1 00:00:10,010 --> 00:00:14,264 El candidato Baek es el blanco de rumores sobre un hijo fuera del matrimonio. 2 00:00:14,264 --> 00:00:19,060 El amante en cuestión sería su asistente, K. 3 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 {\an8}K, que está embarazada, era parte de del equipo de estrategia de Eunsung. 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,235 {\an8}Se descubrió que ella había sido La secretaria personal de la esposa de Baek, 5 00:00:27,235 --> 00:00:28,945 {\an8}controversia creciente. 6 00:00:28,945 --> 00:00:31,865 Baek tiene reputación de ser un padre amoroso. y marido perfecto, 7 00:00:31,865 --> 00:00:35,452 recibiendo un gran apoyo de las votantes femeninas. 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,080 La gente está decepcionada, volviéndose contra el candidato. 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,582 ¿Te has vuelto loco? 10 00:00:41,166 --> 00:00:45,378 Se acercan las elecciones y dejar que este escándalo salga a la luz? 11 00:00:47,005 --> 00:00:49,299 ¿Por qué no controlaron la prensa? 12 00:00:49,299 --> 00:00:51,092 Nosotros también estamos confundidos. 13 00:00:51,092 --> 00:00:55,597 Hasta ayer publicaban lo que enviamos. De repente, se volvieron contra Baek. 14 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 ¿Quién dio el material primero? 15 00:00:57,223 --> 00:00:59,392 Kim Cho-rong del IBC. 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,352 Creo que el director la protege. 17 00:01:01,352 --> 00:01:03,772 Parece Oh Kyung-sook hizo un trato con él... 18 00:01:03,772 --> 00:01:04,731 ¡Qué diablos! 19 00:01:06,649 --> 00:01:09,319 Enterrar esta historia, lo que sea necesario. 20 00:01:09,319 --> 00:01:13,198 Demandar a todos, ¡De Kim Cho-rong al director de IBC! 21 00:01:13,198 --> 00:01:17,077 Negar todo en todos los vehículos. que pertenecen a Eunsung. 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,621 La noticia del hijo de Oh y el caso. 23 00:01:19,621 --> 00:01:22,665 Entierra todo al final del día. ¡Lo que sea necesario! 24 00:01:22,665 --> 00:01:24,709 Nunca lo lograrán. 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,922 porque la prensa siempre estará del lado ganador. 26 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 Me encanta ganar. 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 Sra. Hwang, ¿qué hacemos ahora? 28 00:01:33,301 --> 00:01:35,386 Enmarquemos la competencia así: 29 00:01:38,056 --> 00:01:40,558 "Tú eliges a la madre triste, Oh Kyung-sook, 30 00:01:41,726 --> 00:01:44,395 ¿O el despreciable traidor, Baek Jae-min?" 31 00:01:47,941 --> 00:01:49,776 La guerra de las narrativas ha comenzado. 32 00:02:28,398 --> 00:02:31,651 {\an8}¡Oh, Kyung-sook! 33 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 {\an8}- Hola. -¡Oh Kyung-sook! 34 00:02:33,153 --> 00:02:34,988 CANDIDATO A ALCALDE DE SEÚL 35 00:02:34,988 --> 00:02:37,198 La Asociación de Buenos Padres 36 00:02:37,198 --> 00:02:39,659 apoya activamente al candidato Oh... 37 00:02:39,659 --> 00:02:42,412 Yo, Yook Seung-cheol, Les pido que apoyen a Oh Kyung-sook. 38 00:02:42,412 --> 00:02:45,790 ¡Con el mismo amor maternal que me apoyó! 39 00:02:47,959 --> 00:02:51,129 -¡Oh Kyung-sook! -¡Oh Kyung-sook! 40 00:02:51,129 --> 00:02:55,842 Triplicar los militantes y poner diez coches más en cada distrito. 41 00:02:56,551 --> 00:03:00,388 Llena todos los muros de Seúl con carteles de Oh Kyung-sook. 42 00:03:01,931 --> 00:03:03,850 Necesitamos dominar la opinión pública. 43 00:03:05,602 --> 00:03:09,689 "El rinoceronte se apoderó de la ciudad y ella ya es la alcaldesa de Seúl." 44 00:03:10,398 --> 00:03:12,901 Hacer los 10 millones de ciudadanos cree eso. 45 00:03:13,484 --> 00:03:16,154 Soy el candidato número dos. ¡Oh Kyung-sook! 46 00:03:16,154 --> 00:03:20,658 ¡Vota por el candidato número dos! 47 00:03:26,915 --> 00:03:32,003 Baek fue sorprendido teniendo una aventura ¡y tiene un hijo fuera del matrimonio! 48 00:03:32,587 --> 00:03:37,175 Aun así, acusó al hijo de Oh. de ser un delincuente sexual. 49 00:03:37,175 --> 00:03:40,303 ¿La pimienta en los ojos de los demás es refrescante? 50 00:03:41,304 --> 00:03:44,599 Baek Jae-min se zambulló en esta elección en caos y corrupción! 51 00:03:44,599 --> 00:03:47,435 ¡Si te da vergüenza dimite! 52 00:03:47,435 --> 00:03:49,062 - ¡Dimitir! - ¡Dimitir! 53 00:03:49,062 --> 00:03:51,564 TARIFA DE APROBACIÓN PARA ALCALDE DE SEÚL 54 00:03:54,317 --> 00:03:55,693 No puedes vacilar ahora. 55 00:03:56,319 --> 00:03:58,279 - El juego aún no ha terminado. - ¿Juego? 56 00:04:00,490 --> 00:04:01,699 ¿Es un juego para ti? 57 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 Parece que me metí en esto para disfrutar? 58 00:04:05,954 --> 00:04:08,790 Si quisiera ganar tanto, Debería haber tenido cuidado. 59 00:04:09,499 --> 00:04:11,251 Guk está esperando a tu hijo... 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,168 y como fue 61 00:04:12,794 --> 00:04:14,295 que no sabía? 62 00:04:15,338 --> 00:04:16,798 Esto te lo pregunto. 63 00:04:18,299 --> 00:04:19,926 Dijiste que me elegirías. 64 00:04:20,426 --> 00:04:22,971 ¡Entonces deberías saber todo sobre mí! 65 00:04:25,139 --> 00:04:27,600 Dejaste a Hwang Do-hee hacer esta agitación, 66 00:04:28,268 --> 00:04:29,477 entonces es tu culpa. 67 00:04:32,522 --> 00:04:34,607 No vuelvas a darme órdenes nunca más. 68 00:04:34,607 --> 00:04:38,278 Voy a presentarme a las elecciones a mi manera. y deshacerte de Guk Ji-yeon. 69 00:04:40,113 --> 00:04:41,197 ¿Deshacerse de ella? 70 00:04:41,197 --> 00:04:42,115 ¿Como? 71 00:04:43,783 --> 00:04:45,493 ¿Ponerlo bajo tierra? 72 00:04:46,661 --> 00:04:50,248 La prensa, el público y el mundo político la están vigilando. 73 00:04:50,248 --> 00:04:51,666 Si ella desaparece de repente, 74 00:04:52,667 --> 00:04:54,085 sospecharán de ti. 75 00:04:54,836 --> 00:04:56,254 De Han I-seul a Guk Ji-yeon. 76 00:04:56,254 --> 00:04:59,090 ¿Vas a decir que te deshiciste de tus mujeres? 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,301 ¿Vas a confesar todo? 78 00:05:05,513 --> 00:05:06,764 En esta elección, 79 00:05:07,515 --> 00:05:10,101 La mayor bomba de tiempo es Guk Ji-yeon. 80 00:05:12,145 --> 00:05:13,438 Controla tus emociones 81 00:05:14,814 --> 00:05:16,357 y tráela a tu lado. 82 00:05:16,357 --> 00:05:18,735 Tu destino depende 83 00:05:19,944 --> 00:05:21,571 la posición que ella toma. 84 00:05:24,532 --> 00:05:26,617 El candidato Baek se enfrenta a una crisis 85 00:05:26,617 --> 00:05:29,620 debido a rumores de traición y un hijo fuera del matrimonio. 86 00:05:29,620 --> 00:05:33,416 La campaña del candidato está luchando contra las acusaciones, 87 00:05:33,416 --> 00:05:38,504 diciendo que demandará quién difundió estos rumores. 88 00:05:38,504 --> 00:05:43,343 Parece que la ira y la decepción de sus seguidores no disminuirá 89 00:05:43,343 --> 00:05:46,387 antes de que se revele la verdad. 90 00:05:54,354 --> 00:05:55,646 No lo creerás, 91 00:05:56,647 --> 00:05:59,150 pero no planeaba quedar embarazada o algo asi... 92 00:06:01,986 --> 00:06:03,363 ¿Cómo te las arreglaste? 93 00:06:04,947 --> 00:06:06,616 Ella debe haber estado angustiada, 94 00:06:07,450 --> 00:06:09,160 además del trabajo de campaña. 95 00:06:16,876 --> 00:06:18,336 ¿Te sientes bien? 96 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 Sr. Baek... 97 00:06:23,841 --> 00:06:24,675 Sí. 98 00:06:25,843 --> 00:06:27,387 Como candidato a alcalde, 99 00:06:28,596 --> 00:06:30,807 Esta elección significa todo para mí. 100 00:06:30,807 --> 00:06:31,724 Sin embargo, 101 00:06:33,393 --> 00:06:35,228 Eres igualmente importante. 102 00:06:36,729 --> 00:06:38,856 No habría llegado tan lejos sin ti. 103 00:06:42,360 --> 00:06:43,903 Entonces estás diciendo 104 00:06:45,738 --> 00:06:47,865 seguir sacrificándome por ti. 105 00:06:48,699 --> 00:06:50,118 ¿Y eso? 106 00:06:52,120 --> 00:06:53,704 Quieres que me aleje 107 00:06:54,831 --> 00:06:58,918 como si no existiera en este mundo ¿Hasta el final de las elecciones? 108 00:06:58,918 --> 00:06:59,961 No. 109 00:07:01,295 --> 00:07:02,296 No te escondas. 110 00:07:03,131 --> 00:07:06,551 Quédate a mi lado, y juntos superaremos esto. 111 00:07:08,511 --> 00:07:11,806 De aquí en adelante, Tenemos que mantener el control. 112 00:07:12,390 --> 00:07:15,518 Si perdemos las elecciones, La señora Son no nos dejará ilesos. 113 00:07:15,518 --> 00:07:16,436 Tú, yo... 114 00:07:19,230 --> 00:07:20,440 y nuestro hijo. 115 00:07:22,316 --> 00:07:27,488 Es verdad que nos usamos el uno al otro. para sobrevivir, 116 00:07:29,240 --> 00:07:31,701 pero no puedes decir que no hay sentimientos. 117 00:07:32,827 --> 00:07:33,661 ¿No estás de acuerdo? 118 00:07:35,872 --> 00:07:38,332 Así que superemos esto 119 00:07:40,209 --> 00:07:41,794 juntos hasta el final. 120 00:07:46,090 --> 00:07:47,175 En cuanto a hoy, 121 00:07:48,342 --> 00:07:50,219 No te preocupes y descansa. 122 00:07:50,219 --> 00:07:54,223 La seguridad te ayudará a ir a trabajar, Así que relájate. 123 00:08:01,063 --> 00:08:02,106 Una cosa más. 124 00:08:04,150 --> 00:08:05,067 Encontré esto. 125 00:08:06,736 --> 00:08:07,695 ¿No es lindo? 126 00:08:13,993 --> 00:08:15,328 No te preocupes tanto. 127 00:08:33,471 --> 00:08:36,015 -¡Oh Kyung-sook! -¡Oh Kyung-sook! 128 00:08:36,641 --> 00:08:39,227 ¡El candidato número dos, Oh Kyung-sook! 129 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 ¡Número dos! 130 00:08:47,401 --> 00:08:49,987 ¿Cuesta 5.000 wones? Dáselo a ella. 131 00:08:49,987 --> 00:08:51,531 Por supuesto. Aquí hay 5.000. 132 00:08:51,531 --> 00:08:52,907 - No. - Aceptar. 133 00:08:56,118 --> 00:08:57,078 Queridos ciudadanos, 134 00:08:57,078 --> 00:08:59,872 nos han engañado tantas veces 135 00:08:59,872 --> 00:09:03,209 para estas pólizas inmobiliarias y reformas fiscales 136 00:09:03,209 --> 00:09:06,921 que siempre aparecen en las campañas, ¿no? 137 00:09:06,921 --> 00:09:08,381 ¡Sí! 138 00:09:08,381 --> 00:09:11,259 Y tantas promesas y políticas que nos dividen en bandos, 139 00:09:11,259 --> 00:09:13,970 situación u oposición, liberal o conservador, 140 00:09:13,970 --> 00:09:17,139 y ahora mujeres u hombres, empleado o empleador, 141 00:09:17,139 --> 00:09:18,641 Gangnam o Gangbuk. 142 00:09:18,641 --> 00:09:20,685 ¿No estás harto de todo esto? 143 00:09:20,685 --> 00:09:23,396 Yo, Oh Kyung-sook, Prometo construir un Seúl 144 00:09:23,396 --> 00:09:26,899 de armonía y convivencia! 145 00:09:28,734 --> 00:09:30,069 ¡Puedes confiar en mí! 146 00:09:30,945 --> 00:09:32,697 Encontremos una manera. 147 00:09:33,239 --> 00:09:35,700 El candidato Oh parece estar creciendo. 148 00:09:35,700 --> 00:09:37,785 {\an8}Desde que se limpió el nombre del hijo, 149 00:09:37,785 --> 00:09:40,454 {\an8}el candidato se ha estado moviendo activamente, 150 00:09:40,454 --> 00:09:44,500 ir a eventos de campaña y comunicarse con los ciudadanos. 151 00:09:44,500 --> 00:09:46,627 Oh Kyung-sook el rinoceronte 152 00:09:46,627 --> 00:09:50,756 se convirtió en activista de las minorías la política que dirige a las masas. 153 00:09:50,756 --> 00:09:55,303 Ella está en ascenso, ganándose a los votantes quien estaba decepcionado con Baek Jae-min. 154 00:10:08,065 --> 00:10:10,151 ¿Estás embarazada del candidato Baek? 155 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 - ¿Admite el caso? - ¿Es cierto el rumor? 156 00:10:12,361 --> 00:10:13,613 ¿Podrías comentar? 157 00:10:13,613 --> 00:10:16,073 ¿Cuándo empezó el romance con Baek? 158 00:10:16,073 --> 00:10:17,408 ¡Piraña malvada! 159 00:10:17,408 --> 00:10:19,493 ¿Cómo le arruinas todo a Baek? 160 00:10:19,493 --> 00:10:21,537 ¿Cómo lo seduces? 161 00:10:22,121 --> 00:10:24,123 ¡Vamos, perra! ¡Te mataré! 162 00:10:24,123 --> 00:10:25,458 ¡Detener! 163 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 ¡Calma! 164 00:10:27,376 --> 00:10:29,211 - Basta. - ¡Salir! 165 00:10:30,921 --> 00:10:32,214 ¿Todo está bien? Vamos. 166 00:10:36,510 --> 00:10:37,720 Necesitas una explicación. 167 00:10:41,641 --> 00:10:45,019 De ahora en adelante, Tenemos que mantener el control. 168 00:10:45,019 --> 00:10:48,522 Si perdemos las elecciones, La señora Son no nos dejará ilesos. 169 00:10:48,522 --> 00:10:49,732 Tú, yo 170 00:10:50,232 --> 00:10:51,400 y nuestro hijo. 171 00:11:02,078 --> 00:11:02,912 Yo lo hago. 172 00:11:04,038 --> 00:11:05,122 El colectivo. 173 00:11:06,999 --> 00:11:12,838 PARTIDO REPUBLICANO DE COREA DEL SUR CONFERENCIA DE PRENSA URGENTE 174 00:11:12,838 --> 00:11:13,756 Llegaron. 175 00:11:13,756 --> 00:11:14,799 Ya vienen. 176 00:11:35,903 --> 00:11:36,737 En primer lugar, 177 00:11:38,406 --> 00:11:40,074 me gustaría disculparme 178 00:11:41,409 --> 00:11:44,328 a todos los ciudadanos a quien le causé algún malestar... 179 00:11:47,373 --> 00:11:48,958 debido al último escándalo. 180 00:11:49,458 --> 00:11:54,171 Pero prometo los rumores. sobre la traición y el hijo fuera del matrimonio 181 00:11:54,922 --> 00:11:56,507 son completamente falsos. 182 00:11:57,174 --> 00:11:59,135 La Sra. Guk es una víctima. 183 00:12:00,010 --> 00:12:02,304 de sucias travesuras políticas 184 00:12:04,306 --> 00:12:05,766 y campaña de desprestigio, 185 00:12:06,559 --> 00:12:08,227 simplemente por ser mujer 186 00:12:09,478 --> 00:12:10,604 y mi asistente. 187 00:12:13,441 --> 00:12:15,025 Lo siento mucho por ella. 188 00:12:27,997 --> 00:12:30,875 Ahora dejas de ser destructor de hogares 189 00:12:31,459 --> 00:12:34,545 y se convierte en víctima de noticias falsas. 190 00:12:42,970 --> 00:12:45,681 Lee exactamente lo que preparé para ti, 191 00:12:46,474 --> 00:12:47,975 palabra por palabra. 192 00:12:49,101 --> 00:12:52,646 Pondremos fin a este turbulento escándalo. 193 00:12:54,523 --> 00:12:55,941 en la rueda de prensa. 194 00:12:57,526 --> 00:12:59,028 Soy Guk Ji-yeon, 195 00:13:00,279 --> 00:13:01,697 Asistente de Baek Jae-min. 196 00:13:03,532 --> 00:13:04,825 lo juro delante de todos 197 00:13:06,243 --> 00:13:09,121 que nunca albergé sentimientos por el candidato Baek 198 00:13:10,164 --> 00:13:13,042 y que nunca fui más que su asistente. 199 00:13:15,461 --> 00:13:16,462 Además... 200 00:13:18,756 --> 00:13:20,883 Estoy enamorado de otra persona. 201 00:13:26,555 --> 00:13:27,389 Yo... 202 00:13:28,516 --> 00:13:30,309 Soy el novio de Guk Ji-yeon. 203 00:13:30,893 --> 00:13:32,186 Cha Jin-hyeok. 204 00:13:34,313 --> 00:13:37,191 Trabajo en una filial del Grupo Eunsung, 205 00:13:38,025 --> 00:13:40,861 y hemos estado saliendo durante dos años. 206 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 Planeamos casarnos en el otoño. 207 00:13:47,952 --> 00:13:49,370 y mi novia 208 00:13:50,579 --> 00:13:52,373 Está embarazada de mi hijo. 209 00:14:00,548 --> 00:14:02,341 Mi nombre es Guk Ji-yeon. 210 00:14:03,551 --> 00:14:05,219 No soy la "Señora K". 211 00:14:06,595 --> 00:14:08,556 Sólo soy una mujer común y corriente... 212 00:14:10,808 --> 00:14:13,018 quien quiere una familia con el hombre que ama... 213 00:14:13,018 --> 00:14:14,854 - Mira. - ¿Qué es? 214 00:14:16,772 --> 00:14:17,857 ¿Ha sido publicado ahora? 215 00:14:17,857 --> 00:14:20,317 - ¡Increíble! - Es Baek Jae-min, ¿no? 216 00:14:20,985 --> 00:14:22,152 ¿Pero qué es esto? 217 00:14:25,990 --> 00:14:29,827 A PESAR DE NEGAR LOS RUMORES, BAEK FUE VISTO EN LA CASA DE K. 218 00:14:30,995 --> 00:14:32,246 Sra. Guk Ji-yeon, 219 00:14:33,330 --> 00:14:36,208 ¿Viste el artículo que se acaba de publicar? 220 00:14:37,334 --> 00:14:38,168 Sra. Guk, 221 00:14:38,168 --> 00:14:42,631 realmente me quedé solo en casa con el candidato Baek tan tarde en la noche? 222 00:14:45,217 --> 00:14:46,051 No. 223 00:14:50,222 --> 00:14:52,266 La gente de la campaña estaba conmigo. 224 00:14:52,892 --> 00:14:55,853 Era una reunión urgente sobre el día siguiente, 225 00:14:56,437 --> 00:15:00,149 y la última cita del Sr. Baek Estaba cerca de casa, así que... 226 00:15:00,149 --> 00:15:05,070 Entonces se fue a su casa en secreto. y sin conductor? 227 00:15:07,031 --> 00:15:08,449 - Eso... - Las fotos muestran 228 00:15:08,449 --> 00:15:12,286 el candidato escribiendo la contraseña de tu apartamento. 229 00:15:12,786 --> 00:15:15,289 ¿Compartes información personal con él? 230 00:15:16,415 --> 00:15:18,751 ¿Qué opina de eso, Sr. Cha? 231 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 ¡Este es un terrible caso de abuso sexual! 232 00:15:25,966 --> 00:15:28,177 instaló una cámara 233 00:15:28,177 --> 00:15:31,889 frente a su casa para que puedan fingir este supuesto caso. 234 00:15:32,556 --> 00:15:35,267 eso pasaria ¿Si la señora Guk fuera un hombre? 235 00:15:35,267 --> 00:15:36,268 No me parece. 236 00:15:36,268 --> 00:15:40,564 ¿Entonces por qué fuiste a la casa? de una asistente que pronto se casará 237 00:15:40,564 --> 00:15:42,733 - ¿Como si fuera tu propia casa? - El día... 238 00:15:42,733 --> 00:15:45,235 ¿Es este abuso sexual del que estás hablando? 239 00:15:45,235 --> 00:15:47,947 Quiero volver a preguntar, señora Guk. 240 00:15:47,947 --> 00:15:52,326 La señora pasó tiempo sola en casa. con el candidato Baek esa noche? 241 00:16:00,167 --> 00:16:02,419 ¡Esta es una calumnia política obvia! 242 00:16:02,419 --> 00:16:04,338 - ¡Sra. Guk! - ¡Es terrorismo político! 243 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 ¡Ji-yeon! 244 00:16:05,381 --> 00:16:06,507 ¡Despierta, Ji Yeon! 245 00:16:06,507 --> 00:16:08,467 ¡Esto es una calumnia política! 246 00:16:08,467 --> 00:16:13,430 Guk Ji-yeon, quien negó todas las acusaciones de relación extramatrimonial con Baek Jae-min... 247 00:16:13,430 --> 00:16:14,390 ¡Guau! 248 00:16:14,390 --> 00:16:17,059 ...se desmayó durante la conferencia de prensa. 249 00:16:17,893 --> 00:16:18,727 Sra. Hwang, 250 00:16:19,478 --> 00:16:22,356 parece que les damos duro con este ataque. 251 00:16:22,356 --> 00:16:24,900 Guk Ji-yeon parecía muy asustado. 252 00:16:24,900 --> 00:16:27,111 desmayarse así en este momento crucial. 253 00:16:27,987 --> 00:16:29,488 Ella debe haber estado sorprendida. 254 00:16:29,488 --> 00:16:33,409 porque ella no podía saber que había fotos de su encuentro. 255 00:16:34,201 --> 00:16:37,204 ¿Pero no estamos exagerando? arrinconándola? 256 00:16:37,746 --> 00:16:39,373 Después de todo, ella está embarazada. 257 00:16:41,208 --> 00:16:44,545 No estamos arrinconando, pero protegiéndola en público. 258 00:16:45,587 --> 00:16:47,881 Porque ahora que el país sabe de ella, 259 00:16:47,881 --> 00:16:51,260 los periodistas mirarán cada paso que ella da. 260 00:16:51,760 --> 00:16:52,928 Es decir, 261 00:16:53,929 --> 00:16:57,141 ella estará a salvo al menos hasta el final de las elecciones. 262 00:16:58,392 --> 00:17:02,396 Así que deja de sentir pena y seguir con los ataques. 263 00:17:02,396 --> 00:17:03,689 Sí, señora. 264 00:17:06,275 --> 00:17:09,194 "Baek va a la casa de un asistente. como un hotel." 265 00:17:09,945 --> 00:17:13,157 "El epítome del abuso sexual debido a un desequilibrio de poder. 266 00:17:13,782 --> 00:17:17,661 Candidato Baek Jae-min ¿Realmente eres apto para ser alcalde?" 267 00:17:18,537 --> 00:17:22,583 "Un hombre que quiere casarse y otro que quiere poder. 268 00:17:23,876 --> 00:17:26,420 ¿Cuál de los dos es el verdadero padre? 269 00:17:27,004 --> 00:17:30,049 Sólo K, el asistente, sabe la verdad." 270 00:17:32,134 --> 00:17:34,595 Envía estos titulares a la prensa 271 00:17:35,846 --> 00:17:37,806 y publicar publicaciones en Internet. 272 00:17:42,144 --> 00:17:44,772 EL EPÍTOMO DEL ABUSO SEXUAL DEBIDO AL DESEQUILIBRIO DE PODER 273 00:17:45,981 --> 00:17:48,484 "Epítome del abuso sexual"... 274 00:17:54,573 --> 00:17:57,451 EL EPÍTOMO DEL ABUSO SEXUAL DEBIDO AL DESEQUILIBRIO DE PODER 275 00:17:57,451 --> 00:18:00,454 CANDIDATO BAEK JAE-MIN ¿ESTÁS REALMENTE LISTO PARA SER ALCALDE? 276 00:18:15,969 --> 00:18:18,806 Relajarse. Debes estar cansado, después de ese día. 277 00:18:19,306 --> 00:18:20,140 Lo siento. 278 00:18:21,475 --> 00:18:24,019 Intenté mantener la calma en la rueda de prensa. 279 00:18:25,604 --> 00:18:26,855 No es mi intención, 280 00:18:27,940 --> 00:18:29,983 pero sigo interponiéndome. 281 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 Hwang Do-hee se interpone en el camino. 282 00:18:32,986 --> 00:18:33,821 Tú no. 283 00:18:36,824 --> 00:18:39,284 No sabías hasta dónde llegaría. 284 00:18:39,284 --> 00:18:40,494 Si lo supieras, 285 00:18:41,245 --> 00:18:43,122 me hubiera dicho. 286 00:18:46,708 --> 00:18:49,795 Do-hee estuvo en la casa una vez. 287 00:18:52,256 --> 00:18:53,090 ¿Lo era? 288 00:18:54,842 --> 00:18:55,884 ¿Por qué? 289 00:18:57,594 --> 00:18:59,179 Ella preguntó por I-Seúl. 290 00:19:00,389 --> 00:19:05,477 Ya sabía que las cámaras en la sede de Eunsung habían sido cambiados al día siguiente de la caída. 291 00:19:06,228 --> 00:19:08,730 Ella está trabajando duro yendo tras uno de mis podridos. 292 00:19:09,690 --> 00:19:11,775 ¿Lo sabías pero no me lo dijiste? 293 00:19:12,651 --> 00:19:13,485 ¿Por qué? 294 00:19:14,987 --> 00:19:16,238 No estaba seguro... 295 00:19:18,115 --> 00:19:20,075 que no terminaría como I-seúl. 296 00:19:26,999 --> 00:19:29,334 Yo-seúl fue mi error desde el principio, 297 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 Pero contigo fue una elección. 298 00:19:33,922 --> 00:19:36,049 Sepa que incluso si todos... 299 00:19:36,049 --> 00:19:37,009 Lo sé. 300 00:19:39,386 --> 00:19:41,096 nunca planeaste 301 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 ni pretendía 302 00:19:44,683 --> 00:19:46,435 que I-seúl terminaría así. 303 00:19:47,936 --> 00:19:50,856 Sólo he estado a tu lado hasta ahora porque creo en ti. 304 00:19:55,819 --> 00:19:57,613 Dijiste que me elegiste, ¿verdad? 305 00:19:59,823 --> 00:20:00,657 Sí. 306 00:20:00,657 --> 00:20:03,744 Cada elección conlleva responsabilidades. 307 00:20:04,453 --> 00:20:06,705 Si dices que garantizas mi seguridad... 308 00:20:08,498 --> 00:20:10,334 me olvido de todo lo que paso 309 00:20:11,293 --> 00:20:13,045 el día que murió I-seul. 310 00:20:21,053 --> 00:20:21,887 Ji-yeon... 311 00:20:25,682 --> 00:20:27,559 Incluso si no promete nada... 312 00:20:29,895 --> 00:20:31,230 La protegeré. 313 00:20:38,028 --> 00:20:40,530 Descansar. Volveré mañana. 314 00:21:01,718 --> 00:21:05,138 Miré el historial de búsqueda, llamadas y su correo electrónico. 315 00:21:05,639 --> 00:21:06,890 ¿Algo que destaque? 316 00:21:06,890 --> 00:21:09,726 Tienes esto en tu historial de llamadas. 317 00:21:29,079 --> 00:21:30,414 ¿Hola? 318 00:21:31,415 --> 00:21:33,792 El otro día me hice una prueba de ADN prenatal. 319 00:21:34,418 --> 00:21:36,003 ¿Cuándo saldrá el resultado? 320 00:21:51,560 --> 00:21:54,104 Este Guk Ji-yeon es muy inteligente. 321 00:21:56,773 --> 00:21:59,151 Si se viera acorralada como hoy, 322 00:22:00,402 --> 00:22:02,070 ella creó una ruta de escape. 323 00:22:07,492 --> 00:22:09,369 Parece que se hizo una prueba de ADN. 324 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 Avísame cuando salga el resultado lo antes posible. 325 00:22:28,847 --> 00:22:29,681 Guk Ji-yeon. 326 00:22:33,477 --> 00:22:34,811 Será mejor que la liberemos. 327 00:22:39,858 --> 00:22:40,692 Al cielo. 328 00:22:43,737 --> 00:22:46,031 Su vida debe ser un infierno. 329 00:22:46,990 --> 00:22:49,493 Utilizar al feto para sobrevivir, 330 00:22:50,494 --> 00:22:52,037 No puedo vivir con eso. 331 00:22:54,998 --> 00:22:55,999 Es muy peligroso. 332 00:22:56,666 --> 00:22:58,877 Su rostro se hizo conocido. después de la rueda de prensa. 333 00:22:58,877 --> 00:23:00,253 Si la dejamos con vida, 334 00:23:01,338 --> 00:23:03,465 ¿Cómo resolverá el caso I-Seoul? 335 00:23:03,465 --> 00:23:05,550 Hwang Do-hee fue a la casa de Ji-yeon 336 00:23:06,343 --> 00:23:07,761 pregunta al respecto. 337 00:23:08,553 --> 00:23:10,764 esperemos para afrontarlo sin problemas. 338 00:23:10,764 --> 00:23:12,140 En lugar de hacerlo sin fanfarrias, 339 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Es mejor decirle adios 340 00:23:16,311 --> 00:23:18,146 dramático, triste y público. 341 00:23:19,272 --> 00:23:20,607 Hazla mártir. 342 00:23:24,027 --> 00:23:26,571 En lugar de una bruja destructora de hogares, 343 00:23:27,739 --> 00:23:31,368 ella será una víctima que se suicidó por acusaciones falsas. 344 00:23:33,245 --> 00:23:35,247 ¿No sería eso más honorable...? 345 00:23:37,833 --> 00:23:39,668 que ser visto como un amante? 346 00:23:43,213 --> 00:23:46,842 Un mártir que muere tras exponer la cruel calumnia del mundo político. 347 00:23:48,760 --> 00:23:52,931 Y Hwang Do-hee es la persona quien inventó este repugnante escándalo, 348 00:23:53,765 --> 00:23:56,268 pintó a Ji-yeon como un amante y la llevó a la muerte? 349 00:23:56,268 --> 00:23:57,769 Y Oh Kyung Sook 350 00:23:59,312 --> 00:24:02,441 deja que Hwang haga lo indescriptible para poder ser elegido. 351 00:24:03,442 --> 00:24:04,526 Oh Kyung Sook 352 00:24:06,361 --> 00:24:09,739 será destruido Falta poco para las elecciones. 353 00:24:17,956 --> 00:24:20,041 Dicen que el alumno se convierte en maestro. 354 00:24:20,917 --> 00:24:23,128 Gracias a ti aprendí muchas cosas... 355 00:24:25,130 --> 00:24:27,215 sobre el cruel mundo de la política. 356 00:24:29,384 --> 00:24:31,219 Aprender es bueno. 357 00:24:33,346 --> 00:24:35,891 Pero hay límites que no debe transmitirse. 358 00:24:36,600 --> 00:24:38,226 En el momento que pasa, 359 00:24:39,728 --> 00:24:42,189 Pierdes tu humanidad para siempre. 360 00:24:50,280 --> 00:24:51,907 Ya pasé ese límite, 361 00:24:53,658 --> 00:24:55,744 el día que mi padre falleció. 362 00:25:05,545 --> 00:25:08,507 Creemos al mártir pasado mañana, por la noche. 363 00:25:10,217 --> 00:25:13,261 Estos dos últimos días Son la última oportunidad de recuperación. 364 00:25:26,399 --> 00:25:27,400 ADULTO 365 00:25:27,400 --> 00:25:28,318 RENUNCIA 366 00:25:33,740 --> 00:25:34,908 ¡Dimite, sinvergüenza! 367 00:25:35,575 --> 00:25:37,118 ¡Vete, idiota! 368 00:25:37,118 --> 00:25:38,036 ¡Renunciar! 369 00:25:43,917 --> 00:25:46,711 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 370 00:25:57,806 --> 00:26:00,058 ¡SEÚL, LA TIERRA DE LAS OPORTUNIDADES! 371 00:26:04,187 --> 00:26:07,357 Queridos ciudadanos de Seúl, 372 00:26:08,483 --> 00:26:10,986 Creé el coraje para estar frente a ti 373 00:26:11,653 --> 00:26:14,072 para no probar mi inocencia, 374 00:26:15,198 --> 00:26:16,575 sino proponer algo. 375 00:26:17,075 --> 00:26:19,244 compartiré contigo 376 00:26:20,453 --> 00:26:22,372 el rascacielos más alto de Asia, 377 00:26:23,206 --> 00:26:24,958 la tienda gratuita Eunsung. 378 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 Lo prometí, ¿no? 379 00:26:28,753 --> 00:26:33,258 ¿Qué dividiría la riqueza del Grupo Eunsung? con los ciudadanos de Seúl. 380 00:26:33,258 --> 00:26:38,221 Ahora tengo la intención de proponer una política eso cumplirá mi promesa. 381 00:26:38,805 --> 00:26:39,723 Yo, Baek Jae-min, 382 00:26:40,390 --> 00:26:42,976 donaré la mitad de acciones de Free Shop Eunsung 383 00:26:43,602 --> 00:26:45,270 al Gobierno Metropolitano de Seúl 384 00:26:45,270 --> 00:26:50,817 y distribuirlos a cada uno de vosotros, ciudadanos de Seúl! 385 00:26:53,278 --> 00:26:55,947 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 386 00:26:57,657 --> 00:27:01,661 {\an8}Se anuncia el candidato Baek una promesa de campaña sin precedentes. 387 00:27:01,661 --> 00:27:05,874 {\an8}Prometió distribuir la mitad de las acciones de Free Shop Eunsung a los ciudadanos, 388 00:27:05,874 --> 00:27:08,043 que fue recibido con gran entusiasmo. 389 00:27:15,175 --> 00:27:18,053 ¿Cómo te atreves a vender el cielo? sin mi permiso? 390 00:27:19,929 --> 00:27:21,222 No lo vendí. 391 00:27:22,015 --> 00:27:23,391 Lo estoy usando como cebo. 392 00:27:23,933 --> 00:27:25,644 Vuelvo cuando las elecciones... 393 00:27:25,644 --> 00:27:27,354 Volver o no... 394 00:27:29,939 --> 00:27:32,233 deberías haberme pedido permiso 395 00:27:33,318 --> 00:27:35,570 si utilizaras la tienda libre de impuestos. 396 00:27:35,570 --> 00:27:39,366 Mamá, las elecciones son en tres días. 397 00:27:39,366 --> 00:27:41,534 Con el alcalde, logro... 398 00:27:41,534 --> 00:27:42,661 Cállate. 399 00:27:47,123 --> 00:27:49,292 ¿Qué lograrás? 400 00:27:50,251 --> 00:27:51,503 ¿Si ni siquiera controlas a tu hombre? 401 00:27:57,550 --> 00:28:01,554 ¿Sabes cuántas personas ¿Estás involucrado en esta tienda gratuita? 402 00:28:02,180 --> 00:28:05,308 De Casa Azul a la Fiscalía y la Asamblea Nacional, 403 00:28:05,308 --> 00:28:07,727 los intereses de decenas están en juego. 404 00:28:07,727 --> 00:28:08,812 ¿Y ahora? 405 00:28:09,562 --> 00:28:11,231 ¿Distribuir las acciones? 406 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Retirar la propuesta ahora. 407 00:28:16,111 --> 00:28:17,696 No puedo hacer eso. 408 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 De ahora en adelante, estoy a cargo. 409 00:28:23,868 --> 00:28:25,662 Así que puedes quedarte quieto y... 410 00:28:34,337 --> 00:28:35,171 Señora, 411 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 el juego giró. 412 00:28:40,552 --> 00:28:41,845 necesito elegirme a mi mismo 413 00:28:42,554 --> 00:28:44,848 para que puedas salvar tu pellejo 414 00:28:45,557 --> 00:28:47,350 y proteger al Grupo Eunsung. 415 00:28:48,601 --> 00:28:50,729 Y por estas hijas que se la chupan a la señora 416 00:28:51,271 --> 00:28:53,189 poder seguir adelante con la vida 417 00:28:54,274 --> 00:28:56,109 y quedarse con su apestoso dinero. 418 00:28:56,109 --> 00:28:57,902 - ¡Baek Jae-min! - ¡Es por eso! 419 00:29:03,158 --> 00:29:05,201 Que necesitas respetarme. 420 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 Necesito ser elegido alcalde... 421 00:29:14,127 --> 00:29:15,336 para que todos ustedes 422 00:29:16,171 --> 00:29:19,924 y su preciosa compañía sobrevive. 423 00:29:21,134 --> 00:29:23,386 Así que para para romper estas cabezas vacías 424 00:29:23,928 --> 00:29:26,014 y empieza a ayudarme! 425 00:29:49,370 --> 00:29:52,081 HWANG DO-HEE 426 00:30:20,360 --> 00:30:21,945 Baek Jae-min se volvió loco. 427 00:30:24,072 --> 00:30:25,698 Fue una decisión inteligente. 428 00:30:27,492 --> 00:30:30,829 Ocultar el caso con acciones de tienda gratuita. 429 00:30:32,455 --> 00:30:34,207 No es nada incompetente. 430 00:30:35,166 --> 00:30:36,167 todo estará bien 431 00:30:37,460 --> 00:30:38,628 en las elecciones, ¿verdad? 432 00:30:40,922 --> 00:30:42,131 Nada es seguro. 433 00:30:43,341 --> 00:30:46,553 Porque jugó una carta que la gente encuentra tentadora. 434 00:30:51,307 --> 00:30:52,809 ¿Necesitas más dinero? 435 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 Gracias, pero pasaré. 436 00:30:58,147 --> 00:31:01,317 Hemos pasado el punto con qué ayuda ayudaría el dinero de la asignación. 437 00:31:02,610 --> 00:31:04,320 Cada vez es más interesante. 438 00:31:05,029 --> 00:31:08,575 Que, además del dinero, ¿Podrías necesitarme? 439 00:31:11,160 --> 00:31:14,706 El equipo de estrategia tiene un grupo asignado a ti, ¿verdad? 440 00:31:18,251 --> 00:31:20,670 Colócalos cerca de Guk Ji-yeon, con discreción. 441 00:31:21,504 --> 00:31:26,134 Baek Jae-min no puede saber esto. así que utiliza sólo los que te sean más leales. 442 00:31:26,134 --> 00:31:27,844 Esté atento a todo sobre ella, 443 00:31:27,844 --> 00:31:30,638 incluyendo ubicación, salud y con quién se encuentra. 444 00:31:31,639 --> 00:31:33,600 E informarme en todo momento. 445 00:31:34,601 --> 00:31:35,435 ¿Para qué? 446 00:31:36,227 --> 00:31:37,979 ¿Baek Jae-min quiere matarla? 447 00:31:41,733 --> 00:31:43,735 No podrá llegar tan lejos. 448 00:31:45,153 --> 00:31:49,532 Faltan sólo tres días para las elecciones. y están siendo vigilados mucho. 449 00:31:50,658 --> 00:31:52,493 ¿Entonces estás preservando la evidencia? 450 00:31:55,163 --> 00:31:58,666 Baek está furioso. hasta el punto de utilizar la tienda libre de impuestos de su madre. 451 00:32:00,209 --> 00:32:02,337 Así que no importa qué locura haga, 452 00:32:03,463 --> 00:32:07,634 podemos darle la vuelta al juego si mantenemos a Guk Ji-yeon a salvo. 453 00:32:09,510 --> 00:32:11,054 Incluso si sucede lo peor. 454 00:32:15,892 --> 00:32:16,851 ¿Otra cosa? 455 00:32:21,397 --> 00:32:22,607 Mantén la postura. 456 00:32:25,151 --> 00:32:26,611 No dejes que tu madre se entere. 457 00:32:37,789 --> 00:32:39,666 ¿Do-hee asumirá la culpa de todo? 458 00:32:40,166 --> 00:32:41,000 Sí. 459 00:32:42,460 --> 00:32:46,381 Hagamos de ella la bruja que se transformó. un inocente en un destructor de hogares 460 00:32:47,048 --> 00:32:48,675 y la llevó al suicidio. 461 00:32:51,052 --> 00:32:52,136 ¿Y Oh Kyung-sook? 462 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 Le salpicará. 463 00:32:56,975 --> 00:33:00,895 solo sigue buscando cómo sucumbe una mujer en las elecciones 464 00:33:01,729 --> 00:33:04,023 por ofrecer otra mujer en sacrificio. 465 00:33:07,068 --> 00:33:09,737 Sé que estás enojado con Baek, 466 00:33:10,822 --> 00:33:12,865 pero ahora no es el momento de castigarlo. 467 00:33:12,865 --> 00:33:16,119 Por favor guarda tu ira y centrarse en las elecciones. 468 00:33:17,161 --> 00:33:20,331 - Si las elecciones salen mal... - Jae-min lo sabrá todo. 469 00:33:23,209 --> 00:33:24,419 Incluso el hecho 470 00:33:25,586 --> 00:33:28,715 que tu eres el enemigo quien mató a su padre. 471 00:33:32,844 --> 00:33:35,722 No sólo será castigado 472 00:33:37,223 --> 00:33:39,017 si no ganamos estas elecciones. 473 00:33:42,895 --> 00:33:44,063 Resuelve esto rápidamente 474 00:33:45,815 --> 00:33:47,316 y no cometas errores. 475 00:33:49,027 --> 00:33:49,861 Sí, señora. 476 00:33:57,952 --> 00:33:58,870 Empecemos. 477 00:34:07,462 --> 00:34:08,963 ¿Han salido los resultados del examen? 478 00:34:10,089 --> 00:34:11,966 No. No por correo electrónico. 479 00:34:12,508 --> 00:34:13,676 No por correo. 480 00:34:14,177 --> 00:34:16,929 Iré a buscarlo ahora. 481 00:34:24,687 --> 00:34:28,024 Detener. Debes descansar. 482 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 Sólo necesito conseguir algo de casa. 483 00:34:30,860 --> 00:34:32,195 ¿Ahora? 484 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 Sí, será rápido. 485 00:34:33,988 --> 00:34:36,115 Dejémoslo para después de la inyección. 486 00:34:36,783 --> 00:34:37,909 No pasará mucho tiempo. 487 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Es hora de inyectarse. 488 00:35:44,892 --> 00:35:46,269 INICIO DE SESIÓN EN LA NUBE EUNSUNG 489 00:35:55,111 --> 00:35:55,945 GUK JI-YEON 490 00:35:58,865 --> 00:36:00,116 Estamos listos. 491 00:36:00,741 --> 00:36:03,744 comprar un auto usado con el nombre Guk Ji-yeon, 492 00:36:03,744 --> 00:36:06,998 reservar una habitación de vacaciones en Gangwon-do 493 00:36:06,998 --> 00:36:09,542 y puso algunas de sus pertenencias en una maleta. 494 00:36:14,589 --> 00:36:15,673 COCHE USADO 495 00:36:17,925 --> 00:36:18,926 COMPRA COMPLETADA 496 00:36:26,184 --> 00:36:27,226 HABITACIÓN RESERVADA 497 00:36:30,396 --> 00:36:31,230 Hecho. 498 00:36:32,023 --> 00:36:33,733 ¿Alguna otra orden, señor? 499 00:36:33,733 --> 00:36:35,902 Hwang Do-hee llegó un día a la casa de Guk. 500 00:36:35,902 --> 00:36:39,947 Habla con el equipo de seguridad. y obtener las imágenes de ese día. 501 00:36:47,955 --> 00:36:49,749 Así que ahora 502 00:36:51,292 --> 00:36:52,919 Todo lo que queda es el último paso. 503 00:36:53,628 --> 00:36:56,547 tenemos que hacer una desgarradora nota de suicidio. 504 00:36:58,341 --> 00:37:00,551 La gente llorará su muerte. 505 00:37:01,802 --> 00:37:05,640 y despreciar a las dos brujas que llevó a la pobre a quitarse la vida. 506 00:37:08,059 --> 00:37:10,228 En el debate de mañana con Oh Kyung-sook, 507 00:37:10,978 --> 00:37:13,314 Esta será una revelación explosiva. 508 00:37:20,571 --> 00:37:22,156 ¿Vas a publicar esto en el debate? 509 00:37:24,408 --> 00:37:27,036 Mañana es la última oportunidad de recuperación. 510 00:37:28,120 --> 00:37:29,455 Alguien con tu talento 511 00:37:30,414 --> 00:37:31,999 puedes pensar en algo bueno 512 00:37:32,833 --> 00:37:34,585 con información como esa. 513 00:37:34,585 --> 00:37:35,586 Hwang Do-hee, 514 00:37:36,754 --> 00:37:38,798 ¿Por qué sigues arriesgándote? 515 00:37:41,050 --> 00:37:43,219 ¿No es suficiente que tu padre muriera? 516 00:37:53,354 --> 00:37:54,772 Por supuesto que es suficiente. 517 00:37:56,941 --> 00:38:00,319 Tu lo sabes mejor que nadie cuánto amaba a mi padre. 518 00:38:00,903 --> 00:38:02,029 Por eso hago esto. 519 00:38:03,322 --> 00:38:04,240 ¿Qué? 520 00:38:05,992 --> 00:38:06,993 Joong-seok... 521 00:38:08,995 --> 00:38:12,415 en más de una década trabajando a los dueños de Eunsung... 522 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 Nunca fui honesto con mi padre. 523 00:38:23,718 --> 00:38:26,887 "Tengo un buen trabajo en una gran empresa, Por eso me pagan bien". 524 00:38:28,014 --> 00:38:29,682 Siempre le mentí así. 525 00:38:33,853 --> 00:38:35,354 Pero ahora me siento aliviado. 526 00:38:37,565 --> 00:38:39,608 Porque ya no me siento avergonzado de mí mismo. 527 00:38:44,030 --> 00:38:44,864 Jeje... 528 00:38:44,864 --> 00:38:45,948 Después de eso, 529 00:38:47,825 --> 00:38:49,118 cuando todo termine, 530 00:38:49,660 --> 00:38:51,495 quiero que vayas a ver a mi padre 531 00:38:53,122 --> 00:38:56,208 y decirle que puede estar orgulloso de su hija. 532 00:39:24,528 --> 00:39:26,989 Do-hee, creo que Baek Jae-min 533 00:39:26,989 --> 00:39:30,659 enfatizará acciones de tienda gratuita mañana. 534 00:39:31,452 --> 00:39:32,953 Detengámoslo con esto. 535 00:39:35,331 --> 00:39:38,292 LISTA DEL LOBBY PARA COMPRAR GRATIS PERMISO EUNSUNG 536 00:39:43,672 --> 00:39:44,924 ¿Qué lista es esta? 537 00:39:46,092 --> 00:39:48,302 No es una lista cualquiera. Es una nota. 538 00:39:49,470 --> 00:39:51,847 Una lista de personas sobornadas por Son 539 00:39:52,556 --> 00:39:55,684 en el proceso de emisión Compra gratis la licencia de Eunsung. 540 00:39:59,355 --> 00:40:01,690 Ministros, fiscales, ex y actuales, 541 00:40:01,690 --> 00:40:04,693 autoridades de seul e incluso inspectores de seguridad. 542 00:40:05,694 --> 00:40:07,279 Yo mismo entregué el dinero 543 00:40:07,780 --> 00:40:09,532 por orden del Presidente Son. 544 00:40:11,742 --> 00:40:13,744 ¿Lo entregaste tú mismo? 545 00:40:16,622 --> 00:40:17,957 fue muy confidencial 546 00:40:18,541 --> 00:40:20,251 y no debe filtrarse. 547 00:40:21,752 --> 00:40:23,671 Ni siquiera sus hijas lo saben. 548 00:40:24,255 --> 00:40:25,423 En otras palabras... 549 00:40:28,050 --> 00:40:31,262 Esta tienda gratuita está llena de problemas. desde el principio. 550 00:40:31,262 --> 00:40:35,182 Desde la elección del lote hasta la construcción e inspecciones de seguridad, 551 00:40:35,182 --> 00:40:38,310 Eunsung los sobornó para mantener los problemas en secreto. 552 00:40:42,565 --> 00:40:43,399 Entonces... 553 00:40:44,859 --> 00:40:48,279 ¿Por qué escondiste esa bala de plata? todo este tiempo? 554 00:40:52,616 --> 00:40:55,453 Porque se disfrazarían si no estuviéramos preparados. 555 00:40:57,621 --> 00:40:59,290 ¿Quién aceptó sobornos...? 556 00:41:01,250 --> 00:41:03,377 lo negará con vehemencia, 557 00:41:05,296 --> 00:41:06,714 y el grupo Eunsung 558 00:41:07,256 --> 00:41:10,843 utilizarás conexiones en Casa Azul y la fiscalía para detenernos. 559 00:41:13,971 --> 00:41:16,348 ¿De qué serviría el memorándum? 560 00:41:18,767 --> 00:41:19,602 ¿Y luego? 561 00:41:26,400 --> 00:41:27,651 Entonces esperé a alguien... 562 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 poner tu boca en el trombón 563 00:41:36,327 --> 00:41:39,205 y revelar la verdad sobre este caos incontrolable 564 00:41:40,915 --> 00:41:42,041 con total claridad. 565 00:41:45,711 --> 00:41:48,964 ¿Y ese alguien soy yo, Oh Kyung-sook? 566 00:41:52,092 --> 00:41:53,260 Absolutamente. 567 00:42:12,029 --> 00:42:12,863 Empújalo hacia abajo. 568 00:42:16,242 --> 00:42:17,493 Simplemente amortigüelo. 569 00:42:20,955 --> 00:42:22,206 Si exponemos esto, 570 00:42:23,207 --> 00:42:26,377 Son Young-sim tomará represalias, y no sabemos lo que te hará. 571 00:42:27,920 --> 00:42:31,090 ¿Cómo voy a revelar esto? si las consecuencias son obvias? 572 00:42:32,591 --> 00:42:34,093 - Oh Kyung-sook... - Está bien. 573 00:42:36,095 --> 00:42:40,266 Dije que haría todo a tu manera para ganar las elecciones, 574 00:42:41,517 --> 00:42:44,019 pero eso no significa que la dejaré sacrificarse 575 00:42:44,019 --> 00:42:45,646 por mi victoria. 576 00:42:45,646 --> 00:42:47,439 No puedo dejar que eso me lleve a... 577 00:42:47,439 --> 00:42:49,108 ¡Así que gana! 578 00:42:54,321 --> 00:42:56,031 Puedes ganar las elecciones. 579 00:42:56,949 --> 00:42:58,742 y protégeme con tu poder, ¿no? 580 00:42:59,410 --> 00:43:00,578 ¡Ji! 581 00:43:05,332 --> 00:43:06,166 Decir. 582 00:43:08,919 --> 00:43:11,964 No abandonará a una mujer ¿Quién apostó su vida por ti? 583 00:43:35,029 --> 00:43:35,946 La tienda libre de impuestos 584 00:43:37,573 --> 00:43:39,950 es la última carta que Baek tiene bajo la manga. 585 00:43:39,950 --> 00:43:41,035 Si lo eliminamos... 586 00:43:43,829 --> 00:43:46,874 tu serás la verdadera reina de la elección. 587 00:43:56,800 --> 00:44:01,347 Dos días antes de las elecciones, el último debate se transmitirá esta noche. 588 00:44:01,847 --> 00:44:05,809 El candidato Baek estuvo involucrado en un escándalo lo que podría haberlo llevado a la derrota, 589 00:44:05,809 --> 00:44:07,978 pero logró consolidar el apoyo 590 00:44:07,978 --> 00:44:09,938 {\an8}con la promesa de compras libres de impuestos. 591 00:44:09,938 --> 00:44:12,441 {\an8}Y tenemos al candidato Oh, el Rinoceronte, 592 00:44:12,441 --> 00:44:15,611 {\an8}quien logró salir del hoyo varias veces. 593 00:44:15,611 --> 00:44:18,364 ¿Cambiará el juego en el debate? 594 00:44:18,364 --> 00:44:20,282 ¿y hace que suceda un milagro? 595 00:44:22,910 --> 00:44:24,453 ahora es el momento 596 00:44:25,204 --> 00:44:27,998 para empezar la extremaunción de nuestro mártir. 597 00:44:46,975 --> 00:44:47,976 ¿Quieres que...? 598 00:44:50,229 --> 00:44:52,523 ¿Llevar a Guk Ji-yeon a casa desde el hospital? 599 00:44:56,610 --> 00:45:00,489 Me llamaste aquí ¿Llevar a tu amante embarazada a casa? 600 00:45:03,784 --> 00:45:04,618 Sí. 601 00:45:11,875 --> 00:45:12,710 Tu... 602 00:45:14,753 --> 00:45:16,755 ¿Hasta dónde vas a llevar las cosas? 603 00:45:18,716 --> 00:45:20,884 ¿No era suficiente desafiar a mamá? 604 00:45:22,344 --> 00:45:24,012 ¿Tienes alguna idea? 605 00:45:24,012 --> 00:45:25,931 de la humillación que me hiciste pasar? 606 00:45:26,557 --> 00:45:27,558 ¡Contrólate! 607 00:45:30,436 --> 00:45:31,895 Oh mi... 608 00:45:34,356 --> 00:45:35,190 Chae-ryoung, 609 00:45:36,984 --> 00:45:38,527 Te estoy haciendo un favor. 610 00:45:39,486 --> 00:45:40,320 ¿Escuchó? 611 00:45:41,905 --> 00:45:42,740 ¿Qué? 612 00:45:43,240 --> 00:45:44,450 ¿Crees que tu madre 613 00:45:45,909 --> 00:45:49,204 aprobaría si dijera que, en esta elección... 614 00:45:52,082 --> 00:45:53,584 ¿fuiste inútil para mí? 615 00:45:54,668 --> 00:45:59,214 Deberías usarme también para sobrevivir. 616 00:46:00,591 --> 00:46:02,217 Sé que te enfrentaste 617 00:46:03,844 --> 00:46:06,680 cosas peores que yo viviendo con esta familia. 618 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 ¿Quieres rendirte aquí? 619 00:46:11,268 --> 00:46:13,270 Necesitas sobrevivir hasta el final. 620 00:46:19,443 --> 00:46:20,486 vamos 621 00:46:21,904 --> 00:46:23,197 y abrazarla así. 622 00:46:25,032 --> 00:46:27,034 Será su último adiós 623 00:46:28,285 --> 00:46:29,620 en el mundo de los vivos. 624 00:46:33,999 --> 00:46:34,958 Por lo tanto... 625 00:46:37,002 --> 00:46:38,504 te conviertes en la Virgen María... 626 00:46:40,839 --> 00:46:42,591 que soportó un dolor terrible... 627 00:46:54,269 --> 00:46:55,729 y perdonó al enemigo. 628 00:47:11,578 --> 00:47:14,456 La directora Eun verá La señora Guk en el hospital. 629 00:47:15,666 --> 00:47:17,417 ¿Chae-ryoung irá a verla? 630 00:47:17,417 --> 00:47:18,377 Sí. 631 00:47:18,919 --> 00:47:22,673 Acabo de salir de la oficina de campaña. para ir al hospital. 632 00:47:34,393 --> 00:47:36,186 Equipo de protocolo, por aquí. 633 00:47:38,021 --> 00:47:39,773 - ¿Recibiste el formulario? - No. 634 00:47:40,482 --> 00:47:41,525 ¿Aún no? 635 00:47:41,525 --> 00:47:43,193 ¿Recibiste el formulario? 636 00:47:50,868 --> 00:47:51,869 ¿Al hospital? 637 00:47:55,205 --> 00:47:57,124 - Leer. - Bien. Lo entendí. 638 00:48:02,629 --> 00:48:03,839 - Disculpe. - Sí. 639 00:48:12,472 --> 00:48:13,932 Ve a ver a Ji-yeon. 640 00:48:13,932 --> 00:48:14,850 ¿Ahora? 641 00:48:15,601 --> 00:48:16,435 Pero el debate... 642 00:48:17,311 --> 00:48:18,562 Es en menos de tres horas. 643 00:48:19,229 --> 00:48:20,647 Por eso deberías irte. 644 00:48:21,523 --> 00:48:25,277 Si Chae-ryoung aparece allí, Llamará la atención de la gente. 645 00:48:25,777 --> 00:48:28,697 Es extraño que hagan esto antes del debate. 646 00:48:30,324 --> 00:48:31,158 Rápido. 647 00:48:31,742 --> 00:48:32,576 Sí. 648 00:49:17,955 --> 00:49:19,081 No te levantes. 649 00:49:22,584 --> 00:49:24,169 Estás muy abatido. 650 00:49:25,754 --> 00:49:27,422 Debe haber sido difícil para ti. 651 00:49:29,466 --> 00:49:31,927 ¿Por qué viniste aquí? 652 00:49:38,725 --> 00:49:39,768 Para dar esto. 653 00:49:49,903 --> 00:49:51,446 RESULTADO DEL EXAMEN DE ADN 654 00:50:01,456 --> 00:50:05,460 EL ADN DEL PADRE EN RELACIÓN CON EL ADN DEL FETO ES 99,9% INCONSISTENTE 655 00:50:09,631 --> 00:50:10,465 ¿Qué fue? 656 00:50:13,051 --> 00:50:14,094 estas decepcionado 657 00:50:14,803 --> 00:50:16,930 ¿Por qué no es lo que esperabas? 658 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 ¿Cómo es esto posible? 659 00:50:23,270 --> 00:50:24,354 ¿Qué opinas? 660 00:50:25,063 --> 00:50:26,815 Jae-min falsificó. 661 00:50:28,233 --> 00:50:30,027 Y ahora se va a deshacer de ti 662 00:50:30,569 --> 00:50:31,987 y su hijo. 663 00:50:40,162 --> 00:50:41,955 ¿Y esperas que crea? 664 00:50:43,165 --> 00:50:45,584 Si lo crees o no, depende de ti. 665 00:50:46,668 --> 00:50:47,836 Pero piénselo. 666 00:50:49,296 --> 00:50:51,548 Está tan desesperado por ser alcalde 667 00:50:51,548 --> 00:50:53,717 que incluso está atropellando a mi madre. 668 00:50:54,718 --> 00:50:56,303 ¿Te dejará vivir? 669 00:50:57,012 --> 00:51:00,515 Incluso después de realizar una prueba de ADN para apuñalarlo? 670 00:51:03,351 --> 00:51:05,854 ¿Y por qué me cuentas todo esto? 671 00:51:17,491 --> 00:51:19,034 Porque necesito sobrevivir. 672 00:51:21,161 --> 00:51:24,247 Necesito convertir al idiota en alcalde de todos modos. 673 00:51:25,707 --> 00:51:26,917 Pero si mueres... 674 00:51:28,877 --> 00:51:31,671 su único punto débil eventualmente desaparecería. 675 00:51:34,424 --> 00:51:38,220 No quiero que sea alcalde sin tener forma de controlarlo. 676 00:51:41,807 --> 00:51:42,724 me estas preguntando 677 00:51:44,267 --> 00:51:46,186 ser tu arma secreta? 678 00:51:47,020 --> 00:51:47,938 Sí. 679 00:51:50,440 --> 00:51:52,567 Así que hago todo lo que puedo para protegerte. 680 00:51:56,029 --> 00:51:56,863 Entonces... 681 00:52:00,242 --> 00:52:01,993 ayúdame, sólo por esta vez. 682 00:52:05,330 --> 00:52:08,416 Si lo hago alcalde y heredar a Eunsung, 683 00:52:10,335 --> 00:52:11,169 Yo creo... 684 00:52:13,880 --> 00:52:15,423 tu hijo como si fuera mío. 685 00:52:16,508 --> 00:52:17,801 Cómo me criaron. 686 00:52:22,222 --> 00:52:24,683 Mi padre también me tuvo fuera del matrimonio, 687 00:52:26,351 --> 00:52:30,772 pero crecí como un miembro de la familia, criado por mi madre. 688 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Puedo hacer lo mismo... 689 00:52:35,819 --> 00:52:37,195 para tu hijo. 690 00:52:52,252 --> 00:52:53,086 Aquí. 691 00:52:54,963 --> 00:52:57,841 He grabado todo lo que he dicho hasta ahora. 692 00:53:01,678 --> 00:53:02,637 ahora tienes 693 00:53:04,472 --> 00:53:06,099 mi punto débil en mis manos. 694 00:53:12,022 --> 00:53:13,106 Así que por favor... 695 00:53:15,901 --> 00:53:17,402 ayúdame, sólo por esta vez. 696 00:53:31,208 --> 00:53:32,751 ¿Qué quieres que haga? 697 00:53:36,421 --> 00:53:37,923 - Ahí está ella. - ¡Llegaron! 698 00:53:38,506 --> 00:53:42,135 Señora Eun, el rumor sobre el romance entre Baek y Guk ¿es mentira? 699 00:53:42,135 --> 00:53:44,596 - ¿De quién es el bebé? - ¿Cómo te sientes? 700 00:53:44,596 --> 00:53:46,890 ¿La has perdonado? 701 00:53:46,890 --> 00:53:50,185 ella es una mujer embarazada quien acaba de ser dado de alta. 702 00:53:50,685 --> 00:53:54,522 Si tienes preguntas, pregúntame. en lugar de molestar a mi empleado. 703 00:53:54,522 --> 00:53:56,816 ¿Qué está haciendo ella ahora? 704 00:53:57,817 --> 00:54:00,320 se que estas desesperado para elegir a su marido, 705 00:54:00,904 --> 00:54:04,866 pero Eun Chae-ryoung ¿Harías un teatro así? 706 00:54:07,035 --> 00:54:08,495 Definitivamente no. Nunca. 707 00:54:10,372 --> 00:54:14,417 {\an8}...demostró confianza, refiriéndose a ella como "mi empleado". 708 00:54:14,417 --> 00:54:15,335 Así es. 709 00:54:17,003 --> 00:54:18,213 Sra. Guk Ji-yeon 710 00:54:20,048 --> 00:54:23,426 ella era mi empleada y trabajó para nosotros durante cinco años. 711 00:54:24,177 --> 00:54:27,639 Y ella era una de las más capaces. en el equipo de estrategia. 712 00:54:27,639 --> 00:54:29,266 Y fue por eso 713 00:54:29,933 --> 00:54:32,060 Se lo recomendé a mi marido. 714 00:54:35,647 --> 00:54:38,608 lo siento mucho que algo así pasó. 715 00:54:41,278 --> 00:54:42,362 Está bien, señora. 716 00:54:43,113 --> 00:54:45,949 ¿Entonces estás diciendo que perdonas a Guk Ji-yeon? 717 00:54:45,949 --> 00:54:48,952 reconocer el caso que tuvo con su marido? 718 00:54:48,952 --> 00:54:51,955 Sólo las dos personas en esta relación. ellos saben lo que pasó. 719 00:54:51,955 --> 00:54:56,251 Pero, independientemente de lo que haya sucedido entre ella y mi marido, 720 00:54:56,793 --> 00:54:57,627 tengo 721 00:54:59,087 --> 00:55:01,256 Confianza absoluta en Guk Ji-yeon. 722 00:55:05,176 --> 00:55:06,594 ¿Podrías comentar, Guk? 723 00:55:09,931 --> 00:55:12,642 Ha llegado el momento, oh. Vamos. 724 00:55:13,226 --> 00:55:14,060 Todo está bien. 725 00:55:21,484 --> 00:55:23,153 Hablaremos más en el camino. 726 00:55:27,615 --> 00:55:30,118 - Ve con Oh. - Sí, señora. 727 00:55:31,119 --> 00:55:32,078 Vamos. 728 00:55:38,084 --> 00:55:40,003 este es el ultimo video 729 00:55:40,003 --> 00:55:42,922 desde una cámara cerca de la sede de Eunsung. 730 00:55:50,889 --> 00:55:54,934 Baek Jae-min estaba en la sede el día que murió I-seul. 731 00:56:00,106 --> 00:56:02,150 Esto es de cuando cayó I-Seúl. 732 00:56:06,363 --> 00:56:08,865 ellos estan corriendo, ¿Estás asustado por lo que viste? 733 00:56:15,288 --> 00:56:18,416 una persona cayó de un edificio de 40 pisos, 734 00:56:19,417 --> 00:56:21,086 y Baek acaba de irse 735 00:56:21,920 --> 00:56:23,588 sin ningún signo de shock. 736 00:56:26,966 --> 00:56:29,010 Como si supiera que ella iba a caer. 737 00:56:33,056 --> 00:56:34,224 Lo dudaba, pero... 738 00:56:59,457 --> 00:57:01,668 Fue Baek Jae-min quien mató a I-seul. 739 00:57:03,420 --> 00:57:05,588 - ¡Señora Eun! - ¡Hable con nosotros, señora Guk! 740 00:57:05,588 --> 00:57:08,341 ¿Algo que declarar, señora Guk? 741 00:57:08,341 --> 00:57:09,801 - Eun Chae-ryoung. -Eun. 742 00:57:09,801 --> 00:57:11,719 Guk, ¿cómo te sientes ahora? 743 00:57:12,303 --> 00:57:13,805 Gracias por mantenerse firme. 744 00:57:15,140 --> 00:57:15,974 Gracias. 745 00:57:37,078 --> 00:57:38,746 ahora todo 746 00:57:39,747 --> 00:57:40,915 terminará para ti. 747 00:57:58,391 --> 00:57:59,225 Cha-sun... 748 00:58:02,437 --> 00:58:03,771 esto es una trampa. 749 00:58:04,397 --> 00:58:07,025 Así como ellos forjaron La muerte de I-seul como suicidio... 750 00:58:09,861 --> 00:58:12,113 Harán que parezca que Ji-yeon se suicidó. 751 00:58:12,113 --> 00:58:15,658 Chae-ryoung mintió a la prensa, sabiendo lo que está pasando. 752 00:58:17,285 --> 00:58:18,119 ¿Qué? 753 00:58:27,128 --> 00:58:28,713 Dong-joo, ¿dónde estás? 754 00:58:28,713 --> 00:58:30,256 Estoy detrás de ellos. 755 00:58:34,219 --> 00:58:36,513 Hay algo extraño en los idiotas. 756 00:58:36,513 --> 00:58:39,849 Hay algunos autos siguiéndolos, y están intercambiando señales. 757 00:58:39,849 --> 00:58:41,226 No los pierdas de vista. 758 00:58:41,226 --> 00:58:44,771 Si pierdes, no hay manera de saberlo. ¿Qué pasará con ella? 759 00:58:56,533 --> 00:58:58,910 Te guardaremos el teléfono móvil. 760 00:59:14,092 --> 00:59:15,051 ¿Eh? 761 00:59:17,971 --> 00:59:19,472 ¡Déjame ir! 762 00:59:34,862 --> 00:59:36,030 Déjanos en paz. 763 00:59:37,615 --> 00:59:38,533 Gran trabajo. 764 00:59:44,455 --> 00:59:47,625 Habrá noticias urgentes. durante el debate. 765 01:00:00,763 --> 01:00:01,598 ¿Ejee? 766 01:00:03,182 --> 01:00:04,100 ¿Dónde estás? 767 01:00:04,100 --> 01:00:05,018 Kyung-sook, 768 01:00:06,436 --> 01:00:07,729 escucha atentamente. 769 01:00:08,313 --> 01:00:11,441 Creo que Baek Jae-min Está intentando matar a Guk Ji-yeon. 770 01:00:15,153 --> 01:00:16,321 ¿Acerca de? 771 01:00:16,321 --> 01:00:18,114 Te lo revelaremos todo en directo. 772 01:00:18,990 --> 01:00:20,950 De la carta de suicidio de Guk Ji-yeon 773 01:00:20,950 --> 01:00:23,536 prueba de que fue un suicidio. 774 01:00:24,912 --> 01:00:26,748 Luego Oh Kyung-sook y Hwang Do-hee 775 01:00:27,248 --> 01:00:29,667 será enterrado vivo durante el debate. 776 01:00:30,918 --> 01:00:34,005 Y cuando encuentren el cuerpo de Guk, la elección ha terminado. 777 01:00:35,298 --> 01:00:36,257 Juego terminado. 778 01:02:44,343 --> 01:02:47,430 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS 779 01:02:47,430 --> 01:02:49,015 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 780 01:02:49,515 --> 01:02:51,517 Subtítulos: Francisco de Oliveira