1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:44,200 --> 00:01:47,320
Mulai minggu depan,
Saya akan ditempatkan di Hong Kong, Cina.
4
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Sebuah tugas dari pekerjaan saya.
5
00:01:49,920 --> 00:01:50,880
Hongkong, Tiongkok?
6
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
Itu sangat mendadak. Anda tidak pernah menyebutkannya.
7
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
Keputusan itu diambil pekan lalu.
8
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Wang Zhiyong berkumpul
dengan magang baru.
9
00:02:11,000 --> 00:02:15,480
Jadi, kamu pergi karena putus cinta?
10
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Saat Anda berusia dua puluhan,
11
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
kamu pikir cinta adalah segalanya.
12
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Tapi kenyataannya
akan memberimu kebangkitan yang kasar.
13
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
Hubungan lima tahun
14
00:02:33,160 --> 00:02:36,880
tidak ada bandingannya
terhadap kerasnya hidup.
15
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Saya akan merindukan Beijing.
16
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Tapi menurutku itu tidak terlalu buruk.
17
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
Mungkin lingkungan baru
18
00:02:52,120 --> 00:02:56,000
bisa menjadi awal dari sesuatu yang baru.
19
00:03:03,520 --> 00:03:05,880
Saat aku berkemas kemarin,
20
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
Saya menemukan ini di belakang radiator.
21
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
SEWA TEMPAT DENGAN JENDELA DARI LANTAI KE LANTAI
22
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
DI KABUPATEN CHAOYANG DALAM WAKTU LIMA TAHUN!
YAO BEI
23
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
Bukankah itu lucu?
24
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Datang.
25
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Bersulang untuk Beijing.
26
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
Bersulang untuk saat kita biasa berpikir
cinta bisa menang atas harga properti.
27
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
Dan sekarang, kami hafal
cara menggunakan lembar Excel
28
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
untuk menghitung uang muka kami
dan minat.
29
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
Bersulang untuk Beijing.
30
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
Bersulang untuk malam-malam itu
ketika kami menangis dan berkata kami tidak dapat melanjutkan.
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
Dan saat matahari terbit,
32
00:03:50,480 --> 00:03:53,240
kami masih harus menabung
slide presentasi kita sebagai file baru.
33
00:03:59,240 --> 00:04:02,320
Kami belajar cara memeras
ke jam sibuk pagi hari kereta bawah tanah,
34
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
dan kami juga belajar cara menemukan
pijakan kami di tengah kerumunan.
35
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
PILIHAN INFLUENCER, PORK TENDERLOIN 16 YUAN
36
00:04:10,680 --> 00:04:12,360
Aku juga ingin bersulang ke Beijing.
37
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Sampai hari-hari itu
38
00:04:16,760 --> 00:04:18,680
saat kita menangis
39
00:04:19,200 --> 00:04:20,959
dan berkata kami ingin
untuk pulang keesokan harinya.
40
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
Namun saat matahari terbit,
kami menelan ambisi dingin kami
41
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
sambil tersenyum.
42
00:04:31,080 --> 00:04:31,920
Shang Zhitao.
43
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Anda akan baik-baik saja
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
karena orang yang ambisius
45
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
tidak akan dikalahkan oleh kehidupan.
46
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
Kami tidak akan terkalahkan.
47
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Datang.
48
00:04:57,680 --> 00:05:01,200
ORANG YANG AMBISI
TIDAK AKAN PERNAH KALAH DENGAN KEHIDUPAN
49
00:05:05,360 --> 00:05:07,320
Apakah Anda memiliki sejarah dengan Luke?
50
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Tidak.
51
00:05:11,360 --> 00:05:13,560
Saya harus melalui banyak hal untuk mendapatkannya.
52
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Dia tidak meminta imbalan apa pun?
53
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
Dia bertanya padaku
untuk melakukan dek presentasi untuknya.
54
00:05:18,360 --> 00:05:19,280
Untuk apa?
55
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
Saya belum menyelesaikannya.
56
00:05:21,480 --> 00:05:22,440
Perusahaan mobil?
57
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
Ayo.
58
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
Tidak perlu melindunginya.
59
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
Saya sudah mendengar timnya
telah mengincar Yueteng Auto.
60
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
Pantas saja dia tidak menginginkan Qipai lagi.
61
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
Kamu melakukannya dengan baik. Lanjutkan kerja baikmu.
62
00:05:42,320 --> 00:05:43,480
Pergi sekarang.
63
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
Yueteng…
64
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Untuk segmen pelanggan menengah ke bawah,
Anda dapat sedikit mengurangi anggaran.
65
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
Tumbuhan.
66
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Anda menyelesaikan misi yang mustahil.
67
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Anda adalah penyelamat saya!
68
00:06:05,080 --> 00:06:09,000
Tapi aku penasaran.
Anda berhasil membuat Luke terkesan.
69
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Mengapa Anda bergabung dengan kami?
70
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
Saya tidak membuatnya terkesan.
Saya tidak bisa membuatnya terkesan.
71
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
Li Tianran, semangatlah.
72
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
Kecemburuan adalah ramuan
dibuat dengan labu pahit.
73
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
Itu membuat hidupmu semakin pahit.
74
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
Apapun yang kami inginkan adalah hasilnya.
75
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
Sekarang kita memiliki segalanya dari Qipai,
kita bisa melanjutkan sisanya.
76
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
Untuk berterima kasih pada Flora,
77
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
tim yang bertanggung jawab atas Qipai
akan makan malam bersama.
78
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
-Sun Yu?
-Masuk.
79
00:07:04,480 --> 00:07:05,440
kamu…
80
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
-Kursi belakang.
-Oke.
81
00:07:08,760 --> 00:07:10,520
-Duduklah dengan erat.
-Tentu.
82
00:07:14,440 --> 00:07:17,360
KEPERCAYAAN KOSMIK YANG DIBUAT ROMANTIS
83
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
Mengapa kamu datang menjemputku hari ini?
84
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Mobil siapa ini? Mobil perusahaan Anda?
85
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Itu benar.
86
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
Saya telah bekerja lembur.
Saya rasa saya berhak
87
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
untuk menjemput temanku dengan mobil perusahaanku.
88
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
saya terkesan.
89
00:07:29,880 --> 00:07:33,080
Anda baru saja masuk ke posisi baru Anda,
dan kamu rukun dengan semua orang.
90
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
Makan malam perusahaan? Tidak buruk.
91
00:07:36,080 --> 00:07:38,520
Segalanya mulai membaik saat ini.
92
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
Itu bagus.
93
00:07:41,760 --> 00:07:44,120
Jangan. Sembunyikan wajahku.
94
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Biarkan aku mengambilnya.
95
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Dimana kita?
96
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
Ini bukanlah cara yang tepat.
97
00:07:53,760 --> 00:07:56,920
Bukan hanya kamu.
Saya juga harus menjemput Sun juga.
98
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Benar.
99
00:08:00,240 --> 00:08:01,200
Angkat Zhu juga.
100
00:08:11,360 --> 00:08:13,200
-Apakah di sana sempit?
-Sangat.
101
00:08:13,280 --> 00:08:15,040
Saya akan mendapatkan mobil yang lebih besar
untuk kalian lain kali.
102
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
Kenapa kamu bekerja di sini hari ini?
103
00:08:18,640 --> 00:08:21,560
Perusahaan saya memindahkan saya
kepada tim pengembangan mobil self-driving.
104
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Mereka memberitahuku
untuk mendapatkan SIM terlebih dahulu
105
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
sehingga saya bisa mempelajari kebiasaan pengemudi.
106
00:08:24,880 --> 00:08:26,320
Mobil yang bisa mengemudi sendiri?
107
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
Bukankah kamu bilang kamu ingin melakukan itu?
108
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
Ini bagus.
109
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
Penggerak?
110
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Saya ingin belajar mengemudi juga.
111
00:08:35,120 --> 00:08:36,159
Tentu.
112
00:08:36,679 --> 00:08:38,240
Saya akan melamar melalui perusahaan saya.
113
00:08:38,320 --> 00:08:40,840
Jika Anda mendaftar melalui perusahaan kami,
Anda bisa mendapatkan diskon 20%.
114
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
-Dengan serius?
-Ya.
115
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
Mendengarkan. kalian semua
harus mendapatkan SIM.
116
00:08:45,000 --> 00:08:48,200
Kalau sudah selesai, kami berempat bisa mengemudi.
117
00:08:49,160 --> 00:08:51,440
Perjalanan perbaikan diri
tidak pernah berhenti.
118
00:08:51,520 --> 00:08:57,040
Itu benar. Menjadi lebih seperti
Tao yang pekerja keras dan Zhu yang rajin belajar,
119
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
Saya juga melamar promosi internal,
120
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
agar aku bisa menjadi lebih seperti kalian.
121
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
Saya juga akan bekerja keras
untuk memiliki karier yang hebat.
122
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Bagus.
123
00:09:06,040 --> 00:09:09,040
Pekerjaan itu sulit,
tapi itu juga membangun karakter.
124
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
Lihat. Tujuan kami menjadi lebih jelas.
125
00:09:11,920 --> 00:09:13,000
Seberapa hebatnya itu?
126
00:09:21,160 --> 00:09:23,320
-Ayo, Tuan Lin.
-Bersabarlah.
127
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Mari kita tunggu Lukas.
128
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Dia datang juga?
129
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Jadi kita akan berbicara tentang…
130
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Pernahkah Anda mendengar tentang Yueteng?
131
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
Adapun proyek Yueteng, Anda kehilangannya.
132
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
Saya senang Luke berhasil memenangkannya kembali.
133
00:09:45,720 --> 00:09:51,120
Jangan menganggap ini masalah pribadi
atau merasa malu.
134
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Bagaimanapun, dia memberi
Lamaran Qipai padamu.
135
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Kita semua adalah satu tim, bukan?
136
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
Ya.
137
00:09:57,880 --> 00:10:01,320
Aku bermaksud mengucapkan terima kasih secara langsung.
138
00:10:01,920 --> 00:10:05,680
Tanpa bantuanmu,
dia tidak akan semurah ini.
139
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
Belum tentu.
140
00:10:07,600 --> 00:10:10,640
Mengenalnya, jika dia benar-benar
tidak ingin membantumu,
141
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
dia tidak akan bergeming,
bahkan jika saya telah memanfaatkan perusahaan saya
142
00:10:12,680 --> 00:10:13,560
untuk memberikan tekanan padanya.
143
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
Benar.
144
00:10:17,160 --> 00:10:20,880
Dia selalu memandang rendah orang lain
dari alasnya.
145
00:10:21,520 --> 00:10:24,600
Banyak orang di perusahaan
muak dengan sikapnya.
146
00:10:27,240 --> 00:10:32,680
Tapi bagaimanapun, kali ini aku membuat kesalahan.
147
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
Luan Nian adalah bakat langka.
148
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
Dia mampu.
149
00:10:38,480 --> 00:10:40,800
Tapi jangan merendahkan diri Anda juga.
150
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
Anda memiliki kekuatan Anda.
151
00:10:43,360 --> 00:10:45,040
Beginilah cara kerja jeruk nipis.
152
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
Kami merekrut creme de la creme.
153
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
Kami tidak akan menaruh semua telur kami dalam satu keranjang.
154
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
Kalian semua pandai dalam hal-hal tertentu.
155
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
Itu sebabnya klien kami
akan selalu kembali kepada kita
156
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
kemanapun mereka pergi. Benar?
157
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
Tuan Lin.
158
00:11:00,920 --> 00:11:04,560
Terima kasih banyak.
159
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
Saya benar-benar setia kepada Anda.
160
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
Saya mengerti apa yang ingin Anda sampaikan.
161
00:11:10,360 --> 00:11:12,960
Saya kehilangan Yueteng.
162
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
Saya senang untuk Lime
163
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
karena dia berhasil memenangkan mereka kembali.
164
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Jika Anda membutuhkan bantuan saya
dalam proyek ini,
165
00:11:22,000 --> 00:11:25,520
Saya akan meninggalkan segalanya untuk membantu.
166
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
Sekali lagi terima kasih, Tuan Lin.
167
00:11:31,800 --> 00:11:32,880
Luan Nian, kamu di sini.
168
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Duduklah.
169
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
Maaf, Tuan Lin. saya terlambat.
170
00:11:37,040 --> 00:11:39,840
Tidak apa-apa. Alex dan aku
baru saja berbicara tentang Yueteng.
171
00:11:41,640 --> 00:11:46,120
Luke, kamu pasti telah membalaskan dendamku
dengan memenangkan mereka kembali.
172
00:11:46,200 --> 00:11:47,640
Musuhku terlalu lemah.
173
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
Aku tidak sedang membicarakanmu.
174
00:11:52,760 --> 00:11:54,120
Maksud saya perusahaan lain.
175
00:11:54,640 --> 00:11:55,680
Sekarang hampir Q4,
176
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
tapi mereka bahkan belum mencapainya
KPI mereka untuk Q2.
177
00:11:59,360 --> 00:12:03,040
Meskipun saya mendapatkan proyek itu kembali,
Aku butuh bantuan Alex.
178
00:12:03,120 --> 00:12:06,120
Aku? Anda butuh bantuan saya?
179
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
Saya mendengar Anda minum anggur dan makan malam
orang-orang dari departemen branding Yueteng
180
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
selama hampir enam bulan.
181
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
Anda tahu perusahaan mereka
informasi proyek internal dengan sangat baik.
182
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
-Aku butuh informasi itu.
-Apa yang kamu bicarakan?
183
00:12:16,360 --> 00:12:17,800
-Aku…
-Terserah.
184
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Perusahaan kami membutuhkan kalian berdua
untuk bekerja sama sekarang.
185
00:12:21,400 --> 00:12:24,600
Yueteng adalah proyek penting bagi Lime.
186
00:12:24,680 --> 00:12:28,120
Saya harap kalian berdua
dapat mengutamakan kepentingan perusahaan.
187
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
Luke, kamu yang memimpin tuntutannya.
Alex, kamu akan mendukungnya.
188
00:12:31,760 --> 00:12:33,200
Apakah itu bisa dilakukan atau tidak?
189
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Dengan sangat serius,
190
00:12:46,840 --> 00:12:50,600
Saya tidak menyimpan permusuhan.
Tidak ada seorang pun yang selamanya menjadi pemenang dalam bisnis.
191
00:12:50,680 --> 00:12:53,000
Hari ini, kita adalah musuh.
Besok, kita mungkin menjadi sekutu.
192
00:12:53,960 --> 00:12:57,920
Alex, usahamu tidak sia-sia.
Anda membantu kami menghemat banyak waktu.
193
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Kerja sama yang tulus
terlalu formal bagi kami.
194
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Mari kita buat menjadi sederhana.
195
00:13:01,640 --> 00:13:03,840
Kami akan membagi rampasannya.
196
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
Bagaimana menurutmu?
197
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Tertarik?
198
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
Tentu.
199
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Luke akan mengambil alih.
200
00:13:17,760 --> 00:13:20,160
Buatlah Lime bangga, dan aku juga akan merasa bangga.
201
00:13:21,400 --> 00:13:23,880
Semoga Anda menghasilkan keajaiban berikutnya
202
00:13:23,960 --> 00:13:26,320
agar Kapur terus berlanjut
menjadi pemain terbesar di industri ini.
203
00:13:26,400 --> 00:13:27,320
Datang.
204
00:13:45,560 --> 00:13:46,520
Bagus.
205
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Anda berhasil.
206
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
Anda melakukannya dengan baik, jadi Anda mendapat penghasilan
tempat Anda di tim itu.
207
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
-Menurutmu begitu?
-Ya.
208
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
Tanpa bantuan orang lain, apa yang harus saya lakukan
untuk diizinkan masuk ke proyek inti?
209
00:13:58,040 --> 00:14:01,320
Baiklah, berhentilah membuat lembar Excel untuk orang lain
seperti apa yang kamu lakukan sekarang.
210
00:14:01,400 --> 00:14:04,040
Itu tidak akan menguntungkan Anda
tempat di proyek inti.
211
00:14:04,680 --> 00:14:08,760
Namun dengan mempelajari datanya,
Saya akan akrab dengan proyek-proyek tersebut
212
00:14:09,280 --> 00:14:11,400
dan bagaimana fungsinya.
213
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
Saya tahu Anda suka belajar,
214
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
namun hasil berbicara paling keras di tempat kerja.
215
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
Aku merasa tidak bisa berpikir jernih
selama musim semi.
216
00:14:20,480 --> 00:14:22,120
Saya tidak merasa ingin bekerja sama sekali.
217
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Tumbuhan. Datang.
218
00:14:35,520 --> 00:14:37,320
Flora, kamu melakukannya dengan baik kali ini.
219
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
Apakah Anda sudah sempat mengucapkan terima kasih kepada Luke?
220
00:14:47,160 --> 00:14:49,960
Terima kasih, Lukas. Aku akan membelikanmu kopi.
221
00:14:51,120 --> 00:14:53,080
Flora, kamu bekerja untuk Alex sekarang.
222
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Alex yang seharusnya membeli.
223
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
Itu ada pada saya.
224
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
Lumi, kamu sungguh cepat dan cerdas.
225
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
Sekarang kami berdua akan mengerjakan Yueteng,
226
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
Saya percaya Anda akan mengambil alih
ketika datang ke negosiasi.
227
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Bekerja di Yueteng bersama?
228
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
Saya berharap dapat bekerja sama.
229
00:15:37,640 --> 00:15:38,600
Amerika.
230
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
Alex.
231
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Terima kasih Lukas.
232
00:15:54,360 --> 00:15:55,800
-Apa yang terjadi?
-Kita akan bicara nanti.
233
00:15:58,240 --> 00:15:59,280
Ada orang luar di sini.
234
00:16:13,040 --> 00:16:14,880
Kedua tim mengerjakan Yueteng?
235
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
-Benar-benar?
-Tidak tahu.
236
00:16:16,400 --> 00:16:17,480
Bertanya-tanya.
237
00:16:22,640 --> 00:16:23,560
Halo?
238
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Masuk.
239
00:16:26,320 --> 00:16:28,400
Paket saya. Ya?
240
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
-Aku tidak punya sinyal.
-Apa…
241
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Nona, apakah Anda punya yang lebih besar?
242
00:16:41,400 --> 00:16:42,960
Seberapa besar yang Anda inginkan?
243
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
-Apakah ini akan berhasil?
-Terima kasih, Nona.
244
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
Terima kasih kembali.
245
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Apakah ini paketmu?
246
00:17:22,280 --> 00:17:23,119
Mari ikut saya.
247
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Apakah Anda ingin kita berbicara di sini?
248
00:17:48,200 --> 00:17:49,120
Menghindariku?
249
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Apakah aku hantu atau apa?
250
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
Tidak, aku tidak melakukannya.
251
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Saya hanya khawatir
bahwa Anda akan mengancam akan memecat saya
252
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
tanpa memberiku alternatif.
253
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
Apakah saya melakukan itu?
254
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Ketika Anda menginginkan dokumen itu dari saya,
kamu tidak akan meninggalkanku sendirian.
255
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Setelah Anda mendapatkannya,
256
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
kamu menendangku ke samping.
257
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
Saya ingin mempertahankan
jarak profesional di antara kami.
258
00:18:19,800 --> 00:18:23,480
Saya dapat meyakinkan Anda
bahwa aku bukan orang yang tidak tahu berterima kasih.
259
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
Saya sangat berterima kasih
bahwa Anda meminjamkan saya bantuan Anda.
260
00:18:28,160 --> 00:18:31,480
Jika Anda membutuhkan bantuan saya,
261
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
-Aku akan membantu--
-Mengapa saya membutuhkan bantuan Anda?
262
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
Saya tidak kalah dengan orang lain.
263
00:18:44,040 --> 00:18:47,400
Jika kamu membutuhkanku,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda,
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
tapi tolong berhenti mengancamku
dengan pemecatan.
265
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
Saya tidak tahan.
266
00:18:57,080 --> 00:18:57,960
Shang Zhitao.
267
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Kamu sangat penakut,
268
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
pemalu, rendah hati, dan pemalu.
269
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Bagaimana Anda bisa bertahan di industri ini?
270
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
Dan kamu berkata
kamu tidak kalah dengan orang lain?
271
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
Menurutku, kamu bersikap tidak pantas.
272
00:19:26,600 --> 00:19:28,520
Bukankah kita sudah menjelaskannya?
273
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
Itu adalah kecelakaan.
274
00:19:36,840 --> 00:19:38,680
Tidak bisakah kamu mengendalikan perasaan cinta?
275
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Perasaan cinta…
276
00:19:45,960 --> 00:19:46,920
dapat dikendalikan.
277
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Kemarilah, semuanya.
278
00:20:34,640 --> 00:20:37,280
Aku punya pengumuman bagus untuk disampaikan.
279
00:20:37,360 --> 00:20:39,520
Tuan Lin. Setelah kamu.
280
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
Saya punya kabar baik.
281
00:20:44,440 --> 00:20:48,120
Luke berhasil memenangkan kembali Yueteng Auto.
282
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Terima kasih.
283
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
Yueteng adalah klien utama kami tahun ini.
284
00:21:00,920 --> 00:21:04,760
Ke depan, Alex dan aku
akan membentuk tim proyek baru
285
00:21:04,840 --> 00:21:06,360
dari kedua tim kami.
286
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Saya mohon kerjasamanya.
287
00:21:09,320 --> 00:21:12,880
Kami hanya memenangkan mereka kembali kali ini
karena lawan kita, Chengbiao,
288
00:21:12,960 --> 00:21:14,120
memilih perusahaan percetakan yang salah.
289
00:21:14,800 --> 00:21:18,720
Kedepannya kita harus hati-hati memeriksanya
dan memilih pemasok yang tepat.
290
00:21:19,280 --> 00:21:23,320
Dan saya ingin tim Anda
untuk menyerahkan daftar pemasok kepada saya.
291
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
Kami akan membahasnya bersama-sama.
292
00:21:24,960 --> 00:21:28,880
Tentu saja Anda juga bisa
merekomendasikan pemasok mana pun.
293
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Alex.
294
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
Ada yang ingin Anda tambahkan?
295
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
Tidak ada apa-apa. Kami akan mengikutimu.
296
00:21:38,840 --> 00:21:41,520
Luke, kamu tidak pernah mengecewakan kami.
297
00:21:42,040 --> 00:21:43,480
Dan Alex, Anda juga seorang pemimpin yang hebat.
298
00:21:44,200 --> 00:21:47,640
Itu membuat pikiranku tenang karena kalian berdua
menjalankan Lime China.
299
00:22:08,480 --> 00:22:11,280
Zhang Ling. Apakah kamu sudah gila?
300
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Anda membuat orang-orang itu terhibur
301
00:22:13,520 --> 00:22:15,400
selama tiga bulan
sebelum Anda mendapatkan informasi itu.
302
00:22:15,920 --> 00:22:17,320
Dan sekarang, kamu memberikannya pada Luan Nian?
303
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
Itu adalah keputusan Tuan Lin.
304
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
Lagipula, kita mengambil proyeknya, bukan?
305
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
Kita seimbang sekarang.
306
00:22:25,760 --> 00:22:28,520
Tuan Lin hanya melihat Luan Nian.
307
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Tidak peduli apa yang telah kita lakukan
atau seberapa baik yang telah kita lakukan,
308
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
dia tidak pernah mengakuinya.
309
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Luan Nian tidak pernah mengecewakan siapa pun?
310
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Oh, dan kamu juga pemimpin yang hebat.
311
00:22:43,000 --> 00:22:46,760
Jadi beritahu saya, pemimpin yang hebat,
apa yang kita lakukan selanjutnya?
312
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Bantu Luan Nian mencapai ambisinya?
313
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
Ayo. Tidak seburuk itu.
314
00:22:58,120 --> 00:22:59,440
Mendengarkan.
315
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Luan Nian bukanlah seorang teman.
316
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
Ketika dia dipromosikan, Anda akan menyesalinya.
317
00:23:20,640 --> 00:23:21,600
Ada pembaruan.
318
00:23:21,680 --> 00:23:23,600
Yueteng ingin berubah
strategi pemasarannya
319
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
ke pemasaran digital.
320
00:23:25,640 --> 00:23:28,080
Saya memerlukan data pemasok utama.
321
00:23:28,160 --> 00:23:29,200
Siapa yang bisa melakukannya?
322
00:23:30,320 --> 00:23:35,480
Di bidang pekerjaan kami, tidak ada
database yang terstandarisasi.
323
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
Hanya karena itu status quo
bukan berarti itu benar.
324
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Kita semua memiliki pemasok yang berbeda
325
00:23:42,040 --> 00:23:43,920
karena kami mengerjakan proyek yang berbeda.
326
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Kalau begitu, beritahu aku.
327
00:23:46,200 --> 00:23:49,640
Di antara pemasok Anda,
siapa yang paling kompeten?
328
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
Siapa yang paling kooperatif?
329
00:23:51,760 --> 00:23:53,880
Siapa yang bisa memajukan kita paling lama?
330
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Berapa jumlah maksimalnya?
331
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
Apa keahlian masing-masing?
332
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
Siapa yang bisa melakukannya?
333
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
Saya bisa melakukannya.
334
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
Tapi aku butuh seseorang
yang pandai Excel untuk membantu saya.
335
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
Saya… saya dapat membantu Anda.
336
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
Oke. Anda akan melakukannya.
337
00:24:17,440 --> 00:24:20,320
Selain menyusun daftar
pemasok utama, kami dapat menyertakan
338
00:24:20,400 --> 00:24:22,040
pemasok baru yang potensial.
339
00:24:22,640 --> 00:24:24,680
Kompilasi semuanya
dan memasukkannya ke dalam database.
340
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
Kebutuhan manajemen kami
menjadi profesional dan sistematis.
341
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Hanya metode yang sistematis
dapat membawa kita ke arah yang benar
342
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
dan mencegah beberapa masalah keuangan.
343
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
Tentu saja.
344
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
Mari kita semua bekerja sama.
345
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
Luke ingin kita menghitung secara maksimal
masa depan dan reputasi perusahaan
346
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
ke dalam skema penilaian.
347
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
Itu akan mempercepat
operasi selanjutnya.
348
00:24:57,920 --> 00:25:01,920
Divisi Bisnis kami telah berubah
empat sistem pemasok dalam waktu tiga tahun.
349
00:25:02,560 --> 00:25:03,880
Pada akhirnya menjadi kertas bekas.
350
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
Pemasok utama di pasar
tidak kekurangan pekerjaan,
351
00:25:07,680 --> 00:25:09,280
dan proyek Yueteng
sedang dalam tenggat waktu yang ketat.
352
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
Daripada menebang
waktu penyelesaian,
353
00:25:11,960 --> 00:25:13,800
kita harus naik
dengan database pemasok.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,160
Konyol.
355
00:25:17,040 --> 00:25:19,560
Jika Anda ingin menjadi bodoh, jadilah tamu saya.
356
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
Pergi ke Li Tianran jika Anda butuh bantuan.
357
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Flora, mungkin kamu bisa mendapatkan izin
dari IT dulu?
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,600
Apakah Anda memiliki akses ke data rahasia?
359
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
Saya terlalu ceroboh
dalam pertemuan tadi.
360
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
Saya terlalu fokus
untuk membawa Anda bergabung.
361
00:25:52,800 --> 00:25:55,720
Tugas ini sulit.
362
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
Saya sudah mengalaminya secara langsung.
363
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
Tapi saya setuju dengan Lukas.
364
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Pasar membutuhkan keadilan dan sistem.
365
00:26:03,440 --> 00:26:07,120
Saya akrab dengan analitik.
Saya bisa membuat database pemasok.
366
00:26:08,640 --> 00:26:10,480
Saya melihat Anda telah belajar
sama seperti gadis lembar Excel.
367
00:26:11,080 --> 00:26:15,520
Saya yakin pengetahuan Anda tentang lembar Excel
adalah salah satu dari lima teratas di perusahaan kami.
368
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
Dan empat besar
adalah mereka yang jenius dalam analisis bisnis.
369
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Saya hanya berpikir mengetahuinya
membuat saya lebih efisien.
370
00:26:23,760 --> 00:26:24,960
Dan Anda benar.
371
00:26:27,760 --> 00:26:28,680
Anda tahu apa?
372
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Saya akan mengumpulkan data tentang pemasok.
373
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Saya tidak takut pada apa pun.
374
00:26:33,000 --> 00:26:35,080
Jika mereka tidak bekerja sama,
Aku akan meludahi mereka.
375
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
Dan kamu…
376
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Temui Luke dan tanyakan apa yang sebenarnya dia inginkan.
377
00:26:41,520 --> 00:26:42,440
saya…
378
00:26:42,520 --> 00:26:43,680
saya?
379
00:26:44,360 --> 00:26:45,920
Apa yang perlu ditakutkan?
380
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Anda bekerja untuknya.
381
00:26:47,320 --> 00:26:48,960
Apa yang akan dia lakukan? Makan kamu?
382
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Dia sangat serius dalam urusan pekerjaan.
Dia tidak akan mempersulitmu.
383
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Oke?
384
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
Masuk.
385
00:27:10,280 --> 00:27:11,120
Lukas.
386
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Apakah kamu sibuk?
387
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Ya.
388
00:27:15,920 --> 00:27:16,840
Sibuk menghindari rumor.
389
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
390
00:27:25,000 --> 00:27:25,880
Jangan tutup pintunya.
391
00:27:37,440 --> 00:27:38,160
Berbicara.
392
00:27:38,240 --> 00:27:41,040
Anda menyebutkan membuat
database pemasok hari ini.
393
00:27:41,120 --> 00:27:42,680
Apa tujuan dari latihan ini?
394
00:27:44,880 --> 00:27:47,960
Untuk membangun internal
skema penilaian untuk pemasok yang baik.
395
00:27:48,040 --> 00:27:50,720
Keterlibatan dan penghentian
pemasok membutuhkan suatu sistem.
396
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
Sama seperti ketika Anda sedang belajar.
397
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
Ada nilai kelulusannya.
Ada nilai untuk mengulang kembali.
398
00:27:55,320 --> 00:27:57,960
Ketika Anda jatuh di bawah nilai tertentu,
kamu akan dikeluarkan.
399
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Kami tidak bisa dikendalikan oleh pemasok.
400
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Semua klien kami membutuhkan pemasok besar.
401
00:28:01,920 --> 00:28:03,920
Jika pemasok utama
jangan bekerja dengan kami untuk evaluasi,
402
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
kami akan membuatnya.
403
00:28:06,840 --> 00:28:08,200
Saya kurang mengikuti.
404
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
Identifikasi pemasok dengan potensi yang baik
405
00:28:10,600 --> 00:28:14,480
dan beri tahu mereka bahwa saya dapat membantu mereka
memperluas bisnis mereka
406
00:28:14,560 --> 00:28:15,800
dengan mengakuisisi perusahaan-perusahaan kecil.
407
00:28:15,880 --> 00:28:17,600
Setelah proyek Yueteng selesai,
408
00:28:17,680 --> 00:28:20,000
mereka secara alami akan menjadi pemasok utama.
409
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
Jadi begitu.
410
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Pasar membutuhkan keadilan.
Perusahaan besar memerlukan checks and balances.
411
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
Perusahaan kecil membutuhkan peluang.
412
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
Ini adalah tugas yang sangat besar.
413
00:28:33,760 --> 00:28:37,360
Jika Anda bergabung dengan kami, Anda tidak akan bisa
untuk bergabung dengan proyek lain untuk sementara waktu,
414
00:28:37,880 --> 00:28:38,800
dan Anda akan bertemu banyak orang.
415
00:28:39,480 --> 00:28:40,760
-Anda dapat memilih untuk--
-Jangan khawatir.
416
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
Itu akan selesai.
417
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
Oke.
418
00:28:46,040 --> 00:28:47,640
Datanglah kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan.
419
00:28:49,000 --> 00:28:50,680
Saya ingin melamar
untuk izin dari IT.
420
00:28:50,760 --> 00:28:53,360
Saya tidak memiliki akses ke data rahasia.
421
00:28:56,200 --> 00:28:57,800
Kirimkan lamaran,
dan aku akan menyetujuinya.
422
00:28:58,840 --> 00:28:59,960
Terima kasih, Lukas.
423
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Tumbuhan.
424
00:29:04,680 --> 00:29:07,480
Anda lebih berani dari yang saya bayangkan.
425
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
Dan lebih pintar juga.
426
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Saya akan terus bekerja keras.
427
00:29:22,720 --> 00:29:24,960
Anda dapat memiliki ini. Terima kasih, Lukas.
428
00:30:08,000 --> 00:30:08,840
Sun Yu.
429
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
Saya harus memverifikasi
kualifikasi pemasok saat ini.
430
00:30:11,200 --> 00:30:13,840
-Aku akan kembali terlambat.
-Oke. Mengerti.
431
00:30:13,920 --> 00:30:15,560
JADWAL SUBWAY STASIUN TIANTONYUAN
432
00:30:15,640 --> 00:30:16,920
KEHIDUPAN CINA - PUSAT CP
433
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
SERTIFIKASI KUALITAS PELAYANAN
434
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
TINGKAT KESAMAAN YANG TINGGI
DIPERHATIKAN DI SELURUH PROPOSAL KREATIF
435
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
SKOR KESELURUHAN 8,3/10
436
00:30:49,720 --> 00:30:52,280
KEPALA SKEMA PENILAIAN PEMASOK
437
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Tao. Apa yang terjadi dengan kakimu?
438
00:31:14,400 --> 00:31:15,840
Saya seorang pemula
ketika melakukan survei di lapangan.
439
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
Sepatu hak tinggiku membuatku melepuh.
440
00:31:17,720 --> 00:31:20,480
-Saya baik-baik saja.
-Kenapa kamu tidak memakai sepatu kets?
441
00:31:20,560 --> 00:31:24,120
Beritahu mereka kamu bekerja di Lime.
Kamu terlihat bagus dalam segala hal.
442
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.
443
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
Bagaimana hasil surveinya?
444
00:31:27,680 --> 00:31:30,960
Saya pergi ke banyak tempat hari ini.
Kurang dari setengahnya mendapat nilai kelulusan.
445
00:31:32,040 --> 00:31:33,880
Dia benar-benar mengambil keputusan yang tepat.
446
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
Pada titik ini, kembalilah dan istirahat.
447
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Saya akan kembali lagi nanti.
448
00:31:38,240 --> 00:31:42,800
Saya memiliki senior, dan saya mendapatkan pemasoknya
header skema penilaian dari perusahaannya.
449
00:31:42,880 --> 00:31:45,280
Saya akan memilah dan mengaturnya nanti.
450
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
Senang rasanya bekerja keras,
tapi jangan terlalu memaksakan diri.
451
00:31:48,000 --> 00:31:48,960
Pulang cepat.
452
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
KEPALA SKEMA PENILAIAN PEMASOK
453
00:32:04,640 --> 00:32:05,880
DAFTAR PEMASOK
454
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
Jika orang-orang berbakat sudah bekerja sekeras ini,
Saya harus bekerja lebih keras untuk mengimbanginya.
455
00:33:31,480 --> 00:33:32,200
LUAN NIAN
456
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
Sebentar lagi akan turun hujan.
457
00:33:33,560 --> 00:33:34,600
Biarkan aku mengantarmu pulang.
458
00:33:40,360 --> 00:33:43,960
Terima kasih. Tapi saya belum selesai
pekerjaanku belum. Pergi saja dulu.
459
00:33:49,320 --> 00:33:50,480
Menendangku lagi?
460
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Aku menunggumu di tempat parkir.
461
00:34:11,639 --> 00:34:13,040
DAFTAR PEMASOK
462
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
Apa yang terjadi dengan kakimu?
463
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
Saya tidak memakai sepatu yang nyaman hari ini.
464
00:34:22,080 --> 00:34:23,639
Anda tidak memakai sesuatu yang nyaman
untuk melakukan survei?
465
00:34:24,520 --> 00:34:25,639
Saya akan berhati-hati lain kali.
466
00:34:28,360 --> 00:34:30,800
-Bagaimana daftarnya?
-Masih mengkompilasinya.
467
00:34:31,880 --> 00:34:34,679
Pergi ke HR besok
dan mengajukan upah lembur.
468
00:34:34,760 --> 00:34:36,719
Kirimkan secara online,
dan menempatkan saya sebagai pemberi persetujuan.
469
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
Saya bisa mendapatkan uang lembur?
470
00:34:40,199 --> 00:34:41,080
Apakah itu kejutan?
471
00:34:42,159 --> 00:34:43,440
Berapa tarifnya?
472
00:34:43,520 --> 00:34:45,239
Per detik.
473
00:34:49,560 --> 00:34:50,400
Anda benar-benar percaya padaku?
474
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
Ya.
475
00:34:54,920 --> 00:34:58,520
Oh, Lukas. Saya punya pertanyaan.
476
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Kok tidak ada siapa-siapa
pernah membuat database ini sebelumnya?
477
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
Bisakah saya mengimbangi biaya sekolah
dengan uang lemburmu?
478
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Aku akan bertanya lagi padamu besok.
479
00:35:11,120 --> 00:35:13,240
Semakin ketatnya persaingan,
semakin menguntungkan.
480
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
Yang pertama selalu mendapat
potongan kue terbesar,
481
00:35:15,480 --> 00:35:16,600
sedangkan sisanya menjadi remah-remah.
482
00:35:16,680 --> 00:35:20,200
Sebuah tolok ukur yang ketat adalah suatu keharusan
untuk manajemen sistematis di masa depan.
483
00:35:23,240 --> 00:35:24,320
Jadi begitu.
484
00:35:27,440 --> 00:35:29,240
SUN YUANZHU
485
00:35:30,560 --> 00:35:31,400
Halo?
486
00:35:31,480 --> 00:35:32,680
Malam ini akan turun hujan.
487
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
-Aku akan menjemputmu.
-Tidak perlu.
488
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
489
00:36:20,680 --> 00:36:22,640
Terima kasih, Lukas. Aku sudah merepotkanmu lagi.
490
00:37:24,680 --> 00:37:25,720
Aku akan mengantarmu.
491
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Saya bisa melakukannya sendiri.
492
00:37:32,760 --> 00:37:33,920
Terima kasih.
493
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
Tao.
494
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
Anda di sini.
495
00:37:44,760 --> 00:37:45,840
Bukankah aku sudah bilang padamu, tidak perlu menjemputku?
496
00:37:47,680 --> 00:37:49,840
Namun kondisi jalan
mungkin buruk saat hujan.
497
00:37:49,920 --> 00:37:51,120
Saya datang.
498
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Jangan basah saat hujan.
499
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
-Kamu akan masuk angin.
-Oke.
500
00:37:57,240 --> 00:37:59,080
Terima kasih, Lukas. Kami akan berangkat sekarang.
501
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
Datang.
502
00:38:01,480 --> 00:38:02,680
Ada apa dengan kakimu?
503
00:38:02,760 --> 00:38:04,720
-Sepatu baru melukai kakiku.
-Apakah itu sakit?
504
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
Hati-hati.
505
00:38:34,960 --> 00:38:36,560
Tidak bisakah kamu mengendalikan perasaan cinta?
506
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Perasaan cinta…
507
00:38:43,120 --> 00:38:44,040
dapat dikendalikan.
508
00:38:56,800 --> 00:38:57,640
Halo?
509
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
Nak.
510
00:38:58,640 --> 00:39:00,920
Nyonya. Liu telah mengaturnya
agar kamu bisa bertemu gadis itu.
511
00:39:01,000 --> 00:39:02,920
Apakah Jumat malam cocok untuk Anda?
512
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
Katakan pada Liu bahwa itu tidak perlu
untuk mengatur pertemuan tersebut.
513
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
Apa?
514
00:39:08,360 --> 00:39:11,840
Bukankah kamu baru saja mengatakan kamu akan bertemu dengannya?
515
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Apa yang telah terjadi?
516
00:39:15,000 --> 00:39:17,640
Apa yang saya katakan tadi adalah adil
untuk saat ini. Sekarang berbeda.
517
00:39:18,280 --> 00:39:19,160
kamu…
518
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
Kamu tahu aku tidak pernah suka
untuk ikut campur dalam kehidupan pribadi Anda.
519
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
Alasan kami mengaturnya
kencan buta ini untukmu
520
00:39:29,120 --> 00:39:32,440
adalah sulit untuk menolaknya
tawaran baik dari teman dan kerabat.
521
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
Liu tidak tahu
bahwa kamu mempunyai temperamen yang buruk
522
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
dan kepribadian yang aneh.
523
00:39:36,760 --> 00:39:38,480
Dia menyukai wajah cantikmu, itu saja.
524
00:39:39,560 --> 00:39:41,840
Pokoknya, tidak apa-apa
jika kamu tidak ingin bertemu dengannya.
525
00:39:42,360 --> 00:39:44,200
Itu akan memberitahunya
526
00:39:44,880 --> 00:39:46,520
betapa tidak tertahankannya dirimu.
527
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
Bahkan jika kamu berkencan dengannya,
528
00:39:48,680 --> 00:39:51,400
Aku yakin dia tidak tahan
bersamamu selama lebih dari beberapa hari.
529
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
Jangan sia-siakan kebaikannya
dan melukai gadis itu.
530
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
Apa yang lucu?
531
00:40:28,320 --> 00:40:30,080
-Saya punya pertanyaan.
-Teruskan.
532
00:40:31,600 --> 00:40:33,120
Apakah saya tidak dapat ditoleransi?
533
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
Bagaimana menurutmu?
534
00:40:36,520 --> 00:40:39,600
Selain ibumu atau beberapa temanmu,
siapa yang bisa mentolerir kelakuanmu?
535
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Saya pikir Anda tidak menginginkan cinta.
536
00:40:44,600 --> 00:40:46,440
Lihatlah dirimu.
537
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
Apakah kamu mengaku?
kepada seseorang dan ditolak?
538
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
Gadis-gadis zaman sekarang tidak peduli
tentang teman kencan biasa.
539
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
Mereka ingin mandiri.
540
00:40:54,960 --> 00:40:56,200
Mereka menginginkan karier, bukan hubungan.
541
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
Saya mohon berbeda.
542
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
Saya pikir Ms. Shang cukup istimewa bagi Anda.
543
00:41:07,560 --> 00:41:09,280
Dia memecahkan jendela dengan tangan kosong
untuk menyelamatkanmu di malam badai itu.
544
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
Apakah dia pernah meminta kompensasi apa pun?
545
00:41:11,920 --> 00:41:14,840
Dia memperbaiki mesin tikmu.
Bukankah itu kebaikan yang tulus?
546
00:41:14,920 --> 00:41:18,240
Semua orang menginginkan cinta romantis.
Kecuali mereka idiot.
547
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
Yang tidak disukainya adalah cara berpikir Anda
uang bisa menyelesaikan segalanya.
548
00:41:21,400 --> 00:41:22,600
Itu bukan sikap yang baik.
549
00:41:25,080 --> 00:41:27,120
Kami mengekspresikan diri kami secara berbeda.
550
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
Lagipula, bukankah itu idemu
untuk membelikannya hadiah?
551
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Aku sudah bilang padamu untuk menyirami tanaman,
jangan menenggelamkannya dengan air panas.
552
00:41:39,680 --> 00:41:43,640
Aku sudah bilang padamu untuk membelikannya hadiah
untuk menunjukkan rasa terima kasih.
553
00:41:43,720 --> 00:41:45,600
Anda membuatnya tampak seperti itu
Anda memberikan kompensasi atas kehilangannya.
554
00:41:45,680 --> 00:41:48,400
Anda sebaiknya mentraktirnya malatang.
555
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
Anda adalah kasus yang khas
menginginkan sesuatu tetapi takut.
556
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Anda tidak ingin dia melekat pada Anda,
557
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
namun kamu takut
bahwa dia tidak peduli padamu.
558
00:41:56,600 --> 00:41:57,400
Tuan Luan,
559
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
kamu telah kehilangannya.
560
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
SUN YUANZHU
561
00:42:22,560 --> 00:42:23,400
Hai halo?
562
00:42:23,480 --> 00:42:24,640
Malam ini akan turun hujan.
563
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
-Aku akan menjemputmu.
-Tidak perlu.
564
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
565
00:42:30,560 --> 00:42:31,640
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.
566
00:42:42,480 --> 00:42:44,600
dr. LIANG
567
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
Ibu.
568
00:42:47,440 --> 00:42:50,200
Nyonya. Liu telah mengaturnya
agar kamu bisa bertemu gadis itu.
569
00:42:50,280 --> 00:42:52,640
Kapan kamu akan bebas?
570
00:42:52,720 --> 00:42:53,960
Dengarkan.
571
00:42:54,040 --> 00:42:57,840
Aku tidak peduli kamu mengencaninya atau tidak.
Kita hanya perlu mengembalikan rasa hormatnya.
572
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
Temui dia sekali saja
dan jangan mempermalukan dia.
573
00:43:03,840 --> 00:43:04,800
Kencan buta?
574
00:43:05,440 --> 00:43:07,280
Saya bebas minggu ini. Beri tahu saya kapan.
575
00:43:07,960 --> 00:43:09,920
Benarkah? Tentu.
576
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
Kalau begitu aku akan mengaturnya.
577
00:43:12,120 --> 00:43:13,080
Sampai jumpa.
578
00:43:24,040 --> 00:43:25,080
Apakah kamu pernah kencan buta?
579
00:43:26,120 --> 00:43:26,960
Tidak.
580
00:43:28,640 --> 00:43:32,200
Menurutku itu bagus. Anda dapat menemukannya
seseorang dengan status sosial Anda.
581
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
Ini lebih aman.