1 00:00:07,508 --> 00:00:10,426 Esta es la versión original sin censura 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,341 por Samurai Vengador: El lobo ciego. 3 00:00:13,556 --> 00:00:16,177 Las secuencias eliminadas para estreno en cines 4 00:00:16,392 --> 00:00:20,342 - los que presentan mutilaciones - han sido reintegrados en su totalidad. 5 00:00:21,272 --> 00:00:24,641 Algunos de los negativos de estas secuencias censuradas 6 00:00:24,859 --> 00:00:25,855 habiendo estado perdido, 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,895 era necesario crear internegativos 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,947 de de los mejores ejemplares existentes. 9 00:00:32,116 --> 00:00:34,903 Por favor disculpe posibles imperfecciones 10 00:00:35,119 --> 00:00:36,661 resultante de este proceso. 11 00:00:37,789 --> 00:00:38,820 fue un mensaje 12 00:00:39,040 --> 00:00:43,038 del Comité de Restauración de Samurai Avenger: El lobo ciego. 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,201 NATAN FLESHER SERÁ LANZADO HOY 14 00:02:17,764 --> 00:02:19,590 No voy a ir más lejos. 15 00:02:38,868 --> 00:02:40,327 ¿Estamos ahí? 16 00:02:48,503 --> 00:02:51,124 No. No estamos ahí. 17 00:02:54,759 --> 00:02:56,835 Tendrás que caminar. 18 00:02:57,637 --> 00:02:58,835 ¿Para caminar? 19 00:03:01,974 --> 00:03:03,172 Lo siento. 20 00:03:03,601 --> 00:03:04,976 Dime por qué. 21 00:03:08,773 --> 00:03:10,849 Es el reino del mal allí. 22 00:03:11,859 --> 00:03:13,437 Una tierra de demonios. 23 00:03:15,446 --> 00:03:17,486 Los débiles son devorados. 24 00:03:25,123 --> 00:03:27,495 Soy consciente. 25 00:03:28,501 --> 00:03:29,580 escucha, 26 00:03:30,336 --> 00:03:33,456 tengo una esposa y un hijo, ellos me necesitan. 27 00:03:33,673 --> 00:03:35,416 De mi billetera. 28 00:03:36,759 --> 00:03:40,009 Así que no iré más lejos. 29 00:03:41,180 --> 00:03:42,295 ¿La hora? 30 00:03:46,727 --> 00:03:48,008 17:00 31 00:03:48,729 --> 00:03:50,224 ¿Cuánto a prisión? 32 00:03:51,399 --> 00:03:55,266 Yo diría que una hora. Ya que eres ciego. 33 00:04:25,183 --> 00:04:26,641 ¿La gestión? 34 00:04:27,602 --> 00:04:29,345 Todo derecho. 35 00:04:29,937 --> 00:04:31,480 Contra el viento. 36 00:05:32,166 --> 00:05:36,034 "No vuelvas sin su cabeza". Pobre enfermo. 37 00:05:45,680 --> 00:05:47,756 Me cabreaste. 38 00:06:15,543 --> 00:06:17,085 Tonterías. 39 00:06:17,295 --> 00:06:19,418 Mi esposa... 40 00:06:21,299 --> 00:06:22,793 Yo también tengo un hijo. 41 00:06:23,468 --> 00:06:25,341 Pueden vengarte juntos. 42 00:06:32,935 --> 00:06:34,595 ¿Qué me espera? 43 00:06:40,109 --> 00:06:42,185 Siete asesinos. 44 00:06:42,403 --> 00:06:45,155 Listo para liquidar su cuenta. 45 00:06:49,160 --> 00:06:51,781 Todos llevan un juzu como este. 46 00:07:00,588 --> 00:07:02,130 Los demás... 47 00:07:02,924 --> 00:07:05,878 Junto a ellos soy cero como un asesino. 48 00:07:12,141 --> 00:07:14,050 Nos vemos en el infierno. 49 00:07:27,615 --> 00:07:31,660 AYER 50 00:07:43,339 --> 00:07:45,213 Paga, Flesher. 51 00:07:54,308 --> 00:07:56,301 Vete a la mierda, bastardo. 52 00:08:16,122 --> 00:08:18,245 Mañana lo clasificas. 53 00:08:19,375 --> 00:08:20,573 Sabes. 54 00:08:22,170 --> 00:08:23,628 Encuéntrame a las 6. 55 00:08:23,838 --> 00:08:27,254 ¿Recuerdas a uno de mis muchachos? "hizo 7. 56 00:08:29,385 --> 00:08:33,217 Reportame t�te de este infierno ciego! 57 00:09:04,962 --> 00:09:13,919 Productores Chiaki Yanagimoto, Kurando Mitsutake 58 00:09:22,063 --> 00:09:25,183 Autores Kurando Mitsutake, John Migdal 59 00:09:25,399 --> 00:09:28,484 Imagen Keiko Nakahara 60 00:09:28,694 --> 00:09:31,695 Música Decano Harada 61 00:09:55,221 --> 00:09:58,388 Montaje Juan Migdal 62 00:09:58,599 --> 00:10:01,684 Decoración Steve Ochoa 63 00:10:01,894 --> 00:10:04,979 Disfraces Kerrie Kordowski 64 00:10:18,703 --> 00:10:20,280 Con 65 00:10:20,496 --> 00:10:22,536 Kurando Mitsutake 66 00:10:22,748 --> 00:10:25,037 Jeffrey James Lippold 67 00:10:25,251 --> 00:10:27,659 Domiziano Arcángel 68 00:11:03,039 --> 00:11:08,792 Producción Kurando Mitsutake 69 00:11:42,703 --> 00:11:44,363 ¿Un trago? 70 00:12:18,656 --> 00:12:19,735 Ahí tienes. 71 00:12:36,466 --> 00:12:38,458 ¿Te parece gracioso? 72 00:12:39,135 --> 00:12:40,713 Retortijón. 73 00:12:43,556 --> 00:12:47,388 Nunca te he visto por aquí. 74 00:12:48,895 --> 00:12:50,768 Para una persona discapacitada como tú, 75 00:12:51,731 --> 00:12:54,898 no es razonable andar por ahí en esta madriguera de ratas. 76 00:12:56,152 --> 00:12:58,560 Te van a matar, cada vez. 77 00:13:00,364 --> 00:13:01,563 Además, 78 00:13:02,325 --> 00:13:03,949 Nathan Flesher... 79 00:13:04,911 --> 00:13:06,903 liberado de prisión hoy. 80 00:13:07,705 --> 00:13:09,662 Cumplió su condena. 81 00:13:10,166 --> 00:13:11,790 Pagó su deuda. 82 00:13:13,211 --> 00:13:15,536 Fue acusado de tres cosas. 83 00:13:17,006 --> 00:13:20,340 Mató a una familia de orientales, parece. 84 00:13:33,314 --> 00:13:35,188 Era un hombre corriente. 85 00:13:35,399 --> 00:13:38,270 Feliz matrimonio, familia feliz. 86 00:13:38,694 --> 00:13:43,440 Con el viento del desierto vino una pesadilla que lo cambiaría todo. 87 00:14:03,219 --> 00:14:04,927 Ya ves eso. 88 00:14:06,973 --> 00:14:09,131 Una expedición. 89 00:14:09,725 --> 00:14:11,718 Campistas con encanto... 90 00:14:11,936 --> 00:14:13,763 en un paseo. 91 00:14:18,359 --> 00:14:22,404 La desgracia sucede te golpea sin motivo. 92 00:14:22,989 --> 00:14:26,524 El demoníaco Nathan Flesher atormenta estas tierras, 93 00:14:26,742 --> 00:14:29,068 destruyendo todo a su paso. 94 00:14:29,704 --> 00:14:35,125 Su lealtad a su pandilla, "La Camarilla", esa es su única ley. 95 00:14:37,545 --> 00:14:42,041 ¿Quién te dio permiso? campistas encantadores? 96 00:14:49,724 --> 00:14:50,589 Dios mío ! 97 00:14:52,185 --> 00:14:52,765 Kellee, vamos. 98 00:14:52,977 --> 00:14:54,637 ¡Deja a mi papá! 99 00:15:00,443 --> 00:15:01,723 ¡Déjame ir! 100 00:15:02,361 --> 00:15:05,565 ¡Déjala! ¡Déjala! 101 00:15:06,699 --> 00:15:07,613 Callarse la boca. 102 00:15:10,411 --> 00:15:13,246 ¡Por favor déjame! 103 00:15:13,456 --> 00:15:14,950 ¡Detener! 104 00:15:15,374 --> 00:15:16,323 Sara! 105 00:15:32,433 --> 00:15:35,138 ¡Perra! ¡Perra! 106 00:16:39,375 --> 00:16:41,119 De nada. 107 00:16:44,255 --> 00:16:45,418 Pistola. 108 00:16:55,600 --> 00:16:59,644 Para la puta fría número 1. 109 00:17:15,286 --> 00:17:17,575 (Salva a Kellee.) 110 00:17:24,587 --> 00:17:26,247 (Te amo.) 111 00:18:07,588 --> 00:18:08,786 Eso no. 112 00:18:10,091 --> 00:18:11,419 De nada. 113 00:18:12,009 --> 00:18:13,552 Haré lo que quieras. 114 00:18:13,761 --> 00:18:17,379 Por favor perdónala. 115 00:18:18,599 --> 00:18:20,010 ¿Qué querría yo? 116 00:18:29,569 --> 00:18:31,111 Piérdase. 117 00:18:32,029 --> 00:18:33,903 Sumérgete en esto... 118 00:18:35,199 --> 00:18:37,441 en el ojo. 119 00:18:38,077 --> 00:18:40,153 Hazlo... 120 00:18:40,788 --> 00:18:43,540 y de allí saldrá el pequeño. 121 00:18:49,797 --> 00:18:52,798 Si me saco el ojo, 122 00:18:53,634 --> 00:18:55,177 ¿lo perdonarás? 123 00:18:55,678 --> 00:18:58,679 Sí. Está prometido. 124 00:19:07,190 --> 00:19:08,981 Salva a Kellee. 125 00:19:20,870 --> 00:19:22,744 El otro ahora. 126 00:19:48,314 --> 00:19:51,232 No creas a los mentirosos. 127 00:20:21,764 --> 00:20:25,133 Afortunadamente - algunos dirán lamentablemente - 128 00:20:25,351 --> 00:20:28,269 Las balas de Nathan Flesher no lo mató. 129 00:20:28,479 --> 00:20:32,429 Nadie estaba interesado en estos asesinatos perpetrado en medio de la nada. 130 00:20:32,650 --> 00:20:34,773 Flesher nunca estuvo preocupado. 131 00:20:34,986 --> 00:20:38,686 Pero tal vez se quede justicia en este mundo 132 00:20:38,906 --> 00:20:41,029 porque 5 meses después de estos hechos, 133 00:20:41,242 --> 00:20:44,528 Flesher tardó 8 años por otro delito. 134 00:20:44,745 --> 00:20:48,245 Tiempo para nuestro hombre para preparar su venganza. 135 00:21:05,641 --> 00:21:06,756 ¿Bailas? 136 00:21:13,733 --> 00:21:15,357 No tengas miedo. 137 00:21:16,486 --> 00:21:18,443 En unos pocos segundos, 138 00:21:18,905 --> 00:21:21,478 te vas a unir tu esposa y tu hija 139 00:21:21,741 --> 00:21:23,733 en la gran nada. 140 00:21:37,882 --> 00:21:39,162 De pie. 141 00:21:58,736 --> 00:22:00,563 Es bueno. 142 00:22:01,948 --> 00:22:06,076 Tengo un negocio que administrar. Estás molestando a mis clientes. 143 00:22:07,453 --> 00:22:09,362 No creo que seas muy deportista. 144 00:22:27,640 --> 00:22:28,506 Atrapó ! 145 00:23:09,140 --> 00:23:10,848 Buen desempeño. 146 00:23:15,813 --> 00:23:16,892 al tuyo. 147 00:23:23,488 --> 00:23:24,519 Bien. 148 00:23:25,114 --> 00:23:28,151 El nombre de Nathan Flesher. más bien te hizo estremecer. 149 00:23:28,659 --> 00:23:29,904 ¿Cuál es la historia? 150 00:23:30,119 --> 00:23:32,444 Flesher sale a las 6:30 p.m. 151 00:23:32,747 --> 00:23:34,704 A las 18.30 horas morirá. 152 00:23:35,124 --> 00:23:39,288 Escuché que contrató asesinos para matar a un ciego. 153 00:23:39,796 --> 00:23:41,919 ¿No serías tú a veces? 154 00:23:47,512 --> 00:23:50,845 Siete asesinos. Todos llevan un juzu. 155 00:23:51,057 --> 00:23:52,966 Todos morirán. 156 00:23:53,559 --> 00:23:56,097 Estos bailarines, eran secuaces. 157 00:23:57,146 --> 00:23:58,427 Secuaces. 158 00:23:59,065 --> 00:24:00,808 Nada de juzu. 159 00:24:01,150 --> 00:24:03,641 Entonces quedan 6. 160 00:24:06,531 --> 00:24:07,361 Cinco. 161 00:24:07,949 --> 00:24:09,740 ¡Mi cerdo! 162 00:24:11,828 --> 00:24:14,497 Me gusta eso. Yo te sigo. 163 00:24:26,551 --> 00:24:30,335 ¿Por qué hiciste eso? Ella sólo quería huir. 164 00:24:31,848 --> 00:24:34,967 Cualquiera que se interponga en mi camino morirá. 165 00:24:36,644 --> 00:24:37,972 Ya veo lo que es. 166 00:24:52,076 --> 00:24:56,453 Gracias por tu ayuda, pero ya no te necesito. 167 00:24:59,083 --> 00:25:00,459 Cómo te llamas ? 168 00:25:02,378 --> 00:25:06,625 Nos presentamos antes de preguntar. el nombre de alguien. 169 00:25:06,841 --> 00:25:09,510 Mi nombre no importa. 170 00:25:10,052 --> 00:25:14,002 El mío tampoco. Lo abandoné hace mucho tiempo. 171 00:25:14,474 --> 00:25:16,881 Soy un lobo solitario sin nombre. 172 00:25:17,101 --> 00:25:19,308 Un lobo sin ojos. 173 00:25:20,104 --> 00:25:21,812 El lobo ciego. 174 00:25:23,566 --> 00:25:26,057 Yo, no soy nadie. 175 00:25:26,277 --> 00:25:27,688 como tú, 176 00:25:27,904 --> 00:25:29,564 mi nombre ha perdido su significado. 177 00:25:29,947 --> 00:25:31,857 estoy en las carreteras desde ese día. 178 00:25:34,118 --> 00:25:36,490 Entonces sólo estás matando el tiempo. 179 00:25:36,871 --> 00:25:37,902 Un viajero. 180 00:25:38,122 --> 00:25:40,578 Eso es todo. Por qué no. 181 00:26:03,523 --> 00:26:05,480 Tenemos un invitado. 182 00:26:06,150 --> 00:26:07,644 Otro asesino. 183 00:26:12,115 --> 00:26:13,739 Apetitoso. 184 00:26:16,869 --> 00:26:21,081 No será un espectáculo bonito, déjame encargarme de ello. 185 00:26:25,336 --> 00:26:28,670 Sólo me hablaron de un ciego. 186 00:26:30,758 --> 00:26:31,956 ¿Quién eres? 187 00:26:34,220 --> 00:26:35,383 Un consejo: 188 00:26:35,596 --> 00:26:38,965 Olvídalo y te invito a cenar. una de estas tardes. 189 00:26:39,183 --> 00:26:42,184 Si tienes suerte, También te compraré el desayuno. 190 00:26:44,772 --> 00:26:46,053 Pretencioso. 191 00:26:47,191 --> 00:26:49,184 Eso me conviene. 192 00:26:57,243 --> 00:26:59,912 Mata al ciego. 193 00:27:00,121 --> 00:27:01,319 Matar... 194 00:27:03,207 --> 00:27:06,161 Mata al ciego. 195 00:27:24,979 --> 00:27:26,010 ¿Viajero? 196 00:28:04,560 --> 00:28:07,395 El ciego, Eres más fuerte de lo que pensaba. 197 00:28:11,192 --> 00:28:11,856 Sostener ! 198 00:28:20,993 --> 00:28:23,994 Una pequeña explicación No será demasiado. 199 00:28:24,580 --> 00:28:27,154 Una espada japonesa tiene dos caras. 200 00:28:27,625 --> 00:28:30,330 El borde y la espalda. 201 00:28:30,878 --> 00:28:34,081 Si queremos acertar sin matar ni herir, 202 00:28:34,298 --> 00:28:36,920 tienes que usar tu espalda. 203 00:28:37,385 --> 00:28:40,670 Esta técnica se llama mune-uchi. 204 00:28:43,099 --> 00:28:45,091 Tu magia no se llevará conmigo. 205 00:28:45,560 --> 00:28:47,268 Estoy deteniendo los trucos. 206 00:30:10,645 --> 00:30:11,261 ¡Detener! 207 00:30:15,441 --> 00:30:18,561 todavía puedes vive sin tu espada. 208 00:30:36,671 --> 00:30:38,545 MADRE DEL HIPNOTISTA 209 00:30:38,756 --> 00:30:42,125 Irrumpiendo en el mundo de los hombres de tu espada, ¡tal es tu destino! 210 00:31:30,683 --> 00:31:33,139 PADRE DEL HIPNOTISTA 211 00:31:33,352 --> 00:31:38,098 Usa tus atracciones femeninas para desestabilizar. 212 00:31:39,650 --> 00:31:43,102 Vive tu vida por la espada. 213 00:31:57,794 --> 00:32:00,711 Sé agradecido por tu misericordia. 214 00:32:07,470 --> 00:32:12,096 Pero para mí, una vida sin espada. no es una vida. 215 00:32:14,894 --> 00:32:17,136 Que el honor y la fuerza acompañarte 216 00:32:18,314 --> 00:32:20,105 en tu venganza. 217 00:32:34,580 --> 00:32:37,415 El hipnotizador ha actuado según bushido. 218 00:32:38,292 --> 00:32:41,911 con toda cortesía, Debemos responder cortésmente. 219 00:32:42,422 --> 00:32:45,707 Incluso al borde de la muerte. 220 00:32:59,439 --> 00:33:02,605 ella se cortó la lengua y era vida. 221 00:33:02,817 --> 00:33:04,726 La había subestimado. 222 00:33:05,987 --> 00:33:08,692 no debería haberlo hecho sucumbir a él tan fácilmente. 223 00:33:10,783 --> 00:33:13,108 Cualquiera que se interponga en mi camino morirá. 224 00:33:13,911 --> 00:33:17,280 Empezar de nuevo, y te mataré también. 225 00:34:41,290 --> 00:34:42,701 ¿Quién está ahí? 226 00:34:43,376 --> 00:34:44,751 Una especie de anciano. 227 00:34:44,961 --> 00:34:47,831 no se si esta durmiendo o si está muerto. 228 00:34:48,047 --> 00:34:48,711 Esperar. 229 00:34:49,257 --> 00:34:50,336 Tiene un juzu. 230 00:35:18,578 --> 00:35:19,491 Atención. 231 00:35:19,704 --> 00:35:22,491 Esta bolsa de huesos Es más duro de lo que parece. 232 00:36:36,489 --> 00:36:39,525 Toda una sorpresa verte allí. 233 00:36:39,742 --> 00:36:42,150 Pero esperaba que estuvieras allí. 234 00:36:54,882 --> 00:36:56,709 ¡No mates a mi hermano! 235 00:37:32,879 --> 00:37:36,497 ¡La espada de la inhumanidad! ¿De dónde sacó tanta fuerza? 236 00:37:36,716 --> 00:37:37,996 Te lo diré. 237 00:37:38,801 --> 00:37:43,262 Vendió su alma al diablo. Hakkotsu-kanso. 238 00:37:44,307 --> 00:37:46,180 Hakkotsu-kanso! 239 00:37:57,069 --> 00:38:01,019 Hakkotsu-kanso es un método entrenamiento prohibido. 240 00:38:01,616 --> 00:38:05,234 El discípulo debe permanecer cerca de una joven belleza asesinada 241 00:38:05,453 --> 00:38:08,738 y observar el proceso descomposición de su cuerpo 242 00:38:08,956 --> 00:38:11,198 hasta el esqueleto. 243 00:38:11,417 --> 00:38:14,252 Este ritual te permite experimentar 244 00:38:14,462 --> 00:38:16,289 que todo en este mundo 245 00:38:16,506 --> 00:38:17,881 volver a la nada. 246 00:38:18,091 --> 00:38:22,918 Con esta lección, el discípulo excederá todos sus deseos. 247 00:38:23,137 --> 00:38:26,637 En este momento, pulsa de una especie de locura obtendrá 248 00:38:26,849 --> 00:38:29,056 la espada de la inhumanidad. 249 00:39:44,218 --> 00:39:46,425 Déjame encargarme de esto. 250 00:39:46,637 --> 00:39:48,096 Esta no es tu pelea. 251 00:39:48,681 --> 00:39:51,717 Está usted equivocado. Esta es mi pelea. 252 00:39:52,435 --> 00:39:54,012 Déjame guiarlo. 253 00:39:58,274 --> 00:40:00,682 Envuelve a tu oponente oscuridad. 254 00:40:38,147 --> 00:40:39,891 no ver 255 00:40:40,566 --> 00:40:44,066 seguramente te dará la victoria que buenos ojos. 256 00:40:46,239 --> 00:40:49,109 Hombres que pueden ver 257 00:40:49,992 --> 00:40:53,444 buscar ojos el resplandor de las velas. 258 00:40:54,497 --> 00:40:58,115 Ves con tus sentidos que no son vista. 259 00:40:58,876 --> 00:41:02,744 Considera a tu oponente Usando el arte del combate. 260 00:41:02,964 --> 00:41:05,834 Con "los ojos de la mente". 261 00:41:06,717 --> 00:41:09,043 Ésta es la clave de la victoria. 262 00:41:10,847 --> 00:41:13,516 Envuelve a tu oponente de oscuridad. 263 00:41:14,142 --> 00:41:18,091 porque eres invencible en la oscuridad. 264 00:41:38,458 --> 00:41:40,000 Bien. Yo seré tus ojos. 265 00:41:41,335 --> 00:41:42,794 ¡Prepararse! 266 00:41:52,221 --> 00:41:53,301 Bajar. 267 00:41:53,806 --> 00:41:54,969 Dar marcha atrás. 268 00:41:55,933 --> 00:41:57,309 Kubi-kesa! 269 00:42:54,992 --> 00:42:59,987 mi cuello hace el sonido que hace el llanto. 270 00:43:01,666 --> 00:43:03,658 Por el golpe kubi-kesa, 271 00:43:03,876 --> 00:43:08,372 el luchador en la cima de su juego Hace que la sangre salga a borbotones con un sonido. 272 00:43:09,590 --> 00:43:12,128 que recuerda el viento seco del otoño. 273 00:43:12,343 --> 00:43:14,834 La flauta de los demonios. 274 00:43:16,097 --> 00:43:16,843 Mí mismo, 275 00:43:17,849 --> 00:43:21,383 Tenía tantas ganas de asestar este golpe para escuchar este sonido. 276 00:43:23,312 --> 00:43:26,646 Que se ofrezca a mis oídos mientras muero... 277 00:43:27,984 --> 00:43:30,938 ¡Qué ironía! 278 00:43:46,794 --> 00:43:50,377 Gracias por permitirme para derrotarlo, compañero. 279 00:43:50,590 --> 00:43:52,878 Tienes tus razones. 280 00:43:53,551 --> 00:43:56,124 Solo no lo habría derrotado. 281 00:44:17,241 --> 00:44:18,190 entonces dicen, 282 00:44:18,409 --> 00:44:23,367 cierto japonés que se convirtió en ninja Debe venir y darte una paliza. 283 00:44:25,333 --> 00:44:28,334 no tengo la intención para recibir una paliza. 284 00:44:29,629 --> 00:44:32,084 ¡Escoria sucia! 285 00:44:42,809 --> 00:44:46,012 ¡Carne! ¡Vuelve a la celda! 286 00:44:51,234 --> 00:44:52,894 Pobre mierda. 287 00:44:53,694 --> 00:44:57,644 Si no fuera mi día de liberación, Te habría matado. 288 00:45:00,785 --> 00:45:02,160 ¡Vamos, Flesher! 289 00:45:51,169 --> 00:45:53,873 el viento tiene un olor del mal. 290 00:45:54,714 --> 00:45:56,541 Quinto asesino. 291 00:46:50,770 --> 00:46:53,557 Elo�m, Enjambre... 292 00:46:53,773 --> 00:46:56,857 Elo�m, Enjambre... 293 00:46:57,527 --> 00:47:00,481 confiaré tu caso 294 00:47:00,696 --> 00:47:05,608 A mis queridos guerreros fallecidos. 295 00:47:09,747 --> 00:47:12,914 Elo�m, Enjambre... 296 00:47:13,751 --> 00:47:18,080 frugativi y atractivo... 297 00:47:18,798 --> 00:47:23,045 frugativi y atractivo... 298 00:48:16,481 --> 00:48:18,390 Estos bastardos no son humanos. 299 00:48:18,608 --> 00:48:22,771 Ellos eran. estan muertos controlado por la bruja. 300 00:48:23,112 --> 00:48:24,737 Muerto o no, 301 00:48:24,947 --> 00:48:27,485 son demasiado lentos, Voy a quedarme dormido. 302 00:49:08,366 --> 00:49:11,236 No respiran. Latido cero. 303 00:49:11,452 --> 00:49:14,786 Estos movimientos aleatorios impedirme sentir la amenaza. 304 00:49:14,997 --> 00:49:17,868 ¡Sus sables! De aquí proviene su poder. 305 00:49:18,167 --> 00:49:20,705 ¡Viajero, rompe sus espadas! 306 00:49:22,755 --> 00:49:23,786 AHORA ! 307 00:49:43,860 --> 00:49:45,936 Breve explicación. 308 00:49:47,697 --> 00:49:50,698 Romper una espada samurái � usando otra espada 309 00:49:50,908 --> 00:49:53,197 es extremadamente difícil. 310 00:49:53,786 --> 00:49:57,998 El luchador debe tener determinado el ángulo de ataque 311 00:49:58,207 --> 00:49:59,666 y el momento 312 00:49:59,959 --> 00:50:02,532 bajo pena de romper tu propia espada. 313 00:50:03,171 --> 00:50:06,587 Sólo un verdadero maestro es capaz de tal hazaña. 314 00:50:10,094 --> 00:50:11,470 Maldita sea. 315 00:50:11,679 --> 00:50:12,794 Aquí vamos. 316 00:50:47,090 --> 00:50:50,174 Juegas tu espada 317 00:50:50,384 --> 00:50:53,006 como un pedazo de mierda pene caído! 318 00:50:53,221 --> 00:50:55,213 Maldita sea, ¿lo escuché mal? 319 00:50:55,515 --> 00:50:56,795 En cuanto a ti, 320 00:50:57,016 --> 00:51:01,310 Probaré tés delicados en las cuencas de tus ojos! 321 00:51:02,730 --> 00:51:05,933 Nunca podrás matarme. 322 00:51:10,029 --> 00:51:10,729 Nombre de... 323 00:51:10,947 --> 00:51:11,942 ¿Qué más? 324 00:51:12,573 --> 00:51:13,984 Ella está embarazada. 325 00:51:17,328 --> 00:51:20,163 Quien sea el padre de este niño, 326 00:51:20,540 --> 00:51:22,698 el pequeño es inocente. 327 00:51:23,042 --> 00:51:26,910 Si me matas, el niño morirá conmigo. 328 00:51:27,422 --> 00:51:31,715 Será un bubón de vergüenza. Por su honor ambos. 329 00:51:32,802 --> 00:51:34,213 ¡Muere con tu hijo! 330 00:51:34,429 --> 00:51:36,836 No ! Hay una manera de salvarlo. 331 00:51:40,643 --> 00:51:41,841 Perdóname. 332 00:51:58,286 --> 00:52:00,444 ¡Lobo ciego, el bebé! 333 00:52:37,074 --> 00:52:38,319 Una niña, creo. 334 00:52:53,591 --> 00:52:55,916 ella no puede dejar de llorar? 335 00:52:56,260 --> 00:52:59,095 Obviamente, nunca tuviste un hijo. 336 00:53:00,765 --> 00:53:02,140 ¿Tú sí, tal vez? 337 00:53:07,563 --> 00:53:09,520 En otra vida. 338 00:53:23,121 --> 00:53:24,283 Rápidamente ! 339 00:53:38,970 --> 00:53:42,339 Fusil de medio alcance. No está muy lejos. 340 00:53:44,892 --> 00:53:47,893 Están detrás de una roca. 2 horas de vistas. 341 00:53:48,104 --> 00:53:51,687 Equipo terrestre en acción. Repito: equipo de tierra. 342 00:53:54,527 --> 00:53:56,187 Está bien, jefe. 343 00:53:58,030 --> 00:53:58,944 Aquí vamos. 344 00:54:00,741 --> 00:54:02,117 Por qué no. 345 00:54:14,422 --> 00:54:15,916 Los tomo por detrás. 346 00:54:17,216 --> 00:54:19,339 ¿Para jugar objetivos en vivo? 347 00:54:21,345 --> 00:54:25,260 No te preocupes. Seré más rápido que su gatillo. 348 00:54:27,810 --> 00:54:29,719 ¿Dónde está el sol? 349 00:54:31,981 --> 00:54:34,139 Detrás de ti. 30 grados. 350 00:54:35,610 --> 00:54:37,270 ¿Y dónde está el tirador? 351 00:54:37,487 --> 00:54:41,319 Todo derecho. En altura. 45 grados. 352 00:54:44,368 --> 00:54:46,444 Corre, no te detengas. 353 00:55:07,225 --> 00:55:08,968 Queremos jugar lo mejor posible. 354 00:55:23,950 --> 00:55:24,649 Estás muerto. 355 00:55:29,038 --> 00:55:30,497 ¡Maldición! 356 00:55:34,585 --> 00:55:36,080 Bastardo ciego. 357 00:56:38,941 --> 00:56:41,693 Fin del episodio, mi pequeño amigo. 358 00:56:44,405 --> 00:56:46,777 Pulsa para ver. 359 00:56:50,870 --> 00:56:53,954 Déjame enfrentarte con una espada. 360 00:56:54,916 --> 00:56:57,122 No podría pedir nada mejor. 361 00:57:15,311 --> 00:57:17,802 Esta vez, no lo esquives. 362 00:57:19,065 --> 00:57:20,725 No lo esquives. 363 00:57:46,509 --> 00:57:50,970 Controla tu dolor y controla tu miedo. 364 00:57:53,683 --> 00:57:57,467 Es el miedo lo que mata, no el enemigo. 365 00:58:10,575 --> 00:58:12,816 Las balas no me asustan. 366 01:00:26,210 --> 01:00:30,208 Un samurái lanzando su espada. 367 01:00:43,019 --> 01:00:45,391 No soy un samurái. 368 01:00:46,689 --> 01:00:48,433 Sólo un viajero. 369 01:00:59,076 --> 01:01:02,327 Lo siento, pequeña. ¿Te asusté? 370 01:01:10,546 --> 01:01:13,631 Toma, compañero. El juzu del tirador. 371 01:01:14,842 --> 01:01:17,298 Me alegra que lo hayas logrado. viajero. 372 01:01:21,974 --> 01:01:25,390 Sólo quedan 12 minutos. Tienes que correr. 373 01:01:47,583 --> 01:01:49,623 Prisión de Rimborso. 374 01:01:49,836 --> 01:01:51,912 Al otro lado de la colina. 375 01:01:54,090 --> 01:01:55,833 ¿Oyes eso? 376 01:01:56,426 --> 01:01:59,380 ¡Un vehículo! Dame el bebe. 377 01:02:00,513 --> 01:02:03,549 tal vez puedan cuidalo. 378 01:02:05,309 --> 01:02:06,969 Si son buenas personas. 379 01:02:08,062 --> 01:02:09,093 Por supuesto. 380 01:02:11,607 --> 01:02:14,098 Quédate ahí. Tomaré un segundo. 381 01:02:20,616 --> 01:02:22,075 Adiós, pequeña. 382 01:02:39,469 --> 01:02:40,844 Ella necesita cuidados. 383 01:02:42,054 --> 01:02:43,964 ¿Puedes encargarte de ello? 384 01:02:44,807 --> 01:02:45,721 A mí ? 385 01:02:45,933 --> 01:02:47,309 Por favor. 386 01:02:54,859 --> 01:02:56,022 ¿Es tuya? 387 01:03:30,144 --> 01:03:32,931 Sara, Kellee... 388 01:03:34,023 --> 01:03:36,479 te hice esperar demasiado tiempo. 389 01:04:17,567 --> 01:04:18,646 viajero, 390 01:04:21,195 --> 01:04:24,315 lo hiciste bien salvando la vida del niño. 391 01:04:24,991 --> 01:04:26,271 eso hubiera sido malo 392 01:04:26,701 --> 01:04:29,986 sacrificar la vida por mi venganza. 393 01:04:32,206 --> 01:04:34,033 Todo estará bien para ella. 394 01:04:36,711 --> 01:04:38,668 Vamos. 395 01:06:02,422 --> 01:06:04,580 He venido a enviarte al infierno. 396 01:06:05,633 --> 01:06:09,132 no me dejaron cruzar la Estigia sin ti. 397 01:06:12,390 --> 01:06:17,348 Quédate allí y volverás a casa. en una bolsa de plástico. 398 01:06:24,068 --> 01:06:27,520 Podemos saber por qué ¿Está vivo este bastardo ciego? 399 01:06:30,575 --> 01:06:32,484 Quiere matar a un ciego. 400 01:06:32,702 --> 01:06:33,567 ¿Yo? 401 01:06:34,120 --> 01:06:36,611 No soy nadie. Mi nombre ha perdido su significado. 402 01:06:37,373 --> 01:06:38,571 Te sigo. 403 01:06:51,763 --> 01:06:53,173 ¡El séptimo! 404 01:06:54,056 --> 01:06:57,971 Sí, soy el séptimo. 405 01:06:59,729 --> 01:07:03,643 Te ayudé a eliminar a los demás. para ganar el premio gordo. 406 01:07:05,985 --> 01:07:07,645 Me llevo el premio mayor. 407 01:07:07,862 --> 01:07:09,938 Por cierto, gracias... 408 01:07:10,156 --> 01:07:13,323 por darme la oportunidad para estudiar tu técnica 409 01:07:13,659 --> 01:07:15,154 muy cerca. 410 01:07:16,788 --> 01:07:20,951 Te dije que mataría cualquiera que se interponga en mi camino. 411 01:07:36,140 --> 01:07:38,347 Nathan Flesher estaba congelado. 412 01:07:38,559 --> 01:07:43,268 Frente a sus ojos, es una tradición de 500 años, 413 01:07:43,481 --> 01:07:47,313 un verdadero duelo de samuráis que estaba por comenzar. 414 01:08:39,537 --> 01:08:42,906 Combatientes de este tipo nunca te quedes quieto. 415 01:08:43,124 --> 01:08:46,991 Evolucionan lentamente para anticiparse la estrategia del otro. 416 01:08:47,211 --> 01:08:51,043 Un duelo entre maestros, una partida de ajedrez. 417 01:09:49,357 --> 01:09:52,358 Eso es un espectáculo, muchachos. 418 01:09:52,568 --> 01:09:55,106 Estás cerca del empate. 419 01:09:55,530 --> 01:09:58,696 Vamos, date prisa para matarnos unos a otros, 420 01:09:58,908 --> 01:10:01,613 para poder ir a comer algo 421 01:10:01,828 --> 01:10:03,571 y follar a una chica. 422 01:11:04,307 --> 01:11:07,094 La diosa de la victoria sonrió al viajero. 423 01:11:07,310 --> 01:11:10,180 Pudo apropiarse de la técnica por Lobo Ciego. 424 01:11:10,688 --> 01:11:12,930 Su sable hecho a medida, con su mango largo, 425 01:11:13,149 --> 01:11:14,892 le da la ventaja. 426 01:11:15,151 --> 01:11:17,606 La suerte estuvo de su lado. 427 01:12:40,319 --> 01:12:42,989 Ahora solo falta una lección. 428 01:12:43,823 --> 01:12:46,575 a tu enseñanza. 429 01:12:48,411 --> 01:12:51,614 no hay palabras ¿Quién puede expresar mi gratitud? 430 01:12:55,293 --> 01:12:57,332 Mátame. 431 01:13:04,427 --> 01:13:06,918 Si no puedes matarme, 432 01:13:07,472 --> 01:13:11,932 ¿Cómo pudiste? ¿Exigir tu venganza? 433 01:13:12,685 --> 01:13:14,179 Ahora... 434 01:13:18,399 --> 01:13:19,348 atacarme. 435 01:13:19,776 --> 01:13:21,483 No puedo. 436 01:13:22,695 --> 01:13:26,064 El camino de un vengador es el camino de un asura. 437 01:13:26,616 --> 01:13:29,985 sin la determinación conocer el Hades, 438 01:13:31,078 --> 01:13:33,652 no debes continuar. 439 01:13:37,710 --> 01:13:41,044 Si conoces a Buda, lo matas. 440 01:13:42,548 --> 01:13:46,083 Si conoces a tus padres, los matas. 441 01:13:46,886 --> 01:13:48,546 Sin apego. 442 01:13:49,388 --> 01:13:52,176 ¡La enseñanza de Mumonkan! 443 01:14:03,069 --> 01:14:04,729 Estúpido. 444 01:14:09,951 --> 01:14:13,117 Libérate de tu mente vinculado a las cosas. 445 01:14:23,381 --> 01:14:25,753 Recuerda el resentimiento de los muertos. 446 01:14:28,386 --> 01:14:29,299 ¡Recordar! 447 01:14:32,807 --> 01:14:35,298 Maestro Nobutora. 448 01:14:54,454 --> 01:14:57,787 El estudiante se ha convertido en un maestro. 449 01:15:00,251 --> 01:15:01,911 El sufrimiento... 450 01:15:05,548 --> 01:15:07,706 El sufrimiento es tu arma. 451 01:15:10,887 --> 01:15:13,010 Te has convertido... 452 01:15:13,765 --> 01:15:15,140 lobo. 453 01:15:17,935 --> 01:15:20,557 Un lobo vengativo. 454 01:15:22,064 --> 01:15:25,896 Toma mi tigre dorado para exigir tu venganza. 455 01:15:34,702 --> 01:15:39,031 La victoria esté contigo. 456 01:15:59,477 --> 01:16:01,766 El sufrimiento es mi arma. 457 01:16:34,887 --> 01:16:36,298 Increíble. 458 01:16:37,598 --> 01:16:40,765 Realmente eres mejor que yo. 459 01:16:43,980 --> 01:16:45,807 Antes de que llegue el fin, 460 01:16:47,150 --> 01:16:48,348 te lo ruego, 461 01:16:49,444 --> 01:16:51,566 Escuche mi historia. 462 01:16:52,572 --> 01:16:54,813 Te lo debo a ti. 463 01:17:22,226 --> 01:17:23,721 Kagebara. 464 01:17:24,312 --> 01:17:27,017 Practicando un kagebara, el luchador enmienda sus caminos 465 01:17:27,231 --> 01:17:29,936 de la injusticia que cometerá. 466 01:17:30,151 --> 01:17:33,686 Abre el estómago, luego esconde la herida para actuar. 467 01:17:33,905 --> 01:17:36,822 El viajero, obligado a traicionar a Blind Wolf, 468 01:17:37,033 --> 01:17:38,657 Se hizo hara-kiri. 469 01:17:38,868 --> 01:17:42,996 No importa el resultado de la pelea, habría pagado con su vida 470 01:17:43,206 --> 01:17:45,412 su deuda moral hacia su nuevo amigo. 471 01:17:45,625 --> 01:17:48,791 Se dice que al cerrar la herida en ropa de cama lavada, 472 01:17:49,003 --> 01:17:51,494 es posible luchar por un tiempo. 473 01:17:51,714 --> 01:17:54,466 El dolor insoportable que amenaza la conciencia 474 01:17:54,675 --> 01:17:56,502 debe estar contenido. 475 01:17:56,719 --> 01:17:59,720 Una forma tan extrema de expiación no está al alcance 476 01:17:59,931 --> 01:18:02,173 que un verdadero samurái. 477 01:19:19,469 --> 01:19:21,461 Escúchame, compañero. 478 01:19:23,347 --> 01:19:24,890 Tengo una hermana. 479 01:19:27,185 --> 01:19:29,510 Esta es mi única familia. 480 01:19:36,861 --> 01:19:38,106 De nada ! 481 01:19:53,920 --> 01:19:55,912 ¡No mates a mi hermano! 482 01:20:11,479 --> 01:20:15,429 Si te entregas a mí, Le perdono la vida. 483 01:20:16,526 --> 01:20:20,475 No ! Jennifer, no hagas eso. 484 01:20:22,698 --> 01:20:24,276 Llévame, 485 01:20:25,576 --> 01:20:27,368 pero no le hagas daño. 486 01:20:37,713 --> 01:20:40,002 ¡Jennifer! 487 01:20:59,402 --> 01:21:02,154 mi hermana esta en manos de tu enemigo. 488 01:21:03,197 --> 01:21:07,065 Me dijo si te mato hoy, 489 01:21:08,411 --> 01:21:10,035 él me lo devolvería. 490 01:21:11,581 --> 01:21:14,072 Por eso estoy frente a ti. 491 01:21:14,917 --> 01:21:16,910 El séptimo asesino. 492 01:21:26,846 --> 01:21:30,049 Pero no podía soportar traicionar a un amigo, 493 01:21:31,601 --> 01:21:34,720 así que practiqué un kagebara. 494 01:21:39,150 --> 01:21:41,522 Gracias por derrotarme. 495 01:21:47,700 --> 01:21:49,859 Tengo un favor que pedirte. 496 01:21:50,870 --> 01:21:52,068 Por favor, 497 01:21:53,289 --> 01:21:55,447 encontrar a mi hermana. 498 01:21:57,168 --> 01:21:58,710 Sálvala. 499 01:22:02,256 --> 01:22:05,376 Te lo prometo, socio. 500 01:22:06,844 --> 01:22:11,720 Y le diré que su hermano era un hombre valiente. 501 01:22:13,017 --> 01:22:16,303 Por esta promesa, me haces un gran honor. 502 01:22:17,563 --> 01:22:19,603 Déjame prestarte ayuda. 503 01:22:20,274 --> 01:22:21,899 Ve en paz. 504 01:22:51,514 --> 01:22:55,559 Lobo ciego, es una oportunidad por haberte conocido. 505 01:23:09,699 --> 01:23:12,653 Si tan solo no lo hubieras hecho saca tu espada. 506 01:23:19,584 --> 01:23:21,790 Mis hombres estarán allí pronto. 507 01:23:22,003 --> 01:23:25,419 Si me matas, Te matarán en el acto. 508 01:23:25,631 --> 01:23:27,375 ¿Entonces no lo entiendes? 509 01:23:27,592 --> 01:23:29,834 Matarte es mi misión. 510 01:23:30,136 --> 01:23:33,469 Nada que pueda seguir No me importa. 511 01:23:34,265 --> 01:23:37,017 te daré oro si me perdonas. 512 01:23:39,687 --> 01:23:43,851 Vete a la mierda con tu entrenamiento ninja de mis dos! 513 01:24:02,585 --> 01:24:03,865 Maldita sea... 514 01:24:11,135 --> 01:24:13,175 Nunca pierdo. 515 01:24:17,683 --> 01:24:19,343 Si me perdonas, 516 01:24:20,394 --> 01:24:22,304 Te diré dónde está la chica. 517 01:24:22,522 --> 01:24:24,680 A cambio, me dejas vivir. 518 01:24:25,441 --> 01:24:27,350 ¡Prométemelo, por favor! 519 01:24:27,777 --> 01:24:29,057 Te prometo que. 520 01:24:31,322 --> 01:24:32,353 Bien. 521 01:24:33,699 --> 01:24:34,814 Excelente. 522 01:24:36,369 --> 01:24:39,286 Ella está en Fresno, California. 523 01:24:39,497 --> 01:24:41,869 En un edificio mío en el centro de la ciudad. 524 01:24:42,792 --> 01:24:44,749 En el sótano. 525 01:24:49,340 --> 01:24:50,371 Pero... 526 01:24:55,638 --> 01:24:57,844 ¡me lo prometiste! 527 01:25:05,940 --> 01:25:07,399 Tú mismo lo dijiste 528 01:25:08,192 --> 01:25:10,683 No creas a los mentirosos. 529 01:30:52,328 --> 01:30:54,155 Adaptación: Sylvie André 530 01:30:54,372 --> 01:30:56,246 Subtítulos: C.M.C. 531 01:31:13,057 --> 01:31:15,429 Es tu hermano quien me envió. 532 01:31:22,942 --> 01:31:25,398 a la memoria de kihachi okamoto 1924 - 2005 533 01:31:25,778 --> 01:31:28,448 EL VENGADOR SAMURAI REGRESARÁ