00:06:10,457 STELLA [sobre vídeo]: Entonces tal vez sean b-ser sigiloso 119 00:06:10,500 --> 00:06:12,502 cuando saben que hay Un francotirador entrenado está cerca. 120 00:06:12,546 --> 00:06:15,200 No lo sé. ¿Se lo dijiste al propietario? 121 00:06:15,244 --> 00:06:16,332 No, no me pusiste en el contrato de arrendamiento. 122 00:06:16,376 --> 00:06:17,507 Soy okupa en mi propia casa. 123 00:06:17,551 --> 00:06:19,944 Casa infestada de ratas. Lo siento. 124 00:06:19,988 --> 00:06:22,947 Uh, agregándote al contrato de arrendamiento, es solo... 125 00:06:22,991 --> 00:06:24,427 todo tipo de caídas a través de las grietas 126 00:06:24,471 --> 00:06:26,037 porque tuve que explotar tan rápido. 127 00:06:26,081 --> 00:06:27,561 ¿Estás seguro? no sólo estás escuchando, 128 00:06:27,604 --> 00:06:29,214 como, un poco de agua o algo así... No, no, no, no. 129 00:06:29,258 --> 00:06:31,652 No empieces a hablar mal mis oídos paranoicos, 130 00:06:31,695 --> 00:06:33,262 porque así que ayúdame... 131 00:06:33,305 --> 00:06:35,307 Llamaré al propietario. 132 00:06:35,351 --> 00:06:37,309 ¿Cómo está la vida del barco? 133 00:06:38,354 --> 00:06:39,964 Acabo de heredar un trabajo de baja categoría. 134 00:06:40,008 --> 00:06:41,270 que Sonny no podía manejar. 135 00:06:41,313 --> 00:06:43,315 ¿Honestamente? Se siente como si últimamente 136 00:06:43,359 --> 00:06:46,449 que cada problema bravo se ha convertido en mi problema. 137 00:06:46,493 --> 00:06:49,321 Nuestro problema. 138 00:06:49,365 --> 00:06:53,108 Ya sabes, el juicio de Jason, Ray en nuestra casa. 139 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 Bueno, tal vez sea porque los chicos saben 140 00:06:54,631 --> 00:06:56,154 que pueden confiar en usted. 141 00:06:56,198 --> 00:06:58,374 A menos que tengan un problema de roedores. 142 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Y luego... mmm. [risas] 143 00:07:02,204 --> 00:07:03,466 Lo siento, sé que es tarde. 144 00:07:03,510 --> 00:07:05,381 Necesitas dormir un poco. 145 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 ¿Podemos al menos hablar? mañana a la misma hora? 146 00:07:09,429 --> 00:07:11,474 No puedo. Yo, eh... 147 00:07:11,518 --> 00:07:13,563 El nuevo trabajo me tiene enganchado todas las mañanas. 148 00:07:13,607 --> 00:07:15,652 Está bien. 149 00:07:15,696 --> 00:07:18,525 Probaré con el propietario. 150 00:07:18,568 --> 00:07:21,179 Por favor mantente a salvo. Intentaré hacer lo mismo, ¿vale? 151 00:07:21,223 --> 00:07:23,660 Te amo. Te amo. 152 00:07:23,704 --> 00:07:25,227 Adiós. 153 00:07:34,323 --> 00:07:35,803 [exhala] 154 00:07:56,388 --> 00:07:57,477 Yo. 155 00:07:58,565 --> 00:08:00,523 Eliminando nuestras preocupaciones en cubierta hubiera estado bien. 156 00:08:00,567 --> 00:08:03,744 Ojalá Sonny no lo hubiera hecho hemos torpedeado eso. 157 00:08:03,787 --> 00:08:06,137 Sí, ya sabes, algo tiene él girando, eso es seguro. 158 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 [exhala] Sí, lo que sea lo es, él, uh, 159 00:08:08,705 --> 00:08:11,055 ponlo en una caja cuando es hora de operar. 160 00:08:11,099 --> 00:08:13,144 Eso es todo lo que importa, ¿verdad? 161 00:08:13,188 --> 00:08:16,408 Sí. Oye, mira, Seguí tu consejo. 162 00:08:16,452 --> 00:08:18,454 Fui y vi a Theo. 163 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 Apuesto a que eso significó mucho para él. 164 00:08:20,543 --> 00:08:24,199 ¿Sabías que estaba usando pastillas cuando estaba operando? 165 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 No lo hice. Él estaba ahí a mi lado. 166 00:08:29,291 --> 00:08:31,641 [exhala] Ese no es problema de Sonny. 167 00:08:31,685 --> 00:08:33,208 Clay lo sabría. 168 00:08:33,251 --> 00:08:34,557 Debería saberlo. 169 00:08:34,601 --> 00:08:36,428 Debería abrir más los ojos por aquí. 170 00:08:38,430 --> 00:08:41,172 Ey. no me digas La reprimenda de Soto 171 00:08:41,216 --> 00:08:42,434 En realidad te afectó, hermano. 172 00:08:42,478 --> 00:08:44,741 No, no es él. Es... era Theo. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,178 teo me dijo debería estar más conectado 174 00:08:47,222 --> 00:08:49,485 con mis hermanos dentro del alambre. 175 00:08:49,529 --> 00:08:52,270 ¿Sabes? [se burla] 176 00:08:52,314 --> 00:08:54,795 Sabes que Theo solo está charlando. desde el margen, hombre. 177 00:08:54,838 --> 00:08:56,666 Gastas tu energía en el drama de todos 178 00:08:56,710 --> 00:08:58,712 y alguna otra parte de su trabajo pagará. 179 00:08:58,755 --> 00:09:00,801 Sabes, no hay nada malo con intentar evolucionar. 180 00:09:02,324 --> 00:09:03,760 ¿Conoces esa caja? 181 00:09:03,804 --> 00:09:05,588 Sonny plantea su problema cuando es hora de irse? 182 00:09:05,632 --> 00:09:07,547 Mmmm. 183 00:09:07,590 --> 00:09:09,505 Empiezas a abrirlo y No sé lo que encontrarás. 184 00:09:11,507 --> 00:09:13,161 Quizás algo que no puedas hacer. 185 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 ¿Cómo qué? 186 00:09:15,511 --> 00:09:17,121 Sólo confía en mí. 187 00:09:17,165 --> 00:09:19,776 No es necesario cambiar lo que es Te he llegado hasta aquí, Jace. 188 00:09:19,820 --> 00:09:21,691 Tú... empieza a cazar. los problemas de todos, 189 00:09:21,735 --> 00:09:24,912 y obtendrás más de lo que querías. 190 00:09:26,174 --> 00:09:27,828 [teléfonos sonando, vibrando] 191 00:09:29,743 --> 00:09:30,874 Yo. 192 00:09:30,918 --> 00:09:32,876 ARCILLA: Por favor díganos ¿Cogimos una operación? 193 00:09:32,920 --> 00:09:35,313 ¿O Sonny se olvidó? reservar eso también? 194 00:09:35,357 --> 00:09:36,793 Oh. Zinger. Estamos de suerte. 195 00:09:36,837 --> 00:09:38,578 Buen trabajo de bravo la semana pasada dio sus frutos. 196 00:09:38,621 --> 00:09:39,666 Ese señor de la guerra al que ayudamos, 197 00:09:39,709 --> 00:09:41,885 él todavía mantiene ¿Cuál es su parte del trato? 198 00:09:41,929 --> 00:09:43,495 Moussa ha confirmado una hora y un lugar 199 00:09:43,539 --> 00:09:46,542 por un Boko Haram desertor teniente, Oruku Atanga, 200 00:09:46,586 --> 00:09:47,891 para quedar bajo custodia estadounidense. 201 00:09:47,935 --> 00:09:49,632 Ahora bien, la posición de Atanga 202 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 entre los dirigentes de Boko significa su cooperación 203 00:09:52,374 --> 00:09:54,594 le dará a la agencia una oportunidad sin precedentes 204 00:09:54,637 --> 00:09:56,291 para inteligencia sobre el grupo terrorista. 205 00:09:56,334 --> 00:09:58,554 Este HVT podría ser la pieza que empieza a derrumbarse 206 00:09:58,598 --> 00:09:59,903 toda la organización. 207 00:09:59,947 --> 00:10:01,644 Trabajo para el que nos enviaron aquí. 208 00:10:01,688 --> 00:10:05,300 El equipo Bravo se reunirá con Atanga hoy a las 15.00 horas, 209 00:10:05,343 --> 00:10:08,346 en una zona de mercado en la afueras de Maroua. 210 00:10:08,390 --> 00:10:10,522 Moussa estará allí para garantizar una transferencia fluida. 211 00:10:10,566 --> 00:10:13,525 Lo siento, pero ¿quién eligió? este momento y lugar? 212 00:10:13,569 --> 00:10:16,833 Quiero decir, ¿en público, durante el día? Nos pone sobre nuestros talones. 213 00:10:16,877 --> 00:10:19,357 La deserción del activo debe ser llevado a cabo en condiciones 214 00:10:19,401 --> 00:10:20,663 que lo hagan sentir cómodo. 215 00:10:20,707 --> 00:10:22,404 MINA: La agencia insiste 216 00:10:22,447 --> 00:10:24,493 Atanga ha sido examinado minuciosamente. 217 00:10:24,536 --> 00:10:25,668 Incluso si está jugando limpio, hay mucho peligro 218 00:10:25,712 --> 00:10:26,843 rodeándolo. 219 00:10:26,887 --> 00:10:28,540 Para empezar, el 20.000 personas 220 00:10:28,584 --> 00:10:30,630 Boko fuerza que está traicionando. 221 00:10:30,673 --> 00:10:32,806 HVT definitivamente tendrá una diana sobre él. 222 00:10:32,849 --> 00:10:34,851 Sí, uno que usaremos todo el tiempo que estamos con él. 223 00:10:42,032 --> 00:10:43,033 RAYO: Infil va a ser complicado. 224 00:10:43,077 --> 00:10:44,513 Muchos ojos hostiles en la zona. 225 00:10:44,556 --> 00:10:46,036 HIJO: Mi voto es que saludemos. un mercado 226 00:10:46,080 --> 00:10:48,560 y recoger a nuestro Benedict Boko. 227 00:10:48,604 --> 00:10:50,650 El objetivo es permanecer oculto, 228 00:10:50,693 --> 00:10:52,695 Entonces Bravo entrará utilizando una funda. 229 00:10:52,739 --> 00:10:54,958 Posar como miembros de una ONG americana 230 00:10:55,002 --> 00:10:57,613 que construye infraestructura para comunidades en desarrollo. 231 00:10:57,657 --> 00:10:58,919 Uh, estos llamados trabajadores de caridad, 232 00:10:58,962 --> 00:11:03,140 ¿están balanceándose? kit completo y rifles? Negativo. 233 00:11:03,184 --> 00:11:05,055 Estarás rodando resbaladizo para el encuentro. 234 00:11:05,099 --> 00:11:06,753 diurno, público, y sin armas suficientes. 235 00:11:06,796 --> 00:11:09,494 Cartón de bingo de Sketchy's. llenándose. JASON: Podemos manejarlo. 236 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Se siente como dos vehículos. para mi. 237 00:11:11,018 --> 00:11:12,802 Ray, Sonny, yo, 238 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 HVT a la cabeza. 239 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 El resto del equipo lo sigue. Correcto. 240 00:11:15,936 --> 00:11:16,893 SOTO: Intercambia a Quinn y Spenser. 241 00:11:16,937 --> 00:11:18,416 ¿Disculpe? 242 00:11:18,460 --> 00:11:20,592 Pon a Spenser arriba contigo en HVT. [Jason se burla] 243 00:11:20,636 --> 00:11:22,507 Sus habilidades lingüísticas podría resultar útil. 244 00:11:22,551 --> 00:11:25,685 Quinn está atrás. Sólo un tirador. [risas] 245 00:11:25,728 --> 00:11:27,817 No es así como lo quiero.SONNY: No, no, no, no. 246 00:11:27,861 --> 00:11:28,992 Me queda bien, Jace. 247 00:11:30,602 --> 00:11:32,735 Sólo un tirador. 248 00:11:32,779 --> 00:11:35,433 Él me fijó. 249 00:11:35,477 --> 00:11:36,739 JASÓN: Fijaré las rutas. 250 00:11:36,783 --> 00:11:39,046 Clay, Sonny, preparación los casos de contingencia. 251 00:11:39,089 --> 00:11:40,700 ¿Entiendo? Salida a las 11:00. 252 00:11:47,141 --> 00:11:49,186 Oye, gracias de nuevo por poniendo cuarto general 253 00:11:49,230 --> 00:11:50,884 el deber en mi plato. Bueno, ya sabes, 254 00:11:50,927 --> 00:11:52,755 El director Soto acaba de devolviendo todo 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,104 a su orden natural. 256 00:11:54,148 --> 00:11:55,671 Soy el niño que huele pegamento 257 00:11:55,715 --> 00:11:58,108 al fondo de la clase, y tu eres 258 00:11:58,152 --> 00:12:00,110 el representante de Bravo que es puliendo sus manzanas. 259 00:12:00,154 --> 00:12:01,982 Esa reunión cada mañana es una pérdida de tiempo que no necesito. 260 00:12:02,025 --> 00:12:04,158 Ya es bastante difícil quedarse conectado con Estela. 261 00:12:04,201 --> 00:12:05,899 Está bien, bueno, solo necesitas... 262 00:12:05,942 --> 00:12:08,510 aprieta las riendas allí, Belleza rubia. 263 00:12:08,553 --> 00:12:09,816 ya sabes, equipo relaciones de chicos 264 00:12:09,859 --> 00:12:11,165 explotar lo suficientemente rápido. 265 00:12:11,208 --> 00:12:13,776 No tiene sentido quemar a través de todo 266 00:12:13,820 --> 00:12:15,169 mientras estás aquí. 267 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 probablemente voy a ignorar consejo de alguien 268 00:12:19,173 --> 00:12:20,957 que simplemente tropieza a ciegas en todo. 269 00:12:21,001 --> 00:12:22,698 Me tienes ahí. 270 00:12:22,742 --> 00:12:25,135 Ciego, y tú también podrías agregue sordos y mudos. 271 00:12:27,181 --> 00:12:30,532 Mira, hombre, la razón Llegué tarde a esa reunión 272 00:12:30,575 --> 00:12:32,882 fue, recibí un correo electrónico de Hannah que estaba teniendo 273 00:12:32,926 --> 00:12:34,492 algún tipo de complicaciones. 274 00:12:34,536 --> 00:12:36,494 ¿Ella y el bebé están bien? 275 00:12:36,538 --> 00:12:37,800 Sí, pero no, gracias a mí. 276 00:12:37,844 --> 00:12:39,802 yo era como una maldita cabra sobre césped artificial. 277 00:12:39,846 --> 00:12:42,065 Simplemente no tengo idea de cómo para ayudarla o consolarla. 278 00:12:42,109 --> 00:12:44,546 Me acaba de llegar el correo electrónico tan retorcido, yo-yo... 279 00:12:44,589 --> 00:12:47,679 Me quedé en blanco en la reunión y decepcioné a Bravo. 280 00:12:47,723 --> 00:12:49,725 Un típico Sonny Quinn sándwich de sopa. 281 00:12:49,769 --> 00:12:52,554 Podrías haberlo hecho Le explicó todo eso a Soto. 282 00:12:52,597 --> 00:12:53,990 Qué, y hacer más de un tonto de mí mismo? 283 00:12:54,034 --> 00:12:56,036 Diga: "Oye, soy yo". que inició el incendio de la basura, 284 00:12:56,079 --> 00:12:57,559 y ese era yo realmente lo estoy intentando." 285 00:12:57,602 --> 00:12:58,908 Así que en lugar de eso simplemente déjalo pensar 286 00:12:58,952 --> 00:13:00,823 que eres un tonto arrastrador de nudillos. 287 00:13:00,867 --> 00:13:03,043 Parece bastante claro que eso es lo que ya todo el mundo piensa. 288 00:13:03,086 --> 00:13:07,047 No lo sé, tal vez debería simplemente deja de luchar contra eso. 289 00:13:12,226 --> 00:13:14,228 ♪ 290 00:13:17,927 --> 00:13:22,018 Estragos, aquí 1. Estamos pasando Mercurio. 291 00:13:22,062 --> 00:13:23,672 DAVIS [por comunicación]: Esa es una buena copia. 292 00:13:23,715 --> 00:13:25,282 Tienes 15 micros al lugar de la reunión. 293 00:13:25,326 --> 00:13:27,632 Estragos fuera. 294 00:13:27,676 --> 00:13:30,635 ¿Está mal admitir que ¿Estoy celoso de que tuvieran que irse? 295 00:13:30,679 --> 00:13:32,899 [ambos se ríen] 296 00:13:32,942 --> 00:13:35,640 Sí, no amar la vida. a bordo yo mismo. 297 00:13:35,684 --> 00:13:37,164 Teniente Davis, ¿cómo es eso? ¿Funciona la clave criptográfica? 298 00:13:37,207 --> 00:13:38,992 No hay nada que informar, Teniente comandante Whitshaw. 299 00:13:39,035 --> 00:13:40,036 Bueno. 300 00:13:57,924 --> 00:14:00,013 Oye, eh... 301 00:14:00,056 --> 00:14:03,016 algo esta pasando con ¿Teniente comandante Whitshaw? 302 00:14:03,059 --> 00:14:05,975 Mmm, nada que valga la pena discutir. 303 00:14:06,019 --> 00:14:08,848 Bueno. 304 00:14:08,891 --> 00:14:10,588 La forma en que reaccionaste ante él, 305 00:14:10,632 --> 00:14:13,635 solo me pregunto si él te está haciendo 306 00:14:13,678 --> 00:14:15,376 lo que me hizo. 307 00:14:18,814 --> 00:14:19,902 ¿Cuando? 308 00:14:19,946 --> 00:14:22,905 Estaba recién alistado. 309 00:14:22,949 --> 00:14:24,080 Era alférez. 310 00:14:24,124 --> 00:14:25,821 Teníamos detalles de suministro juntos. 311 00:14:25,865 --> 00:14:28,780 Así que al principio pensé era gracioso. 312 00:14:28,824 --> 00:14:30,043 Ya sabes, incluso encantador. 313 00:14:30,086 --> 00:14:33,089 Pero luego empezó volviéndose más agresivo. 314 00:14:33,133 --> 00:14:35,091 Estaría tratando de trabajar 315 00:14:35,135 --> 00:14:37,920 y él estaría acosándome por ¿Qué tipo de chico me gustaba? 316 00:14:37,964 --> 00:14:39,313 lo que fantaseaba. 317 00:14:40,923 --> 00:14:44,753 Traté de reírme pero solo se puso más feo. 318 00:14:49,149 --> 00:14:50,802 Y aquí esperaba él había cambiado. 319 00:14:50,846 --> 00:14:53,022 Son sólo palabras. Por ahora. 320 00:14:53,066 --> 00:14:54,937 Mira, es acoso sexual. 321 00:14:54,981 --> 00:14:56,808 Lo mismo que en aquel entonces. 322 00:14:56,852 --> 00:14:59,986 Y desearía haber sido lo suficientemente valiente como para denunciarlo. 323 00:15:03,337 --> 00:15:06,644 Pero ahora eres un oficial 324 00:15:06,688 --> 00:15:09,386 tiene el mandato de ponerlo por escrito si sabes de algo. 325 00:15:13,173 --> 00:15:15,175 No hay nada que informar. 326 00:15:15,218 --> 00:15:17,786 Ya sabes, la Marina tiene ha mejorado mucho 327 00:15:17,829 --> 00:15:19,353 sobre el manejo... Estoy aquí para hacer un trabajo, 328 00:15:19,396 --> 00:15:22,138 uno en el que soy muy bueno, y no necesito una distracción. 329 00:15:22,182 --> 00:15:24,880 Nada que informar, Teniente. 330 00:15:24,924 --> 00:15:27,056 Copiar. 331 00:15:35,369 --> 00:15:37,937 Sabes, me doy cuenta de que no debería De acuerdo con Sonny, 332 00:15:37,980 --> 00:15:40,330 pero ¿estamos seguros de dejar un asesino en masa 333 00:15:40,374 --> 00:15:41,984 llamar donde y cuando fue una buena idea? 334 00:15:42,028 --> 00:15:44,900 JASÓN: Tomaré una emboscada por eso. asilo flotante cualquier día. 335 00:15:46,380 --> 00:15:47,990 No puedo discutir con eso. 336 00:15:48,034 --> 00:15:49,992 [el teléfono satelital emite un pitido] 337 00:15:50,036 --> 00:15:53,300 Ve, Moussa. ¿Señor Moussa? 338 00:15:53,343 --> 00:15:56,346 Cálmate, no lo entiendo. 339 00:15:56,390 --> 00:15:58,827 Suena como nuestro señor de la guerra está un poco nervioso. Sí. 340 00:15:58,870 --> 00:16:02,309 Boko atacó nuestro HVT en el sitio de encuentro, lo dejaron por muerto. 341 00:16:03,353 --> 00:16:06,182 Sí. Sí... 342 00:16:06,226 --> 00:16:08,358 Moussa se molestó cuando Escuché venir la ambulancia. 343 00:16:08,402 --> 00:16:09,969 Está bien, sí. 344 00:16:10,012 --> 00:16:12,058 Haga que Davis averigüe dónde La ambulancia se habría llevado a Atanga. 345 00:16:12,101 --> 00:16:13,711 Estragos, aquí 1. 346 00:16:13,755 --> 00:16:15,409 Frag-O. Apoyar. 347 00:16:17,280 --> 00:16:19,979 [charla confusa] 348 00:16:43,872 --> 00:16:46,396 Vaya, ese es nuestro hombre. 349 00:16:46,440 --> 00:16:48,137 Controlar. 350 00:16:48,181 --> 00:16:51,010 ¿Puedo ayudarle? 351 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 Sí, hola, estamos, eh... 352 00:16:52,489 --> 00:16:53,751 en realidad estamos con una organización de ayuda, 353 00:16:53,795 --> 00:16:55,971 y el caballero en esta cama aquí 354 00:16:56,015 --> 00:16:57,929 es un asociado nuestro, y nos gustaría llevarlo a 355 00:16:57,973 --> 00:17:00,062 nuestro centro médico. 356 00:17:00,106 --> 00:17:02,282 el hombre en la cama no va a ninguna parte. 357 00:17:02,325 --> 00:17:04,110 Se aferra a la vida. 358 00:17:04,153 --> 00:17:06,286 Bueno, podemos arreglar por un helicóptero de evacuación médica para él. 359 00:17:06,329 --> 00:17:10,420 Un activo como ese debe ser alguna organización de ayuda. 360 00:17:11,552 --> 00:17:14,163 Muy bien, mira, la verdad es que estamos con 361 00:17:14,207 --> 00:17:15,991 el Departamento de Estado de EE.UU., 362 00:17:16,035 --> 00:17:17,427 trabajando en conjunto con su gobierno. 363 00:17:17,471 --> 00:17:20,300 Quienquiera que seas, el punción en su carótida 364 00:17:20,343 --> 00:17:22,171 necesita inmediatamente intervención quirúrgica. 365 00:17:22,215 --> 00:17:23,781 me estoy preparando para eso ahora mismo. 366 00:17:23,825 --> 00:17:26,175 No se le puede mover. ¿Cuánto tiempo? 367 00:17:26,219 --> 00:17:29,439 Una hora, una dosis fuerte de suerte, y posiblemente 368 00:17:29,483 --> 00:17:31,180 lo suficientemente estable para transportar. 369 00:17:31,224 --> 00:17:33,269 [hablando indistintamente] 370 00:17:33,313 --> 00:17:35,358 ¿Y ahora qué, Jason? 371 00:17:35,402 --> 00:17:38,405 En algún momento, Boko va a darse cuenta de que todavía está vivo. 372 00:17:38,448 --> 00:17:40,798 ¿Cuánto falta para que ¿Volver a terminar el trabajo? 373 00:17:40,842 --> 00:17:42,322 No vamos a ninguna parte. 374 00:17:51,331 --> 00:17:53,463 Bravo pasando una hora en un lugar no planificado 375 00:17:53,507 --> 00:17:55,117 no es algo que deberíamos sentirse cómodo con. 376 00:17:55,161 --> 00:17:58,425 Sí, la presencia de Atanga en el El hospital lo convierte en un objetivo. 377 00:17:58,468 --> 00:18:00,122 Y la presencia de Bravo atrae sospechas. 378 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 Si Boko se entera ¿Quién está ahí con ellos? 379 00:18:02,168 --> 00:18:03,430 ellos no dudarán para incendiar el edificio. 380 00:18:03,473 --> 00:18:05,258 Civiles incluidos. 381 00:18:05,301 --> 00:18:07,477 El equipo médico de la Marina está de acuerdo con la valoración del médico. 382 00:18:07,521 --> 00:18:10,176 Es demasiado arriesgado transportarlo. Atanga ahora mismo. 383 00:18:12,178 --> 00:18:14,484 Jason dijo que sacaron una celda. teléfono del bolsillo del HVT. 384 00:18:14,528 --> 00:18:16,834 Podría tener información sobre ello. 385 00:18:16,878 --> 00:18:18,009 Podría ser mejor para Bravo por tomarlo 386 00:18:18,053 --> 00:18:19,141 y exfiltrar. 387 00:18:19,185 --> 00:18:20,229 La agencia no quiere ¿Qué hay en su teléfono? 388 00:18:20,273 --> 00:18:21,535 Quieren lo que hay en su cabeza. 389 00:18:21,578 --> 00:18:24,146 Esa es la misión. Ya escuchaste en qué forma se encuentra. 390 00:18:24,190 --> 00:18:26,017 Posibilidad de que alguna vez diga una palabra es una posibilidad remota 391 00:18:26,061 --> 00:18:28,019 eso nos está costando más cada minuto. 392 00:18:28,063 --> 00:18:30,544 No hay QRF, el El equipo tiene equipo limitado. 393 00:18:30,587 --> 00:18:32,502 Sí. Comprendido. 394 00:18:32,546 --> 00:18:34,243 Pero no tenemos ninguna indicación ese boko 395 00:18:34,287 --> 00:18:37,507 incluso consciente de que Atanga en el hospital. 396 00:18:37,551 --> 00:18:40,119 Bravo mantendrá su posición allí. 397 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 ¿Crees que ella se da cuenta? ¿Está tratando a un enemigo público? 398 00:18:50,346 --> 00:18:52,522 Atanga no tenía identificación. 399 00:18:52,566 --> 00:18:55,960 ARCILLA: Ella parece imperturbable. Probablemente no lo sepa. 400 00:18:56,004 --> 00:18:57,266 O ella sabe exactamente con lo que ella está lidiando 401 00:18:57,310 --> 00:18:59,094 y lo suficientemente profesional para bloquearlo. 402 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 Deja entrar demasiado, el bisturí tiembla. 403 00:19:03,577 --> 00:19:06,580 Listo si este concierto cambia De acústico a eléctrico. 404 00:19:09,670 --> 00:19:12,151 [anuncio confuso sobre PA] 405 00:19:24,250 --> 00:19:25,990 Profundicen, muchachos. 406 00:19:33,694 --> 00:19:37,088 Nos esconderemos aquí mira las cámaras, 407 00:19:37,132 --> 00:19:39,134 emerger pesado si es necesario. 408 00:19:39,178 --> 00:19:41,223 Bueno. Consigue tus palomitas de maíz Listo, amigo. 409 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 ¿Tienes uno para mí? 410 00:19:43,269 --> 00:19:45,662 [risas] Buen intento, amigo. 411 00:19:48,448 --> 00:19:50,972 [charla confusa] 412 00:20:01,983 --> 00:20:03,245 [jadeos] 413 00:20:03,289 --> 00:20:04,942 Maldita sea. Bravo 1. 414 00:20:04,986 --> 00:20:07,162 Nuestro chico acaba de ser creado. 415 00:20:07,206 --> 00:20:09,686 Oye, dame eso. Dame el teléfono. ¡Ahora! 416 00:20:13,386 --> 00:20:15,083 Ella acaba de decirle a alguien él está aquí. 417 00:20:15,126 --> 00:20:18,129 Se ha corrido la voz. 418 00:20:18,173 --> 00:20:19,130 ¿Por qué harías eso, eh? 419 00:20:19,174 --> 00:20:21,002 No, oye, Ray, ya basta. 420 00:20:21,045 --> 00:20:22,395 ¿Qué está sucediendo? 421 00:20:22,438 --> 00:20:24,223 ¡Ese hombre es un monstruo! 422 00:20:24,266 --> 00:20:25,441 ¡Un carnicero! 423 00:20:25,485 --> 00:20:27,356 ¡¿Le estamos ayudando?! 424 00:20:27,400 --> 00:20:29,140 Muy bien, mira. ¿Doctor? Doctor. 425 00:20:29,184 --> 00:20:31,055 Oye, da un paso atrás ahora. 426 00:20:31,099 --> 00:20:32,970 Parece que estamos Voy a tener compañía. 427 00:20:33,014 --> 00:20:34,624 Díselo a todo el mundo, ¿de acuerdo? 428 00:20:34,668 --> 00:20:36,713 Entendido. 429 00:20:36,757 --> 00:20:38,715 Se dan cuenta de quién es la vida están ahorrando? 430 00:20:38,759 --> 00:20:41,327 No creo que sean Estaré salvando a cualquiera ahora. 431 00:20:41,370 --> 00:20:42,458 Escuche, doctor, lo entiendo. 432 00:20:42,502 --> 00:20:44,417 No entiendes nada. 433 00:20:44,460 --> 00:20:47,071 Mi personal conoce los horrores. este hombre ha infligido 434 00:20:47,115 --> 00:20:49,160 contra sus vecinos, sus amigos. 435 00:20:49,204 --> 00:20:50,640 Esta es mi sala 436 00:20:50,684 --> 00:20:53,556 y no les preguntaré ignorar sus sentimientos. 437 00:20:57,081 --> 00:20:59,170 Oye, apuesto a que te trataste pacientes de, 438 00:20:59,214 --> 00:21:01,303 del ataque de Boko a la finca en Balaza hace dos semanas. 439 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Y de la masacre en el ¿Mercado de Gayak el mes anterior? 440 00:21:04,437 --> 00:21:07,309 Un día terrible para todos nosotros. 441 00:21:07,353 --> 00:21:10,225 mira, lo sabemos él es un monstruo. 442 00:21:10,269 --> 00:21:12,662 Está bien, nos enviaron a traerlo. para descubrir lo que sabe 443 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 así que el próximo horrible El día no sucede. 444 00:21:14,534 --> 00:21:16,405 Mira, el bien mayor a veces requiere 445 00:21:16,449 --> 00:21:18,668 tenemos que hacer cosas no estamos orgullosos. 446 00:21:18,712 --> 00:21:21,323 tenemos que mantener Atanga viva. 447 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 Mmm. 448 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 [charla confusa] 449 00:21:33,248 --> 00:21:35,032 Está bien. 450 00:21:35,076 --> 00:21:37,078 Lo aceptaremos para operar ahora. 451 00:21:37,121 --> 00:21:39,646 [charla confusa] 452 00:21:41,648 --> 00:21:43,737 [se aclara la garganta] 453 00:21:43,780 --> 00:21:46,217 ¿Algo en SIGINT? Sí. 454 00:21:46,261 --> 00:21:49,046 Los rumores de que Atanga estaría en ese hospital se están extendiendo. 455 00:21:49,090 --> 00:21:51,745 Ya sabes, las redes sociales, sitio de noticias locales. 456 00:21:53,094 --> 00:21:55,226 El SOP de Boko sugiere no esperarán mucho 457 00:21:55,270 --> 00:21:57,054 para actuar en su asuntos pendientes. 458 00:21:57,098 --> 00:21:59,143 Sí, he solicitado ISR para atraparnos 459 00:21:59,187 --> 00:22:00,710 una mejor imagen en el perímetro del hospital, 460 00:22:00,754 --> 00:22:02,408 pero eso es todavía una salida. 461 00:22:03,583 --> 00:22:05,846 Hasta entonces, los ojos de Bravo son todo lo que tenemos. 462 00:22:07,195 --> 00:22:09,066 [charla confusa] 463 00:22:09,110 --> 00:22:10,111 [la puerta se abre] 464 00:22:11,852 --> 00:22:13,723 La cirugía fue exitosa. 465 00:22:13,767 --> 00:22:15,551 Los signos vitales están mejorando. 466 00:22:15,595 --> 00:22:17,205 te lo haré saber cuando esté lo suficientemente estable 467 00:22:17,248 --> 00:22:18,598 para el transporte. Gracias. 468 00:22:18,641 --> 00:22:20,556 Havoc, este es el 1. Lanzamiento una evacuación médica a nuestra ubicación. 469 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 Muy bien, ponlo una pista de carreras de cinco minutos. 470 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 ¿Doctor? ¿Mmm? 471 00:22:25,692 --> 00:22:27,389 Señora, yo, eh... 472 00:22:27,433 --> 00:22:30,740 solo quiero disculparme por mi arrebato de antes. 473 00:22:32,481 --> 00:22:34,614 Mi esposa es enfermera de urgencias. y entiendo lo estresante que es. 474 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 Nunca se sabe ¿Qué aterrizará aquí? 475 00:22:38,139 --> 00:22:40,141 Vadeando a través de la sangre y dolor todo el día... 476 00:22:40,184 --> 00:22:42,230 no deberías estar recibiendo le gritó encima. 477 00:22:42,273 --> 00:22:46,103 Tu trabajo no está exento de cuota de sangre y dolor, ¿verdad? 478 00:22:46,147 --> 00:22:49,498 Creo que nunca dije cuál es mi trabajo exactamente. 479 00:22:50,804 --> 00:22:52,806 No era necesario. 480 00:22:53,894 --> 00:22:56,897 Apuesto a que estarías de acuerdo La sangre no es la parte difícil. 481 00:22:58,638 --> 00:23:00,770 Las heridas que no puedes ver son el más difícil de tratar. 482 00:23:00,814 --> 00:23:02,685 Como estoy seguro que su esposa lo sabe. 483 00:23:03,730 --> 00:23:05,427 ¿Qué se supone que significa eso? 484 00:23:05,471 --> 00:23:07,168 Sólo una observación. 485 00:23:07,211 --> 00:23:08,735 No, pero ¿qué eres? tratando de decir? 486 00:23:08,778 --> 00:23:10,476 Señora, usted no lo sabe nada sobre mi. 487 00:23:10,519 --> 00:23:11,825 ¿Bueno? 488 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 ¿De qué se trató todo eso? 489 00:23:17,483 --> 00:23:20,137 hablando como ella Me conoce, conoce a Naima. 490 00:23:20,181 --> 00:23:22,183 ella no lo sabe nada sobre mi. 491 00:23:29,799 --> 00:23:31,714 ¿Todo bien? 492 00:23:31,758 --> 00:23:33,760 si, la emoción nunca termina. 493 00:23:37,241 --> 00:23:38,678 [habla indistintamente] 494 00:23:43,465 --> 00:23:44,553 ¿Qué pasó con el pequeño? 495 00:23:44,597 --> 00:23:47,251 Atropellado por un coche. 496 00:23:47,295 --> 00:23:49,297 El niño es un luchador. 497 00:23:49,340 --> 00:23:51,386 El esta a punto de entrar para otra cirugía. 498 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Mmm. 499 00:23:54,607 --> 00:23:56,652 ¿Estará bien? 500 00:23:56,696 --> 00:23:59,176 Si Dios quiere. 501 00:23:59,220 --> 00:24:00,917 Los niños son resilientes. 502 00:24:00,961 --> 00:24:02,832 pero me preocupa sobre su padre. 503 00:24:02,876 --> 00:24:05,269 A su lado día y noche. 504 00:24:05,313 --> 00:24:06,880 no come, no duerme. 505 00:24:06,923 --> 00:24:09,273 Su trabajo se negó tiempo libre, renunció. 506 00:24:09,317 --> 00:24:12,407 imagina ese tipo de devoción. 507 00:24:18,326 --> 00:24:20,850 TRENT: Bravo 1, Bravo 3, Te necesito en la sala de seguridad. 508 00:24:20,894 --> 00:24:22,896 Tengo una situación. 509 00:24:27,683 --> 00:24:31,382 Hombre en edad de pelear caído en el vestíbulo con un machete. 510 00:24:31,426 --> 00:24:33,820 no creo está pidiendo más gelatina. 511 00:24:33,863 --> 00:24:35,256 Los chicos están aquí por sangre. 512 00:24:35,299 --> 00:24:37,301 Y no sólo el de Atanga. 513 00:24:45,919 --> 00:24:47,921 [charla confusa] 514 00:24:50,750 --> 00:24:52,752 Shh. 515 00:24:55,711 --> 00:24:57,931 [mujer llorando, gritando][hombre gritando] 516 00:25:01,761 --> 00:25:03,980 [hombre gritando en pidgin-francés] 517 00:25:05,591 --> 00:25:07,549 [disparos] 518 00:25:09,986 --> 00:25:11,988 [mujer llorando, gimiendo] 519 00:25:15,470 --> 00:25:17,428 Bravo 1, este es el 6. 520 00:25:17,472 --> 00:25:19,779 Tenemos tres tangos abajo con fuerza en el vestíbulo. 521 00:25:20,867 --> 00:25:22,608 Copia eso, Bravo 6. 522 00:25:22,651 --> 00:25:24,261 TRENT: Otros cinco locales en el interior. 523 00:25:24,305 --> 00:25:26,568 Se están separando, vienen desde diferentes direcciones. 524 00:25:26,612 --> 00:25:27,961 Demasiado. al menos nosotros saber lo que buscan. 525 00:25:29,353 --> 00:25:31,834 Escuchen, todos los elementos Bravo, díganlo. gente para despejar los pasillos. 526 00:25:31,878 --> 00:25:34,707 Manifestémonos fuera del quirófano. 527 00:25:34,750 --> 00:25:36,578 [charla de pánico, clamores] 528 00:25:36,622 --> 00:25:38,711 Oye, tenemos para despejar los pasillos. 529 00:25:38,754 --> 00:25:40,713 ¡Aléjate del quirófano, vete! ¿Pero qué está pasando? 530 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Vete, tienes que irte, muévete. 531 00:25:42,628 --> 00:25:44,455 Muy bien, mira, lo sabemos. están en camino hacia aquí, 532 00:25:44,499 --> 00:25:46,283 Entonces, Clay, Sonny, Brock, Metal, 533 00:25:46,327 --> 00:25:47,807 sepárense, sáquenlos antes de que lleguen aquí. 534 00:25:47,850 --> 00:25:50,331 el resto de nosotros protegerá el quirófano. 535 00:25:52,333 --> 00:25:54,335 ♪ 536 00:26:05,999 --> 00:26:08,001 [disparos][hombres gruñendo] 537 00:26:13,354 --> 00:26:15,356 [disparos][hombres gritando] 538 00:26:20,535 --> 00:26:22,711 Elementos bravo, estos son 6. 539 00:26:22,755 --> 00:26:24,800 Tengo dos Tangos en mi posición. 540 00:26:24,844 --> 00:26:26,497 No está nada mal. 541 00:26:26,541 --> 00:26:27,977 Acabo de dejar caer tres por aquí. 542 00:26:28,021 --> 00:26:29,631 Copia, 3. 543 00:26:29,675 --> 00:26:33,374 El dedo en gatillo es el indicado fibra confiable en mí. 544 00:26:34,941 --> 00:26:36,943 [charla confusa] 545 00:26:39,032 --> 00:26:40,903 ¿Algún movimiento más? 546 00:26:40,947 --> 00:26:42,470 HIJO: Nada todavía. 547 00:26:44,515 --> 00:26:46,474 Habló demasiado pronto. 548 00:26:46,517 --> 00:26:48,345 Estos chicos son terminado de jugar. 549 00:26:48,389 --> 00:26:50,652 Todos los elementos Bravo, colapso al punto fuerte O.R. 550 00:26:50,696 --> 00:26:52,393 ¿A cuántos estamos mirando? Diez. 551 00:26:52,436 --> 00:26:54,395 Quizás más. Aw, debería haber traído mi cinturón alimentado. 552 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 Mira, vienen rápido. así que volvamos a nuestra posición... 553 00:26:56,397 --> 00:26:58,921 SONNY: ¿Quién diablos tira? ¿Una granada en un hospital? 554 00:27:00,401 --> 00:27:01,924 [disparos] 555 00:27:08,757 --> 00:27:10,063 [hombres gritando] 556 00:27:25,992 --> 00:27:27,515 [gruñidos] 557 00:27:31,432 --> 00:27:32,738 ¡Fuera! 558 00:27:35,566 --> 00:27:36,655 ¡Afuera! 559 00:27:43,923 --> 00:27:45,664 [el hombre grita] 560 00:27:46,926 --> 00:27:48,884 [exclama] 561 00:27:49,929 --> 00:27:51,844 JASÓN: ¡Esperad el fuego! ¡Esperad el fuego! 562 00:27:51,887 --> 00:27:53,846 Ve a revisar los cuerpos. 563 00:27:53,889 --> 00:27:55,674 Estragos, aquí 1. El edificio está despejado. 564 00:27:55,717 --> 00:27:57,893 HVT es seguro en este momento. ¿Tienes tráfico para nosotros? 565 00:27:57,937 --> 00:27:59,852 Copia, 1. ISR está en la estación ahora. 566 00:27:59,895 --> 00:28:01,767 Apoyar. 567 00:28:01,810 --> 00:28:03,594 Levanta nuestro paraguas justo a medida que pasa la tormenta. 568 00:28:03,638 --> 00:28:05,596 Bueno, no sé si es cielos azules todavía. 569 00:28:05,640 --> 00:28:07,598 Tengo dos vehículos estacionados en la parte trasera del hospital. 570 00:28:07,642 --> 00:28:08,904 Un par de paquetes en cada uno. 571 00:28:08,948 --> 00:28:10,601 Sí, parece que lo son acristalamiento del edificio. 572 00:28:10,645 --> 00:28:13,604 Podrían ser observadores de Boko, esperando que aparezcan otros. 573 00:28:13,648 --> 00:28:14,736 Sí, me pregunto cuál es su tercera carrera 574 00:28:14,780 --> 00:28:16,477 cómo se verá este tipo. 575 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 SONNY: Oh, no. 576 00:28:32,493 --> 00:28:35,104 el estaba preocupado sobre su hijo. 577 00:28:36,192 --> 00:28:40,022 Le dije que se fuera del quirófano y ponerse a cubierto. 578 00:28:40,066 --> 00:28:41,763 Oye, hombre. 579 00:28:41,807 --> 00:28:43,722 Hiciste lo mejor que pudiste. 580 00:28:48,509 --> 00:28:51,077 Lo siento mucho. 581 00:28:55,516 --> 00:28:56,778 [la puerta se abre][charla confusa] 582 00:28:56,822 --> 00:28:57,997 ¿Qué está pasando? 583 00:28:58,040 --> 00:28:59,912 La derivación carotídea está trombosada. 584 00:28:59,955 --> 00:29:02,697 Parece que tuvo un derrame cerebral, alguna hemorragia interna. 585 00:29:02,741 --> 00:29:04,830 Bueno, entonces vuelve ahí. y estabilizarlo. 586 00:29:04,873 --> 00:29:06,483 Eso requiere otra operación. 587 00:29:06,527 --> 00:29:07,963 pero hay seis personas abajo. 588 00:29:08,007 --> 00:29:09,573 gente inocente, quienes eran solo 589 00:29:09,617 --> 00:29:11,140 gravemente herido en ese ataque. 590 00:29:11,184 --> 00:29:13,969 La mitad del personal huyó aterrorizada. Me necesitan ahí abajo. 591 00:29:14,013 --> 00:29:16,667 Lo operas primero, entonces te encargas de ellos. 592 00:29:16,711 --> 00:29:17,930 lo entiendo el "bien mayor" 593 00:29:17,973 --> 00:29:19,583 ¿Cuál es el conocimiento de Atanga? podría significar. 594 00:29:19,627 --> 00:29:21,498 Pero no significa nada para la gente que se está desangrando 595 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 ahora mismo, no significa nada si él Nunca se puede hablar de ese conocimiento. 596 00:29:24,632 --> 00:29:27,026 Sus probabilidades de recuperar función son minúsculas. 597 00:29:27,069 --> 00:29:29,245 Mi directiva es para mantenerlo con vida. 598 00:29:29,289 --> 00:29:31,117 No es mi elección. 599 00:29:31,160 --> 00:29:33,641 No. Es mi elección. 600 00:29:35,730 --> 00:29:37,732 [charla confusa, clamor] 601 00:29:40,604 --> 00:29:42,650 Entonces ella esta caminando fuera de aqui o que? 602 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Hemos duplicado hasta aquí en este chupafango, 603 00:29:44,870 --> 00:29:46,872 y solo vamos a dejarla cortar el anzuelo? 604 00:29:46,915 --> 00:29:48,656 El objetivo de esto el desastre lo está aterrizando. 605 00:29:48,699 --> 00:29:50,179 Atanga está a las puertas de la muerte. 606 00:29:50,223 --> 00:29:52,747 Estaríamos intercambiando seis vidas para un Avemaría. 607 00:29:52,791 --> 00:29:54,618 No es álgebra, es un misión... necesitamos que ella lo atrape 608 00:29:54,662 --> 00:29:57,056 mejor y luego obtenemos fuera de aquí. Simple. 609 00:29:57,099 --> 00:29:59,232 Boko sigue corriendo pisoteado en esta región, 610 00:29:59,275 --> 00:30:01,103 mucho más de seis la gente va a pagar. 611 00:30:01,147 --> 00:30:02,757 Atanga puede ayudar con eso. 612 00:30:02,801 --> 00:30:04,846 Y cualquier posibilidad de eso es difícil de tirar. 613 00:30:04,890 --> 00:30:07,762 Si alguien puede convencer ella, es Bravo 1. 614 00:30:17,946 --> 00:30:20,296 entonces lo quieres para ser tu elección? 615 00:30:22,951 --> 00:30:24,823 No hay ninguna buena decisión aquí. 616 00:30:24,866 --> 00:30:28,304 Quieres hacerlo, sé mi invitado. 617 00:30:34,615 --> 00:30:36,617 [suspiros] 618 00:30:40,229 --> 00:30:42,057 Bravo ha estado en silencio por radio durante 20 minutos. 619 00:30:42,101 --> 00:30:44,103 ¿Qué están haciendo? 620 00:30:46,279 --> 00:30:48,150 Bravo 1, aquí Havoc. 621 00:30:48,194 --> 00:30:49,935 ¿Cuál es tu informe de situación? Copia, Havoc. 622 00:30:49,978 --> 00:30:51,980 Estamos... El ritmo cardíaco está bajando. 623 00:30:52,024 --> 00:30:53,590 Está codificando. 624 00:30:53,634 --> 00:30:55,201 Mira, ¿puedes salvarlo? No hay nada que pueda hacer. 625 00:30:55,244 --> 00:30:57,072 El médico está abajo en cirugía. 626 00:30:57,116 --> 00:30:59,161 [supervisar la línea plana] 627 00:30:59,205 --> 00:31:02,121 Bravo 1, adelante, cambio. 628 00:31:04,732 --> 00:31:06,603 Havoc, aquí, uh, 1. 629 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Adelante, 1. 630 00:31:10,259 --> 00:31:13,001 HVT está muy caído. Lo hemos perdido. 631 00:31:19,747 --> 00:31:20,966 Mejor tiro que alguna vez hemos tenido en Boko, 632 00:31:21,009 --> 00:31:22,271 y salió bien en el suelo. 633 00:31:22,315 --> 00:31:23,794 Esta operación fue un paseo por la cuerda floja desde el principio. 634 00:31:23,838 --> 00:31:26,058 No hay nada que nadie podría haberlo hecho diferente. 635 00:31:26,101 --> 00:31:27,102 Bueno, eso no lo sabemos. 636 00:31:27,146 --> 00:31:28,669 no lo sabemos lo que pasó allí. 637 00:31:28,712 --> 00:31:30,976 Tráelos de vuelta aquí, para que Bravo 1 pueda informarme. 638 00:31:35,328 --> 00:31:38,635 Bravo, esto es Havoc. Los camiones Boko todavía están en el lugar, 639 00:31:38,679 --> 00:31:40,289 pero tu ruta está abierta al oeste del edificio. 640 00:31:40,333 --> 00:31:41,900 Estás libre para RTB. 641 00:31:43,118 --> 00:31:44,815 Sonny tiene el equipo preparado. 642 00:31:44,859 --> 00:31:47,035 Listo para implementar. Eh. 643 00:31:48,994 --> 00:31:50,952 Tomaste la decisión correcta. 644 00:31:50,996 --> 00:31:52,780 Sí. Boko sigue Pero ahí fuera. 645 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 Davis dijo que nuestra ruta claro del otro lado. 646 00:31:54,869 --> 00:31:56,697 El enemigo no será un problema. No para nosotros. 647 00:31:56,740 --> 00:31:58,960 El hospital todavía tiene una diana en ello. 648 00:31:59,004 --> 00:32:01,310 ¿Crees que la próxima ola podría todavía se estrella. 649 00:32:01,354 --> 00:32:05,010 Mira, no saben que está muerto. Nuestro trabajo no ha terminado. 650 00:32:07,273 --> 00:32:09,275 [hombres gritando en la distancia] 651 00:32:11,755 --> 00:32:14,193 ARCILLA: Bravo 6 en posición. Encima. 652 00:32:20,199 --> 00:32:22,288 A mi señal, esperen. 653 00:32:22,331 --> 00:32:23,289 tres, 654 00:32:23,332 --> 00:32:24,812 dos, uno. 655 00:32:30,426 --> 00:32:31,950 [el motor arranca] 656 00:32:33,038 --> 00:32:34,082 [llantas chirriando] 657 00:32:47,226 --> 00:32:49,228 Un lobo para los lobos. 658 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 Obtuvieron lo que vinieron a buscar. 659 00:32:56,104 --> 00:32:57,236 [llantas chirriando] 660 00:32:57,279 --> 00:32:59,020 Todos los elementos Bravo, este es 1. 661 00:32:59,064 --> 00:33:00,804 Colapso hacia atrás al punto de reunión. 662 00:33:13,165 --> 00:33:14,775 Somos RTB. 663 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 [mujer hablando indistintamente sobre PA] 664 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 ¿Tuviste suerte con el teléfono de Atanga? 665 00:33:29,485 --> 00:33:31,183 Él puede vivir para contarlo Después de todo, los secretos de Boko. 666 00:33:31,226 --> 00:33:33,402 Ya encontrado un caché de archivos prometedor. 667 00:33:33,446 --> 00:33:36,231 Entonces tal vez hoy No fue un completo fracaso. 668 00:33:36,275 --> 00:33:37,928 No rompas el champán. 669 00:33:37,972 --> 00:33:39,452 El objetivo era incorporar el hombre, no su Nokia. 670 00:33:39,495 --> 00:33:41,454 AAR leerá fracaso. 671 00:33:41,497 --> 00:33:45,240 Salvamos lo que pudimos. de una misión mordida por una serpiente. 672 00:33:45,284 --> 00:33:47,286 La agencia está pasando por un momento difícil comprando no hubo un momento 673 00:33:47,329 --> 00:33:49,462 HVT era lo suficientemente estable para extraer. 674 00:33:49,505 --> 00:33:51,377 [se burla] Bueno, ya sabes, médico. En mi opinión, ese no es mi trabajo. 675 00:33:51,420 --> 00:33:53,161 Bueno, mi trabajo esta justificando 676 00:33:53,205 --> 00:33:55,207 las decisiones que se tomaron, y Todavía estoy en la oscuridad sobre eso. 677 00:33:55,250 --> 00:33:57,165 La conclusión es... La conclusión 678 00:33:57,209 --> 00:34:00,081 es que tenemos una pista sobre información y un recuento completo de personas. 679 00:34:00,125 --> 00:34:02,301 Así que gana, porque tienes suerte de tener más vidas 680 00:34:02,344 --> 00:34:03,824 No estaban perdidos, señor. 681 00:34:10,004 --> 00:34:10,961 DAVIS: Oye, he oído que es... 682 00:34:11,005 --> 00:34:12,441 noche de tacos. 683 00:34:12,485 --> 00:34:13,790 ¿Quieres ver lo que ¿Quedó para los midrats? 684 00:34:13,834 --> 00:34:15,227 Oh, me tenías en carbohidratos. Estoy hambriento. 685 00:34:15,270 --> 00:34:17,098 Oigan, ¿están tomando algo? 686 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 ¿Te importa si te acompaño? 687 00:34:19,013 --> 00:34:21,146 ¿Sabes qué? Voy a desmayarme. 688 00:34:21,189 --> 00:34:22,973 Sí. 689 00:34:24,018 --> 00:34:25,498 ¿Todavía estás en, davis, 690 00:34:25,541 --> 00:34:26,890 ahora que perdimos ¿Nuestra tercera rueda? 691 00:34:26,934 --> 00:34:29,284 ¿Sabes qué? De hecho he estado, um, 692 00:34:29,328 --> 00:34:31,330 Quiero hablar contigo, eh... 693 00:34:33,506 --> 00:34:34,811 ...oficial a oficial. 694 00:34:34,855 --> 00:34:37,423 Ah, eso suena intrigante. 695 00:34:37,466 --> 00:34:39,294 Tu comportamiento en el barco. 696 00:34:39,338 --> 00:34:40,948 ¿Qué pasa con mi comportamiento? 697 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 Has estado haciendo que la gente incómodo. 698 00:34:43,168 --> 00:34:44,299 ¿Incómodo? 699 00:34:44,343 --> 00:34:46,040 Bueno, lo sé 700 00:34:46,084 --> 00:34:48,129 mi sentido del humor no es para todos. Si dijera algo... 701 00:34:48,173 --> 00:34:49,261 Sí, dijiste mucho 702 00:34:49,304 --> 00:34:51,045 a las mujeres que tienen para trabajar contigo. 703 00:34:51,089 --> 00:34:52,481 A mí. 704 00:34:52,525 --> 00:34:53,874 ¿De vuelta en Guam? 705 00:34:53,917 --> 00:34:55,310 tu hiciste todos los dias difícil para mí. 706 00:34:55,354 --> 00:34:56,485 ¿En serio? 707 00:34:56,529 --> 00:34:58,270 Ah, no me di cuenta. 708 00:34:58,313 --> 00:35:01,186 Siempre parecías, ya sabes, juego. 709 00:35:01,229 --> 00:35:03,188 No, se trata de tus acciones. 710 00:35:03,231 --> 00:35:05,886 no sobre el acto que tuve que hacer realice para sentirse seguro a su alrededor. 711 00:35:06,887 --> 00:35:08,018 Bueno, mira, lo siento. 712 00:35:08,062 --> 00:35:09,411 tuve un poco enamorarse de ti, 713 00:35:09,455 --> 00:35:12,501 no lo sabia cómo manejarme. 714 00:35:13,546 --> 00:35:15,374 Entonces esto termina ahora. 715 00:35:15,417 --> 00:35:16,984 El acoso. No lo haces 716 00:35:17,027 --> 00:35:18,159 no tratas cualquiera en este barco 717 00:35:18,203 --> 00:35:19,291 la forma en que me trataste. 718 00:35:19,334 --> 00:35:22,163 Sí, absolutamente. 719 00:35:22,207 --> 00:35:24,122 Mensaje recibido. 720 00:35:29,562 --> 00:35:31,520 Ah, y teniente Davis, 721 00:35:31,564 --> 00:35:33,522 te aprecio 722 00:35:33,566 --> 00:35:35,133 viniendo a mí con esto. 723 00:35:43,010 --> 00:35:45,012 [reproducción lenta de una canción country] 724 00:35:52,541 --> 00:35:54,891 Oye. 725 00:35:54,935 --> 00:35:56,415 Eso es algo, eh... [risas] 726 00:35:56,458 --> 00:35:59,635 musica seria y edificante Estás pasando, hombre. 727 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 ¿Te diré qué? lo tocas al revés, 728 00:36:01,942 --> 00:36:04,423 recuperas tu caballo, y tal vez tu camioneta. 729 00:36:04,466 --> 00:36:06,425 La siguiente pista se llama "Esperando morir". 730 00:36:06,468 --> 00:36:09,341 Generalmente hace que la gente se ponga a bailar. 731 00:36:09,384 --> 00:36:10,559 ♪ 732 00:36:10,603 --> 00:36:12,648 Sí. Oye. [la música se detiene] 733 00:36:12,692 --> 00:36:15,303 quieres decirme cual es tu problema? 734 00:36:15,347 --> 00:36:16,435 Ah, allá vamos. ¿Qué, tú? 735 00:36:16,478 --> 00:36:18,176 vas a culpar ¿La operación fallida contra mí? 736 00:36:18,219 --> 00:36:19,612 Esto no se trata de la operación, hombre. solo tengo que asegurarme 737 00:36:19,655 --> 00:36:21,004 que eres todo cuadrado aquí 738 00:36:21,048 --> 00:36:23,355 y cuando volvemos a casa. 739 00:36:23,398 --> 00:36:25,052 Esto viene de un chico 740 00:36:25,095 --> 00:36:26,662 quien me dijo que mantuviera mis ojos en la caja de arena 741 00:36:26,706 --> 00:36:29,709 en lugar de Texas cuando Hannah me dice que esta embarazada. 742 00:36:31,972 --> 00:36:33,669 Sabes, creo que, uh, los vapores del barco están llegando 743 00:36:33,713 --> 00:36:36,368 A tu cabeza, Jace. Correcto. 744 00:36:38,370 --> 00:36:41,286 Ya sabes, ese niño pequeño, eh, 745 00:36:41,329 --> 00:36:43,288 el va a despertar en ese hospital 746 00:36:43,331 --> 00:36:45,246 y darte cuenta de que su papá se ha ido. 747 00:36:45,290 --> 00:36:48,249 ese hombre lo hizo todo bien. 748 00:36:48,293 --> 00:36:50,599 Le dio todo el aliento a ese niño. 749 00:36:50,643 --> 00:36:52,558 Y así es como todo se desarrolla. 750 00:36:54,342 --> 00:36:57,998 "Sólo un tirador". 751 00:36:58,041 --> 00:37:00,392 No pude protegerlo. 752 00:37:00,435 --> 00:37:02,437 Bueno... 753 00:37:02,481 --> 00:37:07,137 este trabajo siempre te recordará Dinos que la vida no es justa, hombre. 754 00:37:07,181 --> 00:37:08,617 Sí. 755 00:37:08,661 --> 00:37:12,230 Lo que no es justo es lo que Le estoy haciendo a mi hijo. 756 00:37:12,273 --> 00:37:13,709 ella fue concebida 757 00:37:13,753 --> 00:37:18,061 en un error mientras estaba cumpliendo condena por un error. 758 00:37:18,105 --> 00:37:19,498 Quiero decir, no es como si ella acaba de llegar a este mundo 759 00:37:19,541 --> 00:37:21,239 en una buena racha. 760 00:37:23,197 --> 00:37:24,329 No, sólo pienso... 761 00:37:26,244 --> 00:37:29,203 ...como tal vez ella sería mejor sin mí. 762 00:37:29,247 --> 00:37:32,162 [se aclara la garganta] Muy bien. 763 00:37:32,206 --> 00:37:34,643 Escucha, hijo. [exhala] 764 00:37:38,081 --> 00:37:40,345 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Qué? 765 00:37:45,350 --> 00:37:47,613 [olfatea] Sí. 766 00:37:47,656 --> 00:37:50,442 ¿Estás bebiendo? Estás bebiendo. 767 00:37:50,485 --> 00:37:53,401 Si te atrapan, esto todo el equipo podría ser rebotado... 768 00:37:53,445 --> 00:37:55,273 Oh, ahí está el Jace... Está el Jace que conozco... del despliegue, ¿verdad? 769 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 Oh, sí. Tengo que mejorar. Opciones, Sonny. Estúpido. 770 00:37:58,058 --> 00:37:59,538 [salpicaduras de líquido] 771 00:38:03,237 --> 00:38:04,717 Sabes, siempre voy a estar aquí para ti. 772 00:38:04,760 --> 00:38:06,240 Lo sabes, ¿verdad? 773 00:38:06,284 --> 00:38:08,286 Pero tienes que evolucionar. 774 00:38:09,591 --> 00:38:12,768 Mejores opciones. ¿Copiar? 775 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 Entendido. 776 00:38:20,602 --> 00:38:22,604 [el dispositivo emite un pitido] CLAY: Maldita sea. 777 00:38:25,259 --> 00:38:27,217 Spenser. ¿Tienes un minuto? 778 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 Necesitas mi ayuda ¿Con algo, señor? 779 00:38:31,221 --> 00:38:33,441 Relajarse. 780 00:38:33,485 --> 00:38:38,533 Solo tengo curiosidad por saber tu opinión. sobre lo que pasó hoy. 781 00:38:38,577 --> 00:38:40,666 Op estuvo de lado desde el principio. 782 00:38:40,709 --> 00:38:43,756 Supongo que ayudaste ¿Mantenerlo sobre los rieles? 783 00:38:43,799 --> 00:38:47,150 Todos hicimos nuestra parte. 784 00:38:47,194 --> 00:38:49,152 Bueno, cada vez me queda más claro. que tu parte 785 00:38:49,196 --> 00:38:52,068 es mucho más que el seis en tu manga. 786 00:38:52,112 --> 00:38:54,288 El equipo tiene algunas piezas inestables. eres alguien que es sólido. 787 00:38:54,332 --> 00:38:56,725 [risas suavemente] 788 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Pensé que yo era el indicado fuiste advertido. 789 00:39:01,164 --> 00:39:02,688 Me advirtieron tu ambición y conducir para liderar 790 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 podría ser problemático. 791 00:39:04,559 --> 00:39:08,433 Problema creo que este equipo realmente podría usar ahora mismo. 792 00:39:11,436 --> 00:39:14,395 Mira, solo estoy aquí patear puertas. 793 00:39:14,439 --> 00:39:16,745 Ya sabes, en realidad no buscando algo más. 794 00:39:16,789 --> 00:39:19,357 Podría comprarlo si no lo viera. como estudias 795 00:39:19,400 --> 00:39:20,532 Cada movimiento de Jason. 796 00:39:20,575 --> 00:39:23,665 Y mirando o no, 797 00:39:23,709 --> 00:39:27,452 el trabajo siempre encuentra esos que son capaces de más, 798 00:39:27,495 --> 00:39:29,410 se lo saca de ellos. 799 00:39:29,454 --> 00:39:31,760 Intenta hacerlo funcionar en tus términos, 800 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 retener algo ¿para ti? 801 00:39:35,373 --> 00:39:36,852 El trabajo se vuelve más codicioso. 802 00:39:42,205 --> 00:39:45,208 No estoy seguro de qué más Puedo hacerlo, señor. 803 00:39:45,252 --> 00:39:48,211 Job te lo hará saber. 804 00:39:48,255 --> 00:39:49,735 No tengo dudas de que estarás a la altura. 805 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 [exhala] 806 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 [suspiros] 807 00:40:16,849 --> 00:40:18,241 [palas de helicóptero zumbando] 808 00:40:20,287 --> 00:40:22,768 Ruidos de barcos, ellos ¿te mantiene despierto otra vez? 809 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 Uh... ¿Cuál es tu excusa? 810 00:40:25,292 --> 00:40:28,164 Eh, abrí uno de esos cajas sobre las que me advertiste. 811 00:40:28,208 --> 00:40:29,601 [risas] 812 00:40:29,644 --> 00:40:31,646 Pensé que podrías ayudar ¿Alguien soluciona su problema? 813 00:40:31,690 --> 00:40:32,865 Déjame adivinar, 814 00:40:32,908 --> 00:40:35,476 Llegó tu mano en y me mordieron, ¿eh? 815 00:40:35,520 --> 00:40:36,695 Nada que no pudiera manejar. 816 00:40:36,738 --> 00:40:39,611 Me alegra que te haya funcionado. 817 00:40:42,962 --> 00:40:44,659 ¿Qué pasó con ese médico? 818 00:40:44,703 --> 00:40:46,574 quiero decir, 819 00:40:46,618 --> 00:40:48,402 ella te tenía nervioso. 820 00:40:50,317 --> 00:40:51,927 Deja de fumar mientras estás por delante hermano. No fue nada. 821 00:40:51,971 --> 00:40:53,929 No, no fue nada. 822 00:40:53,973 --> 00:40:56,236 Quiero decir, ella casi saltó fuera de sus zapatos, 823 00:40:56,279 --> 00:40:57,759 Te acercaste a ella tan fuerte. 824 00:40:57,803 --> 00:41:01,415 Ella... le dije Naima era enfermera. 825 00:41:01,459 --> 00:41:03,678 Ella presionó un poco tocó un nervio. Eso es todo. 826 00:41:03,722 --> 00:41:07,595 El mismo descaro que, eh, ¿Habías dormido en las jaulas? 827 00:41:09,858 --> 00:41:12,861 Muy bien, hombre, mira la verdad es que 828 00:41:12,905 --> 00:41:16,212 Dejé las cosas un poco desordenadas De vuelta a casa con Naima. 829 00:41:16,256 --> 00:41:17,823 Sí, con todo lo que tienes ambos han pasado, ¿de acuerdo? 830 00:41:17,866 --> 00:41:20,434 Cautiverio, tortura. 831 00:41:21,740 --> 00:41:24,873 No, eso... Nos habíamos ido. desde antes de todo eso. 832 00:41:24,917 --> 00:41:27,267 pero trabajaremos fuera. Es... 833 00:41:28,573 --> 00:41:30,575 no depende de ti para solucionar este problema por mí. 834 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 yo no pensaría en dando consejos matrimoniales 835 00:41:33,578 --> 00:41:35,231 al equipo unicornio. 836 00:41:35,275 --> 00:41:37,538 [ambos ríen] 837 00:41:37,582 --> 00:41:39,584 Sí. 838 00:41:40,585 --> 00:41:42,587 Entonces, eh, 839 00:41:42,630 --> 00:41:44,676 eso es lo que tenia al límite, ¿eh? 840 00:41:47,983 --> 00:41:51,291 En realidad, la verdad es que es un... 841 00:41:51,334 --> 00:41:52,814 es un alivio solo compartiéndolo contigo. 842 00:41:54,686 --> 00:41:56,949 Dormiré mejor esta noche. Te digo eso. 843 00:41:56,992 --> 00:41:58,994 Oh, me alegro de poder ayudar. 844 00:42:00,779 --> 00:42:02,345 Supongo que eso me hace dos por dos. Auge. 845 00:42:02,389 --> 00:42:04,260 [risas] Estás consiguiendo Engreído, Dr. Phil. 846 00:42:04,304 --> 00:42:05,740 ¿Qué eres? vas a cambiar tu rifle 847 00:42:05,784 --> 00:42:08,308 ¿Para una caja de pañuelos? Otro de lado Op como hoy, 848 00:42:08,351 --> 00:42:09,744 Quizás tenga que hacerlo. 849 00:42:09,788 --> 00:42:12,878 [risas] Sí. 850 00:42:12,921 --> 00:42:16,577 Subtítulos patrocinados por CBS 851 00:42:16,621 --> 00:42:19,754 Y FORD. Nosotros vamos más allá, para que tú puedas. 852 00:42:19,798 --> 00:42:22,627 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org