1 00:00:08,453 --> 00:00:09,765 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:09,767 --> 00:00:11,684 Ya sabes, detrás de eso piadoso frente tuyo, Ray, 3 00:00:11,686 --> 00:00:13,633 - Eres un pequeño egoísta... - ¡Oye, oye! 4 00:00:13,635 --> 00:00:15,668 Cambio y operadores no siempre son una buena combinación. 5 00:00:17,561 --> 00:00:19,482 - DAVIS: Acaba de llegar el vídeo. - LINDELL: Ese es Perry. 6 00:00:19,484 --> 00:00:22,066 Un SELLO nunca ha sido en cautiverio enemigo antes. 7 00:00:22,068 --> 00:00:23,069 Quiero que mi equipo regrese. 8 00:00:23,071 --> 00:00:25,551 - Bravo no es desplegable. - Están conmigo. 9 00:00:25,553 --> 00:00:26,760 Es bueno tener de vuelta a nuestro QB. 10 00:00:26,762 --> 00:00:28,449 No he vuelto, Sonny. Sólo estoy aquí por Ray. 11 00:00:28,451 --> 00:00:30,421 Estarás sin vigilancia o un QRF cercano. 12 00:00:30,423 --> 00:00:31,655 JASON: Eh, aceptaremos ese trato. 13 00:00:31,657 --> 00:00:32,936 SONNY: Deben tengo algo realmente grande 14 00:00:32,938 --> 00:00:34,539 ¡Allí con toda esta potencia de fuego! 15 00:00:34,541 --> 00:00:35,627 ¡O alguien! 16 00:00:35,629 --> 00:00:36,905 JASON: No esperar a la caballería. 17 00:00:36,907 --> 00:00:38,274 Tenemos que ver qué hay dentro. 18 00:00:40,165 --> 00:00:42,400 (gruñidos) 19 00:00:42,402 --> 00:00:43,536 Claro. No tengo nada. 20 00:00:43,538 --> 00:00:44,619 Éste no es el lugar, muchachos. 21 00:00:44,621 --> 00:00:46,570 Archivo de video de un teléfono que Bravo sacó. 22 00:00:46,572 --> 00:00:48,171 JASON: La foto en el pared. Estábamos en esa habitación. 23 00:00:48,173 --> 00:00:49,240 20 minutos tarde. 24 00:00:49,242 --> 00:00:50,866 DAVIS: Había algo otra persona al teléfono. 25 00:00:50,868 --> 00:00:52,309 Mensajes que ofrecen a Ray. 26 00:00:52,311 --> 00:00:53,876 Lo dejé escapar. 27 00:01:03,721 --> 00:01:05,721 Sonny, pásame esa revista extra, ¿quieres? 28 00:01:07,059 --> 00:01:08,291 (ESTRUIDO) 29 00:01:09,246 --> 00:01:10,345 ¿Podrían dejarlo? 30 00:01:11,148 --> 00:01:12,495 SONNY: Sí, Treinta. 31 00:01:12,497 --> 00:01:14,497 El resto de nosotros estaremos listos. 32 00:01:14,499 --> 00:01:16,499 para la próxima vez que salir a buscar a Ray. 33 00:01:16,501 --> 00:01:18,234 Cuatro hits desde que perdimos él hace tres días. 34 00:01:18,236 --> 00:01:19,936 ¿Eso no es suficiente para mantenerte preparado? 35 00:01:19,938 --> 00:01:23,306 Tantos agujeros secos que me irritaron. 36 00:01:23,308 --> 00:01:26,242 Cuanto más tardemos en encontrarlo, peores son sus posibilidades. 37 00:01:26,244 --> 00:01:29,645 Todo el grupo de trabajo tiene Túnez destrozado, así que... 38 00:01:29,647 --> 00:01:31,570 Podría ser que lo hayan trasladado fuera del país. 39 00:01:31,572 --> 00:01:34,140 Davis no estaba seguro de quién Ansar le estaba ayudando a hacerlo. 40 00:01:34,142 --> 00:01:36,487 Ella pensó que tal vez el Movimiento Al-Khidhir. 41 00:01:36,489 --> 00:01:38,385 Sólo espero que no sea AKM. 42 00:01:38,387 --> 00:01:41,188 Matar estadounidenses es su Enfrentamiento del río Rojo. 43 00:01:41,190 --> 00:01:43,223 Ese vídeo fue una negociación. 44 00:01:43,225 --> 00:01:45,525 - No significa que se haya cerrado un trato. - JASON: Muy bien, mira. 45 00:01:45,527 --> 00:01:48,594 Ray está entrenado para hacer lo que sea. se necesita para escapar y sobrevivir. 46 00:01:48,596 --> 00:01:50,964 Pero si quien lo tiene tiene Descubrí que es militar de EE. UU.... 47 00:01:50,966 --> 00:01:52,766 Habrían difundido el vídeo de la ejecución. 48 00:01:52,768 --> 00:01:53,967 por todas partes Jihad esta noche. 49 00:01:53,969 --> 00:01:55,169 ¿Sabes qué? 50 00:01:55,171 --> 00:01:57,904 Ray está por ahí en alguna parte. Él nos necesita. 51 00:01:57,906 --> 00:02:00,373 vamos a ir a buscarlo y traer a nuestro hermano a casa. 52 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 Vivo. 53 00:02:14,857 --> 00:02:16,889 (CRUJIDO ESTÁTICO) 54 00:02:47,221 --> 00:02:49,254 (HOMBRE QUE HABLA ÁRABE) 55 00:03:12,245 --> 00:03:15,279 ♪♪ 56 00:03:15,281 --> 00:03:20,281 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 57 00:03:25,253 --> 00:03:27,077 Davis. 58 00:03:27,079 --> 00:03:28,713 Davis. ¿Qué estás haciendo? 59 00:03:28,715 --> 00:03:30,282 Los chicos están listos para el próximo paquete objetivo 60 00:03:30,284 --> 00:03:32,319 - ¿Y estás tomando un café? - Todavía estoy trabajando en ello. 61 00:03:32,321 --> 00:03:34,155 Vamos. ¿Sigues trabajando en ello? Estás trabajando en el café. 62 00:03:34,157 --> 00:03:35,971 - No estás trabajando en el paquete aquí... - Has vuelto a estar en forma a mitad de temporada. 63 00:03:35,973 --> 00:03:37,049 después de un par de meses de descanso. 64 00:03:37,051 --> 00:03:38,444 he estado despierto por casi cien horas 65 00:03:38,446 --> 00:03:40,069 persiguiendo pistas sobre Ray. 66 00:03:40,071 --> 00:03:41,837 La cafeína es necesaria. 67 00:03:41,839 --> 00:03:44,874 Tienes razón, eres correcto. Lo entiendo, lo entiendo. 68 00:03:44,876 --> 00:03:46,742 Mira, sé que eres escalando las paredes, 69 00:03:46,744 --> 00:03:48,192 desesperado por otra puerta que patear, 70 00:03:48,194 --> 00:03:50,056 pero no es como el Intel se fortalece 71 00:03:50,058 --> 00:03:51,281 a medida que ampliamos nuestra búsqueda. 72 00:03:51,283 --> 00:03:53,317 tu eres quien vio Las señales de Al-Hazred Jr. 73 00:03:53,319 --> 00:03:55,817 cuando todos los demás no lo hicieron, entonces tiene que haber algo aquí. 74 00:03:55,819 --> 00:03:58,054 - Hay una cosa. - ¿Qué es eso? 75 00:03:58,056 --> 00:04:00,522 En el HUMINT solíamos construir la redada de ayer en Túnez, 76 00:04:00,524 --> 00:04:03,421 había una sola referencia a la ciudad de Susa. 77 00:04:03,423 --> 00:04:05,157 Susa? ¿Qué hay ahí? 78 00:04:05,159 --> 00:04:06,662 Bueno, esa es la pregunta. 79 00:04:06,664 --> 00:04:09,332 No es un semillero terrorista, pero me llamó la atención 80 00:04:09,334 --> 00:04:11,547 porque hay un extraviado ping en Susa en SIGINT 81 00:04:11,549 --> 00:04:13,769 utilizado para construir el Annaba asalto el día anterior. 82 00:04:13,771 --> 00:04:16,238 Quizás el grupo pasó a la clandestinidad. Porque todo el infierno sobrevino. 83 00:04:16,240 --> 00:04:19,222 O tal vez es un dinero blanqueador o traficante de armas 84 00:04:19,224 --> 00:04:21,409 Eso no tiene nada que ver con Ray. 85 00:04:21,411 --> 00:04:23,979 Tengo muchos puntos que no conectan. 86 00:04:23,981 --> 00:04:25,314 No es suficiente información 87 00:04:25,316 --> 00:04:27,448 para construir un paquete objetivo legítimo. 88 00:04:27,450 --> 00:04:29,417 Bueno, lo entiendo eso, pero, ya sabes, 89 00:04:29,419 --> 00:04:31,815 estos objetivos legítimos paquetes que hemos tenido 90 00:04:31,817 --> 00:04:34,022 no nos han dado nada estos últimos días. 91 00:04:34,024 --> 00:04:37,291 Bueno, aprecio que quieras hacer cualquier cosa y todo 92 00:04:37,293 --> 00:04:39,393 para encontrar a Ray, pero no podemos enviar operadores 93 00:04:39,395 --> 00:04:40,895 - en una búsqueda inútil. - Te diré una cosa. 94 00:04:40,897 --> 00:04:42,883 Si tienes motivos para que lo hagamos llegar a Susa, estamos allí. 95 00:04:42,885 --> 00:04:44,186 ¿Está bien? Confía en tu instinto. 96 00:04:44,188 --> 00:04:45,553 Sólo confía en ello. 97 00:04:46,803 --> 00:04:48,469 Sí. 98 00:04:57,714 --> 00:04:58,880 (HOMBRES HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 99 00:05:00,851 --> 00:05:02,850 (GRIMIDOS SUAVEMENTE) 100 00:05:02,852 --> 00:05:05,719 (JADEO) 101 00:05:05,721 --> 00:05:07,755 (gruñidos, resoplidos) 102 00:05:28,244 --> 00:05:30,278 (JADEO) 103 00:05:48,063 --> 00:05:49,597 (EN SILENCIO): Vamos. 104 00:05:49,599 --> 00:05:51,689 DAVIS: El objetivo es un tienda de estanco 105 00:05:51,691 --> 00:05:53,134 en la ciudad de Susa. 106 00:05:53,136 --> 00:05:56,035 Estamos buscando a Ray o ¿La solución de nicotina de Full Metal? 107 00:05:56,037 --> 00:05:57,638 ¿Recuerdas a Salah Behadj? 108 00:05:57,640 --> 00:06:00,409 Sí, ese es el líder de la Célula Ansar que agarró a Ray. 109 00:06:00,411 --> 00:06:01,477 SONNY: ¿Quién no estuvo en casa esa noche? 110 00:06:01,479 --> 00:06:02,748 que Alpha y Charlie golpearon la casa 111 00:06:02,750 --> 00:06:04,151 y extrañamos nuestro Bravo 2. 112 00:06:04,153 --> 00:06:06,746 Esa noche su teléfono ping una vez en Susa. 113 00:06:06,748 --> 00:06:07,748 ¿En la tienda? 114 00:06:07,750 --> 00:06:10,052 No pudimos triangular su ubicación que precisamente, 115 00:06:10,054 --> 00:06:11,540 pero un soldado de infantería Ansar 116 00:06:11,542 --> 00:06:14,009 mencionó el estanco bajo interrogatorio. 117 00:06:14,011 --> 00:06:17,131 CLAY: Entonces, nuestra mejor pista es Ray. se basa en este ping telefónico 118 00:06:17,133 --> 00:06:18,924 y algún comentario al azar ¿Por un hombre muerto caminando? 119 00:06:18,926 --> 00:06:21,166 Nuestra mejor ventaja se basa a partir de un análisis exhaustivo 120 00:06:21,168 --> 00:06:22,596 de los Intel disponibles. 121 00:06:22,598 --> 00:06:24,595 Pero incluso si Behadj estaba en la tienda de tabaco, 122 00:06:24,597 --> 00:06:25,698 ¿Por qué golpearlo tres días después? 123 00:06:25,700 --> 00:06:26,721 Porque no estamos mirando para él, ¿vale? 124 00:06:26,723 --> 00:06:29,949 Estamos buscando a Ray. Entonces Deja que Davis termine. Adelante. 125 00:06:29,951 --> 00:06:32,059 Hay un puñado de tunecinos. y combatientes extranjeros 126 00:06:32,061 --> 00:06:34,763 que han sido detenidos en Susa durante los últimos seis meses, 127 00:06:34,765 --> 00:06:37,109 todos ellos muy cerca a la tienda, 128 00:06:37,111 --> 00:06:40,780 que creo que es una parada en la línea AKM ratline 129 00:06:40,782 --> 00:06:43,282 trayendo luchadores, familia miembros y rehenes 130 00:06:43,284 --> 00:06:44,557 dentro y fuera del país. 131 00:06:44,559 --> 00:06:46,455 JASON: Entonces, si alguien sacó a Ray de Túnez, 132 00:06:46,457 --> 00:06:48,287 estás diciendo que es posible 133 00:06:48,289 --> 00:06:51,290 Fue coordinado desde la tienda. 134 00:06:51,292 --> 00:06:52,960 - TREINTA MIKE: Es posible. - JASÓN: Sí. 135 00:06:52,962 --> 00:06:55,397 Esto no es Intel. Estos son solo datos. 136 00:06:55,399 --> 00:06:57,546 ¿El Intel disponible indicar que Ansar 137 00:06:57,548 --> 00:06:59,265 ¿Realmente transfirió a Ray a AKM? 138 00:06:59,267 --> 00:07:00,599 No. 139 00:07:00,601 --> 00:07:03,602 No. Está bien, entonces, 140 00:07:03,604 --> 00:07:04,932 No sabemos con seguridad que este lugar 141 00:07:04,934 --> 00:07:06,467 Incluso es parte de la línea de ratas de AKM. 142 00:07:06,469 --> 00:07:08,838 Y aunque lo sea, no lo hacemos. Sé que AKM tiene a Ray. 143 00:07:08,840 --> 00:07:10,352 SONNY: Entonces, ¿quién y qué? 144 00:07:10,354 --> 00:07:12,844 ¿Estamos realmente buscando? para en esta tienda de tobacky? 145 00:07:12,846 --> 00:07:14,612 Cualquier cosa o alguien que sea Nos llevará a Ray. 146 00:07:14,614 --> 00:07:17,858 Sí, no me importa pescar si termina consiguiendo a Ray, 147 00:07:17,860 --> 00:07:20,445 pero ¿qué esperamos en el objetivo? 148 00:07:20,447 --> 00:07:22,322 - ¿Cuántos luchadores? - No lo sabemos. 149 00:07:22,324 --> 00:07:24,589 ERIC: El grupo de trabajo también preparando un nuevo paquete 150 00:07:24,591 --> 00:07:26,826 para todos los equipos de asalto en Behadj. 151 00:07:26,828 --> 00:07:28,495 Ha resurgido en Sfax, 152 00:07:28,497 --> 00:07:30,913 pero cuestiones diplomáticas están frenando su aprobación. 153 00:07:30,915 --> 00:07:33,431 El grupo de trabajo lo llama Objetivo A. 154 00:07:33,433 --> 00:07:35,671 Mientras tanto, Bravo ha sido aprobado. 155 00:07:35,673 --> 00:07:38,104 para llegar a Target B, nuestra tienda. 156 00:07:38,106 --> 00:07:39,625 ¿Por qué no esperar al objetivo A? 157 00:07:39,627 --> 00:07:41,383 ¿Un terrorista real vinculado a Ray? 158 00:07:41,385 --> 00:07:43,766 ¿Por qué? porque esto es lo mas operación importante de nuestras vidas, 159 00:07:43,768 --> 00:07:45,976 y vamos a dar la vuelta cada piedra que tiene davis 160 00:07:45,978 --> 00:07:47,812 si eso significa conseguir Ray atrás. ¿Lo entendiste? 161 00:07:47,814 --> 00:07:49,681 Así que deja de quejarte. 162 00:07:49,683 --> 00:07:50,782 animarse. 163 00:07:56,889 --> 00:07:59,857 -ERIC: Jace. - JASÓN: Sí. 164 00:07:59,859 --> 00:08:02,560 Escucha, respeto el hecho que volviste 165 00:08:02,562 --> 00:08:04,324 para una última operación para salvar a Ray, 166 00:08:04,326 --> 00:08:06,860 pero no hagas que Bravo también sea el último. 167 00:08:06,862 --> 00:08:08,543 Lo quieren de vuelta tanto como yo. 168 00:08:08,545 --> 00:08:09,870 Y es por eso que te están siguiendo. 169 00:08:09,872 --> 00:08:11,800 Sólo ten cuidado hacia dónde los llevas. 170 00:08:11,802 --> 00:08:13,837 A menos que quieras sacrificarte todo el equipo 171 00:08:13,839 --> 00:08:15,104 ser tu legado. 172 00:08:15,106 --> 00:08:17,974 Regresé a buscar a Ray. Eso es lo que voy a hacer. 173 00:08:38,040 --> 00:08:39,507 (LA PUERTA SE ABRE) 174 00:08:40,877 --> 00:08:42,910 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 175 00:09:09,105 --> 00:09:11,138 (GRITOS) 176 00:09:17,746 --> 00:09:19,779 (LLORANDO Y MURMURANDO) 177 00:09:28,224 --> 00:09:30,257 - ♪♪ - _ 178 00:09:50,779 --> 00:09:52,579 (MUJER JADEA) 179 00:09:52,581 --> 00:09:53,947 (GRITOS) 180 00:09:56,347 --> 00:09:57,847 Levántate. Levantarse. 181 00:09:57,849 --> 00:09:59,682 SONNY: Levántate y brilla. 182 00:09:59,684 --> 00:10:01,284 JASÓN: ¡Arriba! ¡Levantarse! 183 00:10:03,522 --> 00:10:05,321 (HOMBRE GRITANDO EN LENGUA EXTRANJERA) 184 00:10:05,323 --> 00:10:06,355 (EL HOMBRE JADEA) 185 00:10:06,357 --> 00:10:07,790 (gruñidos) 186 00:10:07,792 --> 00:10:09,792 (GRITOS) 187 00:10:09,794 --> 00:10:11,693 (gruñidos) 188 00:10:13,564 --> 00:10:15,130 Quédate ahí. Mantente a la derecha... 189 00:10:17,065 --> 00:10:19,040 Bonito y fácil, cariño. Levantarse. 190 00:10:19,042 --> 00:10:20,376 - (gruñidos) - ¡Oye! 191 00:10:20,378 --> 00:10:22,938 - Hijo. ¡Oye, Sonny! Sonny, tómatelo con calma. - ¿Qué? 192 00:10:22,940 --> 00:10:25,106 Quédate quieto ahí, ¿eh? 193 00:10:25,108 --> 00:10:27,356 Si estos tipos son Ansar como Davis dice que son, 194 00:10:27,358 --> 00:10:29,611 - podrían estar atados. - Pero no lo son. ¿Está bien? 195 00:10:29,613 --> 00:10:31,179 Y tal vez sepan algo útil. 196 00:10:31,181 --> 00:10:33,081 Zanahorias antes que palos. 197 00:10:33,083 --> 00:10:35,218 Ya sabes, este trabajo de escritorio tuyo 198 00:10:35,220 --> 00:10:37,953 te ha convertido en un verdadero pacifista, Mahatma Blondie. 199 00:10:37,955 --> 00:10:39,620 O tal vez este tipo simplemente está tomando el castigo ahora mismo 200 00:10:39,622 --> 00:10:41,757 porque estás enojado contigo mismo Por tu pequeña pelea con Ray. 201 00:10:41,759 --> 00:10:43,825 SONNY: Oh, tiene nada que ver con eso, 202 00:10:43,827 --> 00:10:45,025 ¿Está bien? 203 00:10:50,967 --> 00:10:52,667 Sólo estos dos. 204 00:10:54,236 --> 00:10:55,837 - JASÓN: ¿Armas? - No. 205 00:10:55,839 --> 00:10:58,339 No, nadie lleva ningún hardware. 206 00:10:58,341 --> 00:11:00,407 No estoy seguro de que estos muchachos sean Listo para el fin de los días. 207 00:11:00,409 --> 00:11:02,510 La teoría de Davis podría estar equivocada. 208 00:11:02,512 --> 00:11:04,411 Brock, recoge SSE, ¿quieres? 209 00:11:04,413 --> 00:11:06,282 Trent, Metal, mantengan a seguridad al frente. 210 00:11:06,284 --> 00:11:08,317 El resto de ustedes, tomen fotos para Havoc, ¿quieres? 211 00:11:09,715 --> 00:11:12,149 Havoc, aquí 1. Paso Barnacle. 212 00:11:12,151 --> 00:11:14,554 Pronto enviaremos fotos para FRS. 213 00:11:14,556 --> 00:11:16,423 DAVIS: Bravo 1, Havoc copia a Barnacle. 214 00:11:16,425 --> 00:11:17,658 Esperando imágenes. 215 00:11:17,660 --> 00:11:18,825 Necesitaré algunos para ejecutarlos. 216 00:11:18,827 --> 00:11:20,482 Hay demasiados de ellos y muy pocos de nosotros 217 00:11:20,484 --> 00:11:21,848 para profundizar en todos ellos a la vez. 218 00:11:21,850 --> 00:11:23,251 No estoy seguro de que tengamos tiempo para eso. 219 00:11:23,253 --> 00:11:25,587 Oye, Jace, ¿con quién quieres empezar? 220 00:11:25,589 --> 00:11:27,190 Tengo que averiguar quién trabaja aquí. 221 00:11:27,192 --> 00:11:29,359 Estos dos estaban durmiendo en la oficina. 222 00:11:31,368 --> 00:11:33,170 Sonny, profundiza en él. 223 00:11:33,172 --> 00:11:34,771 Vamos, Q-tip. 224 00:11:38,376 --> 00:11:40,477 ¿Qué dices tú y yo? tener una pequeña charla? (gruñidos) 225 00:11:40,479 --> 00:11:43,313 Clay, estás conmigo. 226 00:11:49,891 --> 00:11:52,158 Soy Zied. 227 00:11:57,798 --> 00:12:01,134 ¿Crees que soy un peligro para Tú porque me parezco a ellos. 228 00:12:01,136 --> 00:12:03,236 Pero ellos no son mis amigos. 229 00:12:03,238 --> 00:12:07,206 No estoy preguntando por tu nombre o cualquier cosa sobre ti, 230 00:12:07,208 --> 00:12:10,410 pero parece que gastas más tiempo con estos salvajes. 231 00:12:10,412 --> 00:12:12,678 Si puedes decirme qué esperar... 232 00:12:14,149 --> 00:12:18,117 Tal vez si supiera lo que está por delante, puedo... 233 00:12:21,689 --> 00:12:24,424 - (suspiros) - Trato silencioso. 234 00:12:25,927 --> 00:12:27,893 Lo sé muy bien. 235 00:12:29,096 --> 00:12:32,164 Mi hijo de seis años hace esto. cuando se enfada conmigo. 236 00:12:33,133 --> 00:12:35,768 Pero, al final, siempre consigo ganarme a Sami. 237 00:12:36,771 --> 00:12:39,972 Me temo que no volveré a verlo nunca más. 238 00:12:41,220 --> 00:12:42,754 Tengo más miedo por él. 239 00:12:42,756 --> 00:12:46,558 Hace muchos días que no sabe nada de mí. 240 00:12:47,982 --> 00:12:50,515 ¿Qué debe pensar que ha sucedido? 241 00:12:52,119 --> 00:12:56,121 Un padre está destinado a preocuparse por su hijo, 242 00:12:56,123 --> 00:12:58,824 no al revés. 243 00:13:01,528 --> 00:13:03,494 (Inhala, se estremece) 244 00:13:09,168 --> 00:13:10,835 ¿De dónde eres? 245 00:13:15,775 --> 00:13:16,808 (HABLA ÁRABE) 246 00:13:22,181 --> 00:13:24,215 (CRUJIDO ESTÁTICO) 247 00:13:39,464 --> 00:13:41,965 ♪♪ 248 00:14:11,829 --> 00:14:15,638 (GRITOS DE DOLOR) 249 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 _ 250 00:14:18,907 --> 00:14:20,907 _ 251 00:14:22,997 --> 00:14:24,498 _ 252 00:14:24,500 --> 00:14:25,968 Este tipo es evasivo. 253 00:14:25,970 --> 00:14:27,641 Alguien debe haber dicho algo sobre un americano 254 00:14:27,643 --> 00:14:29,910 de paso. ¿Quién fue? Vamos. 255 00:14:31,451 --> 00:14:33,675 _ 256 00:14:33,677 --> 00:14:37,377 _ 257 00:14:38,464 --> 00:14:40,964 _ 258 00:14:43,730 --> 00:14:45,264 Estoy-estoy tratando de lograr una buena relación. 259 00:14:45,266 --> 00:14:47,056 Vale, Ray no tiene tiempo para eso. 260 00:14:47,058 --> 00:14:48,492 ¿Has visto a este hombre? 261 00:14:48,494 --> 00:14:52,663 ¿Eh? Mírame. ¿Has visto a este hombre? 262 00:14:52,665 --> 00:14:54,433 - TREINTA MIKE: ¿Conseguiste algo? - No. 263 00:14:54,435 --> 00:14:56,770 El solo me miro fijamente como si estuviera a favor del viento 264 00:14:56,772 --> 00:14:58,272 de Full Metal en la noche de fajitas. 265 00:14:58,274 --> 00:15:00,473 Siéntate. 266 00:15:00,475 --> 00:15:02,375 el capitan america tomándose esto demasiado personal. 267 00:15:02,377 --> 00:15:04,044 Nos hizo correr por madrigueras de conejos, 268 00:15:04,046 --> 00:15:05,180 perdiendo tiempo y energía. 269 00:15:05,182 --> 00:15:07,647 Sí, bueno, si Bravo 1 no hubiera regresado, 270 00:15:07,649 --> 00:15:11,051 Ninguno de nosotros estaría aquí ahora mismo. 271 00:15:11,053 --> 00:15:14,387 Estás esperando que este sea Jordan saliendo de la jubilación. 272 00:15:14,389 --> 00:15:16,481 Lo que espero es deja de quejarte 273 00:15:16,483 --> 00:15:17,984 cada maldita cosa, 274 00:15:17,986 --> 00:15:20,660 y empezar a dar una mierda sobre encontrar a Ray. 275 00:15:20,662 --> 00:15:23,262 ¿Crees que no me importa? 276 00:15:26,001 --> 00:15:28,158 Lo conozco desde hace más tiempo que tú. 277 00:15:28,160 --> 00:15:29,961 Y no fui yo quien lo hizo estallar 278 00:15:29,963 --> 00:15:32,130 - la última vez que hablé con él. - SONNY: Sí. 279 00:15:36,586 --> 00:15:38,787 Prime Time es un gran operador. 280 00:15:38,789 --> 00:15:40,757 El mismo entrenamiento que tuvimos, 281 00:15:40,759 --> 00:15:44,428 más inteligente que ambos de nosotros juntos. 282 00:15:44,430 --> 00:15:48,299 Será mejor que creas que él es trabajando el problema. 283 00:15:48,301 --> 00:15:52,037 Si hay una manera para él para escapar... lo encontrará. 284 00:15:57,264 --> 00:15:59,197 Ya le hice hablar, ¿eh? 285 00:15:59,199 --> 00:16:01,032 Tu encanto es innegable. 286 00:16:01,034 --> 00:16:02,435 - ¿Qué hay de tu chico? - No, 287 00:16:02,437 --> 00:16:05,402 él está todo callado y No tengo apalancamiento ni zanahorias. 288 00:16:05,404 --> 00:16:07,873 Havoc, esto es 1. Necesita actualización de FRS. 289 00:16:07,875 --> 00:16:11,276 Bravo 1, FRS negativo. 290 00:16:11,278 --> 00:16:13,544 Copiar. Negativo en FRS. 291 00:16:13,546 --> 00:16:14,813 ERIC: Bravo 1, ten en cuenta, 292 00:16:14,815 --> 00:16:16,614 El objetivo A ha sido aprobado. 293 00:16:16,616 --> 00:16:18,665 - ¿Qué tienes? - La oficina tenía un montón de fotos. 294 00:16:18,667 --> 00:16:20,518 Pasaportes robados, trámites de visa. 295 00:16:20,520 --> 00:16:22,521 Materiales de forja. 296 00:16:22,523 --> 00:16:24,522 Este lugar es definitivamente trabajando en la línea de ratas. 297 00:16:24,524 --> 00:16:25,525 Davis tenía razón. 298 00:16:25,527 --> 00:16:26,694 No significa que Ray estuviera aquí. 299 00:16:26,696 --> 00:16:28,369 Podría sudar a todos estos tipos y ver lo que saben. 300 00:16:28,371 --> 00:16:30,594 No tengo tiempo para eso cuando hay un objetivo real al que alcanzar. 301 00:16:30,596 --> 00:16:31,830 Ey. 302 00:16:31,832 --> 00:16:34,100 ¿Viste a este hombre recientemente? Míralo. 303 00:16:34,102 --> 00:16:36,157 Míralo. Mirar. 304 00:16:36,159 --> 00:16:38,193 Tengo efectivo. ¿Qué tal unas buenas vacaciones? 305 00:16:38,195 --> 00:16:39,503 Lo que necesites. Alguien. 306 00:16:39,505 --> 00:16:41,146 ¿Lo viste? tu ¿Has visto a este hombre recientemente? 307 00:16:41,148 --> 00:16:42,949 - TREINTA MIKE: Estamos perdiendo el tiempo. - ¿Lo has visto? 308 00:16:42,951 --> 00:16:44,184 - La hora de Ray. - ¿Lo has visto? 309 00:16:44,186 --> 00:16:46,387 Vengo aquí en busca de respuestas. era lo correcto. 310 00:16:46,389 --> 00:16:47,950 - ¡Alguien! - Pero Treinta tiene razón. 311 00:16:47,952 --> 00:16:49,753 Absolutamente nada pone a Ray aquí. 312 00:16:49,755 --> 00:16:51,949 Déjame hablar con dos chicos. Eso es todo. Estos dos. 313 00:16:51,951 --> 00:16:53,784 Nosotros nos quedamos y el resto de estos tipos son mas inutiles 314 00:16:53,786 --> 00:16:55,287 que estos dos, entonces extrañamos a Behadj. 315 00:16:55,289 --> 00:16:58,256 TREINTA MIKE: El chico en realidad detrás de la captura de Ray. 316 00:17:03,161 --> 00:17:05,428 Estragos, este es 1. Tengo 11 uniformes en el objetivo. 317 00:17:05,430 --> 00:17:08,264 Solicitar transporte de prisioneros de la fuerza asociada. 318 00:17:08,266 --> 00:17:11,535 Cuando eso suceda, lo haremos pasar al objetivo A. 319 00:17:11,537 --> 00:17:13,303 Bravo 1, Havoc copia todo. 320 00:17:13,305 --> 00:17:14,472 Nos pondremos en contacto con el BAT 321 00:17:14,474 --> 00:17:16,028 y conseguir un prisionero transporte hacia el objetivo. 322 00:17:16,030 --> 00:17:17,340 JASON (A TRAVÉS DE COMUNICACIÓN): Esa es una buena copia. 323 00:17:17,342 --> 00:17:19,042 Revisa sus muñecas. Asegúrate de que estén seguros. 324 00:17:19,044 --> 00:17:21,314 Hazte un chequeo médico también. No quiero a estos tipos 325 00:17:21,316 --> 00:17:23,451 quejándose de que fueron maltratados cuando aparezcan los tunecinos. 326 00:17:23,453 --> 00:17:24,886 ¿Entiendo? 327 00:17:29,387 --> 00:17:30,419 Giro de vuelta. 328 00:17:35,646 --> 00:17:36,978 ¿Qué demonios? 329 00:17:39,333 --> 00:17:42,031 - Jace. - ¿Sí? 330 00:17:42,033 --> 00:17:43,599 Mira esto, hombre. 331 00:17:45,752 --> 00:17:47,853 Ese es el reloj de Ray. 332 00:17:47,855 --> 00:17:51,255 Oye... ¡ese es el reloj de Ray! 333 00:18:01,375 --> 00:18:03,775 (RESPIRANDO ERRATICAMENTE) 334 00:18:09,283 --> 00:18:11,816 ¿Qué han hecho? 335 00:18:15,881 --> 00:18:17,114 ¿Le puedo ayudar en algo? 336 00:18:17,116 --> 00:18:21,252 Mantén la voz baja. 337 00:18:21,254 --> 00:18:24,422 - ¿Quieres que vuelvan? - No. 338 00:18:36,907 --> 00:18:39,274 quiero saber que te han hecho. 339 00:18:47,282 --> 00:18:50,316 No se trata de romper tu cuerpo. 340 00:18:53,243 --> 00:18:57,944 Aunque golpeando las plantas de tus pies, 341 00:18:57,946 --> 00:19:00,547 arrancandote las uñas... 342 00:19:02,118 --> 00:19:03,984 ... duele muchísimo. 343 00:19:06,789 --> 00:19:09,857 Quieren romper tu mente y tu espíritu. 344 00:19:12,339 --> 00:19:16,074 Vienen al azar. Sin horario. 345 00:19:16,076 --> 00:19:17,775 Es desorientador. 346 00:19:19,946 --> 00:19:22,013 Para volvernos locos. 347 00:19:26,186 --> 00:19:28,887 ¿Cómo te mantienes cuerdo? 348 00:19:35,194 --> 00:19:38,095 Concéntrate en lo que mantiene fuerte tu espíritu. 349 00:19:40,232 --> 00:19:42,032 Fe. 350 00:19:43,736 --> 00:19:46,069 Familia. 351 00:19:46,071 --> 00:19:48,472 ¿Tienes hijos? 352 00:19:52,165 --> 00:19:54,098 Dos. 353 00:19:55,581 --> 00:19:57,715 Eran, eh... 354 00:20:00,352 --> 00:20:03,153 Estaban molestos la noche antes de irme, así que... 355 00:20:05,625 --> 00:20:08,325 ... no los besé adiós a la mañana siguiente. 356 00:20:11,531 --> 00:20:14,196 ¿Te imaginas eso? 357 00:20:14,198 --> 00:20:16,599 Dejando pasar la oportunidad de besar a sus bebés. 358 00:20:20,004 --> 00:20:22,705 me voy de aqui para hacer eso bien. 359 00:20:22,707 --> 00:20:26,909 Conocí a mi esposa demostrando por la democracia 360 00:20:26,911 --> 00:20:28,611 en la revolución. 361 00:20:31,149 --> 00:20:34,884 Todavía me encanta escuchar historias. sobre las protestas. 362 00:20:34,886 --> 00:20:36,719 Tienen finales felices. 363 00:20:36,721 --> 00:20:38,987 Esperanza... 364 00:20:38,989 --> 00:20:42,324 y el trabajo duro triunfa. 365 00:20:42,326 --> 00:20:45,828 Pero ¿y si me equivoqué? ¿Para enseñarle sobre la esperanza? 366 00:20:45,830 --> 00:20:48,831 Ningún padre quiere ser la razón. La infancia de su hijo termina. 367 00:20:51,802 --> 00:20:53,368 Pero hiciste lo correcto. 368 00:20:53,370 --> 00:20:54,604 No sé. 369 00:20:54,606 --> 00:20:57,005 Oye tu y yo 370 00:20:57,007 --> 00:20:59,291 Necesitamos esa lección ahora más que nunca. 371 00:20:59,293 --> 00:21:01,309 Eso... 372 00:21:01,311 --> 00:21:04,680 esa esperanza, que vamos a ver a nuestra familia otra vez, 373 00:21:04,682 --> 00:21:06,882 eso es lo que nos ayuda a superar esto. 374 00:21:09,086 --> 00:21:13,554 Tenemos que mantenernos fuertes... 375 00:21:13,556 --> 00:21:15,323 para ellos. 376 00:21:16,793 --> 00:21:18,659 Para ellos. 377 00:21:25,969 --> 00:21:28,636 (HABLANDO ÁRABE) 378 00:21:28,638 --> 00:21:30,103 Por favor utilice inglés. 379 00:21:30,105 --> 00:21:32,573 Tu árabe masacrado me duele los oídos. 380 00:21:32,575 --> 00:21:34,642 Cuéntanos sobre el reloj, Faraz. 381 00:21:35,976 --> 00:21:37,944 Revisaste nuestras identificaciones. 382 00:21:37,946 --> 00:21:39,381 JASON: Oh, eres inteligente, hombre. 383 00:21:39,383 --> 00:21:40,549 Me gusta tratar con gente inteligente. 384 00:21:40,551 --> 00:21:42,517 Gente tonta, simplemente me molestan. Entonces... 385 00:21:42,519 --> 00:21:44,285 cuéntanos sobre el reloj. 386 00:21:44,287 --> 00:21:46,721 Los números son grandes y fáciles de leer. 387 00:21:46,723 --> 00:21:48,392 - ¿De dónde lo sacaste? - Fue un regalo. 388 00:21:48,394 --> 00:21:50,284 - ¿De quién? - A quien. 389 00:21:50,286 --> 00:21:52,386 Alguien que pensó que lo merecía. 390 00:21:52,388 --> 00:21:54,055 ¿Por qué te lo merecerías? 391 00:21:54,057 --> 00:21:56,057 ¿Por qué no lo haría? 392 00:21:56,059 --> 00:21:58,167 ¿Sabes que tiene termómetro? 393 00:21:58,169 --> 00:21:59,569 Aquí no hay aire acondicionado 394 00:21:59,571 --> 00:22:01,896 y ahora sé exactamente cuánto calor hace. 395 00:22:01,898 --> 00:22:03,993 31 grados en mitad de la noche. 396 00:22:03,995 --> 00:22:05,862 Ya sabes, algunas personas encontrar eso incómodo. 397 00:22:05,864 --> 00:22:07,602 ¿Tú? 398 00:22:07,604 --> 00:22:10,171 - ¿Quieres agua? - Lo haría. 399 00:22:10,173 --> 00:22:12,374 no va a cambiar Mis respuestas sobre el reloj. 400 00:22:12,376 --> 00:22:14,675 Hablemos de ti, ¿vale? 401 00:22:14,677 --> 00:22:17,145 hay más gente afuera Hay más bolsas que bolsas. 402 00:22:17,147 --> 00:22:19,614 - Las parejas casadas hacen las maletas juntas. - Revisamos las bolsas. 403 00:22:19,616 --> 00:22:20,815 Uno de ellos tenía ropa de mujer. 404 00:22:20,817 --> 00:22:22,117 No deberías haberlos tocado. 405 00:22:22,119 --> 00:22:23,969 Mis cálculos, eso significa dos personas. 406 00:22:23,971 --> 00:22:25,637 no están viajando... ellos trabajan aquí. 407 00:22:25,639 --> 00:22:27,340 CLAY: Quizás estarías menos preocupado. 408 00:22:27,342 --> 00:22:29,343 sobre el aire acondicionado si estabas de paso. 409 00:22:29,345 --> 00:22:31,480 Quizás simplemente estoy entablando una conversación. 410 00:22:31,482 --> 00:22:33,283 Bien, entonces, si no trabajas aquí, 411 00:22:33,285 --> 00:22:35,186 eso significa que eres viajando a la pelea. 412 00:22:35,188 --> 00:22:37,823 (RISAS): Y lo siento, yo sólo... 413 00:22:37,825 --> 00:22:39,459 No veo eso. 414 00:22:39,461 --> 00:22:42,488 La habilidad de un luchador viene de su alma, no de su cuerpo. 415 00:22:42,490 --> 00:22:45,237 ¿En realidad? Así que si te diera mi cuchillo, ¿Qué harías con él? 416 00:22:46,627 --> 00:22:47,928 Te cortaría la garganta. 417 00:22:47,930 --> 00:22:50,765 Ahora, esa es la primera respuesta honesta que hemos tenido. 418 00:22:50,767 --> 00:22:53,599 Bien, probemos dos por dos. 419 00:22:53,601 --> 00:22:55,531 ¿Lo has visto? 420 00:22:55,533 --> 00:22:58,070 A menos que estemos hablando de la clima, no tengo nada que decir. 421 00:22:58,072 --> 00:22:59,671 Muy bien, hemos terminado. aquí. Vamos. Vamos. 422 00:22:59,673 --> 00:23:01,775 - Ir. Salir. ¿Hijo? - ¿Sí? 423 00:23:01,777 --> 00:23:03,011 Mantén a este tipo apartado. 424 00:23:03,013 --> 00:23:05,080 - No le des agua, ¿quieres? - Copia, jefe. 425 00:23:05,082 --> 00:23:06,550 ¿Qué diablos fue eso del cuchillo? 426 00:23:06,552 --> 00:23:09,566 Tratando de conseguir una lectura sobre él. Entonces, ¿qué opinas? 427 00:23:09,568 --> 00:23:11,415 Bueno, buen inglés. 428 00:23:11,417 --> 00:23:13,183 Cuando mencionaste la ropa de mujer, 429 00:23:13,185 --> 00:23:15,485 él definitivamente es más religioso que secular. 430 00:23:15,487 --> 00:23:17,488 Estoy de acuerdo contigo, él no lo es. en su camino hacia el frente, 431 00:23:17,490 --> 00:23:19,393 - pero él podría estar a cargo aquí. - Bravo 1, aquí Havoc. 432 00:23:19,395 --> 00:23:20,831 Los equipos de apoyo han sido retirados. 433 00:23:20,833 --> 00:23:23,572 Bravo ahora está tomando el Objetivo A en solitario. 434 00:23:23,574 --> 00:23:24,874 ¿Cuál es su ETA? 435 00:23:24,876 --> 00:23:25,910 JASON: Estragos, aquí 1. 436 00:23:25,912 --> 00:23:27,345 Todavía estamos cavando. ¿Cómo copiar? 437 00:23:27,347 --> 00:23:28,613 va a ser dificil convencerlo de que se vaya 438 00:23:28,615 --> 00:23:30,350 cuando no sabe como El reloj de Ray llegó allí. 439 00:23:30,352 --> 00:23:31,619 Sí, lo peor que podría pasar 440 00:23:31,621 --> 00:23:34,757 ¿Jason no obtiene sus respuestas? y perdemos nuestra oportunidad contra Behadj. 441 00:23:34,759 --> 00:23:37,294 Sí, Bravo 1, entiéndelo. necesitas más tiempo en el objetivo. 442 00:23:37,296 --> 00:23:39,197 - Hazlo rápido. - Estragos, tenemos que retrasarnos. 443 00:23:39,199 --> 00:23:41,090 La fuerza asociada viene para el transporte de prisioneros. 444 00:23:41,092 --> 00:23:42,526 DAVIS: Estamos haciendo lo que podemos, Bravo 1, 445 00:23:42,528 --> 00:23:44,929 pero 11 uniformes en el objetivo llamó la atención de los tunecinos. 446 00:23:44,931 --> 00:23:46,345 Con Charlie y Foxtrot atados, 447 00:23:46,347 --> 00:23:47,799 si no avanzamos hacia Behadj, nadie lo atrapa. 448 00:23:47,801 --> 00:23:48,835 Faraz es la clave. 449 00:23:48,837 --> 00:23:51,205 O se cruzó con Ray o conoce a alguien que lo hizo. 450 00:23:51,207 --> 00:23:53,308 No tenemos muchas manos este reloj pasó 451 00:23:53,310 --> 00:23:55,678 antes de que terminara con eso... esto podría ser un callejón sin salida. 452 00:23:55,680 --> 00:23:58,566 Él tenía ese reloj porque él es importante para alguien. 453 00:23:58,568 --> 00:24:00,368 ¿Crees que él no está a cargo aquí? 454 00:24:00,370 --> 00:24:03,004 ¿Amenazando con degollarme? Vamos, impostor, es arrogante. 455 00:24:03,006 --> 00:24:05,405 Esforzarse demasiado en demostrar su autoestima. 456 00:24:05,407 --> 00:24:07,108 Si está trabajando para alguien, ¿Cómo vamos a saberlo, hombre? 457 00:24:07,110 --> 00:24:08,143 Él sabe que no debe decir nada. 458 00:24:08,145 --> 00:24:10,045 Entonces quieres hacer estallar humo ¿Y apostar por Behadj? 459 00:24:12,281 --> 00:24:14,748 Lo que creas que es mejor, hombre... seguiré tu ejemplo. 460 00:24:16,986 --> 00:24:20,320 Yo dirijo... vayamos a buscar al jefe de Faraz. 461 00:24:23,259 --> 00:24:25,292 (JADEO) 462 00:24:35,670 --> 00:24:37,703 (Riéndose suavemente) 463 00:24:51,485 --> 00:24:53,519 (HABLANDO ÁRABE) 464 00:25:02,196 --> 00:25:04,797 (La puerta se cierra de golpe) 465 00:25:07,435 --> 00:25:10,101 ¿Cómo pasas? algo como esto... 466 00:25:10,103 --> 00:25:13,004 y creo que verás tus hijos otra vez? 467 00:25:13,006 --> 00:25:15,241 No hay esperanza en esa habitación. 468 00:25:15,243 --> 00:25:17,563 Tienes que creer que hay Luz al final del túnel. 469 00:25:23,250 --> 00:25:25,317 Es la única manera. 470 00:25:39,099 --> 00:25:41,132 ¿Es ahí donde ves una luz? 471 00:25:44,203 --> 00:25:46,236 Puede que sea pequeño, pero... 472 00:25:48,013 --> 00:25:50,215 ... me hace sentir como Tengo algo de control. 473 00:25:50,217 --> 00:25:52,309 (GOLPE LA PUERTA) 474 00:25:52,311 --> 00:25:54,078 Oh, no. 475 00:25:54,080 --> 00:25:55,847 No, otra vez no. 476 00:25:55,849 --> 00:25:57,816 No pueden volver tan pronto. 477 00:26:01,655 --> 00:26:04,656 (GRITOS EN ÁRABE) 478 00:26:08,861 --> 00:26:10,794 Aquí está su petición especial. 479 00:26:14,200 --> 00:26:16,233 La cocina cierra a las diez. 480 00:26:18,248 --> 00:26:19,448 Gracias. 481 00:26:19,450 --> 00:26:21,451 ARCILLA: Adivina Faraz Después de todo, no tenía sed. 482 00:26:21,453 --> 00:26:23,053 JASON: A menos que necesite permiso. 483 00:26:24,575 --> 00:26:26,609 Veamos a quién espera. 484 00:26:36,254 --> 00:26:39,022 Creo que encontramos al jefe. 485 00:26:44,706 --> 00:26:48,709 JASÓN: Mira eso... Eso es impresionante, señor Nasri. 486 00:26:48,917 --> 00:26:50,570 Escondido a plena vista en su oficina. 487 00:26:50,572 --> 00:26:53,062 Lástima que Faraz te haya abandonado. 488 00:26:53,064 --> 00:26:55,030 Faraz no es tan inteligente como él cree que es. 489 00:26:55,032 --> 00:26:56,829 Entonces vas a tener para decirle a tus jefes de AKM 490 00:26:56,831 --> 00:26:58,912 que se equivocó o es que algo que puedas manejar? 491 00:26:58,914 --> 00:27:00,289 Mira, lo entiendo completamente 492 00:27:00,291 --> 00:27:02,037 que frustrante medio la gestión puede ser. 493 00:27:02,039 --> 00:27:04,205 Soy un empresario independiente. 494 00:27:04,207 --> 00:27:06,107 Uno talentoso cuando se trata del contrabando de personas. 495 00:27:06,109 --> 00:27:08,977 Pero no nos importa dónde esos la gente de afuera va, ¿verdad? 496 00:27:08,979 --> 00:27:11,279 Sí, pero tengo una pregunta. 497 00:27:11,281 --> 00:27:13,716 Ahora asumo que Faraz duerme cerca de la habitación 498 00:27:13,718 --> 00:27:15,617 para vigilar a los invitados. 499 00:27:15,619 --> 00:27:18,653 ¿Por qué uno de ellos estaba en aquí contigo, el jefe? 500 00:27:20,524 --> 00:27:22,357 ¿Es esa tu única pregunta? 501 00:27:22,359 --> 00:27:24,696 Me ha estado molestando desde descubrimos quién es quién. 502 00:27:24,698 --> 00:27:27,399 No compartiría habitación con las mujeres. 503 00:27:27,401 --> 00:27:29,635 El telón no le bastó. 504 00:27:31,873 --> 00:27:34,273 Pensaste que iba ¿Preguntar algo más? 505 00:27:35,677 --> 00:27:38,651 Has estado agitando una foto alrededor desde que llegaste. 506 00:27:38,653 --> 00:27:41,121 Estabas interesado en el reloj de Faraz. 507 00:27:41,123 --> 00:27:43,248 ¿Sabes algo sobre cualquiera de los dos? 508 00:27:43,250 --> 00:27:45,952 Cuando vas a pescar, necesitas un mejor cebo. 509 00:27:45,954 --> 00:27:47,886 ¿No preferirías estar pescar en lugar de, eh, 510 00:27:47,888 --> 00:27:49,588 hacer arreglos de viaje 511 00:27:49,590 --> 00:27:51,556 ¿Para gente que ni siquiera te agrada? 512 00:27:51,558 --> 00:27:54,092 Mira, yo creo que eres un hombre de negocios. 513 00:27:54,094 --> 00:27:55,761 Porque si realmente fueras comprometidos con la lucha, 514 00:27:55,763 --> 00:27:57,696 no estarías operando fuera de esta oficina. 515 00:27:57,698 --> 00:28:01,067 Preferiría que mi familia viviera en un mundo sin derramamiento de sangre. 516 00:28:02,903 --> 00:28:06,404 Pero mis socios comerciales Valoro mi discreción. 517 00:28:06,406 --> 00:28:11,009 Y como sabes, estos No son personas para traicionar. 518 00:28:11,011 --> 00:28:13,089 Podemos protegerte. 519 00:28:13,091 --> 00:28:14,758 Podemos proteger a su familia. 520 00:28:14,760 --> 00:28:16,860 Si nos dices lo que queremos saber. 521 00:28:18,885 --> 00:28:21,886 No estás en ninguna posición para hacer cualquier oferta. 522 00:28:21,888 --> 00:28:24,789 ya me dijiste eres mando intermedio. 523 00:28:30,096 --> 00:28:31,862 Es sólo un acto. 524 00:28:31,864 --> 00:28:33,798 Ya lo he pasado cuatro veces antes. 525 00:28:33,800 --> 00:28:35,966 Sólo respiraciones profundas. 526 00:28:35,968 --> 00:28:38,002 Quédate conmigo. 527 00:28:55,721 --> 00:28:58,121 (HABLANDO EN ÁRABE) 528 00:29:17,375 --> 00:29:19,408 (HABLANDO ÁRABE) 529 00:29:52,042 --> 00:29:55,477 ¿Cómo puedes seguir como si no ha pasado nada? 530 00:29:55,479 --> 00:29:57,379 Eso era peor que el dolor físico. 531 00:29:57,381 --> 00:29:59,714 Te dije. 532 00:29:59,716 --> 00:30:01,283 Piensa en tu hijo. 533 00:30:01,285 --> 00:30:02,851 Prefiero suicidarme 534 00:30:02,853 --> 00:30:05,654 que dejar que esa gente tenga poder sobre Sami y yo. 535 00:30:12,963 --> 00:30:14,997 Conozco ese sentimiento. 536 00:30:19,603 --> 00:30:21,636 Yo mismo lo he tenido. 537 00:30:30,280 --> 00:30:32,847 Pero también tenemos poder. 538 00:30:32,849 --> 00:30:34,416 (RISAS) 539 00:30:34,418 --> 00:30:36,418 ¿Qué, qué poder? 540 00:30:38,154 --> 00:30:40,021 Conocimiento. 541 00:30:41,925 --> 00:30:44,726 Cometieron un error cuando Nos acompañaron juntos. 542 00:30:46,229 --> 00:30:48,730 Mira, ahora que sabemos que hay son al menos cinco de ellos 543 00:30:48,732 --> 00:30:50,231 y cada uno solo tiene un arma. 544 00:30:50,233 --> 00:30:53,234 ¿Así es como funciona tu mente? 545 00:30:55,839 --> 00:30:57,539 ¿Eso significa que podemos escapar? 546 00:30:57,541 --> 00:31:00,107 ¿Para eso es? 547 00:31:04,847 --> 00:31:07,180 Creo que tenemos una mejor tiro que la mayoría de la gente 548 00:31:07,182 --> 00:31:08,716 en nuestra situación lo haría, pero... 549 00:31:08,718 --> 00:31:11,051 Necesitamos una forma de pedir ayuda. 550 00:31:13,255 --> 00:31:15,288 Un teléfono o una radio. 551 00:31:17,058 --> 00:31:21,094 ¿Has notado estática cuando ¿Te acompañan a la otra habitación? 552 00:31:21,096 --> 00:31:23,063 Sí. 553 00:31:23,065 --> 00:31:25,566 Sí. ¿Qué es? 554 00:31:25,568 --> 00:31:27,835 Eso es lo que necesitamos descubrir. 555 00:31:27,837 --> 00:31:29,703 Bueno. 556 00:31:30,759 --> 00:31:33,728 Bravo 1, esto es Havoc, dame un informe de situación. 557 00:31:33,730 --> 00:31:35,498 Vamos, levántate. Levanta tu trasero. Ir. 558 00:31:35,500 --> 00:31:37,482 Havoc, este es 1, necesitamos más tiempo en el objetivo. 559 00:31:37,484 --> 00:31:39,099 Sí, espero que eso signifique alguien está hablando, 560 00:31:39,101 --> 00:31:40,701 Porque la ventana se está cerrando en el objetivo A. 561 00:31:40,703 --> 00:31:42,169 El asalto a Behadj no es el único reloj 562 00:31:42,171 --> 00:31:43,470 que deben preocuparse. 563 00:31:43,472 --> 00:31:44,972 Bravo 1, ten en cuenta 564 00:31:44,974 --> 00:31:46,807 tienes autoridades locales de camino a tu posición 565 00:31:46,809 --> 00:31:48,842 para tomar la custodia de los detenidos. 566 00:31:48,844 --> 00:31:51,045 - Pensé que nos estabas dando más tiempo. - DAVIS: Lo intentamos. 567 00:31:51,047 --> 00:31:53,526 Pero los tunecinos quieren poner un tapar esto tan pronto como puedan. 568 00:31:53,528 --> 00:31:55,950 Son responsables de cualquier persona detenida. 569 00:31:55,952 --> 00:31:57,784 ¿Cuál es su ETA? 570 00:31:57,786 --> 00:32:00,154 Aproximadamente 15 micrófonos. 571 00:32:03,292 --> 00:32:06,226 Copio, 15 micros. Bravo fuera. 572 00:32:08,630 --> 00:32:10,296 Sobre mi. 573 00:32:14,970 --> 00:32:16,769 El tiempo se acaba. Necesitamos un timbre. 574 00:32:16,771 --> 00:32:19,105 - ¿Qué tienes en mente, Jace? - Nasri sabe algo. 575 00:32:19,107 --> 00:32:20,407 - Faraz también. - TREINTA MIKE: Esa tienda de humos 576 00:32:20,409 --> 00:32:22,193 dándote un contacto alto Creo que estamos consiguiendo algo 577 00:32:22,195 --> 00:32:24,279 - de esos tipos. - ARCILLA: Podría volver a atacar a Nasri, 578 00:32:24,281 --> 00:32:26,364 - endulza la oferta. - JASON: No, le tiene más miedo a AKM. 579 00:32:26,366 --> 00:32:28,160 que él de nosotros. No haré un trato. 580 00:32:28,162 --> 00:32:30,042 No puedo darle una zanahoria alguien que no tiene hambre. 581 00:32:31,619 --> 00:32:33,052 ¿Qué tal si les damos el palo? 582 00:32:34,622 --> 00:32:36,122 ¿Interrogatorio mejorado? 583 00:32:36,124 --> 00:32:37,876 El interrogatorio estándar no nos aporta nada. 584 00:32:37,878 --> 00:32:40,493 TREINTA MIKE: Mucha gente dicen que los EIT obtienen el mismo resultado. 585 00:32:40,495 --> 00:32:42,630 No importa si Funciona o no, es ilegal. 586 00:32:42,632 --> 00:32:45,564 ¿Qué? ¿Vamos a sentarnos y mira cómo le cortan la garganta a Ray 587 00:32:45,566 --> 00:32:47,963 porque tenemos miedo de ¿Algún tipo de consejo de guerra? 588 00:32:47,965 --> 00:32:49,889 SONNY: Este es el tic-tac escenario de bomba de tiempo 589 00:32:49,891 --> 00:32:51,034 para qué sirve el IET. 590 00:32:51,036 --> 00:32:52,037 Mmmm. 591 00:32:52,039 --> 00:32:53,706 Nos lo hacen a nosotros. 592 00:32:53,708 --> 00:32:55,340 El cambio de rumbo es juego limpio. 593 00:32:55,342 --> 00:32:56,642 Tenemos que ser mejores que eso. 594 00:32:56,644 --> 00:32:57,744 Mejor que ellos. 595 00:32:57,746 --> 00:32:59,180 Si-si nos hundimos a su nivel... 596 00:32:59,182 --> 00:33:01,382 Si no nos hundimos en sus nivel, Ray no tiene ninguna posibilidad. 597 00:33:10,414 --> 00:33:11,792 CLAY: Líder del equipo que me enseñó. 598 00:33:11,792 --> 00:33:13,548 ¿Qué significa este trabajo? Nunca cruces esta línea. 599 00:33:13,548 --> 00:33:16,525 Esa línea se movió cuando Esos idiotas atraparon a Ray. 600 00:33:17,170 --> 00:33:19,272 Piense en su legado como operador. 601 00:33:19,274 --> 00:33:21,600 Todo lo bueno que alguna vez hayas lo que hicieron en los equipos se borra 602 00:33:21,602 --> 00:33:23,202 por este único acto. 603 00:33:23,204 --> 00:33:26,205 Todo lo bueno se tira Si no recupero a Ray. 604 00:33:26,207 --> 00:33:28,640 - Quiero decir... Yo también quiero encontrarlo, pero... - Está bien, mira, 605 00:33:28,642 --> 00:33:32,078 mi carrera termina cuando Recupera a Ray, el tuyo no. 606 00:33:32,080 --> 00:33:33,651 Estás sobre hielo fino con Command tal como está. 607 00:33:33,653 --> 00:33:35,487 no te voy a traer abajo conmigo. Tú tampoco. 608 00:33:35,489 --> 00:33:37,522 Sabes, sigo pensando sobre cómo reaccionó Ray 609 00:33:37,524 --> 00:33:39,217 cuando todos queríamos mentir por él 610 00:33:39,219 --> 00:33:41,053 cuando pensábamos que él arrojó ese rompehogares, 611 00:33:41,055 --> 00:33:44,079 y no estoy seguro de que nos quiera 612 00:33:44,081 --> 00:33:46,252 cambiar nuestro honor por su vida. 613 00:33:46,254 --> 00:33:47,454 Especialmente tú, Jace. 614 00:33:47,456 --> 00:33:49,795 Si no hago lo que sea se necesita para recuperar a Ray, 615 00:33:49,797 --> 00:33:52,631 su familia lo verá ejecutado. 616 00:33:52,633 --> 00:33:54,300 No tendré ningún honor del que hablar. 617 00:33:55,168 --> 00:33:56,835 Sí, somos los únicos que pensamos, eh... 618 00:33:56,837 --> 00:34:00,133 Prefiero que me reboten tratando de salvar su vida 619 00:34:00,135 --> 00:34:02,174 que arrepentirte de haberte dejado pasar solo. 620 00:34:02,176 --> 00:34:04,943 Estoy dentro. 621 00:34:04,945 --> 00:34:08,447 Esto es lo que separa nosotros del enemigo. 622 00:34:08,449 --> 00:34:10,349 Nosotros tenemos un código y ellos no. 623 00:34:10,351 --> 00:34:12,584 Sonny tiene razón, Jace. Ray no querría esto. 624 00:34:12,586 --> 00:34:14,520 Oh. es bueno que no lo sea Entonces estás aquí para detenerme. 625 00:34:23,353 --> 00:34:24,818 Vamos. 626 00:34:30,702 --> 00:34:33,004 Supongo que no me dirás por qué 627 00:34:33,006 --> 00:34:37,041 Estás tan tranquilo con todo esto. 628 00:34:40,279 --> 00:34:42,714 No estoy tranquilo. 629 00:34:44,984 --> 00:34:47,017 Tengo miedo. 630 00:34:49,823 --> 00:34:51,823 Tengo miedo cada minuto. 631 00:34:51,825 --> 00:34:56,126 Se necesita todo lo que tengo para no mostrárselo. 632 00:34:56,128 --> 00:34:58,395 no puedo darles la satisfaccion 633 00:34:58,397 --> 00:35:00,431 de saber que están llegando a mí. 634 00:35:04,270 --> 00:35:06,871 Era peor cuando estaba solo. 635 00:35:09,175 --> 00:35:11,108 Pero aun así aguantaste. 636 00:35:11,110 --> 00:35:13,410 Tengo un mantra. 637 00:35:16,648 --> 00:35:19,483 "No me doblegarán". 638 00:35:19,485 --> 00:35:23,220 (EN SILENCIO): “No me doblegarán”. 639 00:35:25,242 --> 00:35:29,377 Ellos no... me romperán. 640 00:35:32,025 --> 00:35:33,491 Eso es todo, hermano. 641 00:35:35,368 --> 00:35:37,033 Tienes esto. 642 00:35:42,441 --> 00:35:44,474 (LA PUERTA SE ABRE) 643 00:35:47,176 --> 00:35:49,276 Siéntate. Sentarse. 644 00:36:03,829 --> 00:36:05,862 (CINTA RASGADA A DISTANCIA) 645 00:36:10,936 --> 00:36:12,768 La guerra es un infierno, hombre. 646 00:36:21,413 --> 00:36:24,480 Bravo 4, este es el 6. 647 00:36:24,482 --> 00:36:26,416 ¿Podrán Metal y Brock aguantar? seguridad sin ti? 648 00:36:26,418 --> 00:36:28,215 TRENT: Afirma. 649 00:36:28,217 --> 00:36:31,287 Excelente. Ven a verme aquí en el DCP. 650 00:36:31,289 --> 00:36:32,588 Copia eso. Emocionante. 651 00:36:35,626 --> 00:36:37,327 (CRUJIDO ESTÁTICO) 652 00:36:45,469 --> 00:36:46,969 ¿Qué necesitan ustedes? 653 00:36:46,971 --> 00:36:48,470 Tú y Treinta tenéis seguridad aquí. 654 00:36:49,394 --> 00:36:50,560 Vamos. Hablemos. 655 00:36:50,562 --> 00:36:52,429 Vamos. 656 00:36:56,254 --> 00:36:59,053 Ven aquí. Ven aquí, siéntate abajo. Siéntate un segundo. 657 00:37:00,117 --> 00:37:03,852 Le gustas mucho al señor Nasri. Faraz. ¿Sabes eso? 658 00:37:03,854 --> 00:37:06,054 Él no te habría dado una El reloj del americano si no lo hiciera. 659 00:37:06,056 --> 00:37:08,605 Entonces, si sabes algo, dímelo. 660 00:37:08,607 --> 00:37:10,907 y puedo detenerlos de lo que están haciendo 661 00:37:10,909 --> 00:37:12,494 a tu amigo en la otra habitación. 662 00:37:12,496 --> 00:37:15,330 Él no es mi amigo. Es un tonto. 663 00:37:25,056 --> 00:37:26,590 ¿Oliste la comida? 664 00:37:26,592 --> 00:37:28,023 - ¿Cuándo pasamos la estática? - (SE CALLA) 665 00:37:28,025 --> 00:37:29,225 Ahora no. 666 00:37:38,221 --> 00:37:40,287 Empecemos aquí. 667 00:37:41,857 --> 00:37:43,190 ¿No te gusta Nasri? 668 00:37:44,660 --> 00:37:46,494 Crees que no es un verdadero musulmán. 669 00:37:46,496 --> 00:37:48,361 Él simplemente toma dinero. de tus hermanos 670 00:37:48,363 --> 00:37:50,863 haciendo las peleas y las burlas su causa a sus espaldas? 671 00:37:50,865 --> 00:37:53,130 Sin embargo, vas a ser uno 672 00:37:53,132 --> 00:37:54,767 quien esta soportando el dolor y sufriendo a continuación 673 00:37:54,769 --> 00:37:56,669 porque estás sentado aquí protegiéndolo. 674 00:37:56,671 --> 00:37:59,239 Será un honor sangrar por mis hermanos. 675 00:38:12,854 --> 00:38:14,921 Piensa en tu hijo. 676 00:38:16,024 --> 00:38:17,990 (HOMBRE QUE HABLA ÁRABE) 677 00:38:20,936 --> 00:38:22,436 JASON: Es una pregunta realmente simple... 678 00:38:23,634 --> 00:38:25,149 ... cuando lo piensas. 679 00:38:25,151 --> 00:38:27,366 La respuesta correcta será poner fin a todo esto. 680 00:38:29,558 --> 00:38:30,650 Lo que sea que me hagas, 681 00:38:30,652 --> 00:38:33,737 no será tan malo como lo que Pasa si traiciono a mis socios. 682 00:38:33,739 --> 00:38:35,607 A menos que seas más Me gustan más de lo que pensaba. 683 00:38:35,609 --> 00:38:36,875 (PINZAS CLIC) 684 00:38:39,579 --> 00:38:41,680 Ser parte de la causa es importante para ti, ¿eh? 685 00:38:41,682 --> 00:38:42,914 ¿Apoyando a tus hermanos? 686 00:38:42,916 --> 00:38:44,683 Pero no puedes contribuir como te gustaría. 687 00:38:44,685 --> 00:38:45,717 ¿Eso es cierto? 688 00:38:45,719 --> 00:38:47,086 Porque Nasri te está frenando. 689 00:38:47,088 --> 00:38:48,653 se como es trabajar para alguien 690 00:38:48,655 --> 00:38:49,655 quien no me escucha. 691 00:38:49,657 --> 00:38:51,024 ¿Cuántas veces te ha anulado? 692 00:38:51,026 --> 00:38:52,891 - ¿Aunque lo sabías mejor? - Cada día. 693 00:38:52,893 --> 00:38:54,460 Es exasperante. 694 00:38:54,462 --> 00:38:56,062 Ser ignorado cuando sabes qué es lo mejor. 695 00:38:58,565 --> 00:39:00,598 (JADEO) 696 00:39:03,803 --> 00:39:06,237 No, no... 697 00:39:06,239 --> 00:39:08,072 JASON (ESFUERZO): Hola. Vamos. Ábrelos. 698 00:39:08,074 --> 00:39:09,273 Ábrelos. 699 00:39:09,275 --> 00:39:10,908 No soy débil como tú. 700 00:39:10,910 --> 00:39:13,644 Cuando Nasri se equivoca, hago lo correcto. 701 00:39:13,646 --> 00:39:16,347 (GOLPE A DISTANCIA) 702 00:39:18,883 --> 00:39:21,137 Sabes, me equivoqué antes. 703 00:39:21,139 --> 00:39:22,587 no vas a tener sangrar por tus hermanos. 704 00:39:22,589 --> 00:39:24,917 - Sabemos que Nasri es el único jugador real aquí. - ¿"Jugador"? 705 00:39:24,919 --> 00:39:26,958 Como el líder, alguien. a cargo, alguien de valor. 706 00:39:26,960 --> 00:39:28,061 No un pequeño empleado como usted. 707 00:39:28,063 --> 00:39:29,389 Yo también soy jugador. 708 00:39:29,391 --> 00:39:31,025 ¿Ah, de verdad? ¿Falsificar pasaportes? 709 00:39:31,027 --> 00:39:33,007 Tú consigues un reloj, él consigue la gloria de tus hermanos 710 00:39:33,009 --> 00:39:34,575 - por entregar al americano. - Si no fuera por mí, 711 00:39:34,577 --> 00:39:36,205 mis hermanos no aceptarían a los americanos. 712 00:39:36,207 --> 00:39:38,642 Así es. Así es, ellos no tendría al americano, 713 00:39:38,644 --> 00:39:41,244 porque tuviste una mejor idea que el señor Nasri. 714 00:39:42,193 --> 00:39:43,328 ¿Pero tus héroes? 715 00:39:43,330 --> 00:39:45,444 Le van a dar todo el crédito porque él es el jefe. 716 00:39:45,446 --> 00:39:47,555 Nunca lo sabrán que eres el verdadero aliado aquí, 717 00:39:47,557 --> 00:39:48,774 y ellos siempre estan solo voy a mirarte 718 00:39:48,776 --> 00:39:50,208 Como si fueras el chico de los recados de Nasri. 719 00:39:50,210 --> 00:39:52,627 Nasri quiso moverlos desde aquí ayer por la tarde. 720 00:39:52,629 --> 00:39:55,663 Pero hay demasiados ojos, así que Lo cambié a El Kantaoui. 721 00:39:58,769 --> 00:39:59,776 Estoy muy bien. 722 00:39:59,778 --> 00:40:02,004 - Todos los elementos Bravo, este es Bravo 6. - Nunca los encontrarás. 723 00:40:02,006 --> 00:40:04,472 Tango en blanco recién informado nosotros que Bravo 2 fue transferido 724 00:40:04,474 --> 00:40:06,140 de El Kantaoui ayer por la tarde. 725 00:40:07,476 --> 00:40:09,277 Lo repito, Bravo 2 fue transferido. 726 00:40:09,279 --> 00:40:10,812 de El Kantaoui. 727 00:40:19,021 --> 00:40:21,054 (HOMBRE QUE HABLA ÁRABE) 728 00:40:46,014 --> 00:40:48,047 (JADEO) 729 00:41:00,300 --> 00:41:01,567 ¿Estás bien, Jace? 730 00:41:09,800 --> 00:41:12,200 - ¿Lo detuve a tiempo? - Uh, maldita cosa, hombre. 731 00:41:12,202 --> 00:41:13,364 Caminó hasta la línea 732 00:41:13,366 --> 00:41:15,568 y se detuvo para no cruzarlo. 733 00:41:15,570 --> 00:41:18,404 Esa oficina de ahí, bueno, está un poco desgastado. 734 00:41:18,406 --> 00:41:19,672 (RISAS) 735 00:41:28,382 --> 00:41:29,582 JASÓN: Hola. 736 00:41:29,584 --> 00:41:31,584 Trabajo bueno. 737 00:41:33,321 --> 00:41:34,821 Vamos a buscar a Ray. 738 00:41:51,639 --> 00:41:53,639 (ROSCADO METÁLICO) 739 00:41:53,641 --> 00:41:55,675 (CRUJIDO ESTÁTICO) 740 00:42:06,453 --> 00:42:08,487 (VIENTO SILBIANDO) 741 00:42:28,220 --> 00:42:33,020 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-