1 00:00:45,480 --> 00:00:47,180 Το όνομά μου είναι Αλίκη. 2 00:00:48,309 --> 00:00:51,369 Δούλευα για την Ομπρέλα Corporation, η μεγαλύτερη 3 00:00:51,370 --> 00:00:54,060 και πιο ισχυρό εμπορική οντότητα στον κόσμο. 4 00:00:55,280 --> 00:01:00,340 Ήμουν επικεφαλής της ασφάλειας σε ένα μυστικό εγκατάσταση υψηλής τεχνολογίας που ονομάζεται The Hive, 5 00:01:01,640 --> 00:01:07,300 αναπτύσσεται ένα τεράστιο υπόγειο εργαστήριο πειραματικά ιογενή όπλα. 6 00:01:07,549 --> 00:01:09,120 Υπήρξε όμως ένα περιστατικό. 7 00:01:09,720 --> 00:01:12,620 Ο ιός ξέφυγε και όλοι πέθαναν. 8 00:01:14,359 --> 00:01:17,600 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν έμειναν νεκροί. 9 00:01:20,160 --> 00:01:22,120 Ο ιός Τ αναζωογόνησε τα σώματά τους. 10 00:01:26,040 --> 00:01:30,160 Αλλά επέζησα, εγώ και ένας άλλος, ένας περιβαλλοντολόγος ονόματι Ματ. 11 00:01:31,260 --> 00:01:34,100 Όταν συγχωνευτήκαμε, μας έπιασε η Umbrella επιστήμονες. 12 00:01:34,395 --> 00:01:35,580 Ο Ματ κι εγώ χωρίσαμε. 13 00:01:35,581 --> 00:01:36,880 Μεταλλάσσεται. 14 00:01:37,300 --> 00:01:39,020 Τον θέλω στο πρόγραμμα Nemesis. 15 00:01:42,840 --> 00:01:47,180 Πάρτε την στις εγκαταστάσεις του Raccoon City και συγκεντρώσει την ομάδα. 16 00:01:47,780 --> 00:01:49,100 Ανοίγουμε ξανά το The Hive. 17 00:01:49,829 --> 00:01:51,720 Θέλω να μάθω τι έγινε εκεί κάτω. 18 00:01:53,140 --> 00:01:54,940 Νομίζαμε ότι είχαμε επιζήσει από τη φρίκη. 19 00:01:58,999 --> 00:02:00,020 Αλλά κάναμε λάθος. 20 00:02:10,810 --> 00:02:14,030 Βλέπετε το Raccoon 7 και τώρα το τελευταίος καιρός με τον Terry Morales. 21 00:02:14,230 --> 00:02:18,610 Είναι 610 το ΠΜ και ήδη το Η θερμοκρασία έφτασε τους 92 βαθμούς 22 00:02:18,760 --> 00:02:21,410 βαθμούς όπως αυτός ο άνευ προηγουμένου καύσωνας συνεχίζεται. 23 00:02:21,794 --> 00:02:25,890 Καθαρός ουρανός στο Raccoon City και φως αεράκι που έρχεται από τα δυτικά. 24 00:02:26,124 --> 00:02:30,950 Και ένα ειδικό μπόνους μόνο για εσάς, έχουμε μέτρηση γύρης 0,7. 25 00:02:31,515 --> 00:02:33,470 Και αυτό είναι ένα ιστορικό χαμηλό για αυτή τη φορά έτος. 26 00:02:33,734 --> 00:02:36,870 Καλά νέα για όλους εσάς που έχετε αλλεργικό πυρετό και άσθμα πάσχοντες. 27 00:02:37,295 --> 00:02:40,170 Συνολικά, φαίνεται ότι θα είναι άλλη μια όμορφη μέρα. 28 00:02:40,720 --> 00:02:41,530 Μείνετε μαζί μας. 29 00:02:41,550 --> 00:02:48,470 Μετά το διάλειμμα, θα δούμε μερικά από τα αγαπημένα σας hotspot διακοπών. 30 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Προχωρημένη ομάδα, προχωρήστε. 31 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 Κύριε; 32 00:03:31,780 --> 00:03:32,780 Άγια σκατά! 33 00:04:14,130 --> 00:04:15,270 Μας συγχωρείτε, κυρία. 34 00:04:15,545 --> 00:04:16,545 Έγινε ένα περιστατικό. 35 00:04:37,275 --> 00:04:38,020 Μας συγχωρείτε, κύριε. 36 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Έγινε ένα περιστατικό. 37 00:04:41,350 --> 00:04:42,350 Πόσο κακό είναι; 38 00:04:42,480 --> 00:04:43,580 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 39 00:04:43,825 --> 00:04:44,865 Πρέπει να πάρω την κόρη μου. 40 00:04:44,895 --> 00:04:46,220 Έχει ληφθεί μέριμνα, κύριε. 41 00:04:46,255 --> 00:04:46,920 Περίμενε, όχι, σταμάτα. 42 00:04:46,921 --> 00:04:47,460 Τι κάνεις; 43 00:04:47,660 --> 00:04:48,520 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 44 00:04:48,560 --> 00:04:49,820 Έχει ήδη φύγει για το σχολείο. 45 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Αυτό 46 00:05:32,750 --> 00:05:34,150 είσαι εσύ, Gamma 7. 47 00:05:34,290 --> 00:05:38,730 Η εκκένωση ολοκληρώθηκε, αλλά μόλις χάσαμε επαφή με το Gamma 12. 48 00:06:10,610 --> 00:06:14,090 Η μονάδα 12 καλεί για άμεση δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε Δημαρχείο. 49 00:06:14,490 --> 00:06:17,467 Ακόμα δεν υπάρχει εξήγηση για αυτό το κύμα ανεξήγητων 50 00:06:17,468 --> 00:06:20,270 δολοφονίες που είναι σαρώνει όλη αυτή την πόλη. 51 00:06:24,490 --> 00:06:27,150 Ένα θανατηφόρο έγκλημα χωρίς τέλος. 52 00:06:27,630 --> 00:06:28,830 Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 53 00:06:28,831 --> 00:06:32,270 Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 54 00:06:32,271 --> 00:06:34,222 Όλες οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου εκτός υπηρεσίας απαιτείται προσωπικό 55 00:06:34,223 --> 00:06:36,631 να παρουσιαστεί για υπηρεσία αναθέσεις αμέσως. 56 00:06:43,190 --> 00:06:45,130 Τι διάολο έχουμε μέσα σε αυτό πράγμα; 57 00:06:54,670 --> 00:06:55,670 Είναι ο Βαλεντίνος. 58 00:06:55,695 --> 00:06:56,695 Κράτα τη φωτιά σου! 59 00:06:56,830 --> 00:06:57,390 Βαλεντίνος! 60 00:06:57,391 --> 00:06:58,530 Είναι μολυσμένα. 61 00:07:01,830 --> 00:07:03,470 Σου είπα, πυροβόλησε για το κεφάλι. 62 00:07:08,270 --> 00:07:09,690 Όχι, όχι, μην τους πυροβολείτε! 63 00:07:10,910 --> 00:07:11,690 Φεύγω από την πόλη. 64 00:07:11,910 --> 00:07:13,070 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 65 00:08:50,350 --> 00:08:53,690 Έχουμε μια πρώιμη παρτίδα ασφάλειας σημεία ελέγχου. 66 00:08:57,190 --> 00:08:58,690 Η πόλη είναι πλήρως περιορισμένη, κύριε. 67 00:08:58,930 --> 00:09:00,250 Τα στρατεύματά μας έχουν σφραγίσει όλες τις εξόδους. 68 00:09:00,375 --> 00:09:02,110 Η μόνη διέξοδος είναι πέρα ​​από αυτή τη γέφυρα. 69 00:09:02,430 --> 00:09:04,990 Όλοι οι πολίτες πρέπει να περάσουν από ιατρικό σάρωση. 70 00:09:05,510 --> 00:09:06,510 Κύριε! 71 00:09:06,909 --> 00:09:08,170 Καλύτερα ρίξε μια ματιά σε αυτό! 72 00:09:08,420 --> 00:09:12,230 Τα μέλη της οικογένειας πρέπει να περάσουν από την ασφάλεια σημεία ελέγχου μαζί. 73 00:09:12,231 --> 00:09:17,490 Συνεχίστε και αναφέρετέ μου γραφείο. 74 00:09:22,170 --> 00:09:23,370 Βασίλισσα, αφήστε τους να περάσουν! 75 00:09:23,530 --> 00:09:24,670 Στη συνέχεια, δεν υπάρχει χρόνος! 76 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 Όχι σπρώξιμο, παρακαλώ! 77 00:09:26,030 --> 00:09:27,030 Κράτα τους ζωντανούς! 78 00:09:31,710 --> 00:09:33,250 Chopper Delta, νέες παραγγελίες. 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,390 Προχωρήστε απευθείας στο Ravensgate Ridge. 80 00:09:35,710 --> 00:09:37,070 Απαιτούνται επειγόντως ενισχύσεις. 81 00:09:37,730 --> 00:09:38,730 Αντιγράψτε το, βάση. 82 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 Στο δρόμο μας. 83 00:09:50,110 --> 00:09:51,150 Αυτό είναι όλο. 84 00:10:17,760 --> 00:10:35,140 Όλοι έχουν μπελάδες! 85 00:10:35,420 --> 00:10:35,880 3 η ώρα! 86 00:10:36,020 --> 00:10:36,660 Πάρτε μας κάτω! 87 00:10:36,900 --> 00:10:37,500 Δεν μπορώ. 88 00:10:37,640 --> 00:10:38,400 Έχουμε τις παραγγελίες μας. 89 00:10:38,420 --> 00:10:39,560 Μην γυρίσεις πίσω! 90 00:10:40,520 --> 00:10:41,980 Θα τη σκοτώσουν! 91 00:10:42,140 --> 00:10:42,900 Κατεβάστε μας τώρα! 92 00:10:43,060 --> 00:10:44,060 Είναι πολίτης. 93 00:10:44,200 --> 00:10:45,220 Έχουμε τις παραγγελίες μας. 94 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Γαμούμε τις παραγγελίες! 95 00:10:52,580 --> 00:10:53,800 Νικολάι, δέστε με! 96 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 Περίμενε, περίμενε! 97 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Όχι! 98 00:11:19,840 --> 00:11:21,020 Πάρτε μας κάτω! 99 00:11:21,420 --> 00:11:22,420 Κάτω τώρα! 100 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Γεια, είσαι καλά; 101 00:11:34,020 --> 00:11:35,400 Σκίτσο, έλα κοντά μου. 102 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Όλα είναι εντάξει. 103 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Όχι, δεν είναι. 104 00:11:40,700 --> 00:11:42,920 Έχω δει τι σου συμβαίνει μόλις το έχεις δει δαγκώθηκε. 105 00:11:43,880 --> 00:11:45,040 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 106 00:11:45,400 --> 00:11:46,460 Δεν υπάρχει επιστροφή. 107 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Όχι! 108 00:12:16,560 --> 00:12:17,000 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 109 00:12:17,060 --> 00:12:18,300 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 110 00:12:25,800 --> 00:12:26,900 Όλοι πίσω! 111 00:12:52,290 --> 00:12:53,530 Έφτασε στην πύλη. 112 00:12:56,870 --> 00:12:58,110 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 113 00:12:58,810 --> 00:13:00,686 Έπρεπε να είχες βγει όσο το είχες ευκαιρία. 114 00:13:00,710 --> 00:13:01,810 Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι, Τζιλ. 115 00:13:05,130 --> 00:13:06,330 Κλείστε τα. 116 00:13:06,790 --> 00:13:07,090 Κύριε; 117 00:13:07,430 --> 00:13:08,430 Σφραγίστε τις πύλες. 118 00:13:08,635 --> 00:13:09,490 Οι άντρες μας είναι ακόμα εκεί έξω. 119 00:13:09,491 --> 00:13:10,491 Απλά κάντε το. 120 00:13:36,090 --> 00:13:41,410 Αυτή είναι μια περιοχή καραντίνας βιολογικού κινδύνου, λόγω κινδύνου μόλυνσης. 121 00:13:42,150 --> 00:13:44,190 Δεν επιτρέπεται να φύγετε από την πόλη. 122 00:13:46,610 --> 00:13:48,730 Λαμβάνονται όλα τα κατάλληλα μέτρα. 123 00:13:48,731 --> 00:13:51,410 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 124 00:13:51,830 --> 00:13:54,170 Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας. 125 00:14:07,490 --> 00:14:11,340 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να γυρίσετε και επιστροφή στην πόλη. 126 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 Κάντε το. 127 00:14:16,240 --> 00:14:19,540 Έχει γίνει χρήση πραγματικών πυρομαχικών εξουσιοδοτημένος. 128 00:14:21,540 --> 00:14:22,540 Πέντε. 129 00:14:23,220 --> 00:14:24,520 Δεν μπορούν να με πυροβολήσουν! 130 00:14:24,521 --> 00:14:25,521 Τέσσερα. 131 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Δυο. 132 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Όχι! 133 00:15:03,050 --> 00:15:04,050 Αν 134 00:15:07,680 --> 00:15:11,840 Το ραντεβού της ομάδας του Romeo στο Sector 0-1 είναι ασφαλής απέναντι στον εχθρό. 135 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Χειροβομβίδα! 136 00:15:42,799 --> 00:15:45,410 Η ομάδα 3 έως 7 σε πλήρη υποχώρηση. 137 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Όχι κύριε. 138 00:15:47,890 --> 00:15:49,210 Τα μέτρα καταστολής απέτυχαν. 139 00:15:49,515 --> 00:15:50,590 Δεν μπορεί να το συγκρατήσει. 140 00:15:50,840 --> 00:15:53,570 Η μόλυνση εξαπλώνεται ταχύτερα από ο καθένας θα μπορούσε να προβλέψει. 141 00:15:54,720 --> 00:15:55,890 Ο Δρ Άσφορντ; 142 00:15:57,265 --> 00:15:58,550 Δεν θα έπρεπε να είσαι στο ελικόπτερο; 143 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 δεν πάω! 144 00:16:00,210 --> 00:16:03,970 Μου δόθηκε εντολή να πάρω εσένα και τον άλλον επιστήμονες έξω από την καυτή ζώνη. 145 00:16:04,349 --> 00:16:06,510 Είσαι πολύ σημαντικός για την Umbrella για να σε βάλουν σε κίνδυνο. 146 00:16:06,690 --> 00:16:09,270 Δεν φεύγω χωρίς την κόρη μου. 147 00:16:11,040 --> 00:16:13,550 Λυπάμαι, αλήθεια, αλλά η πόλη είναι σφραγισμένη. 148 00:16:14,335 --> 00:16:17,370 Μπορεί να έχει επιζήσει από τη συντριβή, αλλά δεν μπορούσαμε να τη βρούμε πουθενά. 149 00:16:18,130 --> 00:16:20,990 Ακόμα κι αν ήταν ακόμα ζωντανή, δεν θα μπορούσα αφήστε την να βγει, όχι τώρα. 150 00:16:21,695 --> 00:16:23,390 Ο κίνδυνος μόλυνσης είναι πολύ μεγάλος. 151 00:16:24,070 --> 00:16:25,070 Πρέπει να καταλάβετε. 152 00:16:26,045 --> 00:16:27,690 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 153 00:16:28,465 --> 00:16:29,465 μένω. 154 00:17:50,790 --> 00:17:53,090 Πρέπει να μείνει κάποιος ζωντανός. 155 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 Ερχομαι. 156 00:17:56,750 --> 00:17:57,750 Πάμε. 157 00:18:50,050 --> 00:18:51,220 Μεταβείτε στο 158 00:18:54,990 --> 00:18:56,290 τις εγκαταστάσεις Raccoon City. 159 00:18:57,540 --> 00:18:58,810 Την θέλω σε καραντίνα. 160 00:18:58,970 --> 00:19:00,030 Στενή παρατήρηση. 161 00:19:05,284 --> 00:19:06,440 Προετοιμαστείτε για αποβολή. 162 00:19:13,790 --> 00:19:14,790 Σταματήστε τη δοσολογία. 163 00:19:16,190 --> 00:19:17,200 Απλά κάντε το. 164 00:19:36,820 --> 00:19:37,820 Θα ξεκουραστούμε σύντομα. 165 00:19:38,940 --> 00:19:39,560 Μην ανησυχείς για μένα. 166 00:19:39,960 --> 00:19:41,400 Τι στο διάολο συμβαίνει; 167 00:19:41,760 --> 00:19:42,980 Πυροβολούσαν πάνω στους ανθρώπους. 168 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 Αθώοι άνθρωποι. 169 00:19:44,700 --> 00:19:45,816 Γιατί δεν κάνετε κάτι; 170 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Είσαι η αστυνομία. 171 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Μέσα. 172 00:19:50,460 --> 00:19:51,460 Όχι μέσα. 173 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 Ας κρυφτώ. 174 00:20:29,599 --> 00:20:30,599 Πρέπει να βγεις έξω. 175 00:20:31,250 --> 00:20:32,510 Αυτό είναι το μέρος μου. 176 00:20:32,770 --> 00:20:33,650 Εδώ κρύβομαι. 177 00:20:33,750 --> 00:20:35,170 Νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλο για όλους μας. 178 00:20:35,190 --> 00:20:35,850 Μη μου πεις. 179 00:20:35,970 --> 00:20:37,510 Εντάξει, καλέστε το. 180 00:20:37,845 --> 00:20:38,845 Άσε κάτω το όπλο. 181 00:20:43,184 --> 00:20:45,480 Άσε κάτω το όπλο. 182 00:20:47,390 --> 00:20:49,440 Και εσείς, πάρτε το χαλαρά. 183 00:20:51,004 --> 00:20:53,540 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αποκτήσεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε εδώ. 184 00:20:53,874 --> 00:20:55,500 Χωρίς να πυροβοληθείς. 185 00:21:00,840 --> 00:21:02,720 Jill Valentine, σωστά; 186 00:21:03,469 --> 00:21:04,469 Με θυμάσαι; 187 00:21:04,600 --> 00:21:06,060 Κάλυψα μερικές από τις περιπτώσεις σας. 188 00:21:07,144 --> 00:21:08,380 Πριν την αναστολή σας. 189 00:21:09,110 --> 00:21:10,860 Terry Morales, Raccoon 7. 190 00:21:11,739 --> 00:21:13,040 Έχω δει όλη σου τη δουλειά. 191 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Ένα βαν. 192 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Όχι πραγματικά. 193 00:21:18,769 --> 00:21:20,180 Κάνεις τον καιρό τώρα, σωστά; 194 00:21:22,779 --> 00:21:24,400 Αυτός είναι ο λοχίας Πέιτον Γουέλς. 195 00:21:25,130 --> 00:21:26,170 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 196 00:21:26,915 --> 00:21:28,120 Έμμυ μου. 197 00:21:29,119 --> 00:21:30,980 Αυτό είναι αν κάποιος από εμάς τα καταφέρει από εδώ. 198 00:21:31,329 --> 00:21:36,941 Το ίδιο και το αστυνομικό τμήμα της πόλης Raccoon εχετε καποιο σχολιο για το τι ειναι αυτα? 199 00:21:37,339 --> 00:21:39,360 Η κρίση του Κυρίου! 200 00:21:40,314 --> 00:21:44,180 Ιδού, θα φέρω το κακό σε αυτό ανθρώπους. 201 00:21:44,800 --> 00:21:50,180 Διότι δεν άκουσαν τα λόγια μου, ούτε τον νόμο μου, αλλά τον απέρριψα! 202 00:21:51,740 --> 00:21:54,300 Ξυπνήστε εσείς που κατοικείτε στο χώμα. 203 00:21:54,949 --> 00:22:01,440 Οι νεκροί θα περπατήσουν ανάμεσα στους ζωντανούς και φέρτε τους καταδίκη. 204 00:22:02,510 --> 00:22:03,510 Αυτό είναι αρκετά μια ομιλία. 205 00:22:04,465 --> 00:22:05,465 Αυτό ήταν υπέροχο. 206 00:22:05,789 --> 00:22:07,069 Αυτό θα κάνει την τελική τομή. 207 00:22:10,600 --> 00:22:11,200 Τι ήταν αυτό; 208 00:22:11,494 --> 00:22:12,680 Δεν είναι τίποτα. 209 00:22:57,139 --> 00:22:58,210 Είσαι καλά; 210 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Τι κάνεις; 211 00:23:12,309 --> 00:23:13,309 Τι συμβαίνει; 212 00:23:14,514 --> 00:23:15,660 Είναι η αδερφή μου. 213 00:23:15,945 --> 00:23:16,945 Δεν είναι καλά. 214 00:23:17,334 --> 00:23:18,334 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 215 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 Από το δρόμο μου! 216 00:23:21,340 --> 00:23:22,840 Απλά βγείτε έξω! 217 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 Την ταΐζεις; 218 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Είσαι άρρωστος. 219 00:23:34,640 --> 00:23:36,480 Απλά αφήστε μας ήσυχους. 220 00:23:44,820 --> 00:23:46,630 Φεύγω από εδώ. 221 00:23:46,800 --> 00:23:47,460 Γεια σου! 222 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 Γεια σου! 223 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Γεια, όχι! 224 00:23:57,820 --> 00:23:59,260 Γεια, βοήθησέ μας! 225 00:24:14,270 --> 00:24:16,950 Τι διάολο ήταν αυτό; 226 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 Εκεί! 227 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Ιησούς! 228 00:24:36,059 --> 00:24:37,420 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 229 00:24:37,940 --> 00:24:38,940 Γεια, τι κάνεις; 230 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 Επιστρέψτε εδώ! 231 00:27:07,900 --> 00:27:09,440 Ο Ιρλανδός μάγκας. 232 00:27:09,749 --> 00:27:10,980 Όχι, είναι Σκωτσέζος. 233 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Ποιος ήταν; 234 00:27:13,300 --> 00:27:14,300 ΠΟΥ; 235 00:27:14,639 --> 00:27:16,240 Μετρώ τρία από αυτά. 236 00:27:17,134 --> 00:27:18,420 Μας έβαλαν στο κουτί. 237 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Τι θα κάνουμε; 238 00:27:21,834 --> 00:27:22,920 Θέλετε να προσευχηθείτε για βοήθεια; 239 00:27:23,590 --> 00:27:24,590 Πάμε. 240 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 Ιησούς! 241 00:27:47,420 --> 00:27:47,600 Ιησούς! 242 00:27:47,601 --> 00:27:48,681 Θα χρειαστούμε περισσότερα πυρομαχικά. 243 00:27:49,310 --> 00:27:50,680 Είμαι έξω. 244 00:28:02,990 --> 00:28:04,170 Σκατά, είμαι έξω. 245 00:28:25,020 --> 00:28:26,220 Κίνηση! 246 00:29:37,850 --> 00:29:40,120 Ποιος στο διάολο είσαι; 247 00:29:48,000 --> 00:29:49,440 GTA μαμάδες! 248 00:29:51,140 --> 00:29:52,140 Ναι! 249 00:29:52,420 --> 00:29:53,420 Δέκα βαθμοί! 250 00:29:56,860 --> 00:29:58,560 Ακόμα φαίνεσαι καλά μωρό μου. 251 00:29:58,690 --> 00:30:01,620 Θα ξοδέψω πέντε δολάρια για τη βρωμιά σου κώλο. 252 00:30:14,270 --> 00:30:15,270 Σκατά! 253 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Είσαι καλά; 254 00:30:59,940 --> 00:31:00,940 Ναι. 255 00:31:13,420 --> 00:31:46,620 Αυτός είναι ο Olivero. 256 00:31:46,750 --> 00:31:47,620 Μας έχουν ξεπεράσει. 257 00:31:47,621 --> 00:31:49,140 Ζητήστε άμεση εκκένωση ελικόπτερου. 258 00:31:50,560 --> 00:31:51,560 Το μόνο 259 00:32:26,550 --> 00:32:29,270 αυτός που παρατηρεί ότι βρισκόμαστε σε ένα νεκροταφείο, άνθρωποι! 260 00:32:30,299 --> 00:32:31,950 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 261 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 Μείνε ζωντανός. 262 00:32:35,010 --> 00:32:35,550 Αυτό είναι; 263 00:32:35,754 --> 00:32:36,754 Αυτό είναι; 264 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 Αυτό είναι όλο. 265 00:32:39,009 --> 00:32:40,950 Πρέπει να βρούμε κάπου να σταματήσουμε για ένα στιγμή. 266 00:32:41,730 --> 00:32:43,150 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 267 00:32:43,874 --> 00:32:46,190 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από αυτά τα... πράγματα. 268 00:32:46,929 --> 00:32:48,769 Αν υπήρχαν περισσότερα, θα τους είχαμε δει τώρα. 269 00:32:49,459 --> 00:32:50,530 Ξέρεις λοιπόν τι είναι; 270 00:32:50,799 --> 00:32:53,690 Είναι βιοόπλα από τα εργαστήρια Umbrella κάτω από την πόλη. 271 00:32:54,189 --> 00:32:55,890 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά για την Umbrella; 272 00:32:57,094 --> 00:32:58,770 Δούλευα για αυτούς. 273 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Ω, διάολε! 274 00:33:01,730 --> 00:33:02,730 Κράτα το! 275 00:33:03,850 --> 00:33:05,250 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 276 00:33:05,890 --> 00:33:06,510 Είναι πληγωμένος. 277 00:33:06,769 --> 00:33:07,830 Η μόλυνση εξαπλώνεται. 278 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Είμαι καλά. 279 00:33:11,009 --> 00:33:12,570 Πρέπει να τον φροντίσεις τώρα. 280 00:33:13,649 --> 00:33:15,070 Θα είναι πιο δύσκολο αργότερα. 281 00:33:16,499 --> 00:33:17,499 Το ξέρεις αυτό. 282 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 Όχι. 283 00:33:20,829 --> 00:33:23,670 Αν έρθει σε αυτό, θα το φροντίσω. 284 00:33:24,650 --> 00:33:25,650 Εγώ ο ίδιος. 285 00:33:30,374 --> 00:33:31,410 Όπως θέλετε. 286 00:33:33,405 --> 00:33:34,405 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 287 00:33:34,600 --> 00:33:37,070 Αλλά σε μια ώρα, ίσως δύο, θα είσαι νεκρός. 288 00:33:38,344 --> 00:33:40,990 Και λίγες στιγμές αργότερα, θα γίνετε ένας από τους τους. 289 00:33:41,394 --> 00:33:45,250 Θα βάλεις σε κίνδυνο τους φίλους σου, προσπάθησε να σκοτώσεις τους, και πιθανώς να πετύχουν. 290 00:33:48,230 --> 00:33:49,230 λυπάμαι. 291 00:33:49,989 --> 00:33:51,290 Απλώς έτσι είναι. 292 00:33:58,950 --> 00:33:59,950 Όχι! 293 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Όχι! 294 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 Όχι! 295 00:34:51,730 --> 00:34:53,370 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 296 00:34:54,570 --> 00:34:55,570 Ας φύγουμε από εδώ! 297 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Από εδώ! 298 00:35:10,120 --> 00:35:13,840 Κύριε, η μόλυνση από τον ιό Τ έφτασε κρίσιμα επίπεδα. 299 00:35:17,395 --> 00:35:19,200 Αυτό παρουσιάζει μια τέλεια ευκαιρία. 300 00:35:20,605 --> 00:35:22,500 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ροές δεδομένων έχουν καταγραφεί. 301 00:35:22,919 --> 00:35:25,200 Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Nemesis τώρα. 302 00:35:59,009 --> 00:35:59,720 Η ομάδα Alpha στη βάση. 303 00:35:59,734 --> 00:36:01,440 Αυτή είναι η Alpha Team για βάση. 304 00:36:02,660 --> 00:36:03,820 Έλα στη βάση. 305 00:36:04,100 --> 00:36:04,480 Γεια σου! 306 00:36:05,039 --> 00:36:06,080 Πρόσεχε στρατιώτη! 307 00:36:07,124 --> 00:36:08,220 Η ομάδα Alpha στη βάση. 308 00:36:08,360 --> 00:36:09,540 Αυτή είναι η Alpha Team για βάση. 309 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Έλα στη βάση. 310 00:36:11,664 --> 00:36:12,800 Μένεις συγκεντρωμένος, εντάξει; 311 00:36:13,745 --> 00:36:14,580 Ναι, κύριε. 312 00:36:14,730 --> 00:36:15,740 Η ομάδα Alpha στη βάση. 313 00:36:16,090 --> 00:36:19,320 Αυτό είναι το Alpha... Γιατί όχι αποκρίνονται, Κάρλος; 314 00:36:19,664 --> 00:36:20,900 Γιατί δεν μας εκκενώνουν; 315 00:36:21,720 --> 00:36:22,420 Δεν ξέρω. 316 00:36:22,479 --> 00:36:24,280 Γιατί μας έστειλαν πρώτα εδώ μέσα μέρος; 317 00:36:24,380 --> 00:36:25,380 Δεν είχαμε ποτέ ευκαιρία. 318 00:36:26,620 --> 00:36:27,720 Δεν είμαστε εκπαιδευμένοι για αυτό. 319 00:36:28,100 --> 00:36:29,100 Περιμένετε. 320 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Ακούω. 321 00:36:38,710 --> 00:36:39,030 Γεια σου! 322 00:36:39,130 --> 00:36:39,530 Εδώ! 323 00:36:40,010 --> 00:36:40,410 Εδώ! 324 00:36:40,630 --> 00:36:41,470 Είμαστε εδώ κάτω! 325 00:36:41,590 --> 00:36:41,930 Πάω! 326 00:36:42,050 --> 00:36:42,450 Πάω! 327 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Είμαστε εδώ! 328 00:36:44,344 --> 00:36:45,344 Που πάνε; 329 00:36:45,549 --> 00:36:46,410 Προσγειώνονται εκεί. 330 00:36:46,450 --> 00:36:46,930 Ας πάρουμε τον Γιούρι. 331 00:36:47,010 --> 00:36:48,010 Ερχομαι! 332 00:36:49,050 --> 00:36:49,790 Έλα, Γιούρι. 333 00:36:49,810 --> 00:36:50,610 Φεύγουμε από εδώ. 334 00:36:50,611 --> 00:36:51,850 Θα σε φτιάξουμε. 335 00:36:52,190 --> 00:36:53,190 Πάω! 336 00:37:10,090 --> 00:37:11,110 Υπομονή, Γιούρι. 337 00:37:11,690 --> 00:37:12,750 Είμαστε σχεδόν εκεί. 338 00:37:14,950 --> 00:37:15,950 Πάω! 339 00:37:15,990 --> 00:37:16,450 Πάω! 340 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Μη φύγεις! 341 00:37:17,830 --> 00:37:18,670 Όχι, τελειώσαμε εδώ! 342 00:37:18,671 --> 00:37:19,230 Έρχονται! 343 00:37:19,390 --> 00:37:20,646 Έριξαν κάτι στο νοσοκομείο. 344 00:37:20,670 --> 00:37:21,210 Το είδες; 345 00:37:21,330 --> 00:37:22,830 Ίσως ένα ραδιόφωνο να μην λειτουργούσε. 346 00:37:23,290 --> 00:37:24,290 Πάρε τον Γιούρι. 347 00:37:34,580 --> 00:37:36,680 Υπομονή, Γιούρι. 348 00:38:35,534 --> 00:38:37,870 Νικολάι, άσε με. 349 00:38:38,904 --> 00:38:39,904 Καλά. 350 00:38:39,999 --> 00:38:40,999 Ξεκουραστείτε εδώ. 351 00:38:45,095 --> 00:38:46,095 Τι είναι αυτό; 352 00:38:48,429 --> 00:38:50,740 Μοιάζει με... Θήκες όπλων. 353 00:38:51,360 --> 00:38:52,500 Δεν χρειαζόμαστε όπλα. 354 00:38:52,899 --> 00:38:53,900 Χρειαζόμαστε εκκένωση! 355 00:38:55,440 --> 00:38:56,420 Αυτά δεν προορίζονταν για σένα. 356 00:38:56,421 --> 00:38:58,500 Προορίζονταν για εμάς. 357 00:39:19,750 --> 00:39:21,540 Πολλά για να πάτε! 358 00:39:43,180 --> 00:39:48,980 Πήρα τη δύναμη. 359 00:39:49,369 --> 00:39:50,220 Σας ευχαριστώ. 360 00:39:50,299 --> 00:39:51,440 Ό,τι θέλεις, φίλε. 361 00:39:56,240 --> 00:39:57,240 Σκατά! 362 00:39:58,084 --> 00:39:59,740 Ίσως ήμουν πιο ασφαλής έξω. 363 00:40:00,295 --> 00:40:02,000 Βγάλτε τους όπλα από το καταραμένο μου πρόσωπο. 364 00:40:05,484 --> 00:40:06,720 Μαμά, παρακαλώ. 365 00:40:06,860 --> 00:40:07,180 Ματιά. 366 00:40:07,604 --> 00:40:08,780 Το σκατά μου είναι έθιμο. 367 00:40:20,720 --> 00:40:22,780 Τι στο διάολο είναι αυτό; 368 00:40:45,740 --> 00:40:47,900 Κατεβαίνεις ρε κουκλίτσα! 369 00:40:51,420 --> 00:40:52,420 Γαμώ! 370 00:41:01,620 --> 00:41:02,960 Αναπτύξτε πληροφορίες άμυνας. 371 00:41:03,180 --> 00:41:04,260 Κατέβασέ τον! 372 00:41:08,020 --> 00:41:09,140 Είστε τρελοί μωρέ! 373 00:41:09,180 --> 00:41:11,460 Κοιτάξτε ότι ο μεγάλος μαμά πήρε έναν πύραυλο εκτοξευτής! 374 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Τι έχουμε; 375 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Άντρες Desenar. 376 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 Καλά οργανωμένη. 377 00:41:23,920 --> 00:41:26,100 Είμαι έκπληκτος που έμεινε κανείς ζωντανός. 378 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Είναι αστέρια. 379 00:41:27,960 --> 00:41:29,700 Ειδική τακτική και ομάδα διάσωσης. 380 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 Είναι οι καλύτεροι. 381 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 Φωτιά! 382 00:41:46,480 --> 00:41:47,600 Υποχωρώ! 383 00:41:49,520 --> 00:41:52,060 Ας δούμε πόσο καλοί είναι πραγματικά. 384 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 Αλλαγή πρωτοκόλλων. 385 00:42:13,154 --> 00:42:14,154 αστέρια. 386 00:42:21,535 --> 00:42:22,535 Σκατά. 387 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Σεβασμός. 388 00:42:49,544 --> 00:42:52,780 Αυτή η λευκή μαμά... Ναι, εγώ ήξερες ότι δεν θα κάνεις σκατά! 389 00:42:53,155 --> 00:42:55,260 Πανκ γιος της σκύλας! 390 00:42:57,900 --> 00:42:59,660 Σκατά, είμαι κακιά μαμά. 391 00:43:00,740 --> 00:43:01,820 Είμαι μια κακή μαμά. 392 00:43:02,310 --> 00:43:03,940 Άσε με να φύγω από εδώ. 393 00:43:08,210 --> 00:43:09,240 Τι κοιτάς επίμονα; 394 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Δεν είμαι σίγουρος. 395 00:43:14,070 --> 00:43:15,840 Τι σας έκανε να θέλετε να δουλέψετε για την Umbrella; 396 00:43:17,560 --> 00:43:19,160 Νόμιζα ότι θα βγάλει τα προς το ζην. 397 00:43:21,435 --> 00:43:23,280 Ήταν μερικές πολύ κομψές κινήσεις πίσω εκεί. 398 00:43:23,905 --> 00:43:24,905 Είμαι καλός. 399 00:43:25,690 --> 00:43:26,900 Αλλά δεν είμαι τόσο καλός. 400 00:43:27,820 --> 00:43:29,100 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για αυτό. 401 00:43:29,210 --> 00:43:30,210 Τι εννοείς; 402 00:43:33,660 --> 00:43:35,040 Κάτι μου έκαναν. 403 00:43:35,980 --> 00:43:37,660 Μετά βίας νιώθω άνθρωπος πια. 404 00:43:40,995 --> 00:43:41,995 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 405 00:43:42,394 --> 00:43:43,920 Πριν ο ήχος προσελκύσει οτιδήποτε. 406 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 Συνέχισε να κινείσαι. 407 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 Γειά σου; 408 00:44:10,360 --> 00:44:11,720 Θεέ μου, νόμιζα ότι δεν θα απαντούσες ποτέ. 409 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Ποιος είναι αυτός; 410 00:44:14,055 --> 00:44:15,660 Μπορώ να σε βγάλω από την πόλη. 411 00:44:16,619 --> 00:44:17,820 Και οι τέσσερις. 412 00:44:18,845 --> 00:44:20,880 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταλήξουμε σε ένα διευθέτηση. 413 00:44:21,464 --> 00:44:22,880 Είστε έτοιμοι να κάνετε μια συμφωνία; 414 00:44:24,120 --> 00:44:25,120 Έχουμε επιλογή; 415 00:44:25,584 --> 00:44:27,380 Όχι αν θέλεις να ζήσεις πέρα από απόψε, όχι. 416 00:44:29,360 --> 00:44:31,760 Λοιπόν το όνομά του είναι Δρ Άσφορντ και τρέχει το... 417 00:44:31,761 --> 00:44:35,160 Προηγμένη Γενετική και Ιική Έρευνα Διεύθυνση της Umbrella Corporation. 418 00:44:35,710 --> 00:44:38,020 Τι θέλει με την κόρη του, Άντζελα; 419 00:44:38,354 --> 00:44:39,554 Είναι παγιδευμένη μέσα στην πόλη. 420 00:44:40,345 --> 00:44:42,616 Η ομπρέλα έπρεπε να τη διώξει, αλλά δεν τα κατάφερε. 421 00:44:42,640 --> 00:44:43,880 Κρύβεται στο σχολείο της. 422 00:44:44,260 --> 00:44:46,640 Αν τη βρούμε, θα μας βοηθήσει να ξεφύγουμε περιμετρικά. 423 00:44:47,454 --> 00:44:48,480 Καμία γαμημένη συμφωνία. 424 00:44:49,040 --> 00:44:51,960 Βρίσκουμε ένα κτίριο με το πιο χοντρό τοίχους, τις πιο δυνατές πόρτες. 425 00:44:52,400 --> 00:44:53,700 Εμποδιζόμαστε μέσα. 426 00:44:53,894 --> 00:44:55,340 Καθίστε καλά, περιμένετε βοήθεια. 427 00:44:55,725 --> 00:44:57,040 Δεν θα υπάρξει καμία βοήθεια. 428 00:44:57,910 --> 00:45:00,630 Σύμφωνα με τον Ashford, οι Umbrella γνωρίζουν δεν μπορεί να συγκρατήσει τη μόλυνση. 429 00:45:00,745 --> 00:45:04,480 Έτσι με την ανατολή σήμερα το πρωί, Raccoon City θα απολυμανθεί πλήρως. 430 00:45:07,610 --> 00:45:09,680 Τι εννοείς απολυμασμένο; 431 00:45:10,224 --> 00:45:12,080 Τακτική πυρηνική συσκευή ακριβείας. 432 00:45:12,300 --> 00:45:12,840 Τι απόδοση; 433 00:45:13,115 --> 00:45:14,420 Πέντε κιλότονα. 434 00:45:16,720 --> 00:45:18,420 Τι σημαίνει αυτό; 435 00:45:19,040 --> 00:45:21,480 Σημαίνει ότι θα καταστρέψει τη μόλυνση. 436 00:45:23,290 --> 00:45:24,700 Αν γνωρίζετε τα αποδεικτικά στοιχεία. 437 00:45:26,345 --> 00:45:27,345 Είναι μαλακίες. 438 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Είναι μαλακίες! 439 00:45:29,390 --> 00:45:31,580 Σε καμία περίπτωση δεν θα ξέφυγαν αυτό! 440 00:45:31,960 --> 00:45:33,320 Θα ήταν όλα τα γαμημένα νέα! 441 00:45:33,880 --> 00:45:34,440 Συγκάλυψη. 442 00:45:34,615 --> 00:45:36,080 Η κάλυψη είναι ήδη προετοιμασμένη. 443 00:45:36,714 --> 00:45:38,460 Κατάρρευση στον πυρηνικό σταθμό. 444 00:45:39,410 --> 00:45:40,540 Τραγικό ατύχημα. 445 00:45:41,560 --> 00:45:43,000 Ούτε η Umbrella δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 446 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Δεν είναι ικανός; 447 00:45:45,004 --> 00:45:46,420 Πέιτον, ήσουν εκεί. 448 00:45:46,624 --> 00:45:47,624 Στη γέφυρα. 449 00:45:47,994 --> 00:45:50,740 Ξέρετε ακριβώς πόσο μακριά θα φτάσει η Umbrella. 450 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 451 00:45:58,020 --> 00:46:00,220 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ ανατολή του ηλίου. 452 00:46:07,300 --> 00:46:09,799 Κι αν δεν υπάρχει διέξοδος της πόλης και παρακολουθεί 453 00:46:09,800 --> 00:46:13,100 μας σε αυτές τις κάμερες όπως αυτό είναι κάποιο άρρωστο παιχνίδι; 454 00:46:15,080 --> 00:46:16,420 Τι είναι αυτό; 455 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Τι συμβαίνει; 456 00:46:17,919 --> 00:46:18,919 Περιμένετε. 457 00:46:19,240 --> 00:46:19,920 Η ανατολή του ηλίου δεν θα περιμένει. 458 00:46:20,200 --> 00:46:21,200 Νώε. 459 00:46:22,420 --> 00:46:23,920 Κάτι υπάρχει εκεί κάτω. 460 00:46:24,420 --> 00:46:25,420 Οπου; 461 00:46:26,900 --> 00:46:27,900 Εκεί. 462 00:46:28,540 --> 00:46:29,540 Δεν βλέπω τίποτα. 463 00:46:30,020 --> 00:46:30,960 Λοιπόν, αυτό δεν αλλάζει το γεγονός. 464 00:46:30,961 --> 00:46:33,860 Το γεγονός ότι υπάρχει κάτι κάτω εκεί. 465 00:46:33,880 --> 00:46:35,640 Έχω βαρεθεί με αυτές τις μαλακίες. 466 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Πέιτον! 467 00:46:45,660 --> 00:46:48,760 Εντόπισε άλλα δύο μέλη του STARS. 468 00:46:52,220 --> 00:46:53,220 Νέμεση. 469 00:46:54,460 --> 00:46:54,740 Τρέξιμο! 470 00:46:55,285 --> 00:46:56,285 Απλά πήγαινε! 471 00:47:04,730 --> 00:47:06,810 Ο πρωταρχικός στόχος προσδιορίζεται. 472 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Αντρών. 473 00:47:09,310 --> 00:47:10,910 Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 474 00:47:12,470 --> 00:47:15,210 Επιβεβαίωση στα 2,18 και 27 δευτερόλεπτα. 475 00:47:15,730 --> 00:47:18,950 Το πρόγραμμα Nemesis είναι πλέον πλήρως ενεργοποιήθηκε. 476 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Όχι! 477 00:49:29,710 --> 00:49:32,014 Κοίτα, είμαι. 478 00:50:00,494 --> 00:50:00,360 .. 479 00:50:00,410 --> 00:50:01,760 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 480 00:50:04,600 --> 00:50:09,160 Ας πάμε στο σχολείο και ας το βρούμε αυτό παιδί. 481 00:50:44,050 --> 00:50:45,050 Η κακία. 482 00:50:45,704 --> 00:50:46,720 Δεν θα σταματήσει η αιμορραγία. 483 00:50:48,374 --> 00:50:50,020 Γιατί δεν μας είδαν; 484 00:50:50,540 --> 00:50:51,540 Τι; 485 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 Ο μπαλτάς. 486 00:50:53,280 --> 00:50:55,596 Ήμασταν ακριβώς εκεί στο δρόμο μπροστά του νοσοκομείου. 487 00:50:55,620 --> 00:50:56,960 Πώς να μην μας βλέπουν; 488 00:50:57,334 --> 00:50:58,500 Μας είδαν. 489 00:50:59,120 --> 00:51:00,120 Τι εννοείς; 490 00:51:02,030 --> 00:51:03,400 Είμαστε περιουσιακά στοιχεία, Νικολάι. 491 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Αναλώσιμα περιουσιακά στοιχεία. 492 00:51:08,510 --> 00:51:09,670 Και μόλις ξοδευτήκαμε. 493 00:51:24,950 --> 00:51:25,950 Στάση! 494 00:51:26,840 --> 00:51:28,190 Δεν είμαι από αυτά τα πράγματα! 495 00:51:28,484 --> 00:51:29,210 Γεια σου! 496 00:51:29,374 --> 00:51:30,250 Με θυμάσαι; 497 00:51:30,309 --> 00:51:31,930 Κοίτα, ούτε με έχουν δαγκώσει ούτε τίποτα. 498 00:51:32,830 --> 00:51:33,830 Ματιά. 499 00:51:35,064 --> 00:51:36,064 Σανίδα αναρρίχησης. 500 00:51:38,250 --> 00:51:39,510 Λόιντ Τζέφερσον Γουέιν. 501 00:51:40,559 --> 00:51:43,850 Μπορείτε να με καλέσετε LJ λόγω του άτυπη κατάσταση. 502 00:52:30,615 --> 00:52:32,575 Θα πρέπει να χωρίσουμε για να ψάξουμε αυτό το μέρος. 503 00:52:33,224 --> 00:52:34,290 Ξεχάστε το. 504 00:52:34,550 --> 00:52:35,030 Ξεχάστε το! 505 00:52:35,031 --> 00:52:36,510 Δεν θα βγω εκεί έξω μόνος μου. 506 00:52:37,634 --> 00:52:38,970 Μπορώ να πάω μαζί σου. 507 00:52:39,590 --> 00:52:39,910 Εσείς. 508 00:52:40,274 --> 00:52:41,274 Πάρτε τον πρώτο όροφο. 509 00:52:41,714 --> 00:52:42,714 Εσείς. 510 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Πάρε το δεύτερο. 511 00:52:44,370 --> 00:52:45,370 Θα πάρω το υπόγειο. 512 00:52:46,395 --> 00:52:47,650 Δεν έχω ξαναπυροβολήσει όπλο. 513 00:52:48,085 --> 00:52:49,390 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 514 00:52:50,110 --> 00:52:50,350 Σημείο. 515 00:52:50,810 --> 00:52:51,810 Τραβήξτε. 516 00:52:51,950 --> 00:52:52,950 Επαναλαμβάνω. 517 00:52:53,470 --> 00:52:55,410 Προσπαθήστε να τον χτυπήσετε στο κεφάλι. 518 00:53:19,620 --> 00:53:20,620 Σημείο. 519 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 Τραβήξτε. 520 00:53:29,660 --> 00:53:30,660 Σημείο. 521 00:53:31,320 --> 00:53:32,320 Τραβήξτε. 522 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Επαναλαμβάνω. 523 00:54:31,070 --> 00:54:32,710 Σε βλέπω μάνα... 524 00:54:38,730 --> 00:54:39,730 Έλβις! 525 00:54:39,914 --> 00:54:41,210 Λοιπόν πήρες και εσύ την κλήση; 526 00:54:42,870 --> 00:54:43,230 Τι; 527 00:54:43,575 --> 00:54:44,575 Είσαι εδώ για το κορίτσι; 528 00:54:44,869 --> 00:54:46,550 Α, ναι, ναι, το κορίτσι. 529 00:54:47,750 --> 00:54:49,990 Ο Δρ Άσφορντ δεν είπε ότι έκανε συμφωνία κάποιος άλλος. 530 00:54:50,810 --> 00:54:51,870 Μάλλον είμαστε συνεργάτες. 531 00:55:30,985 --> 00:55:31,985 Θα είναι εντάξει. 532 00:55:33,960 --> 00:55:35,120 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 533 00:55:38,790 --> 00:55:39,830 Θα σε πάμε σπίτι. 534 00:55:43,050 --> 00:55:45,090 Ω, Θεέ μου. 535 00:56:08,660 --> 00:56:09,660 Είδος υφάσματος. 536 00:56:29,060 --> 00:56:30,370 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 537 00:56:32,270 --> 00:56:33,270 Όχι τώρα. 538 00:56:35,740 --> 00:56:37,210 Έχω δει τι κάνουν. 539 00:56:38,570 --> 00:56:39,570 Είσαι η Άντζελα; 540 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 Ναί. 541 00:56:41,240 --> 00:56:42,270 Θα πρέπει να βιαστούμε. 542 00:56:42,520 --> 00:56:43,750 Πριν επιστρέψουν. 543 00:56:45,609 --> 00:56:46,609 Κράτα αυτό. 544 00:56:53,014 --> 00:56:54,400 Άντζελα Άσφορντ, ε; 545 00:56:55,450 --> 00:56:57,330 Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο όνομα για λίγο κορίτσι. 546 00:56:57,740 --> 00:56:59,260 Δεν είμαι κοριτσάκι. 547 00:57:01,700 --> 00:57:03,560 Εξάλλου... όλα μου φίλοι με φωνάζουν Angie. 548 00:57:03,964 --> 00:57:05,080 Angie, ε; 549 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Μου αρέσει αυτό. 550 00:57:12,620 --> 00:57:13,960 Αυτά τα πράγματα είναι εδώ μέσα. 551 00:57:14,280 --> 00:57:14,880 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 552 00:57:14,881 --> 00:57:15,881 Είναι αργοί. 553 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 Μπορούμε να τρέξουμε γύρω τους. 554 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Όχι. 555 00:57:19,285 --> 00:57:20,285 Όχι αυτοί. 556 00:57:21,960 --> 00:57:22,380 Τους. 557 00:57:22,381 --> 00:57:23,381 Καλά. 558 00:57:26,740 --> 00:57:27,740 Επιστρέφω. 559 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Διαμονή. 560 00:57:57,520 --> 00:57:58,830 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς ένα χέρι. 561 00:57:59,379 --> 00:58:00,550 Δουλεύεις για την Umbrella; 562 00:58:00,864 --> 00:58:01,864 Συνηθισμένος. 563 00:58:01,975 --> 00:58:03,850 Σήμερα μας άφησε νεκρούς σε αυτό το μέρος. 564 00:58:04,435 --> 00:58:06,610 Τώρα, θεωρώ τον εαυτό μου... 565 00:58:07,324 --> 00:58:08,324 ελεύθερος επαγγελματίας. 566 00:58:09,605 --> 00:58:12,030 Λοχίας Νικολάι Γιουνόφεφ. 567 00:58:12,270 --> 00:58:13,270 Στην υπηρεσία σας. 568 00:58:15,150 --> 00:58:15,870 Ερχομαι! 569 00:58:15,990 --> 00:58:16,310 Περιμένετε! 570 00:58:16,830 --> 00:58:17,030 Άντζελα! 571 00:58:17,210 --> 00:58:18,210 Σώστε το κορίτσι! 572 00:58:18,370 --> 00:58:19,790 Το έχω αυτό, σκύλα. 573 00:58:28,830 --> 00:58:29,930 Ω, σκατά. 574 00:58:38,250 --> 00:58:40,090 Από εδώ και πέρα, μείνε δίπλα μου. 575 00:59:00,144 --> 00:59:01,144 Περίμενε εδώ. 576 00:59:01,440 --> 00:59:02,440 Μάτια. 577 00:59:03,560 --> 00:59:04,560 Καλά. 578 00:59:45,320 --> 00:59:46,320 Μην κουνηθείς! 579 01:00:30,570 --> 01:00:32,350 Σας ευχαριστώ. 580 01:00:33,155 --> 01:00:35,430 Γνωρίζεστε οι δύο; 581 01:00:38,120 --> 01:00:39,120 Είναι μολυσμένη. 582 01:00:41,240 --> 01:00:42,880 Έχει μολυνθεί σε τεράστιο επίπεδο. 583 01:00:43,750 --> 01:00:45,000 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 584 01:00:45,400 --> 01:00:46,640 Γιατί είναι και αυτή. 585 01:00:47,180 --> 01:00:48,180 Είσαι μολυσμένος. 586 01:00:48,674 --> 01:00:50,160 Πότε θα μας το έλεγες; 587 01:00:56,930 --> 01:00:57,930 Άσε με να δω. 588 01:00:57,990 --> 01:00:58,990 Όχι. 589 01:01:03,450 --> 01:01:04,970 Ξέρεις ότι δεν θα σου κάνω κακό. 590 01:01:06,525 --> 01:01:07,610 Άσε με να δω. 591 01:01:29,110 --> 01:01:32,090 Είναι το anti-virus, η θεραπεία του Ιός Τ. 592 01:01:32,424 --> 01:01:33,424 Υπάρχει θεραπεία; 593 01:01:34,359 --> 01:01:35,570 Πώς το πήρατε αυτό; 594 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Ο μπαμπάς μου. 595 01:01:37,754 --> 01:01:38,840 Μου το έφτιαξε ο μπαμπάς μου. 596 01:01:39,810 --> 01:01:40,810 Είναι άρρωστος. 597 01:01:41,130 --> 01:01:42,890 Και κάποτε θα αρρωστήσω κι εγώ. 598 01:01:43,435 --> 01:01:44,870 Ήθελε απλώς να το σταματήσει. 599 01:01:46,130 --> 01:01:49,710 Όταν ήμουν μικρός, έπρεπε να περπατήσω πατερίτσες. 600 01:01:50,214 --> 01:01:52,930 Είπαν ότι δεν θα γίνω ποτέ καλύτερος, απλά χειρότερα. 601 01:01:56,680 --> 01:01:58,430 Βρήκε έναν τρόπο να με κάνει πιο δυνατό. 602 01:01:58,830 --> 01:01:59,830 Ο ιός Τ. 603 01:02:03,315 --> 01:02:04,790 Μετά του αφαίρεσαν μια εφεύρεση. 604 01:02:04,791 --> 01:02:05,791 Φύγε από το σπίτι μου! 605 01:02:14,620 --> 01:02:15,820 Δεν είναι κακός άνθρωπος. 606 01:02:16,464 --> 01:02:17,940 Δεν εννοούσε τίποτα από όλα αυτά. 607 01:02:30,520 --> 01:02:31,080 Μην πυροβολείτε! 608 01:02:31,200 --> 01:02:31,660 Μην πυροβολείτε! 609 01:02:32,000 --> 01:02:32,600 Είναι κουλ. 610 01:02:32,960 --> 01:02:35,380 Έκανε μια συμφωνία με τον Dr. Doom, όπως και εσύ. 611 01:02:39,200 --> 01:02:40,440 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 612 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 Τι εννοείς; 613 01:02:47,030 --> 01:02:49,340 Κάντε μια γραμμή. 614 01:02:52,874 --> 01:02:53,874 Πότε σε δάγκωσαν; 615 01:02:54,980 --> 01:02:55,700 Πριν από τρεις ώρες. 616 01:02:55,754 --> 01:02:57,260 Τι το... 617 01:03:00,760 --> 01:03:01,900 Ποια είναι η τυχερή σου μέρα; 618 01:03:05,654 --> 01:03:07,466 Έπρεπε να μου είχες πει ότι έχεις λίγο, μαμά. 619 01:03:07,490 --> 01:03:08,850 Είμαι παρέα μαζί σου και σκασμό. 620 01:03:14,090 --> 01:03:14,530 Κόρη. 621 01:03:14,764 --> 01:03:16,364 Πρώτα πες μας πώς θα βγούμε. 622 01:03:18,645 --> 01:03:20,630 Υπάρχει ήδη ένα ελικόπτερο προετοιμασμένοι. 623 01:03:20,631 --> 01:03:23,870 Απογειώνεται σε 47 λεπτά. 624 01:03:24,065 --> 01:03:27,970 Θα είναι το τελευταίο μεταφορικό μέσο που θα φύγει από το Raccoon Πόλη πριν πυροδοτήσουν τον πύραυλο. 625 01:03:28,114 --> 01:03:31,070 Θεωρώ ότι αυτό το ελικόπτερο δεν είναι στρωμένο ειδικά για εμάς. 626 01:03:31,124 --> 01:03:34,430 Όχι, έχει άλλο σκοπό, αλλά θα είναι ελαφρά φυλαγμένο. 627 01:03:34,694 --> 01:03:35,810 Πού είναι ο ιστότοπος evac; 628 01:03:36,325 --> 01:03:37,790 Μπορώ να μιλήσω στην κόρη μου τώρα; 629 01:03:42,380 --> 01:03:43,380 Πατερούλης; 630 01:03:43,880 --> 01:03:44,880 Γεια σου, γλυκιά μου. 631 01:03:45,894 --> 01:03:46,894 Είσαι καλά; 632 01:03:47,340 --> 01:03:48,400 Πότε μπορώ να σε δω; 633 01:03:48,584 --> 01:03:49,584 Σύντομα. 634 01:03:49,639 --> 01:03:51,196 Αυτοί οι άνθρωποι θα σας φέρουν να δείτε εμένα. 635 01:03:51,220 --> 01:03:52,320 Θα σε δω πολύ σύντομα. 636 01:03:53,110 --> 01:03:54,500 Βάλτε ξανά την κυρία. 637 01:03:55,554 --> 01:03:56,554 Πού πρέπει να πάμε; 638 01:03:57,355 --> 01:03:59,080 Το ελικόπτερο θα βρίσκεται στο Δημαρχείο. 639 01:03:59,379 --> 01:04:01,020 Προτείνω να βιαστείς. 640 01:04:09,820 --> 01:04:10,820 Υπολογιστές. 641 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 Τόσο αναξιόπιστο. 642 01:04:21,400 --> 01:04:22,800 Ακριβώς όπως οι άνθρωποι. 643 01:04:29,260 --> 01:04:31,120 Πραγματικά νόμιζες ότι δεν ήξερα. 644 01:04:43,220 --> 01:04:45,520 Τι μου κάνεις λοιπόν την ένεση; 645 01:04:46,200 --> 01:04:47,200 Το antivirus. 646 01:04:50,200 --> 01:04:52,220 Ο ιός Τ αναζωογονεί τα νεκρά κύτταρα. 647 01:04:53,140 --> 01:04:55,480 Βασικά, φέρνοντας στη ζωή τους νεκρούς. 648 01:04:55,599 --> 01:04:59,460 Ή σε έναν ζωντανό άνθρωπο, μπορεί να προκαλέσει ανεξέλεγκτη μετάλλαξη. 649 01:05:00,180 --> 01:05:03,360 Ή μπορεί να τη βοηθήσει να περπατήσει ξανά εάν ο ιός διατηρείται υπό έλεγχο. 650 01:05:03,884 --> 01:05:04,640 Τοιουτοτροπώς. 651 01:05:04,834 --> 01:05:05,834 Έχει μολυνθεί η Άντζι; 652 01:05:05,919 --> 01:05:06,919 Ναί. 653 01:05:07,280 --> 01:05:09,305 Η κυτταρική ανάπτυξη είναι αρκετά για να αναγεννηθεί 654 01:05:09,306 --> 01:05:11,721 αυτήν, αλλά όχι αρκετά προκαλέσει περαιτέρω μετάλλαξη. 655 01:05:11,919 --> 01:05:14,880 Και σε μόλυναν με τον ιό Τ ως καλά; 656 01:05:15,440 --> 01:05:16,440 Ναι. 657 01:05:16,674 --> 01:05:19,660 Αλλά μην ανησυχείς, δεν είμαι μεταδοτική. 658 01:05:23,100 --> 01:05:24,100 Εδώ. 659 01:05:25,060 --> 01:05:26,060 Πάρτε την ιστορία. 660 01:05:26,400 --> 01:05:27,920 Θα δω ότι θα αξιοποιηθεί καλά. 661 01:05:31,240 --> 01:05:32,240 Το όνομά μου είναι Αλίκη. 662 01:05:33,220 --> 01:05:35,020 Εργάζομαι για την Umbrella Corporation. 663 01:05:35,924 --> 01:05:40,120 Η μεγαλύτερη και πιο δυνατή διαφήμιση οντότητα στον κόσμο. 664 01:05:41,160 --> 01:05:46,160 Ήμουν επικεφαλής της ασφάλειας σε ένα μυστικό εγκατάσταση υψηλής τεχνολογίας που ονομάζεται The Hive. 665 01:05:46,760 --> 01:05:51,480 Ένα γιγάντιο υπόγειο εργαστήριο αναπτύσσεται πειραματικά ιογενή όπλα. 666 01:06:20,650 --> 01:06:22,050 Πάμε. 667 01:08:27,070 --> 01:08:28,370 Σου έλειψε ένα. 668 01:09:00,120 --> 01:09:01,680 Πρέπει να βιαζόμαστε. 669 01:09:02,640 --> 01:09:03,399 Είμαστε καλά, έχουμε χρόνο. 670 01:09:03,460 --> 01:09:03,800 Όχι! 671 01:09:03,870 --> 01:09:04,870 Πρέπει να βιαζόμαστε! 672 01:09:07,540 --> 01:09:08,359 Άγια σκατά! 673 01:09:08,439 --> 01:09:09,479 Είμαστε ακόμα σε αυτό το ταξίδι! 674 01:09:09,960 --> 01:09:10,960 Απογείωση! 675 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 Είπα απογειωθείτε! 676 01:09:13,700 --> 01:09:14,700 Ποια είναι η βιασύνη; 677 01:09:17,319 --> 01:09:18,700 Σε περιμέναμε. 678 01:09:19,020 --> 01:09:20,020 Απογείωση! 679 01:09:23,520 --> 01:09:24,740 Περιμετρικά ασφαλής. 680 01:09:24,760 --> 01:09:26,100 Όλοι οι τομείς είναι κλειδωμένοι. 681 01:09:35,120 --> 01:09:35,399 Άντζι! 682 01:09:36,080 --> 01:09:37,080 Πατερούλης! 683 01:09:38,700 --> 01:09:40,160 Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες. 684 01:09:40,180 --> 01:09:41,939 Όχι, όχι, ποτέ, ποτέ. 685 01:09:43,779 --> 01:09:45,170 Απορρίψτε τον κύριο οπλισμό. 686 01:09:58,150 --> 01:10:02,970 Οι δυο σας δείξατε τέτοια υπόσχεση, αλλά έπρεπε να δούμε μια δράση. 687 01:10:03,965 --> 01:10:06,050 Και το πιο εντυπωσιακό που έχετε πάει. 688 01:10:06,670 --> 01:10:11,110 Είσαι σαν αδελφός και αδερφή, απόκρυψη ταχύτητας, δύναμης, ευκινησίας. 689 01:10:11,625 --> 01:10:12,970 Τα ίδια δολοφονικά ένστικτα. 690 01:10:13,615 --> 01:10:15,150 Παράλληλες πλευρές έρευνας. 691 01:10:15,151 --> 01:10:19,550 Και τώρα, τώρα ανακαλύπτουμε ποιο είναι ανώτερος. 692 01:10:21,850 --> 01:10:23,330 Πολέμησε τον. 693 01:10:25,230 --> 01:10:26,230 Όχι. 694 01:10:27,175 --> 01:10:28,330 Πολέμησε τον αλλιώς πεθάνουν. 695 01:10:31,315 --> 01:10:32,790 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει; 696 01:10:38,730 --> 01:10:38,950 Πατερούλης! 697 01:10:39,650 --> 01:10:40,650 Όχι! 698 01:10:41,264 --> 01:10:42,264 Όχι! 699 01:10:43,970 --> 01:10:46,490 Ήταν ένα πολύτιμο πλεονέκτημα για την εταιρεία. 700 01:10:47,115 --> 01:10:49,330 Δεν με νοιάζουν καν αυτοί οι άνθρωποι. 701 01:11:02,160 --> 01:11:03,160 Αρχίζω. 702 01:11:51,680 --> 01:11:52,680 Αχ! 703 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Αχ! 704 01:12:04,680 --> 01:12:05,680 Αχ! 705 01:12:06,500 --> 01:12:07,500 Αχ! 706 01:12:07,840 --> 01:12:09,240 Αχ! 707 01:12:11,100 --> 01:12:12,140 Αχ! 708 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 Αχ! 709 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Αχ! 710 01:13:40,390 --> 01:13:41,830 Είναι μεταλλαγμένος. 711 01:13:42,230 --> 01:13:52,410 τον θέλω. 712 01:13:52,910 --> 01:13:54,470 Καταρρέει η δομή του αριθμού κελιών. 713 01:13:54,471 --> 01:13:57,290 Ο ιός Τ εκδηλώνεται σε μια γενετική μετάλλαξη. 714 01:14:01,880 --> 01:14:03,720 Βλέπουμε παρόμοια κυτταρική αναγέννηση. 715 01:14:06,945 --> 01:14:08,220 λυπάμαι. 716 01:14:16,549 --> 01:14:17,549 Τελείωσε τον. 717 01:14:19,180 --> 01:14:20,590 Είπα να τον τελειώσω. 718 01:14:22,184 --> 01:14:23,184 Όχι. 719 01:14:25,830 --> 01:14:26,830 Όχι. 720 01:14:28,310 --> 01:14:30,610 Δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικός είσαι σε μένα; 721 01:14:31,510 --> 01:14:33,910 Αυτό το πλάσμα είναι ένα πράγμα, αλλά εσύ. 722 01:14:34,230 --> 01:14:37,230 Κάπως δέθηκες με τον ιό Τ σε α κυτταρικό επίπεδο. 723 01:14:37,975 --> 01:14:39,830 Το προσάρμοσες, το άλλαξες. 724 01:14:39,940 --> 01:14:40,940 Έγινες υπέροχος. 725 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Έγινα φρικιό. 726 01:14:43,845 --> 01:14:45,910 Όχι, δεν είσαι μετάλλαξη. 727 01:14:46,755 --> 01:14:47,755 Είσαι εξέλιξη. 728 01:14:48,815 --> 01:14:52,090 Με τη βοήθειά μου, απλά φανταστείτε τι μπορείτε επιτύχουν. 729 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 Τι γίνεται με αυτόν; 730 01:14:58,945 --> 01:15:00,960 Η εξέλιξη έχει τα αδιέξοδά της. 731 01:15:01,740 --> 01:15:03,340 Τώρα τελειώστε αυτό. 732 01:15:03,975 --> 01:15:05,100 Βγάλτε τον από τη μιζέρια του. 733 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 Και έλα μαζί μου. 734 01:15:10,100 --> 01:15:11,100 Όχι. 735 01:15:14,060 --> 01:15:16,600 Είσαι μεγάλη απογοήτευση για μένα. 736 01:15:17,235 --> 01:15:21,260 Όλη αυτή η δύναμη, αλλά καμία διάθεση να τη χρησιμοποιήσω. 737 01:15:22,995 --> 01:15:23,995 Τι σπατάλη. 738 01:15:34,160 --> 01:15:38,160 Προετοιμαστείτε για απογείωση. 739 01:15:39,020 --> 01:15:40,360 Καταστολή της πόλης Raccoon. 740 01:15:40,760 --> 01:15:41,960 Ξεκινήστε στο σημάδι μου. 741 01:15:51,740 --> 01:15:52,740 Σκότωσε την. 742 01:16:01,050 --> 01:16:02,130 Τι κάνουν; 743 01:16:02,430 --> 01:16:03,430 Τι κάνουν; 744 01:16:19,000 --> 01:16:21,640 Βάλτε μας στον αέρα. 745 01:16:29,100 --> 01:16:30,880 Αυτός είναι ο Κέιν, πριν από την υπερφόρτωσή σας. 746 01:16:31,660 --> 01:16:32,840 Ξεκινήστε τη διαδικασία εκκίνησης. 747 01:16:33,500 --> 01:16:35,360 Η έκρηξη ορίστηκε στο Τ μείον πέντε λεπτά. 748 01:16:44,000 --> 01:16:45,340 Στάχτη, κατέβα. 749 01:16:53,340 --> 01:16:54,600 Γιατί δεν απογειώνεσαι; 750 01:16:55,540 --> 01:16:57,460 Γιατί συνήθως οδηγώ Cadillac. 751 01:17:18,000 --> 01:17:20,400 Παραδοθείτε ή ανοίγουμε πυρ. 752 01:17:57,680 --> 01:17:58,680 Πέτα το. 753 01:19:06,290 --> 01:19:07,290 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 754 01:19:07,770 --> 01:19:08,230 Πρέπει να πάμε. 755 01:19:08,290 --> 01:19:09,290 Ερχομαι. 756 01:19:13,170 --> 01:19:14,170 Ερχομαι. 757 01:19:27,320 --> 01:19:31,200 Αν περιμένεις να παρακαλέσω, δεν θα το κάνω. 758 01:19:32,960 --> 01:19:33,960 Περιμένετε. 759 01:19:43,350 --> 01:19:45,770 Το να με σκοτώσεις δεν θα αλλάξει τα πράγματα σωστά. 760 01:19:46,330 --> 01:19:47,330 Τώρα. 761 01:19:48,150 --> 01:19:49,150 Τελείωσε την. 762 01:21:56,540 --> 01:21:57,690 Κατεβαίνουμε. 763 01:22:36,540 --> 01:22:37,960 Μπορείτε και κάνω βάση. 764 01:22:38,320 --> 01:22:38,920 Επιβεβαίωση. 765 01:22:39,300 --> 01:22:40,800 Εντοπίσαμε τον χώρο χειροτεχνίας. 766 01:22:54,345 --> 01:22:55,680 Φέρτε την ιατρική ομάδα. 767 01:22:57,670 --> 01:22:58,670 Τι γίνεται με τους άλλους; 768 01:22:59,690 --> 01:23:01,140 Δεν βρέθηκαν άλλα πτώματα, κύριε. 769 01:23:14,400 --> 01:23:17,560 Έχουμε ανεπιβεβαίωτες αναφορές για καταστροφή στο Raccoon City. 770 01:23:17,580 --> 01:23:20,220 Αυτές οι συγκλονιστικές εικόνες μόλις μπήκαν. 771 01:23:20,460 --> 01:23:23,660 Μια μυστηριώδης πανώλη ή ιογενής εστία φαίνεται να έχει αιχμαλωτιστεί. 772 01:23:23,760 --> 01:23:26,980 Εμπλοκή της Umbrella Corporation σε ο θάνατος αθώων πολιτών. 773 01:23:27,300 --> 01:23:31,340 Αυτή η κασέτα προφανώς είναι έργο πρώην Τέρι Μοράλες, anchorwoman Raccoon Seven. 774 01:23:31,700 --> 01:23:34,300 Νέα στοιχεία τώρα που δυσφημούν νωρίτερα εκθέσεις. 775 01:23:34,480 --> 01:23:36,000 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από ένα αρρωστημένο αστείο. 776 01:23:36,225 --> 01:23:38,020 Η ψεύτικη βιντεοκασέτα είναι πλέον εντελώς απαξιωμένη. 777 01:23:38,060 --> 01:23:41,660 Τίποτα περισσότερο από μια περίτεχνη φάρσα παίζοντας πάνω στην πολύ πραγματική τραγωδία που 778 01:23:41,661 --> 01:23:43,820 κατέκλυσε το Raccoon City νωρίτερα αυτό εβδομάδα. 779 01:23:43,830 --> 01:23:47,320 Προφανώς ο αντιδραστήρας στην πυρηνική ενέργεια ο σταθμός πήγε κρίσιμο τις πρώτες πρωινές ώρες. 780 01:23:47,321 --> 01:23:49,312 Κάνοντας αυτό το χειρότερο καταστροφή της ατομικής ενέργειας 781 01:23:49,313 --> 01:23:52,220 αφού ο Ρώσος Το περιστατικό του Τσερνομπίλ το 1986. 782 01:23:52,540 --> 01:23:54,932 Ο κυβερνήτης της πολιτείας έχει εξέφρασε προσωπικά τις ευχαριστίες του 783 01:23:54,933 --> 01:23:57,381 στην Umbrella Corporation για τις γρήγορες ενέργειές τους. 784 01:23:57,560 --> 01:24:00,700 Οι δράστες της φάρσας, Τζιλ Valentine και Carlos Oliveira, 785 01:24:00,825 --> 01:24:03,040 τώρα αναζητείται για ανάκριση από το αστυνομία. 786 01:24:23,690 --> 01:24:24,690 Αλίκη... 787 01:24:29,520 --> 01:24:31,260 Αλίκη, ξύπνα. 788 01:24:34,880 --> 01:24:36,680 Με ακούς; 789 01:24:39,760 --> 01:24:41,460 καταλαβαίνεις τι λέω; 790 01:24:49,660 --> 01:24:51,880 Ξεκινήστε τη διαδικασία καθαρισμού. 791 01:25:20,570 --> 01:25:21,830 Η ανάκαμψή της είναι αξιοσημείωτη. 792 01:25:22,219 --> 01:25:26,510 Και οι δυνάμεις της, σωματικές και ψυχικές, αναπτύσσονται με γεωμετρικό ρυθμό. 793 01:25:36,800 --> 01:25:37,800 Που... 794 01:25:39,270 --> 01:25:40,360 Πού... Πού... 795 01:25:40,860 --> 01:25:41,860 Που είσαι; 796 01:25:44,110 --> 01:25:45,110 Είσαι ασφαλής. 797 01:25:45,575 --> 01:25:46,575 Ερχομαι. 798 01:25:49,915 --> 01:25:51,050 Αυτό είναι όλο. 799 01:25:51,970 --> 01:25:52,970 Εκεί είμαστε. 800 01:26:05,535 --> 01:26:06,630 Ξέρεις τι είναι αυτό; 801 01:26:09,070 --> 01:26:10,070 Είναι στυλό. 802 01:26:11,410 --> 01:26:12,410 Βλέπω; 803 01:26:12,740 --> 01:26:15,030 Προσπαθείς. 804 01:26:17,880 --> 01:26:19,510 Αυτό είναι όλο. 805 01:26:20,550 --> 01:26:21,550 Στυλό. 806 01:26:26,570 --> 01:26:29,010 Κοίτα με. 807 01:26:31,955 --> 01:26:33,060 Μπορείτε να θυμηθείτε τίποτα; 808 01:26:35,620 --> 01:26:38,880 Θυμάσαι το όνομά σου; 809 01:26:41,240 --> 01:26:42,360 Το όνομά μου... 810 01:26:42,940 --> 01:26:44,960 Το όνομά μου... 811 01:26:47,760 --> 01:26:50,380 Θέλω να κάνω μια 24ωρη παρατήρηση. 812 01:26:51,500 --> 01:26:53,760 Θέλω ένα πλήρες σετ αίματος. 813 01:26:53,840 --> 01:26:56,820 Χημική και ηλεκτρολυτική ανάλυση από το τέλος της ημέρας. 814 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 Το όνομά μου; 815 01:27:01,160 --> 01:27:01,840 Πώς με λένε; 816 01:27:02,060 --> 01:27:04,740 Κύριε, η προηγμένη εξέταση αντανακλαστικών είναι επίσης α προτεραιότητα. 817 01:27:04,769 --> 01:27:05,769 Το όνομά μου; 818 01:27:07,020 --> 01:27:11,060 Οι ηλεκτρικοί παλμοί παρακολουθούνται σε ένα... 819 01:27:11,420 --> 01:27:12,420 Κύριε! 820 01:27:14,880 --> 01:27:15,980 Τι είναι αυτό; 821 01:27:21,350 --> 01:27:23,110 Το όνομά μου... 822 01:27:23,510 --> 01:27:24,590 είναι η Αλίκη. 823 01:27:28,715 --> 01:27:30,270 Και θυμάμαι τα πάντα. 824 01:28:01,960 --> 01:28:02,670 Αυτό είναι το Κεντρικό. 825 01:28:02,845 --> 01:28:04,090 Ζητήστε άμεση δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 826 01:28:04,240 --> 01:28:05,390 Μέγιστη απόκριση. 827 01:28:45,840 --> 01:28:47,040 Ευχαριστώ κύριοι. 828 01:28:47,170 --> 01:28:48,620 Θα αναλάβουμε από εδώ. 829 01:28:48,679 --> 01:28:49,679 Με την εξουσία τίνος; 830 01:28:50,100 --> 01:28:50,620 Ταξινομημένο. 831 01:28:51,080 --> 01:28:52,120 Εξουσιοδότηση επιπέδου 6. 832 01:28:55,760 --> 01:28:56,760 Συγγνώμη, κύριε. 833 01:29:54,215 --> 01:29:55,420 Αφήστε τους να πάνε. 834 01:29:59,340 --> 01:30:00,440 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 835 01:30:03,670 --> 01:30:04,670 Είσαι καλά; 836 01:30:05,655 --> 01:30:06,970 Το πρόγραμμα Alice ενεργοποιήθηκε. 837 01:30:13,540 --> 01:30:14,700 Τι σου έκαναν; 838 01:31:52,800 --> 01:31:56,700 Αυτή η απόσταση... Αυτή η διάλυση... 839 01:31:59,100 --> 01:32:01,120 Κολλάω στις αναμνήσεις... 840 01:32:03,960 --> 01:32:08,700 Κατά την πτώση... Ο ύπνος φέρνει ανακούφιση... 841 01:32:10,460 --> 01:32:13,240 Με την ελπίδα μιας νέας μέρας... 842 01:32:14,764 --> 01:32:16,740 Ξυπνώντας τις αναμνήσεις... 843 01:32:17,880 --> 01:32:21,900 Το να είμαι χωρίς εσένα... 844 01:32:23,940 --> 01:32:24,940 Και είσαι... 845 01:32:27,360 --> 01:32:28,880 Δεν μου δίνει... 846 01:32:35,250 --> 01:32:37,680 Αυτό είναι προϊόν της Umbrella Corporation. 847 01:32:38,455 --> 01:32:40,500 Η δουλειά μας είναι η ίδια η ζωή. 848 01:32:41,425 --> 01:32:43,020 Μπορεί να εμφανιστούν ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες. 849 01:33:16,800 --> 01:33:24,320 Με ξέρεις... Εσύ με ξέρεις πολύ καλά... 850 01:33:25,980 --> 01:33:28,200 Μόνο επιθυμία... 851 01:33:29,950 --> 01:33:31,190 Βρίσκεται σε διαίρεση... 852 01:33:34,310 --> 01:33:41,230 Και τόσο καιρό... Αυτό Λέω το όνομά σου... 853 01:35:18,310 --> 01:35:20,910 Συνεχίζει να κάθεται... 854 01:35:24,970 --> 01:35:31,510 Πέφτει στο στήθος μου... Μπες το βράδυ που γύρισε σπίτι... 855 01:36:45,380 --> 01:36:46,520 Χωρισμός τρελός... 856 01:36:46,900 --> 01:36:50,780 Δεν ήταν ώρα πίστας... Χαράξτε το όνομά μου στο...