1
00:02:16,403 --> 00:02:18,069
ഹലോ?
2
00:02:28,444 --> 00:02:30,235
ഹലോ?
3
00:02:33,944 --> 00:02:35,693
ഹലോ?
4
00:02:47,569 --> 00:02:49,235
ഹലോ?
5
00:02:51,611 --> 00:02:54,276
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
6
00:02:54,319 --> 00:02:56,693
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
7
00:02:56,694 --> 00:02:58,318
ഇതുപോലെ?
8
00:02:58,319 --> 00:03:01,151
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
മെഡിക്കൽ ക്ലെയിമുകളിൽ?
9
00:03:01,152 --> 00:03:03,776
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല
മെഡിക്കൽ ക്ലെയിമുകൾ?
10
00:03:06,194 --> 00:03:10,234
- മെഡിക്കൽ ക്ലെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ...
11
00:03:10,235 --> 00:03:12,151
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
12
00:03:14,027 --> 00:03:16,318
എന്തായിരുന്നു അത്? പറയൂ.
13
00:03:16,319 --> 00:03:18,151
ഇല്ല. ഞാൻ...
14
00:03:18,152 --> 00:03:19,484
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.
15
00:03:19,485 --> 00:03:21,359
ശരി, ശരി.
16
00:03:21,360 --> 00:03:24,443
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
17
00:03:24,444 --> 00:03:27,442
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കിക്ക്ബോക്സർ.
18
00:03:27,443 --> 00:03:29,817
എനിക്ക് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
19
00:03:29,818 --> 00:03:31,192
കിക്ക്ബോക്സിംഗ്?
20
00:03:31,193 --> 00:03:32,567
ഇത് കുസൃതിയാണ്.
21
00:03:32,568 --> 00:03:34,234
അല്ല... അവിശ്വസനീയം തന്നെ.
22
00:03:34,235 --> 00:03:36,567
ഇത് ഭാവിയുടെ കായിക വിനോദമാണ്.
23
00:03:58,485 --> 00:04:01,692
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ...
24
00:04:01,693 --> 00:04:02,650
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
25
00:04:02,651 --> 00:04:04,734
...ഒരു നിമിഷം.
26
00:04:04,735 --> 00:04:06,983
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
27
00:04:09,901 --> 00:04:13,025
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്!
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
28
00:04:13,026 --> 00:04:16,775
ഞാൻ പണം പാഴാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്ന സമയം?
29
00:04:16,776 --> 00:04:19,275
ശരി!
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട്സിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
30
00:04:19,276 --> 00:04:21,942
അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആയിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ അതെ, ഒരു "മാന്യൻ".
31
00:04:21,943 --> 00:04:24,150
എന്റെ ദൈവമേ.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
32
00:04:24,151 --> 00:04:26,192
നീ... നിനക്കറിയുമോ?
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
33
00:04:26,193 --> 00:04:27,983
നീ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്.
34
00:04:27,984 --> 00:04:30,316
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ വികൃത സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?
35
00:04:30,317 --> 00:04:31,941
ഹലോ?
36
00:04:40,276 --> 00:04:42,608
എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.
37
00:04:44,026 --> 00:04:46,775
ഒപ്പം നന്ദി...
ചൗ.
38
00:05:31,775 --> 00:05:33,899
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!
39
00:05:34,233 --> 00:05:36,065
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
40
00:05:39,233 --> 00:05:41,482
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
41
00:05:41,483 --> 00:05:43,857
എൻ്റെ പേര് സബ്രീന.
42
00:05:45,525 --> 00:05:48,649
നിർത്തുക!
43
00:05:55,441 --> 00:05:57,898
നാമെവിടെയാണ്?
44
00:05:58,399 --> 00:06:00,523
എനിക്കറിയില്ല.
45
00:06:05,858 --> 00:06:09,065
എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
46
00:06:09,233 --> 00:06:11,357
ഞങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
47
00:06:19,149 --> 00:06:22,106
- ഒന്നുമില്ല.
-എന്ത്?
48
00:06:22,316 --> 00:06:25,523
തിരികെ അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
49
00:06:27,607 --> 00:06:30,523
ഈ വഴിയാണ് ഏക പോംവഴി.
50
00:06:32,191 --> 00:06:33,273
എന്ത്?
51
00:06:33,274 --> 00:06:36,231
ഇതാണ് ഏക പോംവഴി.
52
00:06:39,107 --> 00:06:43,023
- നിൽക്കൂ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
-ശരി.
53
00:07:22,356 --> 00:07:24,230
ഹലോ?
54
00:07:31,481 --> 00:07:33,689
ഇല്ല.
55
00:07:39,773 --> 00:07:41,605
നാശം.
56
00:07:42,273 --> 00:07:43,188
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
57
00:07:44,814 --> 00:07:46,438
എന്ത്?
58
00:07:57,522 --> 00:08:02,063
സഹായം! സഹായം!
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
59
00:08:02,564 --> 00:08:04,438
കഷ്ടം!
60
00:08:11,106 --> 00:08:12,313
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
61
00:09:03,188 --> 00:09:05,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
62
00:09:07,813 --> 00:09:10,979
കാരണം ബദലുകളില്ല.
63
00:09:49,229 --> 00:09:50,936
നിർത്തുക!
64
00:09:56,854 --> 00:09:58,645
നിർത്തുക.
65
00:10:13,729 --> 00:10:15,269
നിർത്തുക.
66
00:11:45,644 --> 00:11:49,893
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
67
00:11:50,019 --> 00:11:51,643
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
68
00:11:54,644 --> 00:11:55,976
മരിക്കുക!
69
00:11:59,060 --> 00:12:00,518
മരിക്കുക!
70
00:12:01,269 --> 00:12:02,893
മരിക്കുക!
71
00:12:39,476 --> 00:12:43,892
ഇനിയും എത്രയെത്ര
ഞാൻ കൊല്ലണം എന്ന്?
72
00:12:46,310 --> 00:12:48,517
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
73
00:12:48,518 --> 00:12:51,058
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
74
00:12:56,351 --> 00:12:59,350
നീ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കൂ സബ്രീന.
75
00:13:08,143 --> 00:13:10,975
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
76
00:15:17,682 --> 00:15:21,681
നിങ്ങളുടെ അവതരണങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.
- എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
77
00:15:21,682 --> 00:15:23,098
ജോസഫ്.
78
00:15:23,099 --> 00:15:25,889
ഗൗരവമായി.
ശരി, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
79
00:15:25,890 --> 00:15:28,973
ഇതിന് വളരെയധികം ജോലിയും സമ്മർദ്ദവും ആവശ്യമാണ്, എനിക്കറിയാം.
80
00:15:28,974 --> 00:15:31,139
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
81
00:15:31,140 --> 00:15:33,598
എന്നാൽ അതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.
82
00:15:36,348 --> 00:15:39,389
പകരക്കാർ
അവ അസുഖകരമായേക്കാം, അത്രമാത്രം.
83
00:15:39,390 --> 00:15:42,514
ഇത് സത്യമാണ്. നല്ല കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല.
84
00:15:42,515 --> 00:15:46,472
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ അത് ചെയ്യും.
85
00:15:46,473 --> 00:15:48,681
കൃത്യമായി.
86
00:15:53,848 --> 00:15:55,931
എന്റെ സ്നേഹം.
87
00:16:38,097 --> 00:16:39,596
എനിക്ക് വയ്യ...
88
00:16:40,889 --> 00:16:43,138
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
89
00:16:49,431 --> 00:16:51,346
കൊള്ളാം, ആളുകളേ!
90
00:16:51,347 --> 00:16:56,346
ശരി, കൂടുതൽ
7 പോരാട്ടങ്ങൾ!
91
00:16:58,847 --> 00:17:03,096
അവിടെയുള്ളവർക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഈ ദിവസം അതിജീവിച്ചവർ താഴെ.
92
00:17:03,097 --> 00:17:06,971
അറിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ...
93
00:17:06,972 --> 00:17:08,971
ഇന്നും അതിജീവിക്കും.
94
00:17:08,972 --> 00:17:11,679
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പട്രീഷ്യ ജോൺസനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
95
00:17:11,680 --> 00:17:15,179
മറ്റു പലരെയും ദുഃഖത്തിൽ നിർത്തുന്നവൻ,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
96
00:17:15,180 --> 00:17:17,804
അവർക്ക് എങ്ങനെ അവരെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയും.
97
00:17:18,180 --> 00:17:22,387
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്
നീ പൊരുതി ജയിച്ചു, കോഡി.
98
00:17:22,388 --> 00:17:26,721
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
മറ്റൊരു ദിവസം അതിജീവിക്കുക.
99
00:17:27,722 --> 00:17:32,137
ചെറുതും സ്വതന്ത്രനുമായ ജാമി വില്യംസ്
വളർത്തു വീടുകളിൽ വളർന്നു.
100
00:17:32,138 --> 00:17:35,804
അക്കാലത്ത് ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഞാൻ "കമ്പനി മാനേജ്മെൻ്റ്" കോഴ്സ് എടുക്കുകയായിരുന്നു.
101
00:17:35,805 --> 00:17:40,387
പകരം ജാമിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഒപ്പം ജെന്നിഫർ ബ്രൗണിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുക
102
00:17:40,388 --> 00:17:46,762
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇവിടെ കാണാം, ശ്രമിക്കുന്നത്
ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി തുറക്കുക.
103
00:17:50,680 --> 00:17:54,095
അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്കും അമ്മാവനും നന്ദി.
104
00:17:54,096 --> 00:17:56,595
അവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
105
00:17:56,596 --> 00:18:03,012
എന്നാൽ നീ സബ്രീന,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് പോരാടി വിജയിച്ചത്,
106
00:18:03,013 --> 00:18:05,845
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
107
00:18:05,846 --> 00:18:09,887
വളരെ നന്നായി.
കളികൾ തുടരട്ടെ!
108
00:18:34,846 --> 00:18:36,928
നിങ്ങൾ "ഡി" ആണോ?
109
00:18:37,971 --> 00:18:39,470
നിൻ്റെ വഴക്ക് ഞാൻ കണ്ടു.
110
00:18:40,054 --> 00:18:41,761
ഞാൻ ഫെബിയാണ്.
111
00:18:44,262 --> 00:18:47,303
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
112
00:18:47,304 --> 00:18:49,928
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
113
00:18:50,512 --> 00:18:54,386
മകളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ, ഞാൻ വഴക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
114
00:18:54,387 --> 00:18:58,428
അവളുടെ പേര് ആൻ്റിന.
ബിരുദം നേടിയതേയുള്ളു.
115
00:18:58,429 --> 00:19:01,469
ഞാൻ അവളെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
116
00:19:06,512 --> 00:19:09,719
അമ്മയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
117
00:19:19,012 --> 00:19:21,344
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
118
00:19:21,345 --> 00:19:23,302
എനിക്കറിയാം.
119
00:19:49,386 --> 00:19:52,343
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
120
00:20:13,427 --> 00:20:16,760
എനിക്ക് അമ്മയെ വെറുപ്പാണ്...
121
00:20:24,761 --> 00:20:26,468
സബ്രീന?
122
00:20:32,802 --> 00:20:37,843
ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.
123
00:20:37,844 --> 00:20:40,509
നീ ശക്തനാണ്.
124
00:20:41,927 --> 00:20:43,051
എന്നെ കണ്ടോ?
125
00:20:43,052 --> 00:20:47,009
അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്
ആ സ്ത്രീയുടെ മതിലിന് നേരെ, അല്ലേ?
126
00:20:48,094 --> 00:20:49,926
ഇല്ല.
127
00:20:51,385 --> 00:20:54,342
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
128
00:20:59,468 --> 00:21:03,592
അവൻ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ അമ്മ ഒരുപാട് തവണ...
129
00:21:06,635 --> 00:21:10,509
അത് ഞാൻ...
എനിക്ക് അത് ഇനി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
130
00:21:18,968 --> 00:21:21,925
മൂലയിൽ നോക്കൂ,
തലയിൽ കൈകളും.
131
00:21:21,926 --> 00:21:26,800
ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ...
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
132
00:21:28,968 --> 00:21:31,883
എനിക്ക് അറിയണം
നീ പറയണം.
133
00:21:31,884 --> 00:21:35,467
മിണ്ടാതിരിക്കുക ഒപ്പം
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
134
00:21:35,468 --> 00:21:38,633
അവർ ചോദിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു ചോദ്യം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ചോദിച്ചത് അതാണ്...
135
00:21:38,634 --> 00:21:42,008
"കൂടുതൽ
എനിക്ക് കൊല്ലണം എന്ന്?"
136
00:21:42,009 --> 00:21:45,717
മൂലയിൽ നോക്കൂ,
തലയിൽ കൈകളും.
137
00:21:50,759 --> 00:21:54,300
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
138
00:21:56,801 --> 00:21:59,216
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആദ്യ സ്കോർ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
139
00:21:59,217 --> 00:22:00,716
പോകൂ!
അവളെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
140
00:22:00,717 --> 00:22:03,633
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മകൾ മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കട്ടെ.
141
00:22:03,634 --> 00:22:04,966
ഞാൻ പറയുന്നു, "നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്."
142
00:22:04,967 --> 00:22:06,925
പെണ്ണ് എൻ്റേതല്ല.
143
00:22:06,926 --> 00:22:08,091
ഇല്ലേ?
144
00:22:08,092 --> 00:22:10,800
എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല.
145
00:22:11,092 --> 00:22:15,674
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണ്
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ...
146
00:22:17,925 --> 00:22:19,758
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.
147
00:22:19,759 --> 00:22:24,883
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി, നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
148
00:22:26,967 --> 00:22:30,883
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
149
00:22:30,884 --> 00:22:33,799
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
150
00:22:33,800 --> 00:22:38,591
നീ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
യുദ്ധം, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
151
00:22:38,592 --> 00:22:41,674
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം!
152
00:22:41,675 --> 00:22:44,466
ഞാൻ ദുർബലപ്പെടുത്തിയില്ല.
153
00:22:48,592 --> 00:22:51,674
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
154
00:22:58,175 --> 00:23:00,424
നമുക്ക് പോകാം!
155
00:23:14,966 --> 00:23:17,882
ഒറ്റ ഫയൽ! നമുക്ക് പോകാം!
156
00:23:32,424 --> 00:23:35,840
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല!
157
00:23:36,216 --> 00:23:38,631
ഇല്ല!
158
00:23:38,632 --> 00:23:41,048
നീക്കുക!
159
00:23:45,841 --> 00:23:47,756
നമുക്ക് പോകാം.
160
00:24:14,924 --> 00:24:17,422
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
161
00:24:59,048 --> 00:25:01,922
തുടങ്ങി, പോകാം.
162
00:25:04,548 --> 00:25:07,588
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
163
00:25:15,214 --> 00:25:17,130
ശ്രദ്ധിക്കുക.
164
00:25:18,048 --> 00:25:21,963
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും,
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
165
00:25:21,964 --> 00:25:25,588
അതിനാൽ ഇരുന്നു പെരുമാറുക.
166
00:25:25,589 --> 00:25:27,671
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ്
വാചാലമായി സംസാരിക്കും,
167
00:25:27,672 --> 00:25:31,463
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ...
168
00:25:36,256 --> 00:25:37,255
അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
169
00:25:37,547 --> 00:25:40,546
സൂക്ഷിക്കുക
ആ സുന്ദര വായകൾ അടഞ്ഞു
170
00:25:40,547 --> 00:25:43,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരെയെല്ലാം,
171
00:25:43,672 --> 00:25:47,671
താമസിയാതെ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
172
00:25:49,547 --> 00:25:50,921
അത് മനസ്സിലായോ?
173
00:25:50,922 --> 00:25:52,713
അതെ സർ!
174
00:25:52,714 --> 00:25:55,379
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു!
-അതെ സർ!
175
00:26:27,338 --> 00:26:30,087
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ എത്രപേരെ ഞാൻ കൊല്ലേണ്ടിവരും.
176
00:26:30,088 --> 00:26:33,962
- ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...
- കൃത്യമായി, അവൻ ആരംഭിച്ചു.
177
00:26:33,963 --> 00:26:37,045
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,
ഞാൻ ഒരു ആടിനെ കൊല്ലാം.
178
00:26:37,046 --> 00:26:41,170
പിന്നെ നിന്നെ പോലെയല്ല...
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
179
00:26:41,171 --> 00:26:44,503
ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല...
അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
180
00:26:45,379 --> 00:26:48,378
കരയുക, കരയുക, കരയുക...
181
00:26:48,379 --> 00:26:50,462
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
182
00:26:50,463 --> 00:26:52,878
ഇതിനെല്ലാം കാരണം കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം.
183
00:26:52,879 --> 00:26:55,920
നോക്കൂ, നമ്മളെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണ്...
- ഞാൻ ഒന്നിനും തുല്യനല്ല ...
184
00:26:55,921 --> 00:26:57,212
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ കുറവാണ്.
185
00:26:57,213 --> 00:26:59,212
എനിക്ക് ഡാറ്റ പാടില്ല
ഈ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
186
00:26:59,213 --> 00:27:00,753
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
187
00:27:00,754 --> 00:27:03,878
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് പെട്ടിയിൽ കയറുമായിരുന്നില്ല.
188
00:27:03,879 --> 00:27:05,920
എന്തിനാണ് അത്
അവൻ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ പോയോ?
189
00:27:05,921 --> 00:27:09,170
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.
190
00:27:09,171 --> 00:27:10,628
നിർത്തൂ!
191
00:27:10,629 --> 00:27:14,711
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? നല്ല ആശയം.
192
00:27:14,712 --> 00:27:18,795
നിങ്ങൾ താക്കോലുകൾ പരിപാലിക്കുക,
അവിടെയുള്ള ഭ്രാന്തൻ തോക്കിൻ്റെ സംരക്ഷണവും...
193
00:27:18,796 --> 00:27:22,086
"എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്"
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
194
00:27:22,087 --> 00:27:24,045
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
195
00:27:24,046 --> 00:27:26,211
അവൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
196
00:27:26,212 --> 00:27:29,586
കഷ്ടം.
രണ്ടും തമാശയായിരിക്കും.
197
00:27:29,587 --> 00:27:33,669
-നിങ്ങൾ അവ തീർന്നുപോയാൽ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
198
00:27:33,670 --> 00:27:37,419
- ഞാൻ പറയുന്നത് നീ പേടിച്ചിട്ടാണെന്നാണ്.
- എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
199
00:27:37,420 --> 00:27:39,669
-അതെ.
-ശരിക്കും?
200
00:27:39,670 --> 00:27:42,294
"കൂടുതൽ
എനിക്ക് കൊല്ലണം എന്ന്?"
201
00:27:42,295 --> 00:27:45,128
പവിത്രത!
202
00:27:45,129 --> 00:27:46,419
അവൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
203
00:27:46,420 --> 00:27:49,377
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുക.
204
00:27:49,378 --> 00:27:52,627
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?! അതേ?!
205
00:27:53,795 --> 00:27:55,669
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
206
00:27:55,837 --> 00:27:58,002
കോഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
207
00:27:58,003 --> 00:28:00,544
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്...
208
00:28:00,545 --> 00:28:02,919
സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കിനും,
ഓരോ പ്രതികരണത്തിനും.
209
00:28:04,420 --> 00:28:06,835
സ്വാഗതം, വിജയികൾ!
210
00:28:08,503 --> 00:28:13,085
ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് അക്രമം.
211
00:28:13,086 --> 00:28:16,710
ഞങ്ങളുടെ "മനാഡ്സ്" ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
പരസ്പരം യുദ്ധം,
212
00:28:16,711 --> 00:28:22,294
ഓരോ "മനാഡെസ്" ഉള്ളിലും മൃഗത്തോടൊപ്പം
അവരെ അക്രമാസക്തരാക്കുന്നു.
213
00:28:22,295 --> 00:28:28,002
ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്നു...
നിങ്ങളുടെ താളത്തിനൊപ്പം ഇടിമുഴക്കം,
214
00:28:28,419 --> 00:28:32,252
ഇടിമുഴക്കവും ആർപ്പുവിളികളുമായി.
215
00:28:32,253 --> 00:28:37,418
അവയവങ്ങൾ കീറിമുറിക്കുന്ന ജീവികൾ
സ്വന്തം കൈകളാൽ അംഗം.
216
00:28:37,419 --> 00:28:40,877
തുടക്കക്കാർ മുതൽ പോരാളികൾ വരെ.
217
00:28:41,711 --> 00:28:43,918
പെൺകുട്ടികൾ ദയവായി
അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
218
00:28:43,919 --> 00:28:46,960
നാം പ്രവണത
ഈ സമയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.
219
00:28:51,252 --> 00:28:55,960
പ്രവേശിച്ച 50 പേരിൽ,
പകുതിയിൽ താഴെ അവശേഷിക്കുന്നു...
220
00:28:55,961 --> 00:29:02,168
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഓരോന്നിനും 6 പേർ
സമയം, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ സൗഹൃദത്തോടെ.
221
00:29:04,461 --> 00:29:07,251
ഈ വശത്ത് ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
222
00:29:07,252 --> 00:29:09,459
ഭയം, നിസ്സഹായത എന്നിവയുടെ വികാരം.
223
00:29:09,460 --> 00:29:13,834
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായരായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
224
00:29:15,085 --> 00:29:16,751
നോക്കൂ, പ്രിയേ.
225
00:29:16,752 --> 00:29:18,501
അവൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവളായിരുന്നില്ലേ?
226
00:29:18,502 --> 00:29:21,251
സത്യത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു.. അത്.
227
00:29:21,252 --> 00:29:24,084
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,
അതും ഇവിടെയുണ്ട്.
228
00:29:24,085 --> 00:29:30,376
നീ വിജയിച്ച വഴിയും... അഭിനയിച്ച്
അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുമെന്ന്.
229
00:29:30,710 --> 00:29:34,501
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത പോരാളികളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
230
00:29:34,960 --> 00:29:39,626
ഒരു സ്ത്രീ ആകാൻ,
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരായിരിക്കണം.
231
00:29:40,502 --> 00:29:42,126
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...
232
00:29:43,043 --> 00:29:45,834
എന്നിട്ടും ഞാൻ തുടരുന്നു
Phoebe മുൻഗണന നൽകാൻ.
233
00:29:45,835 --> 00:29:49,751
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളോടും കൂടി
ബാറുകളിലും അവൻ്റെ സമയം ജയിലിലും,
234
00:29:49,752 --> 00:29:53,292
നായ്ക്കളുടെ വാലിൽ തീയിടുന്നു.
235
00:29:58,251 --> 00:30:01,167
തീർച്ചയായും, ഐ
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
236
00:30:01,168 --> 00:30:03,417
എന്നാൽ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
237
00:30:03,418 --> 00:30:05,917
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
വളരെക്കാലം സംഘടന.
238
00:30:05,918 --> 00:30:08,584
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി!
239
00:30:08,751 --> 00:30:13,042
അച്ഛനും സംഘടന നടത്തി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...
240
00:30:13,043 --> 00:30:14,375
എന്നിങ്ങനെ...
241
00:30:14,376 --> 00:30:16,792
പക്ഷേ...
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
242
00:30:17,626 --> 00:30:21,583
ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സന്തതികളോടൊപ്പം.
243
00:30:21,584 --> 00:30:24,958
ഇത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...
244
00:30:24,959 --> 00:30:27,250
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും കൂടെ.
245
00:30:27,251 --> 00:30:30,250
ഞാൻ ആദ്യമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അദ്ദേഹം "മനാഡുകളെ" കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
246
00:30:30,251 --> 00:30:33,291
ഇവിടെ നമുക്കിടയിൽ,
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
247
00:30:33,292 --> 00:30:35,166
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലായിരുന്നു...
248
00:30:35,167 --> 00:30:38,166
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവൻ കാണുന്നു...
എന്താണ് ഒരു സ്ത്രീയെ നിർവചിക്കുന്നത്.
249
00:30:38,167 --> 00:30:42,083
നമ്മിലുള്ള ശക്തി... അവൻ കാണുന്നു.
250
00:30:42,084 --> 00:30:47,958
"മനാഡ്സ്"... "മനാഡ്സ്"
അധികാരമുള്ള ആദ്യത്തെ സ്ത്രീകളായിരുന്നു അവർ.
251
00:30:47,959 --> 00:30:50,958
അവർ വിട്ടുപോയി
നല്ല സമൂഹത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ,
252
00:30:50,959 --> 00:30:54,833
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വയം മോചിതരായി...
253
00:30:54,834 --> 00:31:01,083
മൃഗങ്ങളെയും മനുഷ്യരെയും വേട്ടയാടൽ,
രക്തത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
254
00:31:02,000 --> 00:31:04,999
അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരായിരുന്നു.
255
00:31:05,625 --> 00:31:07,999
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?
256
00:31:08,000 --> 00:31:11,749
ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ അംഗമാകാമോ?
257
00:31:11,750 --> 00:31:13,208
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരണോ?
258
00:31:14,208 --> 00:31:18,082
ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
259
00:31:18,917 --> 00:31:23,541
നിങ്ങളിൽ 22 പേർ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു,
ഈ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവനും
260
00:31:23,542 --> 00:31:27,374
നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ, 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
261
00:31:27,375 --> 00:31:30,541
ഈ ചാമ്പ്യനെ മോചിപ്പിക്കും...
262
00:31:30,542 --> 00:31:32,666
സമൂഹത്തിൽ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു.
263
00:31:33,167 --> 00:31:35,290
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
264
00:31:35,958 --> 00:31:40,124
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അന്വേഷിക്കുക
നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്ന ശക്തി.
265
00:31:40,125 --> 00:31:45,249
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക.
266
00:31:46,458 --> 00:31:49,374
അതും പെണ്ണുങ്ങൾ... കാരണം
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം.
267
00:31:49,375 --> 00:31:52,790
അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ.
268
00:31:52,791 --> 00:31:55,874
ആഴത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
269
00:31:56,458 --> 00:32:00,248
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.
270
00:32:06,874 --> 00:32:10,748
ഹലോ, സൂര്യപ്രകാശം.
നോക്കൂ...
271
00:32:10,749 --> 00:32:12,957
നമ്മൾ തുടങ്ങിയത് തെറ്റായ കാലിലാണ്, അല്ലേ?
272
00:32:12,958 --> 00:32:18,040
അത് രസകരമായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആ ആടിനെ കൊന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
273
00:32:18,041 --> 00:32:22,956
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നോക്കാം,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ശരി?
274
00:32:37,082 --> 00:32:40,456
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടമായി.
275
00:32:40,457 --> 00:32:43,289
എനിക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്.
276
00:32:44,249 --> 00:32:46,456
എന്നോട് പറയരുത്.
277
00:32:47,415 --> 00:32:52,373
വൃദ്ധസദനങ്ങളിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
വികൃത ബലാത്സംഗികൾക്കൊപ്പം സ്വീകരണം
278
00:32:52,374 --> 00:32:57,748
ഉള്ളിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളുടെ.
279
00:32:58,748 --> 00:33:01,747
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
280
00:33:03,873 --> 00:33:07,539
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
281
00:33:07,540 --> 00:33:10,331
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു കാണണം!
282
00:33:10,540 --> 00:33:13,664
നീക്കുക! നീക്കുക!
283
00:33:37,831 --> 00:33:40,747
-ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ...
-യേശു...
284
00:33:40,748 --> 00:33:44,830
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ...
ദയവായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
285
00:33:49,039 --> 00:33:50,788
സബ്രീന.
286
00:33:52,581 --> 00:33:54,663
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനാണോ?
287
00:33:56,914 --> 00:33:59,247
അതെ, ഞാൻ പോയി.
288
00:34:00,206 --> 00:34:03,455
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തടവുകാരായിരുന്നോ?
289
00:34:04,164 --> 00:34:06,621
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
290
00:34:07,247 --> 00:34:10,746
ഇതുകൊണ്ട് നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം?
291
00:34:21,289 --> 00:34:22,913
എന്തുകൊണ്ട്?
292
00:34:30,705 --> 00:34:32,663
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
293
00:34:39,122 --> 00:34:40,871
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
294
00:34:44,038 --> 00:34:46,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
295
00:34:47,372 --> 00:34:50,371
- നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...
-എന്ത്?
296
00:34:52,038 --> 00:34:54,829
ഈ അമ്മയെ കൊല്ലൂ.
297
00:35:06,330 --> 00:35:10,954
അവയിൽ കൂടുതൽ
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും മറ്റേ കാവൽക്കാരനും.
298
00:35:10,955 --> 00:35:12,954
എട്ടു കഴിഞ്ഞു,
കൂടാതെ ആണും പെണ്ണും...
299
00:35:12,955 --> 00:35:15,912
... കൂടാതെ തരങ്ങളും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു, ഇതിനകം 12 പേരുണ്ടോ?
300
00:35:15,913 --> 00:35:18,745
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...
301
00:35:18,746 --> 00:35:21,454
അവരുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
302
00:35:21,455 --> 00:35:23,329
ആരാണ് മേഗനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?
303
00:35:23,330 --> 00:35:25,453
13 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു.
304
00:35:25,454 --> 00:35:28,953
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ധാരണ പോലുമില്ല.
അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
305
00:35:28,954 --> 00:35:33,078
ഈ ആളുകൾക്ക് എ
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ ചുറ്റളവിൽ ക്യാമറ.
306
00:35:33,079 --> 00:35:37,245
പിന്നെ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമുക്ക് മാത്രം...
307
00:35:37,246 --> 00:35:41,745
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് തുടരും
എന്തായാലും എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുമോ?
308
00:35:42,829 --> 00:35:44,745
സബ്രീന?
309
00:35:48,454 --> 00:35:51,536
ഹായ്, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒന്നിച്ച് ആയുധങ്ങൾ നേടൂ...
310
00:35:51,537 --> 00:35:54,495
ഞങ്ങൾ ആറുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയും പക്കൽ ആയുധമില്ല.
311
00:35:54,496 --> 00:35:58,703
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്!
-അസാധ്യതയ്‌ക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു പദ്ധതി!
312
00:36:01,204 --> 00:36:04,328
ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ...
313
00:36:54,245 --> 00:36:55,702
സബ്രീന...
314
00:36:57,870 --> 00:36:59,369
എന്തായിരുന്നു അത്?
315
00:37:02,078 --> 00:37:05,285
നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
316
00:37:14,994 --> 00:37:18,493
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
പരസ്പരം പോരടിക്കണോ?
317
00:37:26,911 --> 00:37:28,577
സബ്രീന!
318
00:37:29,744 --> 00:37:31,535
കോഡി...
319
00:37:33,411 --> 00:37:36,076
വരൂ, കോഡി.
320
00:37:36,494 --> 00:37:38,785
നിർത്തുക!
321
00:37:40,869 --> 00:37:44,410
അവനു കൊടുക്കൂ, കോഡി. നമുക്ക് പോകാം!
322
00:37:49,077 --> 00:37:52,659
-പോകൂ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
-ഇല്ല!
323
00:37:52,660 --> 00:37:55,159
വരൂ, കോഡി. അവന് ഉത്തരം നൽകുക!
324
00:37:57,202 --> 00:37:58,951
അവളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
325
00:37:58,952 --> 00:38:01,326
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി. സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി...
326
00:38:02,660 --> 00:38:04,368
അതു പോലെ തന്നെ.
327
00:38:11,743 --> 00:38:13,742
അത്! അത്!
328
00:38:13,743 --> 00:38:15,534
യുദ്ധം!
329
00:38:15,535 --> 00:38:18,534
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക.
കോഡി, നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക.
330
00:38:22,285 --> 00:38:23,492
അമർത്തുക! അമർത്തുക...
331
00:38:23,493 --> 00:38:27,284
ഞെക്കുക, പെൺകുട്ടി, ഞെക്കുക ...
വരൂ, വരൂ...
332
00:38:34,076 --> 00:38:36,284
അവിടെ നിൽക്കൂ, കോഡി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
333
00:38:45,076 --> 00:38:46,825
അത് ശരിയാണ്.
334
00:38:51,618 --> 00:38:53,075
ശരി.
335
00:39:39,617 --> 00:39:42,908
- സബ്രീന, ഇല്ല!
-കോഡി, പോകട്ടെ.
336
00:39:42,909 --> 00:39:45,574
-ഇല്ല...
- അവൾ തിരികെ വരും.
337
00:39:47,950 --> 00:39:50,033
വിഷമിക്കേണ്ട.
338
00:40:05,867 --> 00:40:07,574
ഹലോ.
339
00:41:07,199 --> 00:41:11,281
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്!
340
00:41:15,699 --> 00:41:19,906
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ട്.
1 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം...
341
00:41:50,198 --> 00:41:51,822
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തു!
342
00:41:51,823 --> 00:41:56,239
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!
- അവൾ വീണ്ടും പോരാടാൻ തയ്യാറല്ല!
343
00:41:56,698 --> 00:41:58,947
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
344
00:42:00,073 --> 00:42:02,155
വരൂ, സബ്രീന.
345
00:42:03,281 --> 00:42:06,072
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
346
00:42:33,781 --> 00:42:36,072
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.
347
00:44:12,279 --> 00:44:14,153
സബ്രീന.
348
00:44:16,238 --> 00:44:18,237
സബ്രീന.
349
00:44:19,404 --> 00:44:21,153
മേഗൻ?
350
00:44:23,154 --> 00:44:26,112
ഞാൻ നിന്നെ സാമന്ത എന്ന് വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
351
00:44:26,113 --> 00:44:28,861
"സാം" എന്ന ചെറിയ അക്ഷരം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
352
00:44:33,737 --> 00:44:35,695
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
353
00:44:35,696 --> 00:44:37,945
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
354
00:44:37,946 --> 00:44:41,945
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
355
00:44:47,696 --> 00:44:50,153
എന്തിനാ അച്ഛാ...
356
00:44:55,862 --> 00:44:58,444
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
357
00:44:59,320 --> 00:45:02,486
എന്നിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ ഒരു മാതൃകാ അമ്മയാക്കുന്നു.
358
00:45:02,487 --> 00:45:05,986
ഞാൻ പൂർണനല്ല.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പോരായ്മകളുണ്ട്.
359
00:45:07,904 --> 00:45:11,152
ഞാൻ നശിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
360
00:45:11,945 --> 00:45:14,986
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു...
361
00:45:17,778 --> 00:45:20,319
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നീയുണ്ട്.
362
00:45:20,945 --> 00:45:24,236
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ, സാമന്ത.
363
00:45:25,070 --> 00:45:28,236
ഇപ്പോൾ ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
364
00:45:53,444 --> 00:45:55,652
തെരേസാ!
365
00:45:57,778 --> 00:45:59,318
അതെ?
366
00:45:59,861 --> 00:46:02,235
അവൾ മരിച്ചോ?
367
00:46:06,444 --> 00:46:08,652
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
368
00:46:08,653 --> 00:46:12,276
എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കൂ!
എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കൂ!
369
00:46:12,277 --> 00:46:15,276
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!
370
00:46:16,277 --> 00:46:18,276
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം...
371
00:46:19,736 --> 00:46:22,526
കോഡി, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
372
00:46:23,402 --> 00:46:26,276
നിങ്ങൾ ആയ ആളുകൾ
പ്രിയതമകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാം...
373
00:46:26,777 --> 00:46:28,068
...അതുപോലെ തന്നെ.
374
00:46:29,736 --> 00:46:31,276
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പോരാടരുത്.
375
00:46:33,277 --> 00:46:35,276
സ്വയം പോരാടുക.
376
00:48:13,359 --> 00:48:18,191
മാറ്റോട് പറയൂ
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്... വളരെയധികം.
377
00:48:18,734 --> 00:48:21,524
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
378
00:49:54,274 --> 00:49:57,190
വരൂ, ബൃന്ദ.
379
00:49:58,399 --> 00:50:01,189
അടയാളം പറഞ്ഞു,
"തുപ്പരുത്".
380
00:50:01,524 --> 00:50:03,606
-ക്ഷമിക്കണം, സാറും മാഡവും...
-അതെ?
381
00:50:03,607 --> 00:50:05,439
അത് കുർട്സ് ആണ്.
382
00:50:05,440 --> 00:50:06,898
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, ജോസഫ്.
383
00:50:06,899 --> 00:50:07,689
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
384
00:50:08,024 --> 00:50:09,564
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
385
00:50:09,565 --> 00:50:10,856
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
386
00:50:10,857 --> 00:50:12,564
ഇല്ല! ഇല്ല!
387
00:50:13,857 --> 00:50:16,689
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല!
388
00:50:17,899 --> 00:50:19,106
അതെ, മാഡം.
389
00:50:19,107 --> 00:50:21,523
- നിലത്ത് നിൽക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
390
00:50:21,524 --> 00:50:24,356
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
391
00:50:26,315 --> 00:50:27,772
കിടന്നുറങ്ങുക.
392
00:50:27,773 --> 00:50:30,564
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
393
00:50:31,648 --> 00:50:33,231
കിടന്നുറങ്ങുക.
394
00:50:34,732 --> 00:50:36,397
വേഗത്തിലാക്കുക!
395
00:51:09,564 --> 00:51:12,063
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
-ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
396
00:51:12,064 --> 00:51:15,313
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, വില്യം...
സഹായിക്കാൻ.
397
00:51:15,314 --> 00:51:17,522
പാവം ബൃന്ദ.
398
00:51:17,523 --> 00:51:20,063
നമുക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
399
00:51:20,689 --> 00:51:24,896
ബൃന്ദ, ക്യൂട്ട്.
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
400
00:51:24,897 --> 00:51:28,730
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരി?
401
00:51:28,731 --> 00:51:32,146
നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോണിറ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്.
402
00:51:32,147 --> 00:51:35,521
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അമ്മയെ നോക്കൂ.
ശക്തി.
403
00:51:37,397 --> 00:51:39,438
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ നനഞ്ഞ കംപ്രസ്...
404
00:51:39,439 --> 00:51:41,313
...അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, ദയവായി?
405
00:52:01,147 --> 00:52:03,271
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
406
00:52:03,272 --> 00:52:06,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി?
407
00:52:06,480 --> 00:52:08,729
ശ്വസിക്കുക.
408
00:52:12,147 --> 00:52:13,979
കൊള്ളാം.
409
00:52:14,647 --> 00:52:16,021
അതെ?
410
00:52:16,022 --> 00:52:18,229
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
411
00:52:18,230 --> 00:52:19,604
തയ്യാറാണ്.
412
00:52:19,605 --> 00:52:24,146
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... ബൃന്ദ,
നമുക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.
413
00:52:24,147 --> 00:52:27,937
നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
414
00:52:27,938 --> 00:52:31,104
അമ്മയെ നോക്കൂ.
415
00:52:44,105 --> 00:52:48,103
ബൃന്ദ, നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കാൻ...
416
00:52:48,104 --> 00:52:51,020
അവിടെ ഇറങ്ങി യുദ്ധം ചെയ്യണം.
417
00:52:51,021 --> 00:52:54,520
അതായിരിക്കണം അത്.
418
00:52:55,771 --> 00:52:59,645
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
419
00:52:59,646 --> 00:53:02,520
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ...
420
00:53:04,438 --> 00:53:06,978
ഇത് ഉപയോഗയോഗ്യമല്ല.
421
00:53:08,063 --> 00:53:10,103
പാവം.
422
00:53:25,854 --> 00:53:27,645
ബൃന്ദ!
423
00:53:33,854 --> 00:53:35,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
424
00:53:37,562 --> 00:53:40,936
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ.
425
00:53:41,937 --> 00:53:43,728
ജോസഫിന് കഷ്ടം.
426
00:53:44,479 --> 00:53:47,103
ദയവായി. ദയവായി.
427
00:53:47,104 --> 00:53:49,769
-ഇത് ഓകെയാണ്.
- എൻ്റെ മകൾ ...
428
00:54:02,395 --> 00:54:04,144
കോഡിയോ?
429
00:54:13,853 --> 00:54:15,810
തെരേസയോ?
430
00:54:45,436 --> 00:54:46,852
എങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...
431
00:54:48,769 --> 00:54:50,852
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?
432
00:54:54,394 --> 00:54:57,935
വന്ന് ഇരുവരെയും കൊല്ലൂ.
433
00:54:57,936 --> 00:55:01,101
അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
434
00:55:16,310 --> 00:55:19,434
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
435
00:55:20,602 --> 00:55:22,143
എന്ത്?
436
00:55:22,894 --> 00:55:25,059
നിന്റെ അമ്മ.
437
00:55:25,810 --> 00:55:28,726
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
438
00:55:28,727 --> 00:55:32,018
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
439
00:55:32,019 --> 00:55:35,309
നിങ്ങൾ സ്വയം പോരാടുക, അല്ലേ?
440
00:55:35,685 --> 00:55:37,267
അല്ലേ?
441
00:56:05,185 --> 00:56:07,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
442
00:56:08,310 --> 00:56:12,850
ആദ്യമായി
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജേസണെ കണ്ടു...
443
00:56:15,351 --> 00:56:18,558
ഞങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ...
444
00:56:18,559 --> 00:56:26,308
നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ധാരാളം ജടകളുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി.
445
00:56:27,351 --> 00:56:31,142
അദ്ദേഹം പുനർ-ഉത്തേജനത്തിലായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം തീവ്രപരിചരണം.
446
00:56:31,143 --> 00:56:35,892
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
447
00:56:43,559 --> 00:56:46,183
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
448
00:56:48,976 --> 00:56:51,850
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ടോ?
449
00:56:51,851 --> 00:56:53,558
അതെ.
450
00:56:54,226 --> 00:56:56,683
അവൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
451
00:56:56,684 --> 00:56:59,433
അവൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
452
00:57:00,100 --> 00:57:01,849
അതെ.
453
00:57:02,392 --> 00:57:04,224
പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ വേണം.
454
00:57:50,058 --> 00:57:52,515
-നിങ്ങൾ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
455
00:58:09,058 --> 00:58:10,557
ചൂഷണം ചെയ്യുക.
456
00:58:11,516 --> 00:58:13,098
ചൂഷണം ചെയ്യുക.
457
00:58:13,433 --> 00:58:14,973
നമുക്ക് പോകാം. ചൂഷണം ചെയ്യുക.
458
00:58:15,891 --> 00:58:17,973
അമർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം.
459
00:59:45,723 --> 00:59:47,347
എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:59:58,723 --> 01:00:02,513
സബ്രീന!
461
01:00:05,848 --> 01:00:07,638
അർത്ഥത്തിൽ!
462
01:00:12,514 --> 01:00:14,555
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
463
01:00:16,181 --> 01:00:18,513
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
464
01:00:19,556 --> 01:00:21,638
നിങ്ങളാണോ...
465
01:00:22,847 --> 01:00:24,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
466
01:00:24,931 --> 01:00:27,096
അടുത്ത് വരൂ.
467
01:00:27,097 --> 01:00:30,804
ദയവായി ഇവിടെ അടുത്ത് വരൂ.
468
01:00:31,972 --> 01:00:33,304
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
469
01:00:33,347 --> 01:00:34,929
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
470
01:00:34,930 --> 01:00:38,138
പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോകുന്നു.
471
01:00:38,764 --> 01:00:41,638
കുറച്ചു കൂടി വരൂ...
472
01:00:41,639 --> 01:00:43,721
ദയവായി.
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വാ...
473
01:00:43,722 --> 01:00:48,387
- യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, അല്ലേ?
-നീ അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
474
01:00:58,597 --> 01:01:00,179
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
475
01:01:23,388 --> 01:01:25,012
അങ്ങനെ...
476
01:01:25,013 --> 01:01:27,220
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
477
01:01:27,221 --> 01:01:29,845
നീ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
478
01:01:29,846 --> 01:01:32,303
തയ്യാറാണ്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് കഴിവുണ്ട്, കോഡി, ശരി?
479
01:01:32,304 --> 01:01:38,095
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ മതിപ്പുണ്ട്.
480
01:01:38,096 --> 01:01:43,845
ഈ പെണ്ണുങ്ങളെ ഒക്കെ കൊല്ലുന്നത് കാണാം,
ശരിക്കും... നിങ്ങളുടെ കറുത്ത സുഹൃത്ത്.
481
01:01:43,846 --> 01:01:46,220
വഴിയിൽ അവളെ കണ്ടു.
482
01:01:46,221 --> 01:01:49,637
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കും...
483
01:01:49,638 --> 01:01:53,053
നിങ്ങളുടെ പിതാവൊഴികെ, ഒരുപക്ഷേ.
484
01:01:53,054 --> 01:01:55,553
ചുവരുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ കഥ ഞാൻ കേട്ടു.
485
01:01:56,304 --> 01:02:00,553
അവൻ കൊഴുത്ത കൈകളാൽ ശക്തനാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.
486
01:02:00,554 --> 01:02:03,303
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
487
01:02:03,304 --> 01:02:06,720
അവൻ നിന്നെയും തൊട്ടോ?
488
01:02:06,721 --> 01:02:07,678
നിർത്തുക!
489
01:02:07,679 --> 01:02:09,720
അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു, അല്ലേ?
490
01:02:09,721 --> 01:02:10,886
പറയൂ...
491
01:02:11,304 --> 01:02:12,969
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
492
01:02:12,970 --> 01:02:15,344
നീ അവനെ കുത്തി...
നിങ്ങൾ അവനെ പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
493
01:02:15,345 --> 01:02:16,678
നിർത്തുക!
494
01:02:16,679 --> 01:02:20,678
ഒരു ആയുധം?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
495
01:02:20,679 --> 01:02:22,803
നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു, അല്ലേ?
496
01:02:22,804 --> 01:02:24,594
അതെ.
497
01:02:24,595 --> 01:02:27,178
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തേനെ.
498
01:02:27,179 --> 01:02:29,511
നിങ്ങളുടെ കഥയും അതുതന്നെയാണ്.
499
01:02:29,512 --> 01:02:32,469
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
500
01:02:48,845 --> 01:02:51,802
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു, സബ്രീന!
501
01:02:57,053 --> 01:03:01,094
പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല.
502
01:03:05,845 --> 01:03:08,260
അതൊരു കാറ്റായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
503
01:03:08,261 --> 01:03:12,635
ബട്ട് ഫക്ക്... ഒരിക്കലുമില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
504
01:03:19,969 --> 01:03:23,343
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ
അവൻ്റെ ജീവൻ നിനക്ക് തന്നു...
505
01:03:23,344 --> 01:03:26,968
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
506
01:03:27,553 --> 01:03:29,843
എന്തൊരു മാലിന്യം.
507
01:03:44,636 --> 01:03:47,551
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
508
01:03:48,427 --> 01:03:51,051
കോഡി എഴുന്നേൽക്കൂ.
509
01:03:54,219 --> 01:03:57,093
എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സബ്രീന...
510
01:03:57,094 --> 01:04:01,676
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഇതെല്ലാം ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.
511
01:04:01,677 --> 01:04:03,509
ഭോഗിക്കുക.
512
01:04:05,844 --> 01:04:08,468
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
513
01:04:12,719 --> 01:04:14,926
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
514
01:04:14,927 --> 01:04:17,842
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം!
കേട്ടോ?
515
01:04:23,927 --> 01:04:27,092
പാർട്ടിയെ തകർക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പ്രിയേ...
516
01:04:28,843 --> 01:04:32,009
...പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവസാന പ്രദർശനത്തിനായി.
517
01:05:03,093 --> 01:05:06,175
എനിക്ക് സബ്രീന വേണം!
518
01:05:09,051 --> 01:05:11,300
അവിടെ നിൽക്കൂ.
519
01:05:13,009 --> 01:05:16,300
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
520
01:05:16,301 --> 01:05:18,717
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ, തെണ്ടികളേ?!
521
01:05:18,718 --> 01:05:22,800
എനിക്ക് ശരിക്കും പോരാടണം!
അവർ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും!
522
01:05:33,842 --> 01:05:36,550
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
523
01:05:36,551 --> 01:05:40,466
നോക്കൂ, മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ,
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
524
01:05:40,467 --> 01:05:43,883
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
525
01:05:43,884 --> 01:05:47,549
എന്നാൽ ആദ്യം
നിങ്ങൾ പേന ഉപേക്ഷിക്കണം.
526
01:05:51,509 --> 01:05:56,591
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് പെൻ സീൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?
527
01:06:04,675 --> 01:06:07,632
സുന്ദരിയായ പെണ്ണേ.
528
01:06:17,800 --> 01:06:20,924
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
529
01:06:22,925 --> 01:06:28,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പോരാടാം. പക്ഷേ
എന്തായാലും നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.
530
01:06:50,799 --> 01:06:53,423
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
531
01:06:53,424 --> 01:06:55,923
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
532
01:07:08,591 --> 01:07:10,131
നമുക്ക് പോകാം.
533
01:07:10,132 --> 01:07:11,881
നമുക്ക് പോകാം!
534
01:07:28,924 --> 01:07:31,298
വരൂ പെണ്ണേ.
535
01:09:20,922 --> 01:09:24,713
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
536
01:09:24,714 --> 01:09:27,129
പകരം...
537
01:09:27,130 --> 01:09:31,879
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൂടി കൊല്ലാൻ കഴിയും.
538
01:09:32,338 --> 01:09:35,296
ദൂരെയുള്ള മതിലിലേക്ക് പോകുക.
539
01:09:56,296 --> 01:09:59,212
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ...
540
01:09:59,213 --> 01:10:04,670
അതെ, ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പാരമ്യത്തിലെത്തി.
541
01:10:09,505 --> 01:10:13,712
എത്ര മികച്ച ആഴ്‌ചയായിരുന്നു അത്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
542
01:10:13,713 --> 01:10:19,295
ഒരു ഇനീഷ്യേറ്റിൻ്റെ യാത്ര നോക്കാം
"സാക്മസിൻ്റെ" മകളായിരിക്കാം.
543
01:10:19,296 --> 01:10:22,878
അവൾ സഹിച്ച അക്രമം,
അവൾ അനുഭവിച്ച അക്രമം...
544
01:10:22,879 --> 01:10:24,295
നമുക്ക് പോകാം.
545
01:10:24,296 --> 01:10:27,753
...സബ്രിന,
നിരീക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്ന്.
546
01:10:28,213 --> 01:10:30,003
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
547
01:10:30,046 --> 01:10:34,920
ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മരണത്തിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി?
548
01:10:34,921 --> 01:10:37,670
` ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം,
ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം.
549
01:10:37,671 --> 01:10:40,378
സബ്രീനയെ എടുക്കാം
അവൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം വരെ.
550
01:10:40,671 --> 01:10:44,086
ഒരാളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു...അടുത്തിടെ.
551
01:10:44,087 --> 01:10:47,211
അതെ, ഒരു പകരക്കാരൻ.
552
01:10:47,212 --> 01:10:52,878
തീർച്ചയായും ഈ അവസാന പോരാട്ടം എ
പുതുതായി ആരംഭിച്ചത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ...
553
01:10:52,879 --> 01:10:59,211
അഭിമാനത്തെ ഇകഴ്ത്താതെ
അതിൻ്റെ പുതിയ എതിരാളിയുടെ മുൻഗാമികൾ...
554
01:10:59,212 --> 01:11:01,253
ഇസബെൽ തോമസ്.
555
01:11:01,254 --> 01:11:03,253
ഒരു മുൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച കായികതാരം...
556
01:11:03,295 --> 01:11:06,253
നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ,
സ്കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം.
557
01:11:06,254 --> 01:11:11,169
അദ്ദേഹം നിലവിൽ തൻ്റെ സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരു ജിം.
558
01:11:11,170 --> 01:11:14,461
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പരിശീലനം
ബ്രസീലിയൻ ജിയു-ജിറ്റ്സുവിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
559
01:11:14,462 --> 01:11:19,294
എത്ര ആവേശകരമാണ്!
ഈ അതുല്യ പോരാട്ടത്തിലെ വിജയി...
560
01:11:19,295 --> 01:11:23,044
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനാകും!
561
01:11:29,545 --> 01:11:31,794
എൻ്റെ പേര് സബ്രീന.
562
01:11:33,545 --> 01:11:35,585
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.
563
01:11:38,670 --> 01:11:40,835
നാമെവിടെയാണ്?
564
01:11:41,086 --> 01:11:43,419
ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
565
01:11:48,920 --> 01:11:53,252
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
566
01:11:54,878 --> 01:11:58,502
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
567
01:11:58,503 --> 01:12:00,127
ഇല്ല.
568
01:12:02,336 --> 01:12:06,335
അപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്.
569
01:12:06,336 --> 01:12:10,127
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്.
570
01:12:10,128 --> 01:12:13,793
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
571
01:12:14,628 --> 01:12:18,085
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
572
01:12:19,586 --> 01:12:23,043
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
573
01:12:27,377 --> 01:12:29,585
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
574
01:12:35,169 --> 01:12:37,043
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്...
575
01:12:37,669 --> 01:12:39,334
...എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി!
576
01:12:43,460 --> 01:12:46,668
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോരാടേണ്ടത്.
577
01:12:48,877 --> 01:12:50,834
നമ്മൾ പോരാടണം.
578
01:12:50,835 --> 01:12:53,293
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന്?
579
01:12:53,294 --> 01:12:55,793
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
580
01:12:58,793 --> 01:13:02,751
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?
581
01:13:07,335 --> 01:13:09,334
നമുക്ക് പോകാം.
582
01:13:11,793 --> 01:13:13,501
യുദ്ധം!
583
01:13:13,710 --> 01:13:15,626
നമുക്ക് പോകാം.
584
01:13:35,293 --> 01:13:37,834
അത് ധൈര്യമായിരുന്നു.
അത് നല്ലതായിരുന്നു...
585
01:13:37,835 --> 01:13:40,625
നിങ്ങൾ ഇതിന് കഴിവുള്ളവരാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
586
01:13:40,626 --> 01:13:42,542
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.
- പോകൂ.
587
01:13:42,543 --> 01:13:45,167
- അതെ, അത് തന്നെ.
- പോകൂ!
588
01:13:49,209 --> 01:13:51,458
കേൾക്കുന്നു! കേൾക്കൂ...
589
01:13:53,001 --> 01:13:56,167
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
ഇതാ!
590
01:14:00,459 --> 01:14:02,583
തയ്യാറാണ്. എല്ലാം ശുഭം.
591
01:14:04,292 --> 01:14:06,333
കേൾക്കുന്നു.
592
01:14:07,417 --> 01:14:09,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
593
01:14:09,542 --> 01:14:12,666
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
594
01:14:14,542 --> 01:14:17,416
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഇതരമാർഗങ്ങൾ, അല്ലേ?
595
01:14:17,417 --> 01:14:19,916
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
596
01:14:19,917 --> 01:14:22,916
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!
597
01:14:30,375 --> 01:14:33,499
അത്രയേയുള്ളൂ. തുടരുക.
പോകൂ!
598
01:14:34,000 --> 01:14:35,583
പോകൂ!
599
01:15:14,166 --> 01:15:16,374
അത്ഭുതം!
600
01:15:16,375 --> 01:15:17,999
ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ...
601
01:15:18,083 --> 01:15:21,290
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എന്നേക്കും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു!
602
01:15:21,291 --> 01:15:24,415
അവളെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
സബ്രീന ചാമ്പ്യനാകുമെന്ന്!
603
01:15:24,416 --> 01:15:29,623
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസാധാരണമായ അക്രമമായിരുന്നു
അതിരുകടന്ന അക്രമത്താൽ തോൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
604
01:15:29,624 --> 01:15:34,832
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ. പക്ഷേ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.
605
01:15:34,833 --> 01:15:37,332
എന്തൊരു വർഷം!
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന് ആശംസകൾ!
606
01:15:37,333 --> 01:15:42,998
ഇനി ഞാനും എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യയും നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനെ കാണുകയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
607
01:16:21,457 --> 01:16:24,164
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
608
01:16:25,332 --> 01:16:27,081
ആ പയ്യൻ മരിച്ചു.
609
01:16:27,082 --> 01:16:29,039
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
- കൃത്യമായി.
610
01:16:29,040 --> 01:16:30,581
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
611
01:16:30,582 --> 01:16:33,956
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് യു!"
612
01:16:38,665 --> 01:16:40,914
വില്യം...
613
01:16:40,915 --> 01:16:44,706
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്.
614
01:16:44,707 --> 01:16:48,580
-നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
615
01:16:48,581 --> 01:16:50,455
അതെ സർ... മാഡം.
616
01:16:50,456 --> 01:16:52,664
മതിയായ ഔപചാരികതകൾ.
617
01:16:52,665 --> 01:16:53,664
പാർട്ടിയിൽ ചേരുക.
618
01:16:53,665 --> 01:16:56,372
ഞാൻ ചില അതിഥികളെ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.
619
01:16:56,373 --> 01:16:58,830
ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
620
01:16:58,831 --> 01:17:00,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
621
01:17:01,998 --> 01:17:04,039
എന്തൊരു കോമാളി.
622
01:17:04,956 --> 01:17:06,789
700 രൂപ.
623
01:17:06,790 --> 01:17:09,122
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
ആ ഞരങ്ങിന് ഷിറ്റ്.
624
01:17:09,123 --> 01:17:10,538
ഫക്കിംഗ് കഴുത.
625
01:17:10,539 --> 01:17:12,622
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു വൃത്തിയാക്കി തരാം.
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും...
626
01:17:12,623 --> 01:17:13,663
നിങ്ങളെ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.
627
01:17:17,581 --> 01:17:19,580
അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
628
01:17:19,581 --> 01:17:21,955
ഒന്നിനും നന്ദി.
629
01:17:21,956 --> 01:17:23,372
നിനക്ക് സ്വാഗതം!
630
01:17:23,831 --> 01:17:25,163
എല്ലാവർക്കും എതിരെ സബ്രീന
631
01:17:35,581 --> 01:17:37,246
എൻ്റെ തെണ്ടി!
632
01:17:41,581 --> 01:17:44,621
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കിട്ടി.
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
633
01:17:44,622 --> 01:17:47,538
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
634
01:18:44,996 --> 01:18:48,037
ഇത് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ആണ്!
കിവി മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
635
01:18:48,038 --> 01:18:49,495
ആ കിവി പോയി!
636
01:18:55,579 --> 01:19:00,120
പ്രകൃതിയാൽ മാരകമായ, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട,
നശിപ്പിച്ചു, പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
637
01:19:00,121 --> 01:19:05,703
താഴെ സ്ത്രീകൾ അടക്കം ചെയ്തു
സ്ത്രീയുടെ ജഡിക യാഗം.
638
01:19:05,746 --> 01:19:08,870
പക്ഷേ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ...
639
01:19:08,871 --> 01:19:12,245
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അത്ഭുതമായിരുന്നു എന്ന്.
640
01:19:13,079 --> 01:19:16,161
നല്ല കാര്യം അവർ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
641
01:19:22,954 --> 01:19:26,370
ഞങ്ങൾ 7 ദിവസം കാത്തിരുന്നു,
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി...
642
01:19:26,371 --> 01:19:32,203
വിജയകരമായി അവതാരം
ശുദ്ധതയോടെ സ്ത്രീലിംഗ ചിത്രം.
643
01:19:32,204 --> 01:19:35,453
എന്തിൻ്റെ
ഒരു ജീവി എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് കഴിവുണ്ട്.
644
01:19:35,454 --> 01:19:39,286
നമുക്ക് നിന്നെ കഴുകാം, വസ്ത്രം ധരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
645
01:19:39,287 --> 01:19:43,203
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിലല്ല, ഇനിയുമല്ല,
പക്ഷെ മാറി... പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
646
01:19:43,204 --> 01:19:44,786
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
647
01:19:44,787 --> 01:19:47,119
ഒരു ആധികാരിക "മനാഡെസ്".
648
01:20:00,412 --> 01:20:02,619
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
649
01:20:02,620 --> 01:20:04,827
ശ്രദ്ധിക്കുക!
650
01:20:13,495 --> 01:20:15,577
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
651
01:20:15,578 --> 01:20:16,494
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, അതെ ...
652
01:20:16,495 --> 01:20:19,160
-ജോസഫ്.
- പ്രിയേ...
653
01:20:22,453 --> 01:20:24,327
ഷിറ്റ്.
654
01:20:28,286 --> 01:20:30,744
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയും?
655
01:20:35,828 --> 01:20:37,493
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
656
01:20:37,494 --> 01:20:39,410
കൃത്യമായി.
657
01:21:18,077 --> 01:21:21,576
എന്റെ ഭാര്യ! എന്റെ സ്നേഹം!
658
01:21:21,577 --> 01:21:22,826
എലിസബത്ത്...
659
01:21:22,827 --> 01:21:26,743
അറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായേക്കാം...
ഒരിക്കൽ നീ മരിച്ചാൽ
660
01:21:26,744 --> 01:21:29,701
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
661
01:21:33,244 --> 01:21:36,034
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വലിയ അഭിമാനത്തോടെ മാതൃ പക്ഷം.
662
01:21:36,035 --> 01:21:39,868
കാരണം നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി ...
663
01:21:39,869 --> 01:21:44,409
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നൽകും
മകൾക്കും പോരാടാനുള്ള അവസരം.
664
01:21:44,410 --> 01:21:47,659
നിന്നെ പോലെ... നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
665
01:21:47,660 --> 01:21:51,992
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടാകാം
ഒരു ചാമ്പ്യനാകാനുള്ള ദൃഢത.
666
01:24:01,450 --> 01:24:03,782
നിനക്ക് തെറ്റി.
667
01:24:08,491 --> 01:24:11,073
നീയാണ് ദുർബലപ്പെടുത്തിയത്.
668
01:26:39,489 --> 01:26:43,238
- മെഡിക്കൽ ക്ലെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും ...
669
01:26:52,405 --> 01:26:54,612
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
670
01:26:54,613 --> 01:26:56,654
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
671
01:28:10,321 --> 01:28:11,255
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്...
672
01:28:11,696 --> 01:28:13,195
...എൻ്റെ മകൾക്ക്!
673
01:28:16,695 --> 01:31:51,483
ട്രേഡൂയും ലെജൻഡേജും
മിഡിയാനോവതിയോ
674
01:31:51,683 --> 01:31:53,683
:: Resyncronizaóo ferneiva ::