1
00:00:00,120 --> 00:00:10,490
[împușcătură] Pot să vă pun o întrebare?

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,490
Nu dacă o să mă întrebi de ce nu-l putem ucide din nou pe tipul ăsta.

3
00:00:13,500 --> 00:00:17,990
Trage.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
De ce nu-l putem ucide pe tipul ăsta?

5
00:00:24,610 --> 00:00:30,990
Imaginează-ți că ești mama cu un tată, o soră sau un frate, unul dintre membrii serviciului care au trecut pe lângă teren.

6
00:00:31,000 --> 00:00:37,990
Acum ai vrea să auzi dacă a fost fumat într-o țară îndepărtată sau adus înapoi în America pentru a fi judecat pentru crima sa?

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,990
Fumatul într-o țară îndepărtată.

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,490
eu sunt ID.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,490
Există o țintă de mare valoare.

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
Toate ordinele sunt de a aduce un bărbat.

11
00:00:52,500 --> 00:01:11,490
[împușcătură] Vezi cât de ușor a fost?

12
00:01:11,500 --> 00:01:12,490
Hei!

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Încetinește-ți rostogolirea.

14
00:01:14,500 --> 00:01:14,990
Ray.

15
00:01:15,000 --> 00:01:23,490
Curăță-ți rahatul.

16
00:01:23,500 --> 00:01:35,490
Hei, ieşi afară.

17
00:01:35,500 --> 00:01:36,990
Ray.

18
00:01:37,000 --> 00:01:37,990
E în regulă.

19
00:01:38,000 --> 00:01:38,490
E în regulă.

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,490
Mai este cineva aici?

21
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Ray!

22
00:01:43,000 --> 00:01:44,490
Nu!

23
00:01:44,500 --> 00:01:44,990
Ray!

24
00:01:45,000 --> 00:01:45,990
Nu!

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,490
Nu așa vă jur!

26
00:01:47,500 --> 00:01:48,490
Aruncă arma!

27
00:01:48,500 --> 00:01:49,490
Există o armă!

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,490
L-am pus pe el!

29
00:01:52,500 --> 00:01:53,490
Ray!

30
00:01:53,500 --> 00:01:54,490
Îmi place pe cine sunt.

31
00:01:54,500 --> 00:01:54,990
Ray!

32
00:01:55,000 --> 00:01:56,490
Îmi place pe cine sunt!

33
00:01:56,500 --> 00:01:59,490
[împușcătură] Ray!

34
00:01:59,500 --> 00:02:01,990
Haide!

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,490
Haide!

36
00:02:03,500 --> 00:02:05,490
L-am prins.

37
00:02:05,500 --> 00:03:00,490
[geme] [muzică] [râfâie] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] Ibrahim Assad Malone.

38
00:03:00,500 --> 00:03:01,490
Spun asta corect?

39
00:03:01,500 --> 00:03:02,990
Da, doamnă.

40
00:03:03,000 --> 00:03:04,490
Oh, te rog.

41
00:03:04,500 --> 00:03:05,490
Spune-mi Sue.

42
00:03:05,500 --> 00:03:07,990
Și tu ești din Siria.

43
00:03:08,000 --> 00:03:12,490
Mi-ar plăcea să merg într-o zi undeva.

44
00:03:12,500 --> 00:03:14,490
Undeva exotic.

45
00:03:14,500 --> 00:03:17,490
Cuvântul acela nu-l cunosc.

46
00:03:17,500 --> 00:03:19,490
Exotic?

47
00:03:19,500 --> 00:03:21,490
Înseamnă...

48
00:03:21,500 --> 00:03:23,990
misterios.

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
Dar în sensul bun.

50
00:03:26,500 --> 00:03:27,490
Îmi pare rău.

51
00:03:27,500 --> 00:03:27,990
eu...

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,990
Înțeleg mai mult decât pot vorbi.

53
00:03:31,000 --> 00:03:32,990
Oh, nu trebuie să-ți pară rău.

54
00:03:33,000 --> 00:03:34,990
Nu aș putea niciodată să merg în țara ta și să-mi caut un loc de muncă.

55
00:03:35,000 --> 00:03:36,990
Nu aș ști primul lucru.

56
00:03:37,000 --> 00:03:39,990
Hm...

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,990
Ai terminat trei ani de facultate?

58
00:03:43,000 --> 00:03:43,990
Inginerie electrică?

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,020
Uh, da.

60
00:03:45,030 --> 00:03:47,990
Dar creditele nu, um...

61
00:03:48,000 --> 00:03:51,990
Era la școala din Damasc.

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,990
Este exotic, nu?

63
00:03:54,000 --> 00:03:58,490
[râde] Hm...

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,490
Mi-aș dori să avem o poziție mai bună...

65
00:04:02,500 --> 00:04:07,490
Adică, asta implică ridicarea gunoiului și curățarea podelelor, igienizarea toaletelor...

66
00:04:07,500 --> 00:04:09,490
Curățenia este jumătate din credință.

67
00:04:09,500 --> 00:04:10,700
Așa.

68
00:04:10,710 --> 00:04:12,490
De unde este?

69
00:04:12,500 --> 00:04:13,490
Coranul.

70
00:04:13,500 --> 00:04:18,490
Eu sunt un catolic în curs de recuperare.

71
00:04:18,500 --> 00:04:22,490
Este o mică glumă.

72
00:04:22,500 --> 00:04:25,490
Înseamnă că așa am fost crescut, dar nu merg nicăieri.

73
00:04:25,500 --> 00:04:31,990
Unele dansuri ale bisericilor au început să se simtă, adică, știi, prea judecăți.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,990
Nu inclusiv.

75
00:04:34,000 --> 00:04:35,990
Nu venind dintr-un loc al iubirii.

76
00:04:36,000 --> 00:04:39,990
Hm...

77
00:04:40,000 --> 00:04:47,990
Ar trebui să reparați echipamentele și să fiți responsabil pentru inventarul dulapului de aprovizionare și să ajutați la organizarea de evenimente precum carnavalul nostru de toamnă...

78
00:04:48,000 --> 00:04:50,990
Sue, voi face orice lucru.

79
00:04:51,000 --> 00:04:52,990
Mă bucur să fiu aici.

80
00:04:53,000 --> 00:04:54,990
Și America este cea mai bună.

81
00:04:55,000 --> 00:04:58,180
Ei bine, dă-i câteva luni.

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,990
Vezi dacă mai simți așa.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,990
America nu este tot ce s-a crezut să fie.

84
00:05:03,000 --> 00:05:05,990
Poti incepe luni?

85
00:05:06,000 --> 00:05:07,330
Hm...

86
00:05:07,340 --> 00:05:08,990
um...

87
00:05:09,000 --> 00:05:10,990
Hm...

88
00:05:11,000 --> 00:05:11,990
Oh, ai un apel?

89
00:05:12,000 --> 00:05:12,990
Nu, nu, nu.

90
00:05:13,000 --> 00:05:15,990
Face parte din religia mea să nu ating o femeie.

91
00:05:16,000 --> 00:05:17,990
Din respect.

92
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Oh!

93
00:05:20,000 --> 00:05:21,420
Știi ce?

94
00:05:21,430 --> 00:05:22,990
Apreciez asta.

95
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Cavaleria nu e moartă.

96
00:05:25,080 --> 00:06:08,990
[SHIPPING] [REDARE MUZICA] [REDARE MUZICA] [REDARE MUZICA] [REDARE MUZICA] Ruggles descrie o construcție a Turnului Babel, dar nu și finalizarea acesteia.

97
00:06:09,000 --> 00:06:09,970
De ce?

98
00:06:09,980 --> 00:06:11,990
Pentru că Dumnezeu a intervenit.

99
00:06:12,000 --> 00:06:18,990
El i-a pedepsit pe constructori pentru orgoliul lor în încercarea de a ajunge în Rai, confundându-le vorbirea în diferite limbi.

100
00:06:19,000 --> 00:06:24,990
Acum, muncitorii din pictură au construit arcurile perpendiculare pe pământul înclinat.

101
00:06:25,000 --> 00:06:25,990
Netezi.

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,990
Da, a fost unul rău.

103
00:06:29,000 --> 00:06:32,990
Știi că dacă continui să te uiți la ea, în cele din urmă se va îndrăgosti de tine.

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,990
Ce este asta, un proverb străvechi coreean?

105
00:06:35,000 --> 00:06:36,990
rasist.

106
00:06:37,000 --> 00:06:40,990
Vedeți cum Turnul se înclină precar spre stânga?

107
00:06:41,000 --> 00:06:42,990
O să mă prezint în sfârșit.

108
00:06:43,000 --> 00:06:43,920
Da?

109
00:06:43,930 --> 00:06:45,990
În visele tale?

110
00:06:46,000 --> 00:06:46,990
Nu, de fapt.

111
00:06:47,000 --> 00:06:48,990
De fapt, acest curs despre care îi voi spune în seara asta și o voi mușca.

112
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
La speakeasy-ul nostru?

113
00:06:51,010 --> 00:06:52,990
Ești sigur că își poate ține gura?

114
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
Îți voi închide definitiv gura și o să mai sun la asta încă o dată.

115
00:06:56,000 --> 00:07:02,990
Nu știu cum fac oamenii în Nebraska, dar aici, în civilizație, bărbații nu se ceartă și se apropie de femei și încep să le deranjeze.

116
00:07:03,000 --> 00:07:04,990
Cum se întâlnesc oamenii atunci?

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,990
Aplicații de întâlniri online.

118
00:07:07,000 --> 00:07:09,990
Mai întâi trebuie să le dai timp să caute pe Google, frate.

119
00:07:10,000 --> 00:07:12,990
Nu există niciun context cu care să vorbiți.

120
00:07:13,000 --> 00:07:13,990
Greşit.

121
00:07:14,000 --> 00:07:15,990
Ambele contexte au fost super fierbinți.

122
00:07:16,000 --> 00:07:23,990
Trebuie să luați pastila asta, băieți.

123
00:07:24,000 --> 00:07:25,990
Suntem absolut gătiți acum.

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Asta e ședința ta.

125
00:07:28,100 --> 00:07:28,990
Nu!

126
00:07:29,000 --> 00:07:29,990
Nu mă lăsa să mor degeaba.

127
00:07:30,000 --> 00:07:31,990
Un polițist a dat vina pe acești nenorociți.

128
00:07:32,000 --> 00:07:33,990
Uşor.

129
00:07:34,000 --> 00:07:34,990
Acest oraș.

130
00:07:35,000 --> 00:07:35,990
Perdanții continuă să umple stive.

131
00:07:36,000 --> 00:07:36,990
Nu a avut nicio șansă.

132
00:07:37,000 --> 00:07:39,990
Sarge, spune-i lui Pete să scrie mai puțin și să tragă mai mult.

133
00:07:40,000 --> 00:07:40,990
În nici un caz.

134
00:07:41,000 --> 00:07:41,990
Discuția mea de gunoi creează o diversiune.

135
00:07:42,000 --> 00:07:42,990
Înghesuiți-vă, bărbați.

136
00:07:43,000 --> 00:07:51,990
Tocmai am pornit pe un drum spinos și sângeros.

137
00:07:52,000 --> 00:07:57,990
Și niciun bărbat nu știe asta mai bine decât prietenii pe care i-am lăsat în urmă.

138
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Aw, omule.

139
00:07:59,010 --> 00:08:00,990
Îți amintești de Jared?

140
00:08:01,000 --> 00:08:04,990
Zilele noastre de disperare totală s-ar putea să se încheie.

141
00:08:05,000 --> 00:08:07,990
Dar nu te înșela!

142
00:08:08,000 --> 00:08:10,990
Acesta va fi un război lung și crud.

143
00:08:11,000 --> 00:08:11,990
Noapte, cât timp?

144
00:08:12,000 --> 00:08:13,990
Eu joc de ieri.

145
00:08:14,000 --> 00:08:15,010
sunt jos.

146
00:08:15,020 --> 00:08:15,990
Tocmai am comandat chineză.

147
00:08:16,000 --> 00:08:17,010
Ah, la dracu, băieți.

148
00:08:17,020 --> 00:08:17,530
Mama mea este aici.

149
00:08:17,540 --> 00:08:17,990
Trebuie să plec.

150
00:08:18,000 --> 00:08:24,000
(Mulțimea scandând „I’m out!”) Idioți utili.

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,990
Palestina liberă, liberă!

152
00:08:27,000 --> 00:08:28,990
Palestina liberă, liberă!

153
00:08:29,000 --> 00:08:30,990
Gheață afară, du-te până la capăt!

154
00:08:31,000 --> 00:08:31,990
Gheață afară, du-te până la capăt!

155
00:08:32,000 --> 00:08:33,990
Fără dreptate, fără pace!

156
00:08:34,000 --> 00:08:41,990
Genocidul și ocupația militară a Palestinei continuă, războiul de schimbare a regimului ilegal din Iran servind drept o distragere convenabilă.

157
00:08:42,000 --> 00:08:48,990
Totul l-a încurajat pe propriul nostru supremacist alb, dictator și șef cu minte colonială pentru a eradica pe frații și surorile noastre negre și maro.

158
00:08:49,000 --> 00:08:59,990
Cerem ca Universitatea Lawton să denunțe gheața, să condamne guvernul sionist de apartheid din Israel și să înlocuiască numele echipei școlii noastre, Saints, cu ceva mai incluziv și mai puțin declanșator.

159
00:09:00,000 --> 00:09:01,990
Palestina liberă, liberă!

160
00:09:02,000 --> 00:09:03,990
Am ieșit, mergi până la capăt!

161
00:09:04,000 --> 00:09:10,990
De asemenea, nu putem fi penalizați pentru examenele ratate sau pentru sarcinile cu întârziere din cauza protestelor noastre față de extremismul de dreapta și opresiunea tiranică.

162
00:09:11,000 --> 00:09:11,990
Avery Carr.

163
00:09:12,000 --> 00:09:12,990
Lawton Trumpet.

164
00:09:13,000 --> 00:09:18,990
Dacă este prevăzută o zonă alternativă, confortabilă, ați fi dispus să mutați acest protest pentru a permite amenajarea carnavalului de toamnă aici?

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,990
Nu ne interesează confortul.

166
00:09:21,000 --> 00:09:25,990
Suntem pe deplin conștienți că acest Quad este casa obișnuită a acelei sărbători capitaliste, imperialiste.

167
00:09:26,000 --> 00:09:27,990
Inconvenientul este punctul.

168
00:09:28,000 --> 00:09:29,990
Palestina liberă!

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,990
Palestina liberă, liberă!

170
00:09:32,000 --> 00:09:32,990
Palestina liberă, liberă!

171
00:09:33,000 --> 00:09:34,990
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

172
00:09:35,000 --> 00:09:36,990
Omule, doar îmi fac treaba.

173
00:09:37,000 --> 00:09:38,990
Ei bine, asta a spus Gestapo-ul.

174
00:09:39,000 --> 00:09:39,990
Ești un trădător!

175
00:09:40,000 --> 00:09:41,990
Îți protejezi propriii asupritori!

176
00:09:42,000 --> 00:09:42,990
Unchiule Tom!

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,990
De cât spațiu ai nevoie?

178
00:09:44,000 --> 00:09:44,990
Du-te la protest acolo!

179
00:09:45,000 --> 00:09:45,990
Avem voie să ocupăm spațiu?

180
00:09:46,000 --> 00:09:55,990
(Cântând) Dacă aș fi vrut să-mi pierd timpul, aș fi lucrat mâine.

181
00:09:56,000 --> 00:10:06,990
(Cântând) Am găsit furnizorul nostru de orz.

182
00:10:07,000 --> 00:10:07,990
Ne pot trimite o mostră?

183
00:10:08,000 --> 00:10:08,990
Da.

184
00:10:09,000 --> 00:10:15,990
Și, deși are o caracteristică standard, am adăugat o notă de ienupăr în cazan în această dimineață și, omule, are un gust super...

185
00:10:16,000 --> 00:10:18,990
Vino.

186
00:10:19,000 --> 00:10:19,980
Scuzați-mă.

187
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
Scuzați-mă.

188
00:10:21,000 --> 00:10:23,990
scrumbie sfântă.

189
00:10:24,000 --> 00:10:25,990
nu o face.

190
00:10:26,000 --> 00:10:26,990
eu?

191
00:10:27,000 --> 00:10:28,990
Nu dacă este o linie obosită de deschidere.

192
00:10:29,000 --> 00:10:30,990
Ei bine, voiam să spun că este o clasă destul de grozavă, nu?

193
00:10:31,000 --> 00:10:32,010
Da.

194
00:10:32,020 --> 00:10:33,990
Am terminat aici?

195
00:10:34,000 --> 00:10:42,990
M-am săturat să aștept să-ți lași cărțile, ca să te pot ajuta să le ridici.

196
00:10:43,000 --> 00:10:45,990
Când amândoi ajungem la același, ea ne face să ne atingă mâinile.

197
00:10:46,000 --> 00:10:47,990
Ceva electric trece între noi.

198
00:10:48,000 --> 00:10:50,990
Știi, atât de puține cărți sunt aruncate în zilele noastre.

199
00:10:51,000 --> 00:10:51,990
Corect.

200
00:10:52,000 --> 00:10:53,990
Totul este digital.

201
00:10:54,000 --> 00:10:54,990
Ce faci în seara asta?

202
00:10:55,000 --> 00:10:55,990
Wow!

203
00:10:56,000 --> 00:10:57,990
Fără mușchi pe tine.

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,990
Uite, mi-am dat seama de asta în ultimul moment cu colegul meu de cameră.

205
00:11:00,000 --> 00:11:04,990
Își face propriul whisky și, dacă ne întâlnim cu toții în seara de vineri și gustăm, ieșim.

206
00:11:05,000 --> 00:11:08,500
De obicei este prins în jurul orei 20.00.

207
00:11:08,510 --> 00:11:08,990
la 201 Ballinger, dacă vrei să te alături.

208
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Bine.

209
00:11:10,010 --> 00:11:10,990
Bine?

210
00:11:11,000 --> 00:11:11,990
Bine, da.

211
00:11:12,000 --> 00:11:20,990
(Mulțimea scandând „I South Covenant”) Ai spus bine?

212
00:11:21,000 --> 00:11:24,990
Bine, ca în informațiile primite.

213
00:11:25,000 --> 00:11:26,990
nu stiu nimic despre tine sau invers.

214
00:11:27,000 --> 00:11:29,990
Despre asta am crezut că putem vorbi mai târziu la...

215
00:11:30,000 --> 00:11:32,990
Ei bine, colegul meu de cameră îl numește speakeasy, dar ne batem joc de el pentru asta.

216
00:11:33,000 --> 00:11:35,990
Este mai mult ca un salon.

217
00:11:36,000 --> 00:11:37,990
Preferi un salon?

218
00:11:38,000 --> 00:11:38,990
Da, nu știu.

219
00:11:39,000 --> 00:11:41,990
Știi, unii oameni cred că bărbații nu ar trebui să se mai apropie aleatoriu de femei.

220
00:11:42,000 --> 00:11:45,990
Lasă-mă să ghicesc, nu ești de acord?

221
00:11:46,000 --> 00:11:48,990
Ar trebui să aduci un prieten în seara asta dacă asta te face mai confortabil.

222
00:11:49,000 --> 00:11:50,990
Promit că va fi un eveniment care merită.

223
00:11:51,000 --> 00:11:52,990
Mă voi gândi la asta.

224
00:11:53,000 --> 00:11:54,990
Bine.

225
00:11:55,000 --> 00:12:19,990
Hei, ai terminat eseul?

226
00:12:20,000 --> 00:12:21,990
Nu, nici măcar nu am început-o încă.

227
00:12:22,000 --> 00:12:23,990
Oh.

228
00:12:24,000 --> 00:12:44,990
(Mulțimea vorbește) (Mulțimea vorbește) Vă ajut cu ceva, domnișoară.

229
00:12:45,000 --> 00:12:46,990
Reviste.

230
00:12:47,000 --> 00:12:48,990
Ah.

231
00:12:49,000 --> 00:12:50,990
Pe aici.

232
00:12:51,000 --> 00:12:54,990
(Mulțimea vorbește) Chiar acolo.

233
00:12:55,000 --> 00:12:56,990
Multumesc.

234
00:12:57,000 --> 00:13:03,990
(Mulțimea vorbește) Deci, ce ai decis?

235
00:13:04,000 --> 00:13:07,990
Cum... Ai un geamăn?

236
00:13:08,000 --> 00:13:09,980
Sunt aici cu o bursă de lucru.

237
00:13:09,990 --> 00:13:10,990
Cross country.

238
00:13:11,000 --> 00:13:12,990
Dar nici nu te-am văzut trecând pe lângă mine.

239
00:13:13,000 --> 00:13:15,990
Am urcat pe scara de întreținere.

240
00:13:16,000 --> 00:13:18,070
nu o sa te deranjez in continuare.

241
00:13:18,080 --> 00:13:20,990
Trebuia să văd încă o dată acel zâmbet.

242
00:13:21,000 --> 00:13:22,990
Oh, numele meu este Devlin.

243
00:13:23,000 --> 00:13:24,990
Prietenul meu mi-a spus Dev.

244
00:13:25,000 --> 00:13:26,220
Elisabeta.

245
00:13:26,230 --> 00:13:28,000
Lizzie pe scurt.

246
00:13:28,050 --> 00:13:31,990
Chiar sper să ne vedem mai târziu, pe scurt Lizzie.

247
00:13:32,000 --> 00:13:34,990
Bine, la revedere.

248
00:13:35,000 --> 00:13:44,990
(Telefonul sună) Ce-i cu ochelarii uriași?

249
00:13:45,000 --> 00:13:46,990
Încerci să arăți inteligent?

250
00:13:47,000 --> 00:13:50,990
Serios, totuși, asta e atât de tare.

251
00:13:51,000 --> 00:13:52,990
Care articol este preferatul tău?

252
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
De fapt, știu care dintre ele este preferata mamei.

253
00:13:57,130 --> 00:13:58,990
Acesta este cel pe care l-am ridicat.

254
00:13:59,000 --> 00:14:00,990
Sunt foarte mândru de tine, Pops.

255
00:14:01,000 --> 00:14:11,990
(Mulțimea vorbește) (Mulțimea scandând) Crezi că ceea ce faci aici ar putea face cu adevărat diferența?

256
00:14:12,000 --> 00:14:14,990
Fiecare mișcare semnificativă din istorie a început cu proteste.

257
00:14:15,000 --> 00:14:17,990
Ce i-ai spune cuiva care nu înțelege acest protest?

258
00:14:18,000 --> 00:14:20,990
Sionismul este o modalitate supremacista.

259
00:14:21,000 --> 00:14:25,990
A decreta că unii oameni sunt aleși și alții nu este o curățare etnică deghizată în naționalism.

260
00:14:26,000 --> 00:14:26,990
Scuzați-mă.

261
00:14:27,000 --> 00:14:28,990
P.J., sunt doar un student aici.

262
00:14:29,000 --> 00:14:31,990
Câți evrei sunt în Palestina și câți arabi în Israel?

263
00:14:32,000 --> 00:14:34,990
Răspunsul este zero evrei în Palestina, milioane de arabi în Israel.

264
00:14:35,000 --> 00:14:37,990
Deci, care este statul de apartheid?

265
00:14:38,000 --> 00:14:40,990
Da, ei bine, evreii nu ar trebui să fie acolo.

266
00:14:41,000 --> 00:14:42,990
Este un teren furat.

267
00:14:43,000 --> 00:14:43,990
Dar ești pe teren furat.

268
00:14:44,000 --> 00:14:46,990
Toată această zonă a aparținut cândva națiunii Menac și tribale.

269
00:14:47,000 --> 00:14:51,990
Știm asta, dar deja i-am onorat cu recunoașterea terenului în prima zi.

270
00:14:52,000 --> 00:14:53,990
Oh, bine.

271
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Bine, bine, bine.

272
00:14:55,120 --> 00:14:56,990
Deci probabil că știi asta înainte de atunci.

273
00:14:57,000 --> 00:14:58,990
Oamenii pașnici irochezi au prosperat aici.

274
00:14:59,000 --> 00:15:04,990
Dar apoi, într-o zi, Menacanii au venit cu numărul lor superior pentru a-și scalpa bărbații, a-și viola femeile și a-și ucide copiii.

275
00:15:05,000 --> 00:15:06,990
Toate pentru că și-au dorit acest pământ și le-a plăcut să-i omoare.

276
00:15:07,000 --> 00:15:10,990
Uf, da, aceasta este istoria revizionistă a incelului care respiră gura.

277
00:15:11,000 --> 00:15:13,990
Palestinienii ar fi putut face din Gaza o metropolă plină de viață.

278
00:15:14,000 --> 00:15:15,990
Întreaga lume le-a dat ajutor să facă exact asta.

279
00:15:16,000 --> 00:15:20,990
În schimb, au votat MAS, o organizație teroristă finanțată de fanaticii fosti în viață ai Iranului.

280
00:15:21,000 --> 00:15:22,990
Pentru că nu le pasă de o patrie.

281
00:15:23,000 --> 00:15:24,990
Vor doar să omoare evrei.

282
00:15:25,000 --> 00:15:33,990
Acum, proștii, transformați patria mea într-o grădiniță fără granițe și fără lege pentru o grămadă de ticăloși din lumea a treia care urăsc totul despre America, cu excepția banilor noștri.

283
00:15:34,000 --> 00:15:35,990
Vezi asta?

284
00:15:36,000 --> 00:15:38,990
Partidul violenței pentru că nu ai argumente bune.

285
00:15:39,000 --> 00:15:40,990
Ai noroc că voi face clasa.

286
00:15:41,000 --> 00:15:44,990
Și cum vei fi o cicatrice dacă nu o însuşire culturală?

287
00:15:45,000 --> 00:15:46,990
Te-ai întâlnit cu președintele universității?

288
00:15:47,000 --> 00:15:47,990
Da.

289
00:15:48,000 --> 00:15:49,990
George Huber a fost pe deplin conștient de lista noastră completă de cerințe.

290
00:15:50,000 --> 00:15:59,990
Dar într-adevăr, un bărbat bătrân, alb, hetero cis nu ar putea face pentru noi decât să demisioneze și să facă loc unei persoane de culoare.

291
00:16:00,000 --> 00:16:01,990
Consiliul de administrație este în impas.

292
00:16:02,000 --> 00:16:05,990
În ceea ce privește negocierea cu protestul tău sau înlăturarea acestuia.

293
00:16:06,000 --> 00:16:07,990
Deci, vin la tine.

294
00:16:08,000 --> 00:16:10,990
Acești studenți de acolo se aseamănă mult cu unii dintre noi în timpul Vietnamului.

295
00:16:11,000 --> 00:16:11,990
Ce vreţi să faceţi?

296
00:16:12,000 --> 00:16:13,990
Dați furtunul de incendiu pe ei?

297
00:16:14,000 --> 00:16:16,990
Le respect dreptul de a protesta, desigur.

298
00:16:17,000 --> 00:16:18,990
Dar vine un moment în care întreruperea poate să nu se realizeze...

299
00:16:19,000 --> 00:16:20,990
Vocile trebuie auzite.

300
00:16:21,000 --> 00:16:21,990
Mmm.

301
00:16:22,000 --> 00:16:21,990
Mmm.

302
00:16:22,000 --> 00:16:23,990
Crede-mă, de trei zile încerc să-i aud.

303
00:16:24,000 --> 00:16:25,990
Ei bine, curăță-ți urechile, George.

304
00:16:26,000 --> 00:16:28,990
(râsete) Ar trebui să se comporte prost.

305
00:16:29,000 --> 00:16:33,990
Trebuie să nu mai existe așteptări de curtoazie, civilizație și politețe.

306
00:16:34,000 --> 00:16:34,990
Mmm.

307
00:16:35,000 --> 00:16:39,990
Având în vedere clima actuală, ar trebui să fie permisă în campus o cifră la fel de polarizantă precum Clay Saunders?

308
00:16:40,000 --> 00:16:40,370
dl.

309
00:16:40,380 --> 00:16:42,990
Saunders este un prieten apropiat al cancelarului Friedman.

310
00:16:43,000 --> 00:16:44,990
Aceasta este o decizie pe care nu o pot lupta.

311
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
nu poti?

312
00:16:46,030 --> 00:16:48,990
Acești tineri își pun cariera academică în joc.

313
00:16:49,000 --> 00:16:49,990
Poate ar trebui și tu?

314
00:16:50,000 --> 00:16:50,830
Dr.

315
00:16:50,840 --> 00:16:52,990
James are dreptate.

316
00:16:53,000 --> 00:17:00,990
Îmbrățișarea studenților în mod solidar le va oferi o platformă pentru a produce o schimbare reală în această țară părăsită de Dumnezeu și nenăscută.

317
00:17:01,000 --> 00:17:01,990
Corect.

318
00:17:02,000 --> 00:17:03,990
Amin.

319
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Aș putea fi un aliat mai bun.

320
00:17:05,010 --> 00:17:06,990
Asta aud acum.

321
00:17:07,000 --> 00:17:07,990
Da.

322
00:17:08,000 --> 00:17:08,990
Uh, da.

323
00:17:09,000 --> 00:17:12,990
Locația capacului lor este mall-ul central al acestei universități.

324
00:17:13,000 --> 00:17:15,990
Ai spune că este un domeniu în care toți avem dreptul să ne aflăm?

325
00:17:16,000 --> 00:17:16,990
Desigur.

326
00:17:17,000 --> 00:17:17,990
Da, da, aș face-o.

327
00:17:18,000 --> 00:17:23,990
Cu toate acestea, protestând acolo, ei iau o zonă deschisă tuturor și o fac doar pentru ei.

328
00:17:24,000 --> 00:17:25,990
Hm...

329
00:17:26,000 --> 00:17:29,990
Ai putea să mergi acolo și să explici că regula lui Broken Lawton interzice camparea în campus.

330
00:17:30,000 --> 00:17:38,990
Le-ai putea spune că au primit o amnistie generoasă de 72 de ore, dar acum trebuie să curețe iarba pentru a le permite colegilor lor care plătesc școlarizare dreptul de a revendica spațiul public.

331
00:17:39,000 --> 00:17:48,990
Le puteți spune că nu vor mai fi negocieri și, dacă nu se conformează, securitatea campusului nostru, împreună cu Departamentul de Poliție Harper, îi îndepărtează forțat.

332
00:17:49,000 --> 00:17:50,990
Aceasta este o întrebare foarte validă.

333
00:17:51,000 --> 00:17:52,990
Nu, nu, nu, nu.

334
00:17:53,000 --> 00:17:54,990
Toată lumea va avea ocazia să vorbească.

335
00:17:55,000 --> 00:17:55,990
Pe rând.

336
00:17:56,000 --> 00:17:56,990
Ce?

337
00:17:57,000 --> 00:17:58,990
Cum crezi că ar trebui tratat?

338
00:17:59,000 --> 00:17:59,990
Wow.

339
00:18:00,000 --> 00:18:01,990
Putem vorbi direct cu...

340
00:18:02,000 --> 00:18:03,990
Și de fapt obișnuiam să te apăr.

341
00:18:04,000 --> 00:18:05,990
Apara-ma?

342
00:18:06,000 --> 00:18:06,990
Pentru ce?

343
00:18:07,000 --> 00:18:08,990
Să fii mamă?

344
00:18:09,000 --> 00:18:11,990
Știm totul despre programul de vacanță al șansei.

345
00:18:12,000 --> 00:18:12,990
Dar nu ai vrut niciodată să...

346
00:18:13,000 --> 00:18:14,990
Da, da, suntem siguri.

347
00:18:15,000 --> 00:18:27,990
Când s-a decis asta?

348
00:18:28,000 --> 00:18:33,990
Vom reveni la tine.

349
00:18:34,000 --> 00:18:36,990
Lawton nu vă mai poate garanta siguranța.

350
00:18:37,000 --> 00:18:42,990
Și-au îngreunat securitatea campusului în încercarea de a pacifica un protest pro-Palestini.

351
00:18:43,000 --> 00:18:48,990
Mai vrei să treci cu asta?

352
00:18:49,000 --> 00:18:52,990
Acum mai mult ca oricând.

353
00:18:53,000 --> 00:19:00,990
Este timpul întrebărilor.

354
00:19:01,000 --> 00:19:01,990
Da.

355
00:19:02,000 --> 00:19:03,990
sunt aproape gata.

356
00:19:04,000 --> 00:19:05,990
Lawrence părea foarte bine.

357
00:19:06,000 --> 00:19:06,990
Bună treabă, omule.

358
00:19:07,000 --> 00:19:14,990
Hei, noi creștinii avem duminica.

359
00:19:15,000 --> 00:19:16,990
Cred că evreii fac sâmbătă.

360
00:19:17,000 --> 00:19:18,990
Care este ziua de odihnă musulmană?

361
00:19:19,000 --> 00:19:20,990
Oh, nu, nu, nu ne odihnim niciodată.

362
00:19:21,000 --> 00:19:23,990
În fiecare zi lucrăm pentru Allah.

363
00:19:24,000 --> 00:19:24,990
Bine cu tine.

364
00:19:25,000 --> 00:19:26,990
O voi preda atelierului diavolului.

365
00:19:27,000 --> 00:19:27,990
Noapte bună, omule.

366
00:19:28,000 --> 00:19:28,990
Şi tu.

367
00:19:29,000 --> 00:20:03,990
(Cântând) (Cântând) Ea mă cheamă la viață și port masca lui David.

368
00:20:04,000 --> 00:20:09,990
Cred că pietrele trec pe lângă ea acum.

369
00:20:10,000 --> 00:20:12,990
Deb, liniștește-te, încă nu este nici măcar nouă.

370
00:20:13,000 --> 00:20:14,990
Era pe scaunul tău.

371
00:20:15,000 --> 00:20:19,990
Hei, uh, cineva care să ia notițe despre Juniper?

372
00:20:20,000 --> 00:20:22,990
Îmi iau aparate și opossum, Ty.

373
00:20:23,000 --> 00:20:24,990
Ai auzit un cuvânt pe care l-am spus?

374
00:20:25,000 --> 00:20:28,990
Da, dar felul în care ți-a vorbit acel ghoul cu păr violet m-a înnebunit.

375
00:20:29,000 --> 00:20:29,990
Nu am luat-o personal.

376
00:20:30,000 --> 00:20:31,990
Sunt un jurnalist imparțial.

377
00:20:32,000 --> 00:20:32,990
Nu există așa ceva.

378
00:20:33,000 --> 00:20:34,990
Este, literalmente, treaba ei.

379
00:20:35,000 --> 00:20:36,990
Nu are nevoie de vreun bărbat care să vină să o salveze.

380
00:20:37,000 --> 00:20:39,990
(Bătând) Așteaptă.

381
00:20:40,000 --> 00:20:41,990
Doar în cazul în care.

382
00:20:42,000 --> 00:20:43,990
Grăbiţi-vă.

383
00:20:44,000 --> 00:20:48,990
Reduceți-l.

384
00:20:49,000 --> 00:20:49,990
te implor.

385
00:20:50,000 --> 00:20:50,990
Pentru unii dintre noi, studiul este important.

386
00:20:51,000 --> 00:20:51,990
Este vineri seara.

387
00:20:52,000 --> 00:20:55,990
Sunt ore oficiale de liniște și nu vreau să fiu nevoit să sun pe... Ne amenințăți, al naibii de prieten?

388
00:20:56,000 --> 00:20:56,990
Du-te la primul etaj cu voce tare.

389
00:20:57,000 --> 00:20:57,990
Miroase foarte urat acolo.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,990
Rami, ce zici să intri și să ni te alături?

391
00:21:00,000 --> 00:21:00,990
Nu.

392
00:21:01,000 --> 00:21:01,990
Sunt aici să învăț.

393
00:21:02,000 --> 00:21:02,990
Poți să faci petrecerea fără muzică?

394
00:21:03,000 --> 00:21:04,990
Nu negociem cu teroriștii.

395
00:21:05,000 --> 00:21:05,990
Spune-i tu, Deb.

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,990
Reduceți-l puțin, bine?

397
00:21:08,000 --> 00:21:12,960
Mulțumesc, PJ.

398
00:21:12,970 --> 00:21:13,990
A fost de mare ajutor.

399
00:21:14,000 --> 00:21:14,990
Desigur.

400
00:21:15,000 --> 00:21:16,990
Trebuie să fii dur cu egiptenii.

401
00:21:17,000 --> 00:21:19,990
Ei văd bunătatea ca pe o slăbiciune care trebuie exploatată.

402
00:21:20,000 --> 00:21:24,990
Voiam să spun în glumă că este rasist, dar cred că de fapt este rasist.

403
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
Se va duce cineva să-l asculte mâine pe căpitanul Saunders?

404
00:21:28,000 --> 00:21:28,990
Cine este acela acum?

405
00:21:29,000 --> 00:21:32,990
Clay Saunders, soldatul retras din Delta IV cu noua carte scoasă.

406
00:21:33,000 --> 00:21:43,990
A-tot shtick avertizează America că musulmanii urmăresc o strategie deliberată de a ne reproduce în încercarea de a copleși din punct de vedere demografic și, în cele din urmă, să înlocuiască modul nostru de viață iudeo-creștin.

407
00:21:44,000 --> 00:21:47,990
Adică, el este opusul acelor protestatari în moarte cerebrală și are un punct de vedere.

408
00:21:48,000 --> 00:21:50,990
Este jenant, dar nu am idee despre ce este protestul.

409
00:21:51,000 --> 00:21:52,990
Și de ce ar trebui să-mi pese?

410
00:21:53,000 --> 00:21:53,990
Multumesc.

411
00:21:54,000 --> 00:21:54,990
Nici eu.

412
00:21:55,000 --> 00:21:55,990
nu ar trebui să-ți pese.

413
00:21:56,000 --> 00:21:58,990
Poate ar trebui să-ți pese puțin doar să știi unde stai.

414
00:21:59,000 --> 00:22:01,990
Aș vrea să stau pe iarba unde sunt corturile.

415
00:22:02,000 --> 00:22:03,010
Știi ce?

416
00:22:03,020 --> 00:22:07,990
Cred că este atât de incredibil de șchiopăt încât universitatea a mutat carnavalul de toamnă într-o parcare.

417
00:22:08,000 --> 00:22:09,990
Ai atâtea păreri.

418
00:22:10,000 --> 00:22:13,990
Da, le-am luat în cele două ture ale mele în străinătate.

419
00:22:14,000 --> 00:22:15,990
Irakul și Afganistanul vă vor face asta.

420
00:22:16,000 --> 00:22:18,990
Întoarce-te în sarcofag, Rami!

421
00:22:19,000 --> 00:22:20,990
O să scap dracului!

422
00:22:21,000 --> 00:22:25,990
Nu șopti într-un speakeasy?

423
00:22:26,000 --> 00:22:27,990
Da.

424
00:22:28,000 --> 00:22:29,990
Acesta este Peyton.

425
00:22:30,000 --> 00:22:30,480
Rece.

426
00:22:30,490 --> 00:22:30,910
Hi.

427
00:22:30,920 --> 00:22:31,310
Da.

428
00:22:31,320 --> 00:22:31,990
Intră.

429
00:22:32,000 --> 00:22:31,990
Intră.

430
00:22:32,000 --> 00:22:38,990
E drept?

431
00:22:39,000 --> 00:22:39,990
Este clar.

432
00:22:40,000 --> 00:22:41,990
Credeam că ai spus că e whisky.

433
00:22:42,000 --> 00:22:44,110
Este whisky.

434
00:22:44,120 --> 00:22:48,990
Pur și simplu nu este vârsta, așa că culoarea obișnuită de chihlimbar vine de la butoaiele de stejar, dar am omis acel pas.

435
00:22:49,000 --> 00:22:52,990
Ceea ce îi lipsește în aromă, compensează o durere de cap copleșitoare.

436
00:22:53,000 --> 00:22:54,990
Ignora-l.

437
00:22:55,000 --> 00:22:55,990
Bine.

438
00:22:56,000 --> 00:22:57,990
Pentru noi prieteni.

439
00:22:58,000 --> 00:23:02,990
Whoo!

440
00:23:03,000 --> 00:23:05,990
Ar suna ca un fum mort.

441
00:23:06,000 --> 00:23:08,040
Un pic de ienupăr.

442
00:23:08,050 --> 00:23:08,990
Nu?

443
00:23:09,000 --> 00:23:10,990
nu am spus nimic.

444
00:23:11,000 --> 00:24:07,990
(pălăvrăgeală indistinctă) (ușă scârțâie) (muzică ciudată) (ușă scârțâie) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (muzică ciudată) (plâns) Presă bună astăzi.

445
00:24:08,000 --> 00:24:08,990
Cuvântul nostru ajunge acolo.

446
00:24:09,000 --> 00:24:17,990
Mă gândeam că mâine am putea să ne împărțim în jumătate și să trimitem un grup la Colvin Hall.

447
00:24:18,000 --> 00:24:20,990
Întrerupeți prelegerea lui Clay Saunders.

448
00:24:21,000 --> 00:24:28,990
E timpul?

449
00:24:29,000 --> 00:24:29,990
vei veni?

450
00:24:30,000 --> 00:24:33,990
Vera, a fost acolo, așa cum ai spus.

451
00:24:34,000 --> 00:24:34,580
Mare.

452
00:24:34,590 --> 00:24:35,990
Ia tuturor pizza.

453
00:24:36,000 --> 00:24:36,990
Minunat.

454
00:24:37,000 --> 00:24:38,990
Au ars-o.

455
00:24:39,000 --> 00:24:47,790
Sunt pregătit, K’njar.

456
00:24:47,800 --> 00:24:47,990
Ce putem face?

457
00:24:48,000 --> 00:24:58,990
(muzică ciudată) Știi, atmosfera aici este la sfârșitul secolului XX.

458
00:24:59,000 --> 00:25:00,990
Ce înseamnă asta, ca în anii 90?

459
00:25:01,000 --> 00:25:02,990
Da.

460
00:25:03,000 --> 00:25:05,960
Asta face Kwon.

461
00:25:05,970 --> 00:25:12,990
Părinții săi au emigrat separat din Coreea de Sud în ’95, s-au îndrăgostit unul de celălalt și apoi de rock alternativ.

462
00:25:13,000 --> 00:25:13,510
Wow.

463
00:25:13,520 --> 00:25:14,990
Îmi place povestea asta.

464
00:25:15,000 --> 00:25:16,980
Acum spune-mi una.

465
00:25:16,990 --> 00:25:19,990
Ce vrei să faci cu viața ta?

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,990
Mi-aș dori să fiu unul dintre acei oameni care au cunoscut dintotdeauna.

467
00:25:23,000 --> 00:25:24,990
Urăsc oamenii aceia.

468
00:25:25,000 --> 00:25:27,990
Da, bine, cel puțin ești aici cu o pricepere.

469
00:25:28,000 --> 00:25:30,990
Nu se poate deschide un magazin care rulează după absolvire.

470
00:25:31,000 --> 00:25:33,990
Care este specializarea ta?

471
00:25:34,000 --> 00:25:34,990
Pre-med.

472
00:25:35,000 --> 00:25:36,990
Părea o provocare.

473
00:25:37,000 --> 00:25:38,990
Care sunt interesele tale?

474
00:25:39,000 --> 00:25:40,990
Tu.

475
00:25:41,000 --> 00:25:45,990
Știi, nu vom ajunge niciodată nicăieri dacă continui să fii atât de direct.

476
00:25:46,000 --> 00:25:49,990
Dar nu știu, aș vrea să îmbunătățesc lucrurile într-un fel.

477
00:25:50,000 --> 00:25:52,990
Cred că de aceea oamenii ajung să ajute copiii și animalele.

478
00:25:53,000 --> 00:25:55,990
Răsplata este atât de clară.

479
00:25:56,000 --> 00:25:58,990
Atâta timp cât ești de acord să nu fii bogat.

480
00:25:59,000 --> 00:26:02,990
Ce faci mâine?

481
00:26:03,000 --> 00:26:04,990
Iată din nou.

482
00:26:05,000 --> 00:26:06,990
Ei bine, pot să te duc la carnaval?

483
00:26:07,000 --> 00:26:08,910
Este un lucru aici care se simte ca acasă.

484
00:26:08,920 --> 00:26:09,990
Începe la trei.

485
00:26:10,000 --> 00:26:12,990
Mă duc să aud un vorbitor.

486
00:26:13,000 --> 00:26:14,990
Saunders?

487
00:26:15,000 --> 00:26:16,990
Da, ești familiar cu munca lui?

488
00:26:17,000 --> 00:26:19,990
Uh, nu chiar.

489
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Tatăl meu era, un pic.

490
00:26:25,000 --> 00:26:26,990
Dacă te-aș întâlni la prelegere și am putea...

491
00:26:27,000 --> 00:26:29,990
Cel puțin ei încearcă să ajute.

492
00:26:30,000 --> 00:26:31,990
Ei bine, încearcă să porți fusta aia în Teheran.

493
00:26:32,000 --> 00:26:33,990
Vei fi ucis cu pietre.

494
00:26:34,000 --> 00:26:35,990
Îmi place fusta.

495
00:26:36,000 --> 00:26:38,990
voi fi afară.

496
00:26:39,000 --> 00:26:42,990
Nu.

497
00:26:43,000 --> 00:26:43,990
Surori înaintea domnilor.

498
00:26:44,000 --> 00:26:45,010
Are o factură de GI?

499
00:26:45,020 --> 00:26:46,990
Are PTSD.

500
00:26:47,000 --> 00:26:48,990
Credem că a fost expus la agentul Orange la un moment dat.

501
00:26:49,000 --> 00:26:50,990
A fost împușcat în cap, jur.

502
00:26:51,000 --> 00:26:51,990
Lizzie.

503
00:26:52,000 --> 00:26:53,990
Vai!

504
00:26:54,000 --> 00:26:54,470
- Nu.

505
00:26:54,480 --> 00:26:55,990
- Nu sunt jignit.

506
00:26:56,000 --> 00:26:56,980
Doar un...

507
00:26:56,990 --> 00:26:58,990
au un termen limită.

508
00:26:59,000 --> 00:27:00,990
Ah, ah.

509
00:27:01,000 --> 00:27:02,990
Ai întârziat și ai beat.

510
00:27:03,000 --> 00:27:04,990
sunt orb.

511
00:27:05,000 --> 00:27:07,990
Chiar în ziare, omule.

512
00:27:08,000 --> 00:27:09,990
Rahatul ăla miroase.

513
00:27:10,000 --> 00:27:10,990
Vă servește corect.

514
00:27:11,000 --> 00:27:11,990
Știi, ai fi putut să ajuți un frate.

515
00:27:12,000 --> 00:27:13,990
am fost drăguț.

516
00:27:14,000 --> 00:27:18,990
Eu sunt cel cu frați care nu și-au făcut o casă din cauza credințelor naive ca ale ei.

517
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Nu totul este o luptă, PJ.

518
00:27:21,070 --> 00:27:27,990
Ți-a fost ușor să spui „stele de urmărire”. Adică, pentru cât valorează, Deb?

519
00:27:28,000 --> 00:27:29,990
Lizzie pare uimitoare.

520
00:27:30,000 --> 00:27:33,990
Da.

521
00:27:34,000 --> 00:27:36,990
Părinții mei au auzit chiar de protestul nostru.

522
00:27:37,000 --> 00:27:46,990
Nu am luat legătura cu ei în urmă cu ceva timp, dar sora mea mi-a trimis un mesaj și mi-a spus că încep să realizeze că de fapt facem ceva de valoare și valoare.

523
00:27:47,000 --> 00:27:50,990
Cred că îi ucide să mă vezi înflorind chiar acum.

524
00:27:51,000 --> 00:27:52,990
Lider neînfricat!

525
00:27:53,000 --> 00:27:55,990
Am mestecat trupele departe de legumele tale duble fără gluten.

526
00:27:56,000 --> 00:27:57,990
Ascultați, toată lumea.

527
00:27:58,000 --> 00:28:01,990
Știu că ai avut o zi lungă, dar acum nu este momentul pentru o petrecere de pijama.

528
00:28:02,000 --> 00:28:03,990
Avem ochii pe noi.

529
00:28:04,000 --> 00:28:09,990
Dar universitatea joacă jocuri, mută festivalul și continuă cu programarea programată în mod regulat.

530
00:28:10,000 --> 00:28:12,990
Până mâine dimineață, vom fi știri vechi.

531
00:28:13,000 --> 00:28:15,990
Dacă nu urcăm nivelul.

532
00:28:16,000 --> 00:28:17,990
Ai sacrificat deja atât de mult.

533
00:28:18,000 --> 00:28:19,990
Ai apărut pentru drepturile omului.

534
00:28:20,000 --> 00:28:21,990
Pentru comunitate.

535
00:28:22,000 --> 00:28:23,990
Pentru dragoste.

536
00:28:24,000 --> 00:28:29,990
Și datorită eforturilor dumneavoastră, am atras atenția unui grup de elită de luptători adevărați pentru libertate.

537
00:28:30,000 --> 00:28:37,990
Și dacă continuăm să ne facem partea, ei se vor alătura cauzei noastre și ne vor amplifica mesajul până când întreaga lume va fi forțată să vadă adevărul.

538
00:28:38,000 --> 00:28:40,990
Gata cu mulțumirea colegilor noștri.

539
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
Mâine, îi oprim pe loc, vom opri acest loc și refuzăm să fim ignorați.

540
00:28:47,020 --> 00:35:56,350
[aclamații] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică] [muzică străină]

541
00:35:56,360 --> 00:35:59,990
Te îndrepți doar pentru atât de larg.

542
00:36:00,000 --> 00:36:01,990
Vrei să te înscrii sau nu?

543
00:36:02,000 --> 00:36:04,990
Îmi pare rău că nu te pot ține de mână Devlin, am un război de câștigat.

544
00:36:05,000 --> 00:36:09,990
Este un război fals, în schimb poți câștiga mâine.

545
00:36:10,000 --> 00:36:14,990
Prietene, o casă construită pe nisip se va spăla în curând.

546
00:36:15,000 --> 00:36:15,990
Ce?

547
00:36:16,000 --> 00:36:19,990
A te preface că ești cineva care nu ești nu este o modalitate excelentă de a începe o relație romantică.

548
00:36:20,000 --> 00:36:23,990
Vreau să o văd, este o astfel de crimă?

549
00:36:24,000 --> 00:36:25,060
Asta va fi tot.

550
00:36:25,070 --> 00:36:25,990
Este totul.

551
00:36:26,000 --> 00:36:49,990
[Clopoțel] [Mulțimea scandând] [Mulțimea aplauda] Din păcate, lupta a fost adusă în pragul din față, mulțumesc fată.

552
00:36:50,000 --> 00:36:57,990
Singura noastră speranță este că voi și generația voastră puteți vedea că este în joc și voi ați fost invitați la ocazie.

553
00:36:58,000 --> 00:37:00,970
Apelul final al lui Asad Ahmadi a fost respins astăzi.

554
00:37:00,980 --> 00:37:04,990
Aveți vreo părere despre asta, având în vedere rolul important pe care l-ați jucat în capturarea lui?

555
00:37:05,000 --> 00:37:07,990
Se pare că cineva și-a făcut temele.

556
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Ce fel de raport aș fi dacă nu aș face-o?

557
00:37:10,100 --> 00:37:14,070
Ca majoritatea.

558
00:37:14,080 --> 00:37:23,990
Dar nu, cu toată seriozitatea, viața, eternitatea și închisoarea nu sunt suficiente pentru un monstru ca ăsta.

559
00:37:24,000 --> 00:37:27,990
Credeți că guvernul ar fi trebuit să ceară pedeapsa cu moartea pentru el?

560
00:37:28,000 --> 00:37:32,990
Un prieten bun de-al meu.

561
00:37:33,000 --> 00:37:33,990
Așa am crezut.

562
00:37:34,000 --> 00:38:19,990
[muzică de rău augur] [latră câinele] [muzică de rău augur] [[mulțimea trăncăneală] Am avut o petrecere distractivă aseară.

563
00:38:20,000 --> 00:38:21,090
Uh, chiar?

564
00:38:21,100 --> 00:38:22,990
Ai vrut cum s-a terminat?

565
00:38:23,000 --> 00:38:27,990
Ah, ei bine, ai noroc pentru că nu-mi amintesc cum s-a terminat.

566
00:38:28,000 --> 00:38:30,990
[râde] Corect.

567
00:38:31,000 --> 00:38:33,780
Ar trebui să faci asta pentru o carieră, apropo.

568
00:38:33,790 --> 00:38:36,990
De exemplu, fă-ți un tel și, știi, vinde-l.

569
00:38:37,000 --> 00:38:39,370
Oh.

570
00:38:39,380 --> 00:38:41,990
Da, chiar vreau.

571
00:38:42,000 --> 00:38:45,990
Vrei să stai un minut?

572
00:38:46,000 --> 00:38:48,990
Da, împreună?

573
00:38:49,000 --> 00:38:49,990
Da.

574
00:38:50,000 --> 00:38:50,990
Da.

575
00:38:51,000 --> 00:38:51,990
Da.

576
00:38:52,000 --> 00:38:54,990
Deci, ați venit cu vreo idee de branding?

577
00:38:55,000 --> 00:38:56,990
Îmi place să vin cu nume pentru lucruri.

578
00:38:57,000 --> 00:39:18,990
Crede-mă.

579
00:39:19,000 --> 00:39:20,990
esti enervat?

580
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Ai unde să fii și vrei să pleci de aici?

581
00:39:24,010 --> 00:39:30,990
Apoi sunați și trimiteți un mesaj administrației și implorați-i să nu mai susțină vărsarea de sânge nevinovat.

582
00:39:31,000 --> 00:39:32,990
Opriți vărsarea sângelui.

583
00:39:33,000 --> 00:39:34,990
Sunați la administrație.

584
00:39:35,000 --> 00:39:36,990
Chiar pot face asta?

585
00:39:37,000 --> 00:39:37,990
Cu siguranță cred că pot.

586
00:39:38,000 --> 00:39:38,990
Scoate-ți telefonul.

587
00:39:39,000 --> 00:39:39,990
Nu termina pe foc.

588
00:39:40,000 --> 00:39:40,990
Nici să nu te gândești la asta.

589
00:39:41,000 --> 00:39:42,990
Nu, nu, nu, nu.

590
00:39:43,000 --> 00:39:43,990
Nu, nu, nu.

591
00:39:44,000 --> 00:39:44,990
Nu.

592
00:39:45,000 --> 00:39:49,350
Nu, nu, nu, nu, fără dreptate.

593
00:39:49,360 --> 00:39:50,990
Fără pace.

594
00:39:51,000 --> 00:39:52,990
Hei, unde sunt toți?

595
00:39:53,000 --> 00:39:54,990
Preluarea sindicatului studențesc.

596
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Să mergem.

597
00:40:11,000 --> 00:40:14,990
Hei, pare cineva cunoscut?

598
00:40:15,000 --> 00:40:14,990
Nu.

599
00:40:15,000 --> 00:40:15,990
este în regulă.

600
00:40:16,000 --> 00:40:16,380
E în regulă.

601
00:40:16,390 --> 00:40:18,990
Trebuie să găsim... Tati!

602
00:40:19,000 --> 00:40:22,990
Într-un minut așteptam linia de pictură pe față și apoi m-am întors pentru o secundă.

603
00:40:23,000 --> 00:40:24,990
Hei, pentru asta suntem aici.

604
00:40:25,000 --> 00:40:25,990
Multumesc.

605
00:40:26,000 --> 00:40:26,990
E în regulă.

606
00:40:27,000 --> 00:40:26,990
Multumesc.

607
00:40:27,000 --> 00:40:27,990
Cu plăcere.

608
00:40:28,000 --> 00:40:29,990
Nu o să-i spui mamei despre mine, așa că pot?

609
00:40:30,000 --> 00:40:30,990
Ea va fi supărată.

610
00:40:31,000 --> 00:40:31,990
Va fi foarte supărată.

611
00:40:32,000 --> 00:40:32,920
Hei, trimitere.

612
00:40:32,930 --> 00:40:34,990
Ce se întâmplă în vârful turnului?

613
00:40:35,000 --> 00:40:37,990
O anumită companie are o comandă de lucru pentru curățarea geamurilor.

614
00:40:38,000 --> 00:40:39,990
Le curățați sau le înlocuiți?

615
00:40:40,000 --> 00:40:40,990
Curat, cred.

616
00:40:41,000 --> 00:40:44,990
Hei, dacă totul este liniștit la carnaval, nu ezitați să verificați.

617
00:40:45,000 --> 00:40:51,990
Suntem o coaliție de deposedați care refuză să intre în ierarhiile puterii.

618
00:40:52,000 --> 00:40:52,990
Alăturaţi-ne!

619
00:40:53,000 --> 00:40:57,990
Aici pentru prelegere?

620
00:40:58,000 --> 00:40:58,990
Presupun că sunt, da.

621
00:40:59,000 --> 00:41:00,010
Discuția este gratuită.

622
00:41:00,020 --> 00:41:01,990
Cărțile semnate sunt 30.

623
00:41:02,000 --> 00:41:09,000
Oh, ești pe lista VIP.

624
00:41:10,000 --> 00:41:10,700
Iată biletul tău.

625
00:41:10,710 --> 00:41:12,990
Și cartea e pe casă.

626
00:41:13,000 --> 00:41:13,990
Mulţumesc.

627
00:41:14,000 --> 00:41:18,990
Studenții, profesorii, personalul și absolvenții noștri au o gamă largă de puncte de vedere.

628
00:41:19,000 --> 00:41:29,990
Vom promova siguranța pentru toți membrii comunității noastre în timp ce ne urmărim misiunea educațională și luăm în considerare întreaga gamă a punctelor de vedere menționate mai sus.

629
00:41:30,000 --> 00:41:31,990
Acum, aceasta este o declarație antiglonț, nu?

630
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
M-ai pierdut la cele menționate mai sus.

631
00:41:36,130 --> 00:41:39,990
Ei bine, poate ne întoarcem la cursurile online.

632
00:41:40,000 --> 00:41:41,990
Au preluat clădirea.

633
00:41:42,000 --> 00:41:44,990
Protestele, sunt jos și au blocat ușile.

634
00:41:45,000 --> 00:41:47,970
Asta este răpire criminală.

635
00:41:47,980 --> 00:41:49,990
Chemăm în sfârșit poliția?

636
00:41:50,000 --> 00:41:52,920
Ei bine, nu pot.

637
00:41:52,930 --> 00:41:55,990
Adică, poate unul dintre voi ar putea, dar eu cu siguranță nu pot.

638
00:41:56,000 --> 00:42:02,990
Sue, aceasta este în mod clar jurisdicția ta, managementul facilităților, nu?

639
00:42:03,000 --> 00:42:05,990
Adică, eu zic să o facem.

640
00:42:06,000 --> 00:42:05,990
Ar trebui să o facă.

641
00:42:06,000 --> 00:42:25,000
Doamnelor și domnilor, Universitatea Lawton este mândră să-i întâmpine căpitanului Clay Saunders.

642
00:42:25,030 --> 00:42:39,990
[aplauze] Mă auzi bine?

643
00:42:40,000 --> 00:42:40,990
Da.

644
00:42:41,000 --> 00:42:42,990
Bun.

645
00:42:43,000 --> 00:42:45,990
Suntem atenți?

646
00:42:46,000 --> 00:42:46,990
Da.

647
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Aici vine partea grea.

648
00:42:54,170 --> 00:42:56,990
Există trei moduri prin care Islamul va cuceri Occidentul.

649
00:42:57,000 --> 00:43:09,990
Prin imigrare, prin pântecele femeilor noastre și prin folosirea propriilor noastre libertăți occidentale împotriva noastră.

650
00:43:10,000 --> 00:43:12,990
Trebuie să forțăm mâna acestei universități.

651
00:43:13,000 --> 00:43:14,990
Fără dreptate, fără pace.

652
00:43:15,000 --> 00:43:18,990
Decizia noastră este să ucidem copii și un stat de apartheid.

653
00:43:19,000 --> 00:43:20,990
Fără pace, fără dreptate.

654
00:43:21,000 --> 00:43:23,990
Fără dreptate, fără pace.

655
00:43:24,000 --> 00:43:25,990
Fără dreptate, fără pace.

656
00:43:26,000 --> 00:43:27,990
Fără dreptate, fără pace.

657
00:43:28,000 --> 00:43:44,990
Ceea ce îi face atât de periculoși este că obiectivele lor nu sunt în această viață, ci în următoarea.

658
00:43:45,000 --> 00:43:49,990
Viețile de apoi.

659
00:43:50,000 --> 00:43:50,990
As-salamu alaykum.

660
00:43:51,000 --> 00:43:51,990
As-salamu alaykum.

661
00:43:52,000 --> 00:43:52,990
As-salam.

662
00:43:53,000 --> 00:43:53,990
Alaykum.

663
00:43:54,000 --> 00:44:07,990
Ei cred că această lume, lumea noastră este o iluzie.

664
00:44:08,000 --> 00:44:10,990
An-nal-wakhtur.

665
00:44:11,000 --> 00:44:11,990
An-nal-wakhtur.

666
00:44:12,000 --> 00:44:15,990
Alla-wakhtur.

667
00:44:16,000 --> 00:44:16,990
Alla-wakhtur.

668
00:44:17,000 --> 00:44:17,990
Alla-wakhtur.

669
00:44:18,000 --> 00:44:23,990
Islamul nu este în concordanță cu fundamentele valorilor occidentale.

670
00:44:24,000 --> 00:44:25,990
O carte destul de groasă, nu?

671
00:44:26,000 --> 00:44:27,990
Libertatea de exprimare.

672
00:44:28,000 --> 00:44:29,990
Ei nu suportă asta.

673
00:44:30,000 --> 00:44:34,990
Separarea dintre biserică și stat, uită de asta.

674
00:44:35,000 --> 00:44:35,990
Drepturile femeilor?

675
00:44:36,000 --> 00:44:37,990
Nu.

676
00:44:38,000 --> 00:44:38,990
Nu.

677
00:44:39,000 --> 00:45:03,000
Ei doresc moartea la fel de înflăcărat precum ne dorim viața.

678
00:45:07,000 --> 00:45:07,990
Nimeni înăuntru sau afară.

679
00:45:08,000 --> 00:45:09,990
Ești la clasa mea de psihologie.

680
00:45:10,000 --> 00:45:13,990
Nikki, Cammy, Cammy.

681
00:45:14,000 --> 00:45:15,990
Cammy, Farrah va vrea să pună presa acolo.

682
00:45:16,000 --> 00:45:18,990
De ce altfel ai face acest pas pentru a răspândi vestea, nu?

683
00:45:19,000 --> 00:45:20,990
Putem ajuta cu asta.

684
00:45:21,000 --> 00:45:25,990
Dă-mi o secundă.

685
00:45:26,000 --> 00:45:29,990
O să te descurci bine în afacerea asta, puștiule.

686
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Știu.

687
00:45:34,000 --> 00:45:39,990
Ei cred că este dreptul lor să ia de la tine, să te subjugă.

688
00:45:40,000 --> 00:45:42,990
Chiar să te omoare.

689
00:45:43,000 --> 00:45:55,990
Actele îngrozitoare făcute unor non-musulmani nu sunt doar permise, ci și încurajate de Allah.

690
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
De ce?

691
00:46:01,040 --> 00:46:05,990
Pentru că scopul lor final, cel mai mare obiectiv al lor, este...

692
00:46:06,000 --> 00:46:07,990
Jihaa.

693
00:46:08,000 --> 00:46:09,990
Multumesc mult.

694
00:46:10,000 --> 00:46:11,990
Departamentul șerifului are deja o unitate în apropiere.

695
00:46:12,000 --> 00:46:13,990
Nu, nu vreau să știu niciun detaliu.

696
00:46:14,000 --> 00:46:16,990
Dar nu ar trebui să te rogi ce naiba?

697
00:46:17,000 --> 00:46:21,990
Adu-mi președintele Statelor Unite.

698
00:46:22,000 --> 00:46:23,990
Nu putem...

699
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
fugi și ascunde-te.

700
00:46:30,000 --> 00:46:30,990
Ce urmează?

701
00:46:31,000 --> 00:46:37,990
Trebuie să luptăm.

702
00:46:38,000 --> 00:46:51,990
Sfinte iadul, domnilor.

703
00:46:52,000 --> 00:46:53,990
L-am simțit în rucsacul meu.

704
00:46:54,000 --> 00:46:55,990
Acoperă-mă, Donny.

705
00:46:56,000 --> 00:46:56,990
Donny.

706
00:46:57,000 --> 00:47:07,990
Vrei să-ți fac poza?

707
00:47:08,000 --> 00:47:08,990
Da, domnule.

708
00:47:09,000 --> 00:47:09,990
Da, este grozav.

709
00:47:10,000 --> 00:47:10,990
Taci.

710
00:47:11,000 --> 00:47:11,990
Multumesc.

711
00:47:12,000 --> 00:47:22,990
Ia-ți...

712
00:47:23,000 --> 00:47:23,990
ia-ți drumul!

713
00:47:24,000 --> 00:47:24,990
Fugi!

714
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Fugi!

715
00:47:27,000 --> 00:47:54,990
[Tipând] [împușcături] Mișcă-te!

716
00:47:55,000 --> 00:47:55,990
Mişcare!

717
00:47:56,000 --> 00:47:59,990
[Impușcături] Așteaptă!

718
00:48:00,000 --> 00:48:13,990
O, nu!

719
00:48:14,000 --> 00:48:15,990
Dă-te jos!

720
00:48:16,000 --> 00:48:15,990
Dă-te jos!

721
00:48:16,000 --> 00:48:19,990
Intră!

722
00:48:20,000 --> 00:48:20,990
Intră!

723
00:48:21,000 --> 00:48:22,990
Fată, fată, haide!

724
00:48:23,000 --> 00:48:23,990
Hai, întoarce-te!

725
00:48:24,000 --> 00:48:47,990
[împușcături] Uită-te la asta!

726
00:48:48,000 --> 00:48:49,990
Uită-te la asta!

727
00:48:50,000 --> 00:48:50,990
Iată-mă aici!

728
00:48:51,000 --> 00:48:52,990
Iată-mă aici!

729
00:48:53,000 --> 00:48:53,990
Domnișoară, domnișoară, domnișoară, dor de mine, tu unul.

730
00:48:54,000 --> 00:48:55,990
Lasă-i pe acești oameni să plece.

731
00:48:56,000 --> 00:48:56,990
În genunchi.

732
00:48:57,000 --> 00:48:58,990
S-a terminat.

733
00:48:59,000 --> 00:48:59,990
Ieși!

734
00:49:00,000 --> 00:49:14,990
[împușcături] Du-te!

735
00:49:15,000 --> 00:49:14,990
Haide!

736
00:49:15,000 --> 00:49:15,990
Acoperă-te!

737
00:49:16,000 --> 00:49:18,990
Du-te, du-te!

738
00:49:19,000 --> 00:49:25,990
[împușcături] Târfele proaste!

739
00:49:26,000 --> 00:49:42,990
Nu, nu, puteți intra cu toții!

740
00:49:43,000 --> 00:49:43,990
O naiba nu!

741
00:49:44,000 --> 00:49:45,990
Nu te îndoi de acești oameni.

742
00:49:46,000 --> 00:49:47,990
Verificați fereastra.

743
00:49:48,000 --> 00:49:49,990
Hei, e un mic mobilier lângă uşă.

744
00:49:50,000 --> 00:49:54,990
Trage căruciorul, trage căruciorul.

745
00:49:55,000 --> 00:49:59,990
Scapa de ea.

746
00:50:00,000 --> 00:50:01,990
La dracu.

747
00:50:02,000 --> 00:50:03,990
Ascunde!

748
00:50:04,000 --> 00:50:04,990
Ascunde!

749
00:50:05,000 --> 00:50:07,990
Nu!

750
00:50:08,000 --> 00:50:10,990
Vino aici.

751
00:50:11,000 --> 00:50:12,990
Vino aici.

752
00:50:13,000 --> 00:50:13,990
Haide.

753
00:50:14,000 --> 00:50:42,000
Stop!

754
00:50:43,000 --> 00:50:53,990
[împușcături] Am lovit?

755
00:50:54,000 --> 00:50:54,990
Da, bine.

756
00:50:55,000 --> 00:50:55,990
Tu!

757
00:50:56,000 --> 00:50:59,990
Ce...

758
00:51:00,000 --> 00:51:02,990
Bine pentru tine că sunt demult.

759
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
Du-te, du-te, du-te, du-te!

760
00:51:08,050 --> 00:51:14,990
[Gunshot] Acesta este un fel de plan.

761
00:51:15,000 --> 00:51:18,990
Trebuie să plecăm de aici.

762
00:51:19,000 --> 00:51:24,990
Unde alergi?

763
00:51:25,000 --> 00:51:26,990
Atâta timp cât acel lunetist alege o altă țintă.

764
00:51:27,000 --> 00:51:28,990
alergi?

765
00:51:29,000 --> 00:51:29,990
Știu că poți fugi.

766
00:51:30,000 --> 00:51:30,990
Am rame aici.

767
00:51:31,000 --> 00:51:31,990
pur și simplu nu pot pleca.

768
00:51:32,000 --> 00:51:32,990
Ascultă la mine!

769
00:51:33,000 --> 00:51:33,990
Ce, cum a făcut tatăl meu?

770
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Ai greșit al naibii.

771
00:51:37,000 --> 00:51:38,990
Hei, m-ai luat pe mine.

772
00:51:39,000 --> 00:51:39,990
Nu, eu nu.

773
00:51:40,000 --> 00:51:40,990
Da, o faci.

774
00:51:41,000 --> 00:51:44,990
Tot ce spun este că plecăm de aici atât de mult încât să ne întoarcem cu o putere de foc reală.

775
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
În regulă?

776
00:51:46,000 --> 00:51:46,990
Pe mine!

777
00:51:47,000 --> 00:51:47,990
Pe mine!

778
00:51:48,000 --> 00:51:48,990
Nu!

779
00:51:49,000 --> 00:51:49,990
Unul!

780
00:51:50,000 --> 00:51:50,990
eu stau.

781
00:51:51,000 --> 00:51:58,990
Ar trebui să mă doboare?

782
00:51:59,000 --> 00:51:59,990
Nu.

783
00:52:00,000 --> 00:52:00,990
Vrei să mă alungi, nu?

784
00:52:01,000 --> 00:52:01,990
Da, da, da.

785
00:52:02,000 --> 00:52:03,990
am fost.

786
00:52:04,000 --> 00:52:04,990
Nebun.

787
00:52:05,000 --> 00:52:05,990
Ascultă la mine.

788
00:52:06,000 --> 00:52:06,990
sunt bine.

789
00:52:07,000 --> 00:52:09,990
Care este planul tău, Superman?

790
00:52:10,000 --> 00:52:11,990
Hei, hei, hei!

791
00:52:12,000 --> 00:52:12,990
Hei!

792
00:52:13,000 --> 00:52:13,990
Ai nevoie de un doctor.

793
00:52:14,000 --> 00:52:14,990
Haide!

794
00:52:15,000 --> 00:52:41,000
[MUZICĂ] Oh, Doamne.

795
00:52:44,000 --> 00:52:44,990
Pleacă de aici!

796
00:52:45,000 --> 00:52:46,990
Hai! Hai! Hai!

797
00:52:47,000 --> 00:52:47,990
Şi tu?

798
00:52:48,000 --> 00:52:48,990
Sunt chiar în spatele tău!

799
00:52:49,000 --> 00:52:54,990
Ce naiba se întâmplă aici?

800
00:52:55,000 --> 00:52:56,990
Acesta nu este doar un protest.

801
00:52:57,000 --> 00:52:58,990
Tipul asta asteapta.

802
00:52:59,000 --> 00:53:00,990
Sean, Sean!

803
00:53:01,000 --> 00:53:01,990
Cineva are o armă!

804
00:53:02,000 --> 00:53:04,990
Voi suna pentru backup, dar tot vom intra.

805
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
Încă de la Parkland, New Volody, Vernon Central, mergem imediat.

806
00:53:09,000 --> 00:53:17,990
[FUCURI] Fără dreptate!

807
00:53:18,000 --> 00:53:18,990
Fara pace!

808
00:53:19,000 --> 00:53:19,990
Aruncă-l înapoi!

809
00:53:20,000 --> 00:53:20,990
Trei!

810
00:53:21,000 --> 00:53:21,990
Fără dreptate!

811
00:53:22,000 --> 00:53:22,990
Fara pace!

812
00:53:23,000 --> 00:53:23,990
Fără dreptate!

813
00:53:24,000 --> 00:53:24,990
Fara pace!

814
00:53:25,000 --> 00:53:25,990
Fără dreptate!

815
00:53:26,000 --> 00:53:26,990
Fara pace!

816
00:53:27,000 --> 00:53:28,990
Hei, ia asta.

817
00:53:29,000 --> 00:53:30,990
Sunt lucruri bune.

818
00:53:31,000 --> 00:53:31,990
Liz, ce faci?

819
00:53:32,000 --> 00:53:32,990
Ia-l!

820
00:53:33,000 --> 00:53:33,990
Ei trag afară.

821
00:53:34,000 --> 00:53:34,990
Ce?

822
00:53:35,000 --> 00:53:35,990
Polițiști?

823
00:53:36,000 --> 00:53:36,990
Nu știu.

824
00:53:37,000 --> 00:53:37,990
Era carnavalul.

825
00:53:38,000 --> 00:53:38,990
Dă-te naibii de pe el!

826
00:53:39,000 --> 00:53:39,990
ce faci?

827
00:53:40,000 --> 00:53:40,990
Putem merge live.

828
00:53:41,000 --> 00:53:41,990
Ești gata?

829
00:53:42,000 --> 00:53:45,990
Iubitule, la dracu-- [FUCURI] Oh, Doamne!

830
00:53:46,000 --> 00:53:46,990
Mişcare!

831
00:53:47,000 --> 00:53:47,990
Merge!

832
00:53:48,000 --> 00:53:48,990
Mişcare!

833
00:53:49,000 --> 00:53:49,990
Mişcare!

834
00:53:50,000 --> 00:53:51,990
Mişcare!

835
00:53:52,000 --> 00:53:55,990
Taci!

836
00:53:56,000 --> 00:54:04,990
[FUCURI] [FUCURI] OK.

837
00:54:05,000 --> 00:54:05,990
Poți să o faci de aici singur.

838
00:54:06,000 --> 00:54:06,990
eu stau.

839
00:54:07,000 --> 00:54:08,990
Dă-mi pistolul.

840
00:54:09,000 --> 00:54:09,990
Nu, nu, nu.

841
00:54:10,000 --> 00:54:10,990
Ascultă, Devlin!

842
00:54:11,000 --> 00:54:16,990
Tatăl tău a murit pentru că s-a emoționat.

843
00:54:17,000 --> 00:54:22,990
Când eram noi acolo, el... e tot un copil.

844
00:54:23,000 --> 00:54:26,990
Cred că l-a făcut să se gândească la tine.

845
00:54:27,000 --> 00:54:32,000
A încercat să-l salveze, așa cum și tu încerci să-ți salvezi prietenii acum, bine?

846
00:54:34,000 --> 00:54:35,990
Apoi și-a uitat antrenamentul.

847
00:54:36,000 --> 00:54:38,990
Mă auzi?

848
00:54:39,000 --> 00:54:40,990
Mulţumesc.

849
00:54:41,000 --> 00:54:40,990
Nu am știut niciodată asta.

850
00:54:41,000 --> 00:54:44,990
Nici măcar nu este încărcat.

851
00:54:45,000 --> 00:54:48,990
Nici măcar nu este încărcat!

852
00:54:49,000 --> 00:54:54,990
Dave?

853
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Dave?

854
00:55:01,000 --> 00:55:02,990
Ce?

855
00:55:03,000 --> 00:55:06,990
Acesta este golful.

856
00:55:07,000 --> 00:55:19,990
Pune-l jos!

857
00:55:20,000 --> 00:55:20,990
Nu, nu, nu sunt.

858
00:55:21,000 --> 00:55:21,990
nu sunt.

859
00:55:22,000 --> 00:55:22,990
Este gol.

860
00:55:23,000 --> 00:55:25,990
Ce naiba se întâmplă?

861
00:55:26,000 --> 00:55:27,990
Un pui foarte activ!

862
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Nu doar unul, încă doi COVID.

863
00:55:31,000 --> 00:55:32,990
Ține-mă aici!

864
00:55:33,000 --> 00:55:36,290
Cum iei o armă?

865
00:55:36,300 --> 00:55:40,990
Nici măcar nu am o armă.

866
00:55:41,000 --> 00:55:55,990
Mişcare.

867
00:55:56,000 --> 00:55:57,990
Mişcare!

868
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Shh.

869
00:56:27,000 --> 00:56:28,990
Dă-mi numărul nenorocit, Becky.

870
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
Aici este viață sau moarte.

871
00:56:32,000 --> 00:57:04,990
[telefonul sună] [vorbește în arabă] [vorbește în arabă] [vorbește în arabă] [vorbește în arabă] [vorbește în arabă] [vorbește în arabă] Mută-te!

872
00:57:05,000 --> 00:57:08,990
[vorbind în arabă] Da, da, sunt aici.

873
00:57:09,000 --> 00:57:12,990
Am ajuns la guvernatorul Virginiei, guvernatorul McAllister.

874
00:57:13,000 --> 00:57:15,990
Acum spune-i să-mi aducă președintele.

875
00:57:16,000 --> 00:57:19,990
Va trebui să-l punem pe președinte online.

876
00:57:20,000 --> 00:57:22,990
Nu știu.

877
00:57:23,000 --> 00:57:24,990
Acum.

878
00:57:25,000 --> 00:57:38,990
[împușcături] [împușcături] Acest lucru nu ne va proteja mult mai mult.

879
00:57:39,000 --> 00:57:40,990
Căminul meu este chiar acolo.

880
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Colegul meu de cameră este un veterinar al armatei.

881
00:57:53,000 --> 00:57:59,990
Patru lucruri mai mari decât toate sunt femeile, caii, puterea și războiul.

882
00:58:00,000 --> 00:58:02,990
Stie cineva cine a spus asta?

883
00:58:03,000 --> 00:58:03,990
Helen Keller?

884
00:58:04,000 --> 00:58:04,990
Hitler?

885
00:58:05,000 --> 00:58:05,990
Nu asta este taxa lui Kipling?

886
00:58:06,000 --> 00:58:06,990
Da, Pete.

887
00:58:07,000 --> 00:58:07,990
Rudyard Kipling.

888
00:58:08,000 --> 00:58:09,990
Valabil.

889
00:58:10,000 --> 00:58:11,990
Prami, murdar, groaznic jocheu.

890
00:58:12,000 --> 00:58:15,990
Nu ai cum să-mi auzi jocul prin căști.

891
00:58:16,000 --> 00:58:32,990
[ușa se deschide] [vorbind în arabă] E în regulă.

892
00:58:33,000 --> 00:58:45,990
[împușcături] [vorbind în arabă] Este în regulă.

893
00:58:46,000 --> 00:59:06,990
Numele meu este Ibrahim Assad Melod.

894
00:59:07,000 --> 00:59:13,000
Sunt un expatriat al Statului Islamic din Irak și Al-Sham.

895
00:59:14,000 --> 00:59:22,990
Noi, cei care Îl iubim și Îl slujim pe Allah, am luptat împotriva americanilor și sioniștilor și am stabilit gloriosul Califat.

896
00:59:23,000 --> 00:59:32,990
Era un loc în care musulmanii puteau trăi cu demnitate și puteau găsi un refugiu împotriva flagelului secularismului și a tărâmurilor necredinței.

897
00:59:33,000 --> 00:59:42,990
Dar, din păcate, imperialismul tău nu ți-ar permite să ne lași singuri în pace, urmând căile lui Allah.

898
00:59:43,000 --> 00:59:43,990
Nu.

899
00:59:44,000 --> 00:59:47,990
A fost distrus.

900
00:59:48,000 --> 00:59:54,990
Dar miracolele lui Allah nu încetează niciodată.

901
00:59:55,000 --> 01:00:06,000
Căci aici, astăzi, în interiorul Statelor Unite, înființăm un nou Califat.

902
01:00:08,000 --> 01:00:15,990
Poate fi mic, dar fiecare suflet care îl slujește cu adevărat pe Allah este o lume întreagă.

903
01:00:16,000 --> 01:00:22,990
Și numai într-un califat adevărat îl putem sluji cu adevărat pe Allah.

904
01:00:23,000 --> 01:00:30,990
Marele Satan America va cădea.

905
01:00:31,000 --> 01:00:35,990
Și sha Allah, trebuie să cadă.

906
01:00:36,000 --> 01:00:37,990
Da, da, da, desigur.

907
01:00:38,000 --> 01:00:39,990
Desigur, îl voi îmbrăca chiar acum.

908
01:00:40,000 --> 01:00:45,990
Cine este aceasta?

909
01:00:46,000 --> 01:00:48,990
Nu ești președintele.

910
01:00:49,000 --> 01:00:53,990
Este atât de laș încât permite unei femei să se târguiască în locul lui.

911
01:00:54,000 --> 01:00:57,990
Țara ta este sub dispreț.

912
01:00:58,000 --> 01:01:01,990
Ascultă cu atenție, director adjunct.

913
01:01:02,000 --> 01:01:06,990
Luptătorul pentru libertate Assad Al-Madiya așteaptă judecata la închisoarea ta din Wallen’s Ridge.

914
01:01:07,000 --> 01:01:09,990
El urmează să fie eliberat și adus aici la Lawton.

915
01:01:10,000 --> 01:01:17,990
Sunt conștient că există proceduri diplomatice și națiuni aliate de informat, dar asta nu are nicio consecință pentru mine.

916
01:01:18,000 --> 01:01:23,990
Preocuparea ta ar trebui să fie cu siguranța ostaticilor pe care îi ținem și nu permit nicio târguire.

917
01:01:24,000 --> 01:01:33,000
Dacă nu voi primi răspunsuri de la dvs. în fiecare oră la vârful VR cu asigurarea că Al-Madiya este bine și în tranzit, vom începe execuțiile.

918
01:01:34,000 --> 01:01:37,990
Drona noastră este conectată la explozibili în tot campusul.

919
01:01:38,000 --> 01:01:46,990
Dacă cineva încearcă să-l doboare, să se apropie de clădire sau să intervină în vreun fel, vom ucide oameni până te oprești.

920
01:01:47,000 --> 01:01:51,990
Libertatea religioasă este înscrisă în constituția ta și ne așteptăm să onorați asta.

921
01:01:52,000 --> 01:01:58,990
Așa că vezi, soarta lor depinde de tine, adjunctă Quill.

922
01:01:59,000 --> 01:02:01,990
Sângele lor va fi pe mâinile tale.

923
01:02:02,000 --> 01:02:13,990
(muzică dramatică) (plângând) Ar fi trebuit să-i lași să-l lovească în loc să-l lași așa.

924
01:02:14,000 --> 01:02:17,990
L-aș putea ajuta.

925
01:02:18,000 --> 01:02:24,990
Ești doctor?

926
01:02:25,000 --> 01:02:26,990
Studiind pentru a fi.

927
01:02:27,000 --> 01:02:44,990
(plângând) (muzică dramatică) - Elise!

928
01:02:45,000 --> 01:03:21,990
(muzică dramatică) (muzică dramatică) (pălăvrăgeală radio indistinctă) (țipând) (țipând) (gâfâind) (gâfâind) (gâfâind) (înghițind) (înghițind) Ar fi trebuit să merg la o școală de meserii.

929
01:03:22,000 --> 01:03:32,990
(gâfâind) Gata.

930
01:03:33,000 --> 01:03:43,000
(muzică dramatică) Tocmai am pierdut o mulțime de picioare.

931
01:03:44,000 --> 01:03:52,990
Sfântul Coran ne ghidează în formarea Dar al-Islam, casa noastră a păcii.

932
01:03:53,000 --> 01:04:01,990
Și toți sunteți invitați să vă alăturați acestui proiect glorios după ce ați fost curățați și purificați.

933
01:04:02,000 --> 01:04:11,990
(muzică dramatică) (gâfâind) - Nu, nu, cred că este.

934
01:04:12,000 --> 01:04:13,990
- Da.

935
01:04:14,000 --> 01:04:17,990
- Vedeți, niciunul dintre voi nu este oameni ai cărții.

936
01:04:18,000 --> 01:04:20,990
Sunteți necredincioși.

937
01:04:21,000 --> 01:04:25,990
Corpurile femeilor nu sunt curate, iar sufletele bărbaților sunt necurate.

938
01:04:26,000 --> 01:04:31,990
Trebuie să despărțim Sabaiah de Gulam și să vă eliberăm în consecință.

939
01:04:32,000 --> 01:04:33,990
- George, fă ceva.

940
01:04:34,000 --> 01:04:35,990
- Faci ceva.

941
01:04:36,000 --> 01:04:45,990
Femeile din Lawton se prefac a fi necontaminate, dar sunt curve care se prostituează.

942
01:04:46,000 --> 01:04:54,990
Iar mesagerul lui Dumnezeu a spus că unul dintre semnele orei este că sclava își naște stăpânul.

943
01:04:55,000 --> 01:04:56,990
Sus.

944
01:04:57,000 --> 01:04:59,990
Voi, femeile, veți face parte din această profeție, dar...

945
01:05:00,000 --> 01:05:05,990
Nu așa.

946
01:05:06,000 --> 01:05:08,990
Uite aici.

947
01:05:09,000 --> 01:05:11,990
Despicarea sânilor.

948
01:05:12,000 --> 01:05:14,990
Coapsele goale.

949
01:05:15,000 --> 01:05:20,990
Toate acestea sunt haram, menite să facă pe orice om să păcătuiască.

950
01:05:21,000 --> 01:05:25,990
E dezgustător.

951
01:05:26,000 --> 01:05:38,000
(telefon care sună) - Voi, femeile, vă veți acoperi corespunzător după ce veți fi spălat de tezaurele.

952
01:05:39,000 --> 01:05:41,990
Împărțiți-le și aliniați-le.

953
01:05:42,000 --> 01:05:49,990
- Pop, acum!

954
01:05:50,000 --> 01:05:54,990
Omule, acolo.

955
01:05:55,000 --> 01:05:56,990
Femeie aici.

956
01:05:57,000 --> 01:05:58,990
Mişcare!

957
01:05:59,000 --> 01:06:07,000
- Buna ziua?

958
01:06:08,000 --> 01:06:09,990
nu ma cunosti?

959
01:06:10,000 --> 01:06:18,990
- Loc de muncă bun.

960
01:06:19,000 --> 01:06:22,990
- Te-am speriat.

961
01:06:23,000 --> 01:06:26,990
- Credeam...

962
01:06:27,000 --> 01:06:30,990
Pistolele, eu...

963
01:06:31,000 --> 01:06:34,990
Nu știam că vei face asta!

964
01:06:35,000 --> 01:06:36,990
- Lasă-mă să-ți arăt ceva.

965
01:06:37,000 --> 01:06:40,990
- Suntem la etajul doi.

966
01:06:41,000 --> 01:06:44,990
- Oh, la naiba!

967
01:06:45,000 --> 01:06:46,990
- Oh.

968
01:06:47,000 --> 01:06:48,990
Bună, Deb.

969
01:06:49,000 --> 01:06:53,990
Mă bucur să te văd, omule.

970
01:06:54,000 --> 01:06:55,990
Cine este acesta?

971
01:06:56,000 --> 01:06:56,990
- Terrence Kurt.

972
01:06:57,000 --> 01:06:58,990
Securitatea campusului.

973
01:06:59,000 --> 01:07:00,990
- De unde naiba ai luat chestia aia?

974
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
- Oh, știi, de la teroristul pe care tocmai l-am ucis în camera noastră.

975
01:07:04,130 --> 01:07:07,990
Suntem atacați și avem nevoie de informații, dar comunicațiile noastre au fost eliminate.

976
01:07:08,000 --> 01:07:09,990
Bones, Wi-Fi, radio.

977
01:07:10,000 --> 01:07:14,990
Cred că folosesc un bruiaj de baraj pentru orice, cu excepția frecvențelor pe care le-au creat.

978
01:07:15,000 --> 01:07:16,990
Mă îndrept spre salonul de la primul etaj.

979
01:07:17,000 --> 01:07:19,990
Computerul de rahat de acolo are o conexiune ethernet.

980
01:07:20,000 --> 01:07:24,990
Probabil unul conectat la un centru de date din afara gamei, indiferent de tehnologia pe care o folosesc acești tipi.

981
01:07:25,000 --> 01:07:26,990
- Unde l-ai găsit pe acest băiat alb nebun?

982
01:07:27,000 --> 01:07:29,990
- Mi l-au dat ca coleg de cameră.

983
01:07:30,000 --> 01:07:37,990
- De aici sus, poți vedea prima dintre victoriile noastre.

984
01:07:38,000 --> 01:07:40,990
Vor fi multe altele.

985
01:07:41,000 --> 01:08:04,990
Și amintește-ți, o, Mohammed, când cei care nu au crezut au complotat împotriva ta să te omoare sau să te înfrâneze sau să te alunge din Mecca, ce plănuiesc ei și Allah planifică, iar Allah este cel mai bun dintre planificatori.

986
01:08:05,000 --> 01:08:12,000
Atunci v-ați făcut amândoi partea în cucerirea noastră pentru chestia asta de fier.

987
01:08:12,310 --> 01:08:32,990
(focuri) Guvernul tău ucide oameni din întreaga lume.

988
01:08:33,000 --> 01:08:34,990
Ei o sărbătoresc.

989
01:08:35,000 --> 01:08:37,990
Le pasă doar când arată ca tine.

990
01:08:38,000 --> 01:08:42,990
America a distrus gloriosul nostru califat original.

991
01:08:43,000 --> 01:08:45,990
Ne-au torturat și l-au închis pe califul.

992
01:08:46,000 --> 01:08:48,990
Dar ei nu ne-au putut ucide spiritul.

993
01:08:49,000 --> 01:08:53,990
Scopul nostru transcende lucrurile acestei lumi.

994
01:08:54,000 --> 01:09:00,990
- Pur și simplu nu ne așteptam la atâta moarte.

995
01:09:01,000 --> 01:09:05,990
- Am ucis cantitatea potrivită pentru a insufla frica.

996
01:09:06,000 --> 01:09:12,990
Mulți i-am lăsat să fugă, ca să poată spune altora de puterea noastră și de cele rămase, sau clape de pian.

997
01:09:13,000 --> 01:09:17,990
- Mă așteptam la mai multă rezistență, dar nu ar trebui să fiu surprins.

998
01:09:18,000 --> 01:09:24,990
Atât de mulți din țara voastră nici măcar nu pot fi deranjați să facă copii, dar aceasta este o zi despre care veți povesti a ta.

999
01:09:25,000 --> 01:09:27,880
- Nu suntem.

1000
01:09:27,890 --> 01:09:30,000
Nu vom avea copii.

1001
01:09:34,000 --> 01:09:36,990
- Îmi plac toată lumea, iar Bruce...

1002
01:09:37,000 --> 01:09:38,990
- Sunt gay.

1003
01:09:39,000 --> 01:09:51,990
(țipând) - Ne vei corupe califatul.

1004
01:09:52,000 --> 01:09:55,990
- Qajar, vrem același lucru pentru a doborî împreună această națiune imperialistă.

1005
01:09:56,000 --> 01:09:58,990
Am creat uniunea de solidaritate musulmană.

1006
01:09:59,000 --> 01:10:00,990
- Îți pierzi aerul în Fadal.

1007
01:10:01,000 --> 01:10:04,990
(țipând) - Oh, nu!

1008
01:10:05,000 --> 01:10:05,990
Nu te rog!

1009
01:10:06,000 --> 01:10:06,990
- Băieți!

1010
01:10:07,000 --> 01:10:10,990
(țipând) - Nu ești!

1011
01:10:11,000 --> 01:10:29,990
- Îți blochez simțurile.

1012
01:10:30,000 --> 01:10:30,990
- Trezește.

1013
01:10:31,000 --> 01:10:32,990
- În răpire.

1014
01:10:33,000 --> 01:10:36,990
- De ce acum fiecare reclamă are doar cupluri de rasă mixtă?

1015
01:10:37,000 --> 01:10:40,990
- Da, cred că este și o prostie, dar mă întâlnesc doar cu femei albe.

1016
01:10:41,000 --> 01:10:42,990
- Rami are dreptate.

1017
01:10:43,000 --> 01:10:43,990
Miroase urât aici.

1018
01:10:44,000 --> 01:10:46,060
Oh, apropo, e mort.

1019
01:10:46,070 --> 01:10:46,990
Așteaptă.

1020
01:10:47,000 --> 01:10:51,990
- Deci vezi, soarta lor depinde de tine, adjuncte Quill.

1021
01:10:52,000 --> 01:10:53,990
Sângele lor va fi pe mâinile tale.

1022
01:10:54,000 --> 01:10:54,990
- Ce surpriză.

1023
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
Jihadiști musulmani ultra radicali.

1024
01:10:58,060 --> 01:11:03,990
- Aceste imagini înfricoșătoare au fost surprinse cu câteva minute în urmă de David, de la News Channel 5... - Rahat, Quan și Avery.

1025
01:11:04,000 --> 01:11:05,990
O voi lua și pe Maya.

1026
01:11:06,000 --> 01:11:10,990
- David, precum și cameramanul său, sunt acum ținuți ostatici în uniunea studențească a Universității Lawton.

1027
01:11:11,000 --> 01:11:12,990
- Nu e prietena ta, omule?

1028
01:11:13,000 --> 01:11:15,990
- Teroarea evidentă pe fețele lovite ale ostaticilor.

1029
01:11:16,000 --> 01:11:16,990
- La naiba.

1030
01:11:17,000 --> 01:11:20,990
- Să mergem la o carte live acum în afara porții principale a lui Lawton.

1031
01:11:21,000 --> 01:11:23,990
- Mă bucur să văd că sunt atât de mulți polițiști în afara campusului.

1032
01:11:24,000 --> 01:11:28,990
- Există un număr uluitor de studenți și profesori nesocotiți în acest moment.

1033
01:11:29,000 --> 01:11:32,990
- Primarul Harper, Gabrielle Flores, a spus asta...

1034
01:11:33,000 --> 01:11:33,990
- Ar trebui să fie bine.

1035
01:11:34,000 --> 01:11:40,990
- Avem bucăți și piese la puzzle chiar acum, dar nu avem o imagine completă și precisă.

1036
01:11:41,000 --> 01:11:51,990
Cei care răspândesc ura, diviziunea și radicalizarea nu au loc în orașul nostru echitabil, inclusiv oficialii guvernului nostru federal.

1037
01:11:52,000 --> 01:11:53,990
- E o nebunie clinic.

1038
01:11:54,000 --> 01:11:56,990
- Șeful poliției Poole spune că-l împiedicați să trimită o echipă SWAT.

1039
01:11:57,000 --> 01:12:03,990
- Tocmai am venit de la propunerea unui grup operativ care să abordeze cauzele sistemice ale acestui gen de tragedie.

1040
01:12:04,000 --> 01:12:22,990
Permit polițiștilor Harper și primilor respondenți în jurul perimetrului campusului, dar nu mă simt confortabil să ridic temperatura permițând mai multor polițiști să... - La naiba... - Ce naiba, PJ?

1041
01:12:23,000 --> 01:12:25,990
Nimeni nu vine.

1042
01:12:26,000 --> 01:12:28,990
Nimeni nu ne salvează.

1043
01:12:29,000 --> 01:12:31,990
Vrei ca prietena ta să fie violată și decapitata?

1044
01:12:32,000 --> 01:12:35,990
- Nu-l vreau pe Avery mort, bine?

1045
01:12:36,000 --> 01:12:36,990
Eu o iubesc.

1046
01:12:37,000 --> 01:12:38,990
Habar n-are.

1047
01:12:39,000 --> 01:12:39,990
- Deci ce facem?

1048
01:12:40,000 --> 01:12:41,990
- Sunteți de acord cu asta?

1049
01:12:42,000 --> 01:12:42,990
- Da.

1050
01:12:43,000 --> 01:12:44,990
Mi-am promis să protejez acest colegiu și pe toți cei din el.

1051
01:12:45,000 --> 01:12:48,990
- Ceea ce își doresc acești oameni cel mai mult este să moară și să meargă în paradis.

1052
01:12:49,000 --> 01:12:50,990
72 de fecioare și toate astea.

1053
01:12:51,000 --> 01:12:54,990
Tot ce spun este să-i ajutăm să ajungă acolo.

1054
01:12:55,000 --> 01:13:16,000
- Stop.

1055
01:13:18,000 --> 01:13:20,990
- Nu vei putea ieși din casă.

1056
01:13:21,000 --> 01:13:25,990
Vei putea să ieși din casă și să ieși din casă.

1057
01:13:26,000 --> 01:13:27,990
Ei bine, vei ieși din casă.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:31,990
Vei ieși din casă și vei ieși din casă.

1059
01:13:32,000 --> 01:13:34,990
- Nu ești un prost.

1060
01:13:35,000 --> 01:13:36,990
Ești un prost.

1061
01:13:37,000 --> 01:13:39,990
Ești un prost.

1062
01:13:40,000 --> 01:13:42,990
Ești un prost.

1063
01:13:43,000 --> 01:13:43,990
Ești un prost.

1064
01:13:44,000 --> 01:13:49,990
- Ce zici, Sue?

1065
01:13:50,000 --> 01:13:53,990
Credeți că Statele Unite nu sunt tot ce se creează.

1066
01:13:54,000 --> 01:13:57,990
Vrei să te dăruiești unuia dintre oamenii mei?

1067
01:13:58,000 --> 01:14:08,000
- Califul nostru are gusturi diverse și numai Allah știe care îi vor fi pe plac.

1068
01:14:09,000 --> 01:14:12,990
Aveți răbdare, fraților, și veți fi răsplătiți.

1069
01:14:13,000 --> 01:14:14,990
De unde știu asta?

1070
01:14:15,000 --> 01:14:20,990
Pentru că ești credincios și puternic.

1071
01:14:21,000 --> 01:14:23,990
Aduceți femeile la sală.

1072
01:14:24,000 --> 01:14:26,990
Spuneți dușurilor unde pot fi curățate.

1073
01:14:27,000 --> 01:15:47,990
- [vorbește arabă] [vorbește arabă] [vorbește arabă] [muzică] [vorbește arabă] [muzică] [vorbește arabă] [vorbește arabă] [vorbește arabă] - Domnilor, ascultați în timp ce ne pun la masă planul.

1074
01:15:48,000 --> 01:15:49,990
- Bine.

1075
01:15:50,000 --> 01:15:50,990
- Aș fi putut să-mi stric lucrurile.

1076
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
- Fără timp.

1077
01:15:52,030 --> 01:15:55,990
- Să spunem că această priză reprezintă uniunea studențească.

1078
01:15:56,000 --> 01:15:58,990
Acest pahar suntem noi și Ballinger.

1079
01:15:59,000 --> 01:16:01,990
Și această cutie de șervețele este turnul clopotniță.

1080
01:16:02,000 --> 01:16:03,990
- Fă din paharul turnul.

1081
01:16:04,000 --> 01:16:06,990
- Da, de ce ai transforma cutia de șervețele în turn când paharul este mai înalt?

1082
01:16:07,000 --> 01:16:07,990
- La dracu, băieți, veți muri.

1083
01:16:08,000 --> 01:16:08,990
Bine.

1084
01:16:09,000 --> 01:16:10,990
Suntem flancați și depășiți numeric.

1085
01:16:11,000 --> 01:16:12,990
Avem nevoie de o diversiune, așa că vor rata asaltul nostru.

1086
01:16:13,000 --> 01:16:13,990
- Ce asalt?

1087
01:16:14,000 --> 01:16:15,990
- Un raid de noapte.

1088
01:16:16,000 --> 01:16:17,990
Eu și Terrence scoatem lunetistul din turn.

1089
01:16:18,000 --> 01:16:22,990
În timp ce Dev, intri în uniunea studențească și eliberezi cât mai mulți ostatici, bine?

1090
01:16:23,000 --> 01:16:26,990
Dacă o facem corect, toată atenția va fi pe turn.

1091
01:16:27,000 --> 01:16:30,990
Deci ar trebui să te poți strecura și Bob este unchiul tău.

1092
01:16:31,000 --> 01:16:31,990
- De ce nu putem merge acum?

1093
01:16:32,000 --> 01:16:32,990
De ce așteptăm până noaptea?

1094
01:16:33,000 --> 01:16:35,990
- În război, nu există decât un moment favorabil.

1095
01:16:36,000 --> 01:16:37,990
Marea artă este să o apuci.

1096
01:16:38,000 --> 01:16:39,990
Napoleon Bonaparte.

1097
01:16:40,000 --> 01:16:42,990
Să facem un inventar complet al tuturor armelor pe care le avem.

1098
01:16:43,000 --> 01:16:45,990
- Nu mai face asta!

1099
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
- Scoate-ți cămășile!

1100
01:16:49,000 --> 01:16:53,990
- Aud numai cuvinte inutile, domnule director adjunct, și vă îndemn să nu mă testați.

1101
01:16:54,000 --> 01:16:55,990
- În genunchi.

1102
01:16:56,000 --> 01:16:57,990
Acum!

1103
01:16:58,000 --> 01:17:01,600
- Data viitoare când îmi sună telefonul, mă aștept să aud vocea lui R.

1104
01:17:01,610 --> 01:17:01,770
K.

1105
01:17:01,780 --> 01:17:03,990
Liff lângă Almaty însuși.

1106
01:17:04,000 --> 01:17:05,990
- Exact acolo unde iti este locul.

1107
01:17:06,000 --> 01:17:11,990
- Erma, fie ca asta să fie transmis pe semnalul nostru.

1108
01:17:12,000 --> 01:17:12,990
- Nu.

1109
01:17:13,000 --> 01:17:22,990
- Mișcă-te!

1110
01:17:23,000 --> 01:17:34,000
- E ceva în neregulă.

1111
01:17:39,000 --> 01:17:41,990
- O altă binecuvântare de la Allah.

1112
01:17:42,000 --> 01:17:43,990
Inca un semn ca ii facem pe plac.

1113
01:17:44,000 --> 01:17:45,990
Fiica unui miliardar.

1114
01:17:46,000 --> 01:17:50,990
Cu un scut puternic pentru noi, este ca o cupolă de fier pentru califatul nostru.

1115
01:17:51,000 --> 01:17:56,990
Suma de sicli pe care i-a furat și tezaurizat înseamnă că va cunoaște oameni la putere.

1116
01:17:57,000 --> 01:18:02,990
Ei vor dori să fie realeși și el își va oferi poșeta dacă rămâneți nevătămată.

1117
01:18:03,000 --> 01:18:05,990
- Tensiunea lui este prea scăzută.

1118
01:18:06,000 --> 01:18:06,990
Are nevoie de lichid.

1119
01:18:07,000 --> 01:18:09,990
- Saline, clinica studențească este și ea aproape.

1120
01:18:10,000 --> 01:18:10,990
Sale...

1121
01:18:11,000 --> 01:18:14,990
Trimite pe cineva cu mine.

1122
01:18:15,000 --> 01:18:17,980
Îți dau cuvântul meu.

1123
01:18:17,990 --> 01:18:18,990
Nu voi încerca să evadez.

1124
01:18:19,000 --> 01:18:20,990
- Konja.

1125
01:18:21,000 --> 01:18:25,990
- A plecat.

1126
01:18:26,000 --> 01:18:49,990
[ușa se închide] - Ce dracu este asta?

1127
01:18:50,000 --> 01:18:50,990
- Ne-au preluat telefoanele.

1128
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
Un fel de program troian.

1129
01:18:54,000 --> 01:18:55,990
- Da, e înfiorător.

1130
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
asta nu-mi place deloc.

1131
01:19:22,000 --> 01:19:23,990
- Ce?

1132
01:19:24,000 --> 01:19:39,990
[mormăie] - Noah!

1133
01:19:40,000 --> 01:19:42,990
- La naiba...

1134
01:19:43,000 --> 01:19:44,990
Doamne!

1135
01:19:45,000 --> 01:19:46,990
Doamne!

1136
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Vă rog să mă ajutați.

1137
01:19:51,010 --> 01:19:52,990
Vă rugăm să ne ajutați.

1138
01:19:53,000 --> 01:20:46,990
[pasi] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] [tunet] - Ești sigur că asta va arde?

1139
01:20:47,000 --> 01:20:47,970
- Desigur.

1140
01:20:47,980 --> 01:20:49,990
Este practic kerosen.

1141
01:20:50,000 --> 01:20:51,990
- Dacă aș fi tipul ăla din turn...

1142
01:20:52,000 --> 01:20:55,990
M-aș închide acolo sus din interior.

1143
01:20:56,000 --> 01:20:58,990
- Câteva dintre acestea ar trebui să-l facă să coboare.

1144
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Și o să așteptăm.

1145
01:21:01,000 --> 01:21:06,990
- Am luat AK-47 cu trei maguri pline de la tipul pe care l-am ucis, plus arma lui, un SIG Sirer cu două maguri.

1146
01:21:07,000 --> 01:21:09,990
Apoi au abătut un diavol adus, așa că acesta este o armă pentru fiecare dintre noi.

1147
01:21:10,000 --> 01:21:13,990
Unde este revista?

1148
01:21:14,000 --> 01:21:15,990
- La naiba, am lăsat-o pe quad.

1149
01:21:16,000 --> 01:21:19,990
- [oftă] - Dev.

1150
01:21:20,000 --> 01:21:20,990
Așteaptă.

1151
01:21:21,000 --> 01:21:22,990
Am văzut asta odată pe YouTube.

1152
01:21:23,000 --> 01:21:26,990
- Isuse, PJ!

1153
01:21:27,000 --> 01:21:29,990
- Ai nevoie de un curs de manipulare sigură a armelor.

1154
01:21:30,000 --> 01:21:33,990
Glock va mânca un SIG MAG, atâta timp cât țineți partea de jos a acestuia, în stil ceașcă de ceai, cu mâna liberă.

1155
01:21:34,000 --> 01:21:34,990
- Ce ușurare.

1156
01:21:35,000 --> 01:21:37,990
- Musulmanii fac cinci apeluri o rugăciune pe zi.

1157
01:21:38,000 --> 01:21:38,990
Ar trebui să fie unul noaptea în jurul orei 21.00.

1158
01:21:39,000 --> 01:21:40,080
Ei se roagă imediat după.

1159
01:21:40,090 --> 01:21:40,990
Atunci mergem.

1160
01:21:41,000 --> 01:21:43,990
- Unire, turn, cum ajungem în locurile astea?

1161
01:21:44,000 --> 01:21:46,990
- Card electronic Master Keycard.

1162
01:21:47,000 --> 01:21:49,990
- Odată ce se întunecă, ne vom târî până la baza turnului.

1163
01:21:50,000 --> 01:21:54,990
Terrence, ne vei deschide ușa holului, apoi îi dai lui Dev cheia pentru a deschide ușa laterală a unui sindicat studențesc.

1164
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
- Bine, încă unul care pleacă în scările de întreținere.

1165
01:21:59,000 --> 01:21:59,990
- Bine.

1166
01:22:00,000 --> 01:22:03,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1167
01:22:04,000 --> 01:22:06,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1168
01:22:07,000 --> 01:22:09,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1169
01:22:10,000 --> 01:22:12,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1170
01:22:13,000 --> 01:22:14,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1171
01:22:15,000 --> 01:22:16,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1172
01:22:17,000 --> 01:22:18,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1173
01:22:19,000 --> 01:22:21,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1174
01:22:22,000 --> 01:22:24,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1175
01:22:25,000 --> 01:22:26,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1176
01:22:27,000 --> 01:22:29,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1177
01:22:30,000 --> 01:22:32,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1178
01:22:33,000 --> 01:22:36,990
- Tu... nu te-ai alăturat nouă.

1179
01:22:37,000 --> 01:22:41,990
- Nu, eu... suntem presați.

1180
01:22:42,000 --> 01:22:46,990
- Te converti sau mori.

1181
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
- Suntem pe cale să mergem din nou în direct.

1182
01:22:50,010 --> 01:22:51,990
Credeam că asta ai vrut.

1183
01:22:52,000 --> 01:22:52,990
- Îmi pare rău.

1184
01:22:53,000 --> 01:23:01,990
- Cere iertare de la Allah cel Atotputernic.

1185
01:23:02,000 --> 01:23:06,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1186
01:23:07,000 --> 01:23:10,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1187
01:23:11,000 --> 01:23:15,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1188
01:23:16,000 --> 01:23:20,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1189
01:23:21,000 --> 01:23:23,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1190
01:23:24,000 --> 01:23:25,990
- Mohammed este mesagerul lui Dumnezeu.

1191
01:23:26,000 --> 01:23:35,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1192
01:23:36,000 --> 01:23:40,990
- Cer iertare de la Allah Cel Atotputernic.

1193
01:23:41,000 --> 01:23:44,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1194
01:23:45,000 --> 01:23:46,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1195
01:23:47,000 --> 01:23:48,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1196
01:23:49,000 --> 01:23:50,990
- Nu există Dumnezeu decât Allah.

1197
01:23:51,000 --> 01:23:57,990
- Pune-o jos.

1198
01:23:58,000 --> 01:23:58,990
- Sunt bine.

1199
01:23:59,000 --> 01:24:03,990
- Și atitudinea ta față de bărbat.

1200
01:24:04,000 --> 01:24:10,990
- Pune-o jos.

1201
01:24:11,000 --> 01:24:12,990
- Nu mă poate lua de aici.

1202
01:24:13,000 --> 01:24:18,990
În plus, dacă tot mă faci să fac toate chestiile astea în sus și în jos, aș prefera să mor oricum.

1203
01:24:19,000 --> 01:24:20,990
- Bine, bine, bine, bine.

1204
01:24:21,000 --> 01:24:22,990
Suntem în poziție.

1205
01:24:23,000 --> 01:24:24,990
Nu de mult acum.

1206
01:24:25,000 --> 01:24:27,990
- Urlă la noi!

1207
01:24:28,000 --> 01:24:33,990
- Urlă la noi!

1208
01:24:34,000 --> 01:24:35,990
Țipă la noi!

1209
01:24:36,000 --> 01:24:38,990
Nu!

1210
01:24:39,000 --> 01:24:40,990
- Nu!

1211
01:24:41,000 --> 01:24:41,990
- Unde?

1212
01:24:42,000 --> 01:24:42,990
- Nu!

1213
01:24:43,000 --> 01:24:43,990
- Vine!

1214
01:24:44,000 --> 01:24:44,990
- Vine!

1215
01:24:45,000 --> 01:24:46,990
- Te rog, te rog!

1216
01:24:47,000 --> 01:25:05,990
- Renunț la guvernul imperialist al Statelor Unite și la răul și decadența pe care le-a răspândit în numele capitalismului și democrației.

1217
01:25:06,000 --> 01:25:14,990
Îmbrățișez adevărata religie, Islamul, din toată inima mea, unicul și singurul Dumnezeu este altul.

1218
01:25:15,000 --> 01:25:16,990
- Nahawqah.

1219
01:25:17,000 --> 01:25:20,990
- Nimic din toate astea nu este halal.

1220
01:25:21,000 --> 01:25:22,990
Numai fructe.

1221
01:25:23,000 --> 01:25:24,990
- Oh, creeule.

1222
01:25:25,000 --> 01:25:27,990
Oh, creeule.

1223
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
Pace!

1224
01:25:37,000 --> 01:25:44,990
- Propaganda Statelor Unite este goală în minciunile sale.

1225
01:25:45,000 --> 01:25:45,990
- Ia o fată mai departe.

1226
01:25:46,000 --> 01:25:48,990
- Va răsuci inimile slabe până când vor sângera.

1227
01:25:49,000 --> 01:25:55,990
- Nu pot.

1228
01:25:56,000 --> 01:25:58,990
sunt creștin.

1229
01:25:59,000 --> 01:26:02,990
Dumnezeu va ști că nu vorbești serios, nu?

1230
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
- Doamne?

1231
01:26:06,000 --> 01:26:06,990
Doamne, nimic.

1232
01:26:07,000 --> 01:26:10,990
- Stai.

1233
01:26:11,000 --> 01:26:11,990
Permiteți-mi să.

1234
01:26:12,000 --> 01:26:15,990
- Te cunosc.

1235
01:26:16,000 --> 01:26:19,990
Student reporter.

1236
01:26:20,000 --> 01:26:21,990
- Ce intenţie ai aici?

1237
01:26:22,000 --> 01:26:27,990
Mă descurc bine la cameră și pot citi aceste cuvinte, dar oamenii vor ști că ne forțezi.

1238
01:26:28,000 --> 01:26:29,990
- Ceea ce citești este adevărul.

1239
01:26:30,000 --> 01:26:31,990
- Adevărul tău.

1240
01:26:32,000 --> 01:26:32,990
- Nu te îndoi.

1241
01:26:33,000 --> 01:26:35,990
Ne vom asigura că toată lumea va crede în curând.

1242
01:26:36,000 --> 01:26:38,990
- Credința nu poate fi forțată.

1243
01:26:39,000 --> 01:26:39,990
Trebuie câștigat.

1244
01:26:40,000 --> 01:26:43,990
- Ești îndrăzneț.

1245
01:26:44,000 --> 01:26:47,990
Califul nu te ia pentru sine.

1246
01:26:48,000 --> 01:26:49,990
o voi face.

1247
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
Atunci vei vedea cum să-ți câștigi credința.

1248
01:27:02,000 --> 01:27:02,990
- Iată.

1249
01:27:03,000 --> 01:27:06,990
Bine, odată ce gunoiul ăsta se oprește, plecăm.

1250
01:27:07,000 --> 01:27:21,000
Între tine și mine, se pare că lui Dev ar putea folosi o discuție finală.

1251
01:27:30,000 --> 01:27:31,010
- Ce?

1252
01:27:31,020 --> 01:27:31,990
E ceva în neregulă?

1253
01:27:32,000 --> 01:27:34,990
- Am de făcut o mărturisire.

1254
01:27:35,000 --> 01:27:37,990
- Hei, ştiu.

1255
01:27:38,000 --> 01:27:39,990
- Nu am făcut niciodată tururi în străinătate.

1256
01:27:40,000 --> 01:27:42,990
- Nu ai fost niciodată în armată?

1257
01:27:43,000 --> 01:27:43,990
- La naiba da, am fost.

1258
01:27:44,000 --> 01:27:47,990
Pur și simplu nu am fost niciodată trimis.

1259
01:27:48,000 --> 01:27:51,990
Am gestionat un depozit de vehicule.

1260
01:27:52,000 --> 01:27:56,000
Ei bine, am lucrat acolo.

1261
01:27:58,000 --> 01:28:07,990
Cred că aceasta este partea în care spui: „P.J., nimic din toate astea nu contează pentru că ai fost un prieten atât de grozav și în mod clar ești talentat în luptă”. - Ai furat o bucată de rahat.

1262
01:28:08,000 --> 01:28:10,990
Înțelegi asta în joc, nu?

1263
01:28:11,000 --> 01:28:12,990
Asta-i viețile noastre, idiotule.

1264
01:28:13,000 --> 01:28:14,990
Viețile noastre adevărate.

1265
01:28:15,000 --> 01:28:22,990
- Cum a mers?

1266
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
- Da.

1267
01:28:26,050 --> 01:28:27,990
Trebuia să-l îndrept puțin, știi?

1268
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
- Oh.

1269
01:28:30,000 --> 01:28:31,990
- Bine.

1270
01:28:32,000 --> 01:28:38,990
- America este o țară grasă, lacomă, abatică.

1271
01:28:39,000 --> 01:28:44,990
Sistemul nedreptății va fi demontat și înlocuit cu unul care să-l reprezinte pe profet.

1272
01:28:45,000 --> 01:28:46,990
- Oh, nu.

1273
01:28:47,000 --> 01:28:48,990
Sta.

1274
01:28:49,000 --> 01:28:49,990
Shomuta, stai.

1275
01:28:50,000 --> 01:29:06,990
(gâfâind) - Fără un IV, poate rezista o oră.

1276
01:29:07,000 --> 01:29:47,990
(gâfâind) (gâfâind) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) - Se pare că ai oprit liftul pe foc.

1277
01:29:48,000 --> 01:29:52,990
- Să împușci în oameni este un lucru, dar să ne faci să luăm toate aceste scări este diabolic.

1278
01:29:53,000 --> 01:29:54,990
- Prefă-te doar că insulina ta e acolo sus.

1279
01:29:55,000 --> 01:30:34,990
(muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (muzică de rău augur) (femeie care țipă) - Nu, nu!

1280
01:30:35,000 --> 01:31:02,990
(muzică de rău augur) - Vii?

1281
01:31:03,000 --> 01:31:04,990
- Da.

1282
01:31:05,000 --> 01:31:13,990
- Am înţeles!

1283
01:31:14,000 --> 01:31:17,990
Nu!

1284
01:31:18,000 --> 01:31:36,990
(femeie care țipă) (muzică de rău augur) (femeie care țipă) (femeie care țipă) (femeie care țipă) (muzică de rău augur) - Jallianna!

1285
01:31:37,000 --> 01:31:38,990
- Haide.

1286
01:31:39,000 --> 01:31:40,990
- Jallianna!

1287
01:31:41,000 --> 01:31:41,990
- Nu!

1288
01:31:42,000 --> 01:31:44,990
- Nu!

1289
01:31:45,000 --> 01:31:45,990
- Hai, hai.

1290
01:31:46,000 --> 01:31:52,000
(femeie țipând) (muzică de rău augur) - Mulțumesc, Jallianna.

1291
01:31:53,000 --> 01:31:53,990
- Stai, stai.

1292
01:31:54,000 --> 01:31:57,990
Am o idee.

1293
01:31:58,000 --> 01:32:10,990
(femeie vorbind în limbă străină) (împușcătură) (femeie vorbind în limbă străină) - Sfinte taci.

1294
01:32:11,000 --> 01:32:54,990
(muzică de rău augur) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) (împușcături) - Jallianna!

1295
01:32:55,000 --> 01:32:56,990
Jallianna!

1296
01:32:57,000 --> 01:33:03,990
(împușcături) - Nu!

1297
01:33:04,000 --> 01:33:05,990
Afară!

1298
01:33:06,000 --> 01:33:07,990
Afară!

1299
01:33:08,000 --> 01:33:12,990
(împușcături) (femeie care țipă) (împușcături) - Aruncă-l!

1300
01:33:13,000 --> 01:33:35,330
(muzică dramatică) (împușcături) (muzică intensă) (jucuri de armă) Pune-o jos.

1301
01:33:35,340 --> 01:33:36,830
Pune-o jos, omule.

1302
01:33:36,840 --> 01:34:17,090
(nava spațială bubuie) (țilă) (bumește împușcături) (țipă) (tușește) (țipă) Uau, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

1303
01:34:17,100 --> 01:34:18,490
Stai, esti nebun?

1304
01:34:18,500 --> 01:34:19,830
Am o idee.

1305
01:34:19,840 --> 01:34:20,990
Apăsați butonul.

1306
01:34:21,000 --> 01:34:27,930
Ai baie, baie, baie, baie.

1307
01:34:27,940 --> 01:34:29,930
Ai o baie.

1308
01:34:29,940 --> 01:34:35,770
(strigă) Du-te, du-te.

1309
01:34:35,780 --> 01:34:57,540
(Bumuri de împușcături) Nu am sărit niciodată ziua de picior.

1310
01:34:58,540 --> 01:34:59,370
Aoleu.

1311
01:34:59,380 --> 01:35:19,010
(sune clopoțelul) (explozie) (țipă) Hai să mergem.

1312
01:35:19,020 --> 01:35:26,980
(strigă) Ce naiba?

1313
01:35:27,900 --> 01:35:45,950
(țipă) (țipă) Oh, hei Rita.

1314
01:35:45,960 --> 01:35:50,530
Tu ești următorul.

1315
01:35:50,540 --> 01:36:08,470
(muzică intensă) Tala, Mari.

1316
01:36:08,480 --> 01:36:10,810
- Ce?

1317
01:36:10,820 --> 01:36:12,810
Ce este?

1318
01:36:12,820 --> 01:36:21,810
(bumuri de împușcături) (muzică intensă) (bumuri de împușcături) - Concha.

1319
01:36:21,820 --> 01:36:52,330
(muzică intensă) (vorbind în limbă străină) (suna clopoțelul) - La naiba.

1320
01:36:52,340 --> 01:36:53,330
- Bine făcut.

1321
01:36:53,340 --> 01:36:57,830
- Mai degrabă mediu, cu un centru roz cald.

1322
01:36:57,840 --> 01:36:59,830
- Nu ai dreptate, câine.

1323
01:36:59,840 --> 01:37:09,350
(împușcături booms) - Sunt ieftin.

1324
01:37:09,360 --> 01:37:20,190
- Concha a mers așa.

1325
01:37:20,200 --> 01:37:24,030
Legea ne învață că femeile trebuie să fie disciplinate.

1326
01:37:24,040 --> 01:38:11,510
(strigă) (bumuri de împușcături) (muzică intensă) (vorbind în limbă străină) (strigăt) (vorbind în limbă străină) (muzică intensă) (muzică intensă) - Hai, haide, haideți.

1327
01:38:11,520 --> 01:38:16,730
Haide.

1328
01:38:16,740 --> 01:38:25,790
Haide, să mergem.

1329
01:38:25,800 --> 01:38:40,590
(strigă) (muzică intensă) Haide, haide, omule.

1330
01:38:40,600 --> 01:38:44,730
Nu pot, frate, tocmai le-au luat pe Maya și pe Lizzie la clinică.

1331
01:38:44,740 --> 01:38:48,310
Uneori maimuțele cad din copaci.

1332
01:38:48,320 --> 01:38:49,810
Ce?

1333
01:38:49,820 --> 01:38:51,870
Înseamnă că trebuie să rămân.

1334
01:38:51,880 --> 01:38:54,270
Este literalmente un vechi proverb coreean.

1335
01:38:54,280 --> 01:39:17,250
(bumuri de împușcături) (muzică intensă) (bumuri de împușcături) (țipă) (țipă) (bumuri de împușcături) Hai.

1336
01:39:17,260 --> 01:39:58,110
(muzică intensă) (mormăit) (împușcături bum) (țipă) (împușcături bum) (împușcături bum) - Ia-l pe tipul ăla.

1337
01:39:58,120 --> 01:40:15,190
(împușcături bum) - Nu sunt un glonț.

1338
01:40:15,200 --> 01:40:16,230
- Bine că ai putea fugi.

1339
01:40:16,240 --> 01:40:17,490
- Si eu am iesit.

1340
01:40:17,500 --> 01:40:27,510
(împușcături bum) (țipă) - Aruncă-l!

1341
01:40:27,520 --> 01:40:28,370
- Bine, bine, bine.

1342
01:40:28,380 --> 01:40:29,810
- Bine, bine, bine, bine.

1343
01:40:29,820 --> 01:40:31,070
- Mâinile în spatele capului tău.

1344
01:40:31,080 --> 01:40:32,350
- Bine, hai să mergem!

1345
01:40:32,360 --> 01:40:35,010
(împușcături bum) - Da, nu, el nu este unul dintre ei.

1346
01:40:35,020 --> 01:40:43,030
(împușcături booms) - Shh.

1347
01:40:43,040 --> 01:41:03,310
(muzică intensă) (plâns) - Sunt aici.

1348
01:41:03,320 --> 01:41:16,200
(plângând) - Nu am făcut destul.

1349
01:41:17,140 --> 01:41:44,700
(împușcături booms) (împușcături booms) - Știu că îl așteptai pe celălalt tip.

1350
01:41:46,070 --> 01:41:48,050
- E mort?

1351
01:41:48,060 --> 01:41:52,530
- Da, poți spune că dezamăgește 72 de fecioare în timp ce vorbim.

1352
01:41:52,540 --> 01:41:55,030
- Ești împușcat?

1353
01:41:55,040 --> 01:41:57,190
- Oh da.

1354
01:41:57,200 --> 01:42:05,870
- Știi că m-am rugat pentru ajutor.

1355
01:42:05,880 --> 01:42:09,370
Și aici ești.

1356
01:42:09,380 --> 01:42:11,880
- Doar îmi fac treaba, doamnă.

1357
01:42:12,380 --> 01:42:30,790
(oftă) - E rândul tău, citește.

1358
01:42:30,800 --> 01:42:41,040
- Nu.

1359
01:42:42,040 --> 01:42:42,870
Nu.

1360
01:42:42,880 --> 01:42:50,730
- Nu, nu!

1361
01:42:50,740 --> 01:43:16,030
- Eu, fiica miliardarului James Dupree, am fost extrem de islamofob în trecut și prin aceasta renunț la America.

1362
01:43:16,040 --> 01:43:29,750
Tatăl meu este o marionetă pentru Israel și vreau să știe că aș prefera să mor decât să te predai acestor oameni!

1363
01:43:29,760 --> 01:43:58,890
(împușcături booms) (țipete) (cântă în limbă străină) - Această persoană a fost aleasă în mod corespunzător.

1364
01:43:58,900 --> 01:44:03,160
Doamne ajuta-ne.

1365
01:44:03,600 --> 01:44:04,850
- Uită-te la asta.

1366
01:44:04,860 --> 01:44:05,850
- Mulţumesc, Doamne.

1367
01:44:05,860 --> 01:44:09,850
- Primarul tot cere să vă vadă.

1368
01:44:09,860 --> 01:44:12,850
- Spune-i să citească Constituția.

1369
01:44:12,860 --> 01:44:47,370
(publicul vorbește) (publicul vorbește) - Tatăl tău a fost prietenul meu.

1370
01:44:47,380 --> 01:45:00,290
Era cel mai bun prieten al meu.

1371
01:45:00,300 --> 01:45:08,640
l-am iubit.

1372
01:45:14,540 --> 01:45:16,370
Mi-e dor de el în fiecare zi.

1373
01:45:16,380 --> 01:45:40,560
Nu-ți va plăcea de el.

1374
01:45:42,700 --> 01:45:46,530
Cred că ești pe jumătate încovoiat, încăpățânat.

1375
01:45:46,540 --> 01:46:04,010
Tu ești prody.

1376
01:46:04,020 --> 01:46:24,030
(muzică sumbră) - Barth vrea să te vadă.

1377
01:46:24,040 --> 01:46:35,850
- Am fost extrem de islamofob în trecut și, prin aceasta, renunț la America.

1378
01:46:35,860 --> 01:46:40,850
Prefer să mor decât să te predai acestor oameni!

1379
01:46:40,860 --> 01:46:41,850
- La dracu.

1380
01:46:41,860 --> 01:46:44,950
Ești bine, omule?

1381
01:46:44,960 --> 01:46:47,450
Vei vedea.

1382
01:46:47,460 --> 01:46:51,930
Complexul militar industrial câștigă din nou.

1383
01:46:51,940 --> 01:46:56,490
- Mulţumesc.

1384
01:46:56,500 --> 01:46:59,830
Oh, Devlin Shaw?

1385
01:46:59,840 --> 01:47:02,180
Hei, Teresa Quill, FBI.

1386
01:47:03,340 --> 01:47:08,350
Te-am nominalizat deja pe tine și pe prietenul tău, PJ, pentru Medalia de Aur a Congresului.

1387
01:47:08,360 --> 01:47:10,950
Cea mai înaltă onoare civilă a țării noastre.

1388
01:47:10,960 --> 01:47:11,790
- Mulţumesc.

1389
01:47:11,800 --> 01:47:14,090
Când intri, totuși?

1390
01:47:14,100 --> 01:47:16,590
Mai sunt studenți acolo.

1391
01:47:16,600 --> 01:47:21,230
- Deși operațiunea ta de salvare a fost extrem de curajoasă, a complicat lucrurile.

1392
01:47:21,240 --> 01:47:25,090
Cererile lui Ibrahim s-au schimbat acum, când califatul său este ruinat.

1393
01:47:25,100 --> 01:47:32,010
A cerut ca un elicopter să-l aducă pe el și pe tatăl său la un avion alimentat complet pe aeroportul Dulles.

1394
01:47:32,020 --> 01:47:33,510
- Tatăl lui?

1395
01:47:33,520 --> 01:47:36,010
- Ibrahim este fiul lui Asad Al-Mari.

1396
01:47:36,020 --> 01:47:41,550
Confuz, știu, dar și-a schimbat numele pentru a se alinia cu profeția.

1397
01:47:41,560 --> 01:47:44,550
- De ce nu-i omori pe acești tipi?

1398
01:47:44,560 --> 01:47:49,950
- Ei bine, apreciez sentimentul, dar sincer, asta e deasupra capului tău.

1399
01:47:49,960 --> 01:47:53,590
Saunders aici era Delta Force, cel mai bun dintre cei mai buni.

1400
01:47:53,600 --> 01:47:56,630
El l-a prins personal pe Asad în Somalia.

1401
01:47:56,640 --> 01:48:01,970
M-a rugat să-l dau drumul pe nenorociții ăștia și nu crezi că vreau?

1402
01:48:01,980 --> 01:48:03,410
- Nu.

1403
01:48:03,420 --> 01:48:04,910
- Nu?

1404
01:48:04,920 --> 01:48:06,310
- Nu cred că vrei să-l eliberezi.

1405
01:48:06,320 --> 01:48:08,470
Altfel, ai face-o.

1406
01:48:08,480 --> 01:48:12,250
- Este vorba de afaceri externe la cel mai înalt nivel.

1407
01:48:12,260 --> 01:48:13,250
Nu este simplu.

1408
01:48:13,260 --> 01:48:15,510
- Cred că este.

1409
01:48:15,520 --> 01:48:19,790
- Luați-l pe Devlin la telefon cu familia lui.

1410
01:48:19,800 --> 01:48:21,650
Sunt sigur că sunt îngrijorați.

1411
01:48:21,660 --> 01:48:22,490
- Wow.

1412
01:48:22,500 --> 01:48:34,830
(muzică dramatică) (muzică dramatică) - Trei.

1413
01:48:34,840 --> 01:48:37,010
- Hei, doamnă, sunt pe cale să-mi pier pantalonii.

1414
01:48:37,020 --> 01:48:37,830
- Scuzați-mă?

1415
01:48:37,840 --> 01:48:38,670
- Este o baie.

1416
01:48:38,680 --> 01:48:41,970
- O, imediat înapoi pe acolo.

1417
01:48:41,980 --> 01:48:44,210
- Oh, nu, nu, du-te înapoi.

1418
01:48:44,220 --> 01:48:47,810
- O să stai acolo, nu?

1419
01:48:47,820 --> 01:48:54,670
(Mulțimea scandând) - Ne întoarcem.

1420
01:48:54,680 --> 01:48:59,750
Ești atât de sexy acum.

1421
01:48:59,760 --> 01:49:02,410
Chiar nu ar trebui să fumezi lângă muniție.

1422
01:49:02,420 --> 01:49:06,290
Deci aceasta nu este aprinsă.

1423
01:49:06,300 --> 01:49:07,750
Este ca un gust.

1424
01:49:07,760 --> 01:49:10,250
- Băieți, vreți o frânghie?

1425
01:49:10,260 --> 01:49:13,630
- Nu poți să faci nimic.

1426
01:49:13,640 --> 01:49:15,430
Tu ai spus că ne vom întoarce.

1427
01:49:15,440 --> 01:49:18,270
De îndată ce am avut suficientă putere de foc.

1428
01:49:18,280 --> 01:49:33,290
(muzică dramatică) (muzică dramatică) - Glisează-le pe noile tale ținute.

1429
01:49:33,300 --> 01:49:37,630
Ce zici?

1430
01:49:37,640 --> 01:49:43,130
Transformi acele SOD într-o ceață roșie fină.

1431
01:49:43,140 --> 01:50:33,470
(rumb de tunete) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) - Absolut.

1432
01:50:33,480 --> 01:50:37,070
Stai, domnule senator, lasă-mă să te sun înapoi.

1433
01:50:37,080 --> 01:50:38,910
Ce naiba?

1434
01:50:38,920 --> 01:50:56,900
(râzând) - Atenție.

1435
01:50:57,900 --> 01:51:05,530
(vorbind în limbă străină) - Puteți să le declanșați pe toate odată acum.

1436
01:51:05,540 --> 01:51:07,670
De la distanță, scrieți în instanță.

1437
01:51:07,680 --> 01:51:11,370
- Avansat în timpul fotografierii.

1438
01:51:11,380 --> 01:51:14,550
Nu verse foc, o singură lovitură.

1439
01:51:14,560 --> 01:51:16,450
Când țintiți, țineți ambii ochi deschiși.

1440
01:51:16,460 --> 01:51:18,610
Acesta nu este un joc video, fiule.

1441
01:51:18,620 --> 01:51:22,950
Pe măsură ce ne mișcăm, un bărbat se va acoperi în timp ce ceilalți pleacă.

1442
01:51:22,960 --> 01:51:24,110
- Ei numesc asta săritură.

1443
01:51:24,120 --> 01:51:25,250
- Caută-le și ascultă.

1444
01:51:25,260 --> 01:51:26,100
- Domnule, da domnule.

1445
01:51:27,100 --> 01:51:28,730
- Toată lumea sus.

1446
01:51:28,740 --> 01:51:30,570
Acum.

1447
01:51:30,580 --> 01:51:48,910
(muzică dramatică) - În cazul în care situația devine fluidă, Rose verifică.

1448
01:51:48,920 --> 01:51:54,120
Amintiți-vă, libertatea și înfrângerea sunt mai degrabă decât sclavie și victorie.

1449
01:51:55,120 --> 01:51:57,590
- Grozav, cine a spus asta?

1450
01:51:57,600 --> 01:51:58,430
- Am făcut-o.

1451
01:51:58,440 --> 01:52:01,430
Și tatăl tău obișnuia să uite asta.

1452
01:52:01,440 --> 01:52:02,590
- Tatăl lui?

1453
01:52:02,600 --> 01:52:03,730
De unde îl cunoști pe tatăl lui?

1454
01:52:03,740 --> 01:52:05,670
- Tata?

1455
01:52:05,680 --> 01:52:06,670
- De unde îl cunoaște pe tatăl tău?

1456
01:52:06,680 --> 01:52:07,670
- Pregătește-te să cauți!

1457
01:52:07,680 --> 01:52:49,250
(muzică dramatică) (ciripit păsărilor) (ciripit păsărilor) (muzică dramatică) (ciripit păsărilor) (plângând) (muzică dramatică) (plângând) (muzică dramatică) (sirenele zgomotând) - Hintze!

1458
01:52:49,260 --> 01:53:35,710
(sirenele zgomotând) (focuri) (focuri) (focuri de armă) (muzică rock optimistă) ♪ O dată mi s-a întâmplat un lucru ♪ ♪ Ce este real, ce e de vânzare ♪ ♪ Tu sărutai încercat să ♪ (foc de armă) - Acoperă-mă!

1459
01:53:35,720 --> 01:53:36,950
Unde te duci?

1460
01:53:36,960 --> 01:53:38,390
Trebuie să mențin presiunea!

1461
01:53:38,400 --> 01:53:40,790
Haide!

1462
01:53:40,800 --> 01:53:56,270
(foc de armă) ♪ O dată un bărbat are familie ♪ ♪ Vino și vino cu asta ♪ ♪ Cred că aș fi singur în siguranță ♪ (foc de armă) - Fiule!

1463
01:53:56,280 --> 01:54:23,990
♪ Sunt în cursul rapid pentru a părăsi cei pierduți ♪ (focuri) (focuri) ♪ Sunt blocat aici tot timpul ♪ (focuri) (focuri) (focuri) (focuri) (focuri) - Mă puteți ajuta să ajung la bar?

1464
01:54:24,000 --> 01:54:24,830
- Da.

1465
01:54:24,840 --> 01:54:26,670
- Tragi?

1466
01:54:26,680 --> 01:54:27,510
Nu cred că împuști.

1467
01:54:27,520 --> 01:54:28,590
- Nu am fost?

1468
01:54:28,600 --> 01:54:29,430
Bine, acum mă mut.

1469
01:54:29,440 --> 01:54:30,270
Vai!

1470
01:54:30,280 --> 01:54:31,110
Cum să nu omorâm o fată?

1471
01:54:31,120 --> 01:54:32,110
- Trebuie să ne despărțim.

1472
01:54:32,120 --> 01:54:34,510
Încercați să obțineți o lovitură laterală înainte de a ajunge pe acel pod.

1473
01:54:34,520 --> 01:54:42,870
(foc de armă) (țipând) (țipând) Pe trei.

1474
01:54:42,880 --> 01:54:44,110
Unul.

1475
01:54:44,120 --> 01:54:45,670
Două.

1476
01:54:45,680 --> 01:54:46,510
Rock and roll.

1477
01:54:46,520 --> 01:54:56,150
(focuri) - Ajută-mă!

1478
01:54:56,160 --> 01:54:58,590
- Am înțeles, e aici!

1479
01:54:58,600 --> 01:54:59,430
- Ajutați-mă!

1480
01:54:59,440 --> 01:55:18,990
(focuri) ♪ Sunt blocat aici tot timpul ♪ ♪ Nu este pentru lucruri pe care nu le poți vedea ♪ ♪ Sunt blocat aici tot timpul ♪ - Oh, așa e...

1481
01:55:19,000 --> 01:55:34,590
♪ Sunt blocat aici tot timpul ♪ ♪ Sunt blocat aici tot timpul ♪ (gâfâind) - Dă-mi cel mai apropiat computer.

1482
01:55:34,600 --> 01:55:35,830
Te rog, te rog.

1483
01:55:35,840 --> 01:55:43,270
(gâfâind) Mulțumesc.

1484
01:55:43,280 --> 01:55:52,270
(gâfâind) (foc de armă) Sfinte rahat.

1485
01:55:52,280 --> 01:55:53,110
Sfinte rahat.

1486
01:55:53,120 --> 01:56:13,000
(gâfâind) (focuri) - - Pasărea, du-te, du-te, du-te!

1487
01:56:14,000 --> 01:56:18,990
(gâfâind) - Nu văd, nu văd.

1488
01:56:19,000 --> 01:56:20,990
- Nu, ai murit pe mine, nebunule!

1489
01:56:21,000 --> 01:56:22,750
- Cred că sunt, cred că sunt.

1490
01:56:22,760 --> 01:56:25,990
Am vrut doar să vă anunț că...

1491
01:56:26,000 --> 01:56:27,990
Că te iubesc.

1492
01:56:28,000 --> 01:56:28,990
Te iubesc.

1493
01:56:29,000 --> 01:56:33,390
Și te-am iubit mereu de când te-am văzut în orientare spre boboc.

1494
01:56:33,400 --> 01:56:39,400
(plângând) - Porți o vestă antiglonț?

1495
01:56:40,400 --> 01:56:45,390
(plângând) Doare foarte, foarte mult.

1496
01:56:45,400 --> 01:56:47,390
Încă doare.

1497
01:56:47,400 --> 01:56:48,390
Da.

1498
01:56:48,400 --> 01:56:59,390
(gâfâind) Mă simt mult mai bine acum.

1499
01:56:59,400 --> 01:57:50,390
(plângând) (gâfâind) (muzică ciudată) (focuri) (gâfâind) (vorbește o limbă străină) (focuri) (muzică dramatică) - Ești bine?

1500
01:57:50,400 --> 01:57:52,390
- Mi-am înghițit guma.

1501
01:57:52,400 --> 01:57:53,390
Să mergem.

1502
01:57:53,400 --> 01:57:56,400
Vai.

1503
01:57:58,400 --> 01:58:00,390
- De ce știi ce să faci?

1504
01:58:00,400 --> 01:58:03,390
- Sunt asiatic.

1505
01:58:03,400 --> 01:58:31,390
(gâfâind) (muzică dramatică) (gâfâind) (focuri) (muzică ciudată) (gâfâind) (tuse) (muzică dramatică) (muzică ciudată) - Devlin!

1506
01:58:31,400 --> 01:58:57,390
(Fucuri de armă) (muzică dramatică) (Fucuri de armă) (muzică dramatică) (Fucuri de armă) (muzică dramatică) (Fucuri de armă) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (gâfâind) (muzică dramatică) (muzică dramatică) - Hei, Saunders!

1507
01:58:57,400 --> 01:59:04,390
(muzică dramatică) Am niște treburi neterminate cu prizonierul tău.

1508
01:59:04,400 --> 01:59:14,390
(muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (tuse) - Nu vei câștiga!

1509
01:59:14,400 --> 01:59:20,390
Primul califat de pe pământ american va inspira milioane de oameni, mulți dintre ei deja aici.

1510
01:59:20,400 --> 01:59:23,390
Nu vei supraviețui furtunii care va veni.

1511
01:59:23,400 --> 01:59:25,390
- Doar trage, Dev!

1512
01:59:25,400 --> 01:59:29,390
(focuri) - Țineți copiii în noroi.

1513
01:59:29,400 --> 01:59:36,390
(muzică dramatică) (muzică dramatică) Trebuie să cred că mă vei împușca.

1514
01:59:36,400 --> 01:59:39,390
(muzică dramatică) Mă vei împușca.

1515
01:59:39,400 --> 01:59:42,390
(vorbind limba străină) Și cătușe!

1516
01:59:42,400 --> 01:59:47,390
(muzică dramatică) Voi fi recompensat de 10.000 de ori în viața următoare.

1517
01:59:47,400 --> 01:59:51,390
(muzică dramatică) Când mori, nu ești nimic.

1518
01:59:51,400 --> 01:59:55,390
Când murim, suntem martiri.

1519
01:59:55,400 --> 01:59:56,390
O singură modalitate de a afla.

1520
01:59:56,400 --> 02:00:15,390
(țipând) (foc de armă) (muzică dramatică) (foc de armă) (muzică dramatică) (gâfâit) (muzică dramatică) (muzică dramatică) (muzică dramatică) Acesta nu este modul american.

1521
02:00:15,400 --> 02:00:26,390
(muzică dramatică) Modul american este forțele tale de lucru și încercările tale, schimbările tale climatice și avorturile tale.

1522
02:00:26,400 --> 02:00:35,390
(focuri) (focuri) (focuri) (focuri) (focuri) De fapt, acesta este modul american.

1523
02:00:35,400 --> 02:01:16,450
(muzică dramatică) (muzică dramatică) [MUZICA] Pot să te duc la carnaval acum?

1524
02:01:16,460 --> 02:01:17,450
Da.