1 00:00:44,002 --> 00:00:44,836 mi gente, 2 00:00:45,670 --> 00:00:49,466 ¿Sabías que los rinocerontes ¿Son una especie en peligro de extinción? 3 00:00:50,300 --> 00:00:55,055 Es porque el cuerno del rinoceronte Tiene fama de curar milagrosamente. 4 00:00:57,057 --> 00:00:59,476 Pero en realidad el cuerno del rinoceronte 5 00:00:59,476 --> 00:01:03,980 está hecho de queratina, que no es más que células muertas de la piel. 6 00:01:03,980 --> 00:01:07,442 En otras palabras, consumir el cuerno de rinoceronte. 7 00:01:07,942 --> 00:01:11,154 No es diferente a morderse las uñas. 8 00:01:12,530 --> 00:01:13,948 Decepcionante, ¿no? 9 00:01:14,616 --> 00:01:16,284 Parece que los que se sintieron atraídos 10 00:01:16,284 --> 00:01:19,037 por la apariencia vigorosa y voz fuerte del rinoceronte 11 00:01:19,037 --> 00:01:22,248 Están exagerando el valor de su cuerno. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,877 - Rinoceronte loco... - Parece irritada. 13 00:01:26,920 --> 00:01:30,173 - Por eso la provoqué. - ...es el apodo de Oh. 14 00:01:30,173 --> 00:01:34,219 {\an8}Pero descubrí un nombre que se destaca en su campaña. 15 00:01:34,219 --> 00:01:35,553 Hwang Do-hee. 16 00:01:36,387 --> 00:01:39,641 Sí, ella es nuestra directora de campaña. 17 00:01:39,641 --> 00:01:42,477 Exactamente. Hwang Do-hee, director de campaña. 18 00:01:42,477 --> 00:01:46,231 {\an8}Durante más de una década, trabajó en la estrategia de un conglomerado 19 00:01:46,231 --> 00:01:49,651 {\an8}y fue su solucionador de problemas. 20 00:01:50,235 --> 00:01:54,239 Ella no es todo lo contrario del rinoceronte de la justicia que lucha 21 00:01:54,239 --> 00:01:55,990 ¿Por los derechos de los trabajadores? 22 00:01:55,990 --> 00:01:57,158 Así es. 23 00:01:57,909 --> 00:02:01,663 El camino de la Sra. Hwang era diferente, o mejor dicho, 24 00:02:02,580 --> 00:02:04,874 Era completamente diferente al mío. 25 00:02:04,874 --> 00:02:09,712 Pero nos encontramos durante la cuestión de los trabajadores, 26 00:02:09,712 --> 00:02:12,173 y, con esta interacción, 27 00:02:12,173 --> 00:02:15,552 Hwang se enteró la trágica realidad de los trabajadores. 28 00:02:16,052 --> 00:02:18,096 Ella comenzó a hacer examen de conciencia... 29 00:02:18,096 --> 00:02:21,307 Entonces estás dispuesto a abrazar a cualquiera, 30 00:02:21,975 --> 00:02:24,936 ¿Siempre y cuando pueda ganarle las elecciones? 31 00:02:26,146 --> 00:02:29,440 Está dispuesto a aceptar y utilizar una manzana podrida 32 00:02:29,440 --> 00:02:32,944 que brotó en el huerto de un conglomerado, mientras puedas ganar? 33 00:02:44,622 --> 00:02:45,456 Entonces... 34 00:02:46,624 --> 00:02:48,751 Debo abandonar a esta mujer 35 00:02:49,752 --> 00:02:52,881 quien se dedico a mi solo porque teníamos caminos diferentes 36 00:02:53,715 --> 00:02:54,841 en el pasado? 37 00:02:58,636 --> 00:02:59,470 "Mujer"? 38 00:03:00,388 --> 00:03:02,765 Está transformando esto en términos de género... 39 00:03:02,765 --> 00:03:04,684 Entonces, congresista Seo Min-jung, 40 00:03:04,684 --> 00:03:07,770 Creo que está bien ignorar a la gente. 41 00:03:07,770 --> 00:03:11,441 ¿Quién no te ha apoyado en el pasado? 42 00:03:11,441 --> 00:03:15,278 Por eso sigues ignorando las peticiones de los residentes de Hayu-dong 43 00:03:15,278 --> 00:03:18,114 demoler ¿La fábrica de productos químicos? 44 00:03:18,114 --> 00:03:22,202 O tu prioridad es tu afinidad con la corporación propietaria de la fábrica 45 00:03:22,202 --> 00:03:26,873 para mantener tu poder ¿Como diputado por tres mandatos? 46 00:03:26,873 --> 00:03:28,291 ¿Es esta tu estrategia? 47 00:03:28,291 --> 00:03:31,169 Bueno, ahora te has desviado del tema para atacar... 48 00:03:31,169 --> 00:03:32,629 Responde la pregunta. 49 00:03:32,629 --> 00:03:36,382 ¿Por qué te niegas? aprobar el proyecto de ley para eliminar 50 00:03:36,382 --> 00:03:38,218 ¿La fábrica de Hayu-dong? 51 00:03:38,218 --> 00:03:41,179 Reubicar la fábrica no es difícil. 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,640 Pero ponla en una zona rural. 53 00:03:43,640 --> 00:03:47,185 dañaría a Seúl para reducir puestos de trabajo en la industria... 54 00:03:47,185 --> 00:03:49,938 Estamos hablando de una fábrica de productos químicos. 55 00:03:49,938 --> 00:03:53,191 No es una fábrica de kimchi con chile en polvo volando por ahí. 56 00:03:53,191 --> 00:03:56,903 Es una fábrica que emite gases sulfurosos. 57 00:03:56,903 --> 00:04:00,907 ¿Estás dispuesto a ignorar tu salud? y la seguridad de los ciudadanos de Seúl, 58 00:04:00,907 --> 00:04:03,952 siempre y cuando genere crecimiento económico? 59 00:04:03,952 --> 00:04:06,537 ¿El dinero está antes que la vida? ¿Y eso? 60 00:04:06,537 --> 00:04:10,667 Escucha, ah. Cálmate, por favor. 61 00:04:11,251 --> 00:04:14,504 por supuesto salud y la seguridad de los ciudadanos es lo primero. 62 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 Eso. ¡Es genial escuchar eso! Estoy de acuerdo con usted. 63 00:04:17,924 --> 00:04:21,052 Entonces deberías encontrar que una fábrica peligrosa como esa 64 00:04:21,052 --> 00:04:22,929 no debería estar en Hayu-dong 65 00:04:22,929 --> 00:04:27,850 y hay que moverlo para la salud y la seguridad de los ciudadanos. 66 00:04:27,850 --> 00:04:29,894 Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 67 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 Diputado Seo, 68 00:04:35,441 --> 00:04:38,820 los ciudadanos de seul están mirando ahora mismo. 69 00:04:38,820 --> 00:04:40,780 Deberías darnos tu respuesta. 70 00:04:44,951 --> 00:04:46,619 Sí, claro. 71 00:04:47,453 --> 00:04:48,371 yo también creo 72 00:04:49,330 --> 00:04:51,332 que deberíamos considerar 73 00:04:51,874 --> 00:04:54,335 el retiro de la fábrica de productos químicos. 74 00:04:54,836 --> 00:04:55,878 ¡Lo sabía! 75 00:04:57,046 --> 00:05:00,383 no esperaba nada mas del servidor del pueblo. 76 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 Gracias. 77 00:05:07,807 --> 00:05:10,018 Volveremos después de los comerciales. 78 00:05:14,647 --> 00:05:18,568 Llame al presidente Cheon y cuéntale lo que acabo de decir. 79 00:05:18,568 --> 00:05:20,987 Concéntrese en el debate por ahora. 80 00:05:21,571 --> 00:05:24,615 Se acabó el enfrentamiento directo, y el público preguntará ahora. 81 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 Revise las posibles preguntas. 82 00:05:31,164 --> 00:05:31,998 Señora Oh... 83 00:05:34,208 --> 00:05:35,418 la gente se volvió loca. 84 00:05:36,127 --> 00:05:39,130 estan diciendo que el Rinoceronte pisó a su oponente. 85 00:05:41,716 --> 00:05:43,634 ¿Y Do-hee? ¿Qué dijo ella? 86 00:05:53,728 --> 00:05:55,855 Señora Hwang, ya llegó. 87 00:06:01,194 --> 00:06:02,070 Hola Soo-ho. 88 00:06:06,908 --> 00:06:08,493 ¿Llego demasiado tarde? 89 00:06:09,160 --> 00:06:12,080 No, llegó justo a tiempo. 90 00:06:13,164 --> 00:06:16,501 {\an8}Este es el gran debate del miércoles con algo nuevo. 91 00:06:16,501 --> 00:06:19,921 Hoy, dos candidatos a alcalde, 92 00:06:19,921 --> 00:06:23,257 La congresista Seo Min-jung y el abogado Oh Kyung-sook 93 00:06:23,257 --> 00:06:25,426 están en vivo con nosotros. 94 00:06:25,426 --> 00:06:28,304 {\an8}Haremos una sesión de preguntas del público 95 00:06:28,304 --> 00:06:31,015 {\an8}dónde responderás a las preguntas de los votantes. 96 00:06:31,015 --> 00:06:34,018 ¿Alguien tiene una pregunta? ¿Para la congresista Seo? 97 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Sí. 98 00:06:38,773 --> 00:06:42,819 quiero preguntar sobre el vídeo publicado antes del debate. 99 00:06:42,819 --> 00:06:44,737 Diputado Seo, 100 00:06:45,446 --> 00:06:49,033 el estilo de vida retratado en el vídeo, ¿Es todo eso cierto? 101 00:06:51,577 --> 00:06:54,455 Déjame aclarar las cosas. No lo es. 102 00:06:55,039 --> 00:06:56,749 Una campaña quiere pintarme 103 00:06:56,749 --> 00:06:59,836 como una mujer de gastos extravagantes e indiscretos. 104 00:06:59,836 --> 00:07:02,171 Creo que es una caza de brujas. 105 00:07:02,171 --> 00:07:05,591 Un intento de empezar una pelea entre oh y yo 106 00:07:05,591 --> 00:07:09,720 y usar el cliché de que las mujeres Son los peores enemigos de las mujeres. 107 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Lo entendí. 108 00:07:11,222 --> 00:07:15,726 ¿Alguien tiene una pregunta? ¿Al abogado Oh Kyung-sook? Sí. 109 00:07:29,866 --> 00:07:30,867 me gustaria 110 00:07:32,118 --> 00:07:34,996 para preguntarle a la congresista Seo Min-jung. 111 00:07:34,996 --> 00:07:38,124 Es el turno del abogado Oh. responde la pregunta... 112 00:07:38,124 --> 00:07:39,208 Seo Adjunto... 113 00:07:41,627 --> 00:07:42,670 que son 114 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 ¿Los límites morales de los políticos? 115 00:07:48,134 --> 00:07:49,677 Su privacidad 116 00:07:50,636 --> 00:07:54,098 debe ser protegido siempre y cuando no violen la ley? 117 00:07:54,098 --> 00:07:57,435 quiero saber ¿Qué opinas sobre este tema? 118 00:08:12,158 --> 00:08:13,784 Bueno, sí. 119 00:08:14,952 --> 00:08:17,663 Es una pregunta interesante. 120 00:09:18,099 --> 00:09:20,309 OH KYUNG-SOOK SEÚL, UN BUEN LUGAR PARA VIVIR 121 00:09:34,991 --> 00:09:35,825 ¿Diputado? 122 00:09:39,537 --> 00:09:40,788 Bueno, es... 123 00:09:42,039 --> 00:09:44,000 en primer lugar, 124 00:09:45,126 --> 00:09:48,170 Creo que deberías escuchar a tu corazón. 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,147 Joong-seok, 126 00:10:07,648 --> 00:10:09,817 Tu ex esposa es una perra mala. 127 00:10:11,527 --> 00:10:13,529 ¿Cómo metió a Soo-ho en esto? 128 00:10:14,363 --> 00:10:16,407 - Lo lamento. - ¡Sáquenlo de aquí! 129 00:10:18,701 --> 00:10:19,535 Toma a Soo-ho... 130 00:10:21,621 --> 00:10:23,456 frente a mí ahora. 131 00:10:24,665 --> 00:10:25,791 Estamos en vivo. 132 00:10:27,084 --> 00:10:29,545 Si desaparece después de preguntar, 133 00:10:29,545 --> 00:10:30,838 el público pensaría... 134 00:10:33,758 --> 00:10:35,801 ¡Idiota, hijo de puta! 135 00:10:36,594 --> 00:10:40,431 No puedo controlar a tu puta y dejar que suceda? 136 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 Por eso te aconsejé 137 00:10:47,063 --> 00:10:49,732 para terminar todo antes de que se convierta en una amenaza. 138 00:10:49,732 --> 00:10:51,233 ¿Cómo es, pedazo de mierda? 139 00:10:51,734 --> 00:10:54,403 Será mejor que terminemos el debate. 140 00:10:55,446 --> 00:10:56,656 Limpia este desastre. 141 00:10:57,365 --> 00:11:00,493 De lo contrario me suicidaré La vaca de Hwang Do-hee. 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,288 ¡Guau, qué calor! 143 00:11:04,789 --> 00:11:05,706 Hola señora Oh. 144 00:11:07,875 --> 00:11:08,918 ¡Estoy empapado! 145 00:11:13,506 --> 00:11:14,507 Que calor.... 146 00:11:18,302 --> 00:11:20,846 Chicos, tengan piedad. 147 00:11:20,846 --> 00:11:23,391 - Déjame quitarme esto. - No puede. 148 00:11:23,391 --> 00:11:25,559 Me va a romper las costillas. 149 00:11:25,559 --> 00:11:27,895 Pero tu cintura es perfecta. 150 00:11:27,895 --> 00:11:30,147 - No puedo respirar. - Mantenlo aquí. 151 00:11:31,315 --> 00:11:33,192 - Aguanta. - El de la izquierda. 152 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 Hola Do-hee. 153 00:11:37,738 --> 00:11:38,864 ¿Has visto a Seo Min-jung? 154 00:11:38,864 --> 00:11:42,284 Parece haber perdido el control. ¿Qué pasó con ella? 155 00:11:42,284 --> 00:11:44,370 Olvida lo que pasó y continúa. 156 00:11:44,370 --> 00:11:47,415 Ignoremos los formularios y cuestionarios. 157 00:11:47,915 --> 00:11:49,750 y salirse del guión. 158 00:11:52,795 --> 00:11:54,547 ¿Porqué es eso? 159 00:11:55,381 --> 00:11:58,008 Solo responde directamente, como un rinoceronte. 160 00:11:59,093 --> 00:12:01,846 Se agresivo y no esquives las preguntas. 161 00:12:04,932 --> 00:12:07,810 Podría terminar provocando un incidente en el aire. 162 00:12:11,313 --> 00:12:13,065 Es exactamente lo que quiero. 163 00:12:13,691 --> 00:12:15,067 Agita las cosas. 164 00:12:22,283 --> 00:12:25,661 Ahora pasemos a la pregunta de un votante. 165 00:12:26,912 --> 00:12:28,748 Sí, tú al frente. 166 00:12:30,666 --> 00:12:31,542 Hola. 167 00:12:31,542 --> 00:12:36,255 realmente admiro y los apoyo a ambos en las elecciones. 168 00:12:38,048 --> 00:12:39,133 Gran placer. 169 00:12:39,967 --> 00:12:45,556 {\an8}Realmente me encantaría ver a Seúl elegido la primera mujer alcaldesa en esta elección, 170 00:12:45,556 --> 00:12:49,727 {\an8}pero me preocupa que esta competencia entre dos mujeres notables 171 00:12:49,727 --> 00:12:52,688 consume tu energía y dividir a los votantes. 172 00:12:52,688 --> 00:12:54,523 entonces estaba pensando 173 00:12:54,523 --> 00:12:58,694 si ustedes dos no lo fueran dispuestos a unirnos. 174 00:13:00,029 --> 00:13:01,447 ¿Como esto? 175 00:13:02,281 --> 00:13:05,159 Por ejemplo, ¿podrías hacer una vista previa? 176 00:13:05,159 --> 00:13:07,453 y unirnos por el ganador. 177 00:13:21,300 --> 00:13:23,344 El moderador está del lado de Seo. 178 00:13:23,344 --> 00:13:25,763 Él se detuvo tan pronto como ella se angustió. 179 00:13:25,763 --> 00:13:29,099 Pero sólo hay dos intervalos. en una hora de debate. 180 00:13:29,099 --> 00:13:32,770 Hay uno en el medio y puede elegir el tiempo del segundo. 181 00:13:32,770 --> 00:13:36,232 Después no puede interferir en el debate. Ni siquiera si quieres. 182 00:13:37,817 --> 00:13:40,069 Mencionemos ahora los avances. 183 00:13:40,820 --> 00:13:42,279 esa es la señal 184 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 para que empieces a exigir avances 185 00:13:46,283 --> 00:13:47,743 utilizando el poder de la televisión. 186 00:13:58,087 --> 00:14:02,007 Bueno, ya que no lo somos durante el período electoral oficial, 187 00:14:02,007 --> 00:14:06,595 Sacar a relucir este tema puede no ser apropiado. por el momento. 188 00:14:06,595 --> 00:14:08,055 - Disculpe. - ¿Sí? 189 00:14:08,681 --> 00:14:10,808 ¿Estás silenciando esta pregunta? 190 00:14:10,808 --> 00:14:13,561 No, señora Oh. Sólo estoy haciendo una corrección. 191 00:14:13,561 --> 00:14:14,770 mediador, 192 00:14:15,271 --> 00:14:17,356 No fuiste tú quien hizo la pregunta, 193 00:14:17,356 --> 00:14:20,109 Entonces, ¿por qué intentas arreglarlo? 194 00:14:21,026 --> 00:14:23,529 Pensé que el objetivo de la sesión de preguntas 195 00:14:23,529 --> 00:14:26,782 era escuchar las opiniones de los ciudadanos en un ambiente libre. 196 00:14:26,782 --> 00:14:28,117 ¿Me equivoco? 197 00:14:28,117 --> 00:14:29,451 Tienes razón. Pero... 198 00:14:29,451 --> 00:14:33,163 Si tengo razón, Escuchemos lo que tiene que decir. 199 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Por favor, puedes continuar. 200 00:14:36,000 --> 00:14:38,127 Para ganar, 201 00:14:38,127 --> 00:14:41,130 están dispuestos a unirse en una sola aplicación? 202 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 ¿Aplicación única? 203 00:14:45,634 --> 00:14:46,468 Sí. 204 00:14:48,095 --> 00:14:49,430 Estoy a favor. 205 00:14:50,389 --> 00:14:52,725 Mientras la competencia sea justa, 206 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 estoy listo y dispuesto aceptar humildemente 207 00:14:56,645 --> 00:14:58,898 cualquier resultado. 208 00:14:59,481 --> 00:15:01,108 Por Seúl, 209 00:15:01,108 --> 00:15:05,988 Estoy dispuesto a unirme a la congresista Seo Min-jung. 210 00:15:05,988 --> 00:15:09,742 Viviremos y moriremos juntos, unidos por la mente 211 00:15:10,242 --> 00:15:13,621 para el cuerpo también, y haré todo. 212 00:15:21,837 --> 00:15:24,632 Me temo que esto no es algo 213 00:15:24,632 --> 00:15:29,511 para que pueda decidir solo sin discutirlo primero con mi partido. 214 00:15:30,012 --> 00:15:32,431 Un avance electoral 215 00:15:32,431 --> 00:15:34,975 Es un asunto de los miembros del partido... 216 00:15:34,975 --> 00:15:36,477 En ese caso, lo haré. 217 00:15:37,144 --> 00:15:39,480 Me uno al Partido Reformista Popular. 218 00:15:41,190 --> 00:15:44,735 ¿Y Reforma Popular es un supermercado? ¿Tienda de conveniencia? 219 00:15:45,235 --> 00:15:47,780 Hay formalidades y procedimientos. para unirse. 220 00:15:47,780 --> 00:15:49,657 Ahora, y eso realmente importa... 221 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 Tenemos que investigarlo para ver 222 00:15:51,742 --> 00:15:54,870 si te ajustas a la visión del partido y no hará daño 223 00:15:54,870 --> 00:15:56,705 su historia o nombre. 224 00:15:56,705 --> 00:15:58,874 Con la aprobación de los demás miembros... 225 00:15:58,874 --> 00:16:02,211 Esto es muy frustrante. En serio. No lo creo. 226 00:16:02,211 --> 00:16:04,213 ¿Por qué esta estupidez? 227 00:16:14,848 --> 00:16:15,975 ¡Nuestro! 228 00:16:16,767 --> 00:16:17,893 ¡Él llega! 229 00:16:18,602 --> 00:16:19,687 quiero decir, 230 00:16:19,687 --> 00:16:23,774 formalidades, procedimientos y pretender ser hermosa y segura. 231 00:16:23,774 --> 00:16:25,484 Paremos, ¿vale? 232 00:16:25,484 --> 00:16:28,946 Vaya, juguemos ¡Estas cosas por la ventana! 233 00:16:30,572 --> 00:16:35,244 Sólo tenemos que pensar en lo que es mejor para los ciudadanos de Seúl. 234 00:16:37,079 --> 00:16:38,163 Yo, Oh Kyung-sook, 235 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 Me quité todo. 236 00:16:41,041 --> 00:16:42,918 A través de la ciudad de Seúl, 237 00:16:42,918 --> 00:16:45,963 para proteger Seúl de lacayos del conglomerado, 238 00:16:45,963 --> 00:16:50,509 Me presento ante ti tal como soy y te desafío 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,387 a una disputa preliminar justa. 240 00:16:55,848 --> 00:17:01,103 -¡Oh Kyung-sook! -¡Oh Kyung-sook! 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,190 ¡Guau! 242 00:17:05,858 --> 00:17:08,652 Parece que esto fue el fin del siervo del pueblo. 243 00:17:08,652 --> 00:17:11,238 Parece que la revuelta del corsé por el abogado Oh 244 00:17:11,238 --> 00:17:15,534 puso de rodillas a la congresista Seo. 245 00:17:15,534 --> 00:17:16,452 Así es. 246 00:17:16,452 --> 00:17:20,122 Y el debate terminó abruptamente sin que ella dé una respuesta 247 00:17:20,122 --> 00:17:22,082 a la solicitud de Oh de una vista previa. 248 00:17:22,082 --> 00:17:25,419 El Rhino ya se está preparando para la disputa? 249 00:17:32,468 --> 00:17:33,302 Señora ¡Oh! 250 00:17:33,802 --> 00:17:36,346 La dama rezumaba carisma hoy. 251 00:17:36,346 --> 00:17:38,640 Fue absolutamente sensacional. 252 00:17:38,640 --> 00:17:39,600 Estoy de acuerdo. 253 00:17:39,600 --> 00:17:43,395 Cuando sugirió la vista previa, a todos se les puso la piel de gallina. ¿No fue así, muchachos? 254 00:17:43,395 --> 00:17:44,938 ¡Lo era! 255 00:17:45,814 --> 00:17:48,984 Y. Les debo una, muchachos. 256 00:17:48,984 --> 00:17:53,489 Sabía que me apoyarían, así que hoy bromeé con Seo. 257 00:17:57,076 --> 00:17:58,952 Señora ¡Oh! Esta es nuestra heroína. 258 00:17:59,453 --> 00:18:04,500 Ella creó el video viral que sacudió La congresista Seo durante el debate. 259 00:18:05,125 --> 00:18:06,168 Lee Cha Sun. 260 00:18:06,168 --> 00:18:09,171 Hwang Do-hee me preguntó: Entonces usé mi magia. 261 00:18:09,171 --> 00:18:10,631 ¿Te gustó? 262 00:18:10,631 --> 00:18:15,177 Gracias a ti, el debate tuvo un buen comienzo. 263 00:18:15,177 --> 00:18:17,221 Sigan con el buen trabajo. 264 00:18:20,099 --> 00:18:23,352 Levanten sus copas. Número tres: "Vamos a ganar la previa". 265 00:18:23,352 --> 00:18:24,478 Uno, dos, tres. 266 00:18:24,478 --> 00:18:26,355 - Vamos a ganar... - ... ¡la vista previa! 267 00:18:27,689 --> 00:18:30,192 Eso es todo. ¡Vamos! 268 00:18:40,035 --> 00:18:41,370 ¿Qué tienes? 269 00:18:44,832 --> 00:18:49,294 ¿Por qué estás aquí solo? y todo pensativo? 270 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 ¿Estás tratando de llamar mi atención? 271 00:18:54,007 --> 00:18:57,845 No fuiste tú quien quiso llamar ¿Mi atención se está preparando para eso? 272 00:18:58,345 --> 00:18:59,179 El corsé. 273 00:19:00,430 --> 00:19:01,890 Debe haber estado asustado. 274 00:19:05,853 --> 00:19:07,479 El Oh Kyung-sook que conozco 275 00:19:08,564 --> 00:19:10,899 es la ultima persona ¿Quién usaría estrategias como esta? 276 00:19:10,899 --> 00:19:12,776 ¿Qué estrategia? 277 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 ¿Quién planearía un movimiento como ese? 278 00:19:22,161 --> 00:19:24,496 Por eso digo que tienes el don. 279 00:19:24,997 --> 00:19:27,499 ¿Cómo pudiste hacer uno de esos de repente? 280 00:19:29,459 --> 00:19:30,294 ¿Conoces uno? 281 00:19:32,754 --> 00:19:33,964 ¿Podemos 282 00:19:35,048 --> 00:19:37,050 dejar el corset a un lado? 283 00:19:37,634 --> 00:19:40,721 Es asfixiante y pretencioso. 284 00:19:40,721 --> 00:19:42,139 Él me oprime. 285 00:19:42,639 --> 00:19:46,185 Prefiero usar esposas, ¿vale? 286 00:19:51,190 --> 00:19:53,775 Él está bien. Ganaste. 287 00:19:57,404 --> 00:19:59,990 ¿Es serio? Cumple tu palabra, ¿vale? 288 00:20:06,788 --> 00:20:07,623 ¡Eso! 289 00:20:10,542 --> 00:20:13,086 - ¡Soy libre! - ¡Nuestro! 290 00:20:15,005 --> 00:20:16,882 A mi libertad. Salud. 291 00:20:32,439 --> 00:20:36,985 Pensé que te ibas a emborrachar Después de un día como hoy. 292 00:20:38,528 --> 00:20:40,030 ¿Qué estás haciendo? 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,827 Intentando convertir a Oh en alcalde de Seúl. 294 00:20:46,328 --> 00:20:50,749 haciendo lo mejor que puedas para descubrir las debilidades del oponente. 295 00:20:53,710 --> 00:20:54,544 Soo-ho 296 00:20:55,587 --> 00:20:58,882 es sólo uno de los prodigios de la música que Seo apoya. 297 00:21:00,259 --> 00:21:01,802 Que talento tiene.... 298 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 Ella comenzó una fundación con dinero de conglomerados, 299 00:21:04,846 --> 00:21:07,182 le dio un violín de 300 millones de wones, 300 00:21:07,933 --> 00:21:09,184 una casa 301 00:21:10,602 --> 00:21:11,770 y me acosté con él. 302 00:21:13,146 --> 00:21:15,232 Y, antes de ser atrapado, 303 00:21:15,232 --> 00:21:18,735 ella te hizo alejarlo cruelmente de su vida. 304 00:21:31,957 --> 00:21:36,253 ...y te desafío a un concurso preliminar justo. 305 00:21:37,921 --> 00:21:40,716 Parece que este Hwang Do-hee conoce el juego. 306 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 ¿No es mejor aislarlos ahora? 307 00:21:46,221 --> 00:21:50,559 Si Oh Kyung-sook se sale de control de esa manera, No será fácil llamar la atención. 308 00:21:51,143 --> 00:21:53,437 Eso es lo que hace que las elecciones sean divertidas. 309 00:21:54,980 --> 00:21:58,317 El héroe ungido en el rocío de la mañana. 310 00:21:58,984 --> 00:22:02,821 dar paso a otro héroe mañana, creado de la noche a la mañana. 311 00:22:04,573 --> 00:22:05,824 Emocionante, ¿no? 312 00:22:08,201 --> 00:22:09,411 ya era hora 313 00:22:09,411 --> 00:22:11,121 para entrar en el juego también. 314 00:22:11,830 --> 00:22:14,124 7mo ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN PUEBLOS VERDES 315 00:22:31,183 --> 00:22:32,267 Hola a todos. 316 00:22:34,102 --> 00:22:36,772 Hoy la Fundación Gente Verde esta celebrando 317 00:22:37,439 --> 00:22:39,274 tu séptimo cumpleaños. 318 00:22:40,275 --> 00:22:43,737 quisiera expresar mi agradecimiento a todos los seguidores 319 00:22:44,237 --> 00:22:46,698 que se ofrecieron como voluntarios y dieron su tiempo 320 00:22:47,949 --> 00:22:49,743 todos estos años. 321 00:22:50,702 --> 00:22:52,204 estoy muy feliz 322 00:22:52,871 --> 00:22:57,084 por poder venir aquí con un hermoso regalo en este maravilloso día. 323 00:22:58,543 --> 00:23:00,545 Un refugio para mujeres surcoreanas, 324 00:23:00,545 --> 00:23:03,757 incluidas las madres solteras. 325 00:23:05,258 --> 00:23:06,593 Es un hogar para ti. 326 00:23:07,844 --> 00:23:09,805 Les presento a la Casa Verde. 327 00:23:11,181 --> 00:23:12,015 CASA VERDE 328 00:23:16,645 --> 00:23:18,522 Hicimos esta planta 329 00:23:20,023 --> 00:23:22,526 para que los niños cultiven. 330 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 Baek Jae-min, ¿podemos tomar? una foto de ustedes dos? 331 00:23:27,656 --> 00:23:28,490 ¿Vamos? 332 00:23:32,911 --> 00:23:35,038 ¿Puedes acercarte? 333 00:23:37,124 --> 00:23:38,458 Por aquí, por favor. 334 00:23:39,960 --> 00:23:41,086 Gracias. 335 00:23:41,086 --> 00:23:44,798 - Eun, ¿hay algún problema? - ¿Estás feliz en tu matrimonio? 336 00:23:47,843 --> 00:23:50,011 Hace tiempo que no me preguntan eso. 337 00:23:50,679 --> 00:23:53,890 Has escuchado los rumores ¿Que tu matrimonio es una fachada? 338 00:23:55,600 --> 00:24:00,188 Dicen que este evento también es un teatro. para ayudarlo a convertirse en alcalde. 339 00:24:00,689 --> 00:24:02,691 - Bueno... - Le pregunté a Eun. 340 00:24:05,068 --> 00:24:07,195 No me ha ido bien últimamente. 341 00:24:08,905 --> 00:24:12,367 fui a un obstetra porque sentí algo parecido al embarazo, 342 00:24:13,118 --> 00:24:14,411 Pero lo que pasó fue... 343 00:24:16,538 --> 00:24:19,040 que el cáncer estaba llegando al útero. 344 00:24:23,336 --> 00:24:26,923 Me operaron inmediatamente y no voy a correr más riesgos... 345 00:24:29,134 --> 00:24:32,846 pero dolorosa quimioterapia Me hizo sensible al estrés. 346 00:24:33,805 --> 00:24:34,639 Y... 347 00:24:36,600 --> 00:24:39,769 estaba devastado por no poder tener más hijos. 348 00:24:43,315 --> 00:24:45,817 Sé que muchos de ustedes lo notaron 349 00:24:46,318 --> 00:24:48,528 que nos distanciamos como pareja. 350 00:24:51,448 --> 00:24:54,159 Era como si mi feminidad había terminado... 351 00:24:58,955 --> 00:25:02,042 no pude sonreir en compañía de mi marido. 352 00:25:07,672 --> 00:25:10,300 Dudaba en postularse para alcalde. 353 00:25:11,426 --> 00:25:15,388 Dijiste que te rendirías y te quedarías a mi lado cuando mi condición empeoró, 354 00:25:17,015 --> 00:25:18,433 pero lo animé. 355 00:25:20,060 --> 00:25:23,313 Yo, que siempre he tenido una vida lujosa, tuvo que enfrentar 356 00:25:23,313 --> 00:25:25,190 esta terrible experiencia como mujer. 357 00:25:26,149 --> 00:25:30,028 ¿Cuánto peor no debería ser? para madres en situaciones extremas? 358 00:25:30,904 --> 00:25:32,447 Le pedí que se hiciera cargo 359 00:25:34,032 --> 00:25:36,785 liderazgo para ayudar 360 00:25:38,203 --> 00:25:39,955 a estas madres necesitadas. 361 00:25:42,165 --> 00:25:43,625 Ella habla mucho. 362 00:25:51,007 --> 00:25:52,259 Lo lamento. 363 00:25:54,594 --> 00:25:55,512 En verdad. 364 00:25:58,014 --> 00:25:59,015 es la ultima vez 365 00:26:00,141 --> 00:26:01,977 que aparezco en uno de tus circos. 366 00:26:15,490 --> 00:26:16,449 Maldita sea... 367 00:26:20,453 --> 00:26:21,830 Nace un héroe. 368 00:26:30,005 --> 00:26:31,881 Lo hiciste muy bien. 369 00:26:32,716 --> 00:26:37,554 Se quitó un gran peso de mi pecho gracias a su excelente desempeño. 370 00:26:37,554 --> 00:26:39,848 El mérito es enteramente de la pareja de enamorados. 371 00:26:42,142 --> 00:26:45,604 La medida contra el cáncer fue sorprendente. 372 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 Casi yo mismo lo creí. 373 00:26:48,857 --> 00:26:51,359 El cáncer fue idea de Eun. 374 00:26:51,359 --> 00:26:54,904 y el beso fue improvisado por Baek. 375 00:26:57,824 --> 00:27:00,368 Chae-ryoung, lo hiciste bien. 376 00:27:05,206 --> 00:27:07,042 Tú también, Jae Min. 377 00:27:07,042 --> 00:27:07,959 No fue nada. 378 00:27:09,127 --> 00:27:12,047 Era Chae-ryoung quién hizo el trabajo pesado. 379 00:27:16,092 --> 00:27:16,926 mamá, 380 00:27:17,927 --> 00:27:19,763 Entonces puedo volver a la tienda... 381 00:27:19,763 --> 00:27:23,058 Debes permanecer al lado de tu marido. hasta el final de las elecciones. 382 00:27:23,058 --> 00:27:26,144 Sí, deberías apoyarlo como una esposa obediente. 383 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 para que el plan de mamá funcione. 384 00:27:30,899 --> 00:27:33,943 Entonces te irás ¿Seo-jin administra la tienda? 385 00:27:34,444 --> 00:27:37,530 Esto también atrae inversiones. a la tienda libre de impuestos. 386 00:27:37,530 --> 00:27:39,032 Él llega. 387 00:27:42,327 --> 00:27:44,621 Hoy estuvo bien. Disfrutemoslo. 388 00:27:45,789 --> 00:27:48,458 - Al alcalde Baek. - Al alcalde Baek. 389 00:28:04,516 --> 00:28:07,644 Baek Jae-min ganó votos con un gesto romántico espontáneo 390 00:28:07,644 --> 00:28:09,771 en el aniversario de su fundación. 391 00:28:09,771 --> 00:28:12,065 Empezó a liderar las encuestas. 392 00:28:12,565 --> 00:28:16,986 Es Oh Kyung-sook quien sorprende al país con la revuelta del corsé 393 00:28:16,986 --> 00:28:19,489 contra Baek, quien mostró su lado amoroso 394 00:28:19,489 --> 00:28:22,659 cuidando el corazón herido de su esposa. 395 00:28:23,535 --> 00:28:27,122 {\an8}Se espera una disputa feroz entre los dos, 396 00:28:27,122 --> 00:28:29,999 {\an8}la amazona del corsé y el marido romántico... 397 00:28:29,999 --> 00:28:32,001 ¿Una disputa entre los dos? 398 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 ¿Ni siquiera nos mencionaron? 399 00:28:36,881 --> 00:28:37,966 Diputado Seo, 400 00:28:37,966 --> 00:28:41,344 no pudiste atraer atención en esta elección. 401 00:28:41,344 --> 00:28:43,263 No sólo es preocupante su popularidad. 402 00:28:43,263 --> 00:28:46,599 Contábamos con ella y no preparamos un plan B. 403 00:28:47,183 --> 00:28:49,477 Podríamos acabar perdiendo el ayuntamiento 404 00:28:49,477 --> 00:28:52,313 y el apoyo de la gente para el Partido Republicano. 405 00:28:52,313 --> 00:28:56,609 También hay un rumor entre los asesores. sobre tu vida privada. 406 00:28:56,609 --> 00:28:57,902 ¿Qué está sucediendo? 407 00:28:58,403 --> 00:29:01,322 parece una bomba está a punto de explotar. 408 00:29:01,990 --> 00:29:02,824 Yang... 409 00:29:05,076 --> 00:29:07,495 Está cruzando la línea ahora. 410 00:29:08,997 --> 00:29:12,208 Considerando que soy yo quien le da de comer, 411 00:29:13,251 --> 00:29:15,503 Usa esa boca tuya sólo para comer. 412 00:29:16,713 --> 00:29:19,549 en lugar de hablar de mi vida personal. 413 00:29:19,549 --> 00:29:21,050 ¡No me vengas con eso! 414 00:29:21,050 --> 00:29:22,927 - ¡Cálmese, señor! - ¿Alimentarme? 415 00:29:22,927 --> 00:29:25,972 - Vamos. - ¿Crees que me alimentas? 416 00:29:25,972 --> 00:29:26,973 ¡Déjame ir! 417 00:29:27,849 --> 00:29:29,517 ¿A quién le debes todo esto? 418 00:29:29,517 --> 00:29:30,852 - Vamos. - Salgamos. 419 00:29:30,852 --> 00:29:32,604 - ¿Quién te hizo ganar? - ¡Cálmate! 420 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 ¿Qué hice mal? 421 00:29:34,814 --> 00:29:36,441 ¿A dónde me llevas? 422 00:29:42,322 --> 00:29:43,740 Acepta la vista previa, 423 00:29:44,949 --> 00:29:47,327 y dejo de usar a Soo-ho contra ella. 424 00:29:48,787 --> 00:29:50,830 Nos eliminarás con la previa 425 00:29:51,331 --> 00:29:53,333 y enfrentar a Baek Jae-min? 426 00:29:56,461 --> 00:29:57,504 Así que coopera. 427 00:30:00,215 --> 00:30:01,049 Hwang Do-hee, 428 00:30:02,133 --> 00:30:03,968 una vista previa no es tan... 429 00:30:03,968 --> 00:30:05,261 El sirviente del pueblo 430 00:30:06,971 --> 00:30:09,974 Tuvo una aventura con un artista de 30 años. 431 00:30:09,974 --> 00:30:12,894 ¿Es deber, deseo o deshonra? 432 00:30:15,063 --> 00:30:16,689 Yo creo ese chisme como ese 433 00:30:18,191 --> 00:30:20,860 son más que suficientes para irritar al público. 434 00:30:22,946 --> 00:30:24,781 ¿Debería compartirlo con los periodistas? 435 00:30:29,035 --> 00:30:30,245 Acepta la vista previa. 436 00:30:31,287 --> 00:30:32,914 Es la única opción que tenemos. 437 00:30:34,082 --> 00:30:36,000 Tienen a Soo-ho contra nosotros. 438 00:30:36,751 --> 00:30:37,919 ellos prometieron 439 00:30:39,295 --> 00:30:42,048 ¿Que no usarían a Soo-ho si estuviéramos de acuerdo? 440 00:30:43,216 --> 00:30:46,010 Este Hwang Do-hee Simplemente nos apuñaló por la espalda. 441 00:30:46,010 --> 00:30:46,928 Seo Min-jung... 442 00:30:47,512 --> 00:30:50,265 ¿O están ustedes en la liga? 443 00:30:51,182 --> 00:30:54,519 Están usando Soo-ho ¿Para terminar mi carrera de una vez por todas? 444 00:30:54,519 --> 00:30:56,604 ¿Tienes una idea mejor? 445 00:30:56,604 --> 00:31:00,441 No es sólo su carrera la que está en riesgo. si perdemos estas elecciones. 446 00:31:01,025 --> 00:31:03,695 seria un golpe mortal en los veteranos del partido, 447 00:31:03,695 --> 00:31:07,240 en nuestros representantes, en la gente de la base, como yo, 448 00:31:07,866 --> 00:31:09,576 quien te apoyó 449 00:31:09,576 --> 00:31:11,494 y en el orgullo de nuestro partido. 450 00:31:16,291 --> 00:31:18,668 Sólo apoyan a aquellos que salen victoriosos. 451 00:31:20,503 --> 00:31:22,755 Después de derrotar a Oh Kyung-sook, 452 00:31:23,464 --> 00:31:26,676 el partido lo impedirá a cualquier precio que tu caso te perjudique 453 00:31:29,345 --> 00:31:31,639 porque así es como podemos sobrevivir. 454 00:31:41,024 --> 00:31:42,191 Yo, Seo Min-jung... 455 00:31:44,569 --> 00:31:45,904 Yo, Oh Kyung-sook... 456 00:31:46,696 --> 00:31:50,700 Juro hacer una disputa justa ser el candidato a alcalde 457 00:31:50,700 --> 00:31:53,244 del Partido Reformista Popular. 458 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 Por el bien de Seúl, 459 00:31:56,915 --> 00:31:58,499 el próspero corazón del país... 460 00:31:58,499 --> 00:32:02,211 Por la felicidad de parte de los queridos ciudadanos de Seúl... 461 00:32:06,674 --> 00:32:08,509 anunciamos 462 00:32:09,010 --> 00:32:13,056 nuestro compromiso total con las asambleas electorales. 463 00:32:27,236 --> 00:32:28,071 UNA NUEVA SEÚL 464 00:33:11,406 --> 00:33:12,615 ¿Y la señora Cheon? 465 00:33:13,241 --> 00:33:15,743 Llamamos varias veces, pero no hubo respuesta. 466 00:33:15,743 --> 00:33:17,370 Pequeña bruja. 467 00:33:18,329 --> 00:33:21,040 - Hablaré con sus asistentes y... - Déjalo. 468 00:33:21,541 --> 00:33:24,252 ella llamará cuando suba en las encuestas. 469 00:33:47,859 --> 00:33:49,193 Entonces eres tú. 470 00:33:49,694 --> 00:33:51,154 el infame 471 00:33:51,863 --> 00:33:53,906 Hwang Do-hee. 472 00:33:58,077 --> 00:33:59,495 Es un honor conocerte. 473 00:34:01,372 --> 00:34:04,834 debe ser tu costumbre de perrito conglomerado. 474 00:34:06,210 --> 00:34:09,130 Cavaste profundo para encontrar alguno mío podrido. 475 00:34:11,090 --> 00:34:12,842 debería darte una lección 476 00:34:13,593 --> 00:34:15,011 para que puedas conseguir 477 00:34:15,970 --> 00:34:17,513 sobrevivir en esta industria. 478 00:34:18,639 --> 00:34:19,724 no puedo esperar 479 00:34:20,850 --> 00:34:22,602 por esta valiosa lección 480 00:34:23,352 --> 00:34:25,688 de un diputado de tres mandatos. 481 00:34:29,567 --> 00:34:30,693 ¡Qué atrevimiento! 482 00:34:32,403 --> 00:34:33,362 Baja los ojos. 483 00:34:34,781 --> 00:34:35,615 ¡Baja los ojos! 484 00:34:39,702 --> 00:34:42,497 ¡Ocúpate de tus propios asuntos, chico! 485 00:34:44,916 --> 00:34:46,250 Esa fue la última vez 486 00:34:47,126 --> 00:34:51,089 en el que fui educado cuando me abofeteaste, diputado por tres mandatos. 487 00:34:52,715 --> 00:34:53,841 ¿Qué? 488 00:34:53,841 --> 00:34:55,009 - Vamos. - ¡Atrevido! 489 00:34:55,843 --> 00:34:57,345 ¡Sinvergüenza descarado! 490 00:34:57,345 --> 00:34:59,263 Joong-seok, 491 00:34:59,263 --> 00:35:01,474 ¿Vas a dejar que se salga con la suya? 492 00:35:01,474 --> 00:35:02,391 ¡Casi lo olvido! 493 00:35:03,267 --> 00:35:06,813 La señora Cheon propuso una fiesta. para celebrar nuestra candidatura. 494 00:35:06,813 --> 00:35:09,774 ¿Podrías decirle que apreciamos pero rechazamos? 495 00:35:10,691 --> 00:35:13,319 no tenemos intencion para aceptar su apoyo. 496 00:35:23,204 --> 00:35:24,288 ¡Señora! 497 00:35:24,288 --> 00:35:25,581 ¡Sra. Cheon! 498 00:35:26,582 --> 00:35:27,416 ¡Aquí! 499 00:35:32,880 --> 00:35:34,549 - ¡Señora! - Con cuidado. 500 00:35:34,549 --> 00:35:35,633 Mira por dónde pisas. 501 00:35:39,554 --> 00:35:40,388 ¡Señora! 502 00:35:45,768 --> 00:35:48,271 Cada día eres más grosero. 503 00:35:49,438 --> 00:35:51,691 ¿Por qué llevas tacones en mi verde? 504 00:35:53,609 --> 00:35:54,443 Señora. 505 00:35:55,987 --> 00:35:56,821 Señora, 506 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 por favor ayúdame. 507 00:36:02,451 --> 00:36:06,706 Lo prometiste en vivo por televisión. transferir mi fábrica. 508 00:36:08,249 --> 00:36:09,917 ¿Ahora quieres mi ayuda? 509 00:36:12,128 --> 00:36:13,337 Era Oh Kyung-sook. 510 00:36:14,255 --> 00:36:16,257 Me enamoré de su truco. 511 00:36:17,508 --> 00:36:20,636 si dijiste que protegería la fábrica en la televisión, 512 00:36:20,636 --> 00:36:22,471 habría caído en las encuestas. 513 00:36:22,972 --> 00:36:26,350 Y si no gano la alcaldía, tú también... 514 00:36:27,351 --> 00:36:31,564 A juzgar por tu letanía, Debe ser hora de que te vayas. 515 00:36:37,695 --> 00:36:38,696 Señora, 516 00:36:38,696 --> 00:36:40,448 No puede ser Oh Kyung-sook. 517 00:36:41,407 --> 00:36:43,409 Si me convierto en alcalde sin su apoyo, 518 00:36:43,409 --> 00:36:46,621 ella no mantendrá la fábrica. 519 00:36:49,165 --> 00:36:49,999 ¿Así que lo que? 520 00:36:50,833 --> 00:36:53,753 Confía y apóyame una vez más, y lo juro por mi vida... 521 00:36:53,753 --> 00:36:54,670 No. 522 00:36:55,296 --> 00:36:59,800 Lo juro por la vida de mi hija. Protejo tu fábrica. 523 00:37:01,010 --> 00:37:02,678 Sabes lo bueno que soy. 524 00:37:03,179 --> 00:37:04,222 Lo sé. 525 00:37:05,264 --> 00:37:07,225 Mi dinero es lo que lo hace bueno. 526 00:37:07,975 --> 00:37:11,395 Si no fuera por eso, de ninguna manera hubieras tenido 527 00:37:12,188 --> 00:37:14,273 tres términos 528 00:37:15,066 --> 00:37:17,360 cuando es solo una cara bonita. 529 00:37:20,154 --> 00:37:23,824 Así que esta vez, Quiero ver de lo que eres capaz. 530 00:37:24,784 --> 00:37:29,497 Gana la vista previa sin mi ayuda. 531 00:37:37,421 --> 00:37:38,339 ¿Todo está bien? 532 00:37:40,549 --> 00:37:41,759 Tengo que ganar. 533 00:37:43,928 --> 00:37:48,140 Encuentra a Oh y su familia podridos. Si es necesario, desentierra a tus antepasados. 534 00:37:48,641 --> 00:37:52,812 Tan pronto como encuentro un error, Lo usaré para arrastrarte al infierno 535 00:37:52,812 --> 00:37:54,897 y acabar con esto de una vez por todas. 536 00:38:10,079 --> 00:38:13,082 ¡DIMITIR, TRAIDOR OH KYUNG-SOOK! FALLERS DE SANGAH 537 00:38:15,084 --> 00:38:16,377 - Estuvo bien. - Gracias. 538 00:38:16,377 --> 00:38:17,795 - Delicioso. - Adiós. 539 00:38:20,756 --> 00:38:22,049 Pasta, por favor. 540 00:38:22,049 --> 00:38:23,426 Sí, bienvenido... 541 00:38:25,678 --> 00:38:26,679 ¿Cómo has estado? 542 00:38:26,679 --> 00:38:28,639 El kimchi tiene buena pinta. ¿Está fresco? 543 00:38:28,639 --> 00:38:29,557 No. 544 00:38:30,182 --> 00:38:31,225 No lo toques. 545 00:38:33,019 --> 00:38:35,688 Tía, escúchame, por favor. 546 00:38:35,688 --> 00:38:36,605 Salir. 547 00:38:37,773 --> 00:38:41,027 no tengo nada que decir Ni siquiera quiero oír nada, así que vete. 548 00:38:41,027 --> 00:38:41,944 ¡Piérdase! 549 00:38:43,529 --> 00:38:45,948 Deja de perturbar mis asuntos. ¡Me da asco! 550 00:38:47,366 --> 00:38:49,118 - ¡Bolsa! - Tía... 551 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 552 00:38:52,788 --> 00:38:55,291 Oye, ¿estás aquí para pedir votos ahora? 553 00:38:55,291 --> 00:38:57,251 ¡Qué descaro! 554 00:39:02,298 --> 00:39:04,925 Sé que estás enojado conmigo 555 00:39:05,426 --> 00:39:07,053 y entiendo cómo se sienten. 556 00:39:07,053 --> 00:39:10,222 Pero sólo me postulé para alcalde de Seúl. 557 00:39:10,222 --> 00:39:12,892 para proteger a la gente como los vendedores de aquí... 558 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 ¡Deja de hablar de trivialidades! 559 00:39:16,687 --> 00:39:17,897 ¡Esto es una tontería! 560 00:39:19,106 --> 00:39:22,276 Oh Kyung-sook, ¿crees que somos idiotas? 561 00:39:22,777 --> 00:39:26,739 Hablaste mal de Baek Jae-min, quien quiere renovar la feria, 562 00:39:26,739 --> 00:39:29,909 solo para conseguir votos clase trabajadora! 563 00:39:30,659 --> 00:39:32,453 No caigamos en tu mentira. 564 00:39:34,121 --> 00:39:34,955 Señor... 565 00:39:36,415 --> 00:39:37,917 escúchame por favor... 566 00:39:37,917 --> 00:39:42,004 - ¡Quita tus podridas manos de encima! - No necesitamos ayuda. ¡Afuera! 567 00:39:46,634 --> 00:39:49,261 Este es el fin de la heroína del pueblo. 568 00:39:50,179 --> 00:39:54,475 En el momento en que te vean, tu propio bando te tira piedras. 569 00:39:55,101 --> 00:39:55,935 Que triste... 570 00:40:05,986 --> 00:40:07,071 - ¡Fuera! - ¡Nuestro! 571 00:40:07,071 --> 00:40:09,073 ¿Por qué este linchamiento de ella? 572 00:40:09,657 --> 00:40:11,992 - ¡Hyun-woo! - De tal madre, tal hijo. 573 00:40:11,992 --> 00:40:13,494 ¡Mira su temperamento! 574 00:40:13,494 --> 00:40:15,955 ¡Así es! Soy el hijo de Oh Kyung-sook. 575 00:40:15,955 --> 00:40:19,250 Así que aléjate de ella ¡Si no tienes ganas de morir, idiota! 576 00:40:20,376 --> 00:40:22,711 ¡Mocoso! ¿Qué te pasó? 577 00:40:23,254 --> 00:40:25,506 fue así que enseñé cómo tratar a las personas mayores? 578 00:40:27,383 --> 00:40:28,426 ¡Disculparse! 579 00:40:28,426 --> 00:40:30,761 Perdón. Lo siento. 580 00:40:31,262 --> 00:40:33,347 Lo siento. Perdónalo. 581 00:40:35,182 --> 00:40:37,017 ¿Por qué no te disculpas? 582 00:40:40,020 --> 00:40:42,022 ¡Guau, mira esto! 583 00:40:42,022 --> 00:40:44,733 Ni siquiera sabe cómo criar a su hijo. 584 00:40:45,359 --> 00:40:46,360 ¡Hyunwoo! 585 00:40:46,360 --> 00:40:48,529 ¡Kang Hyun-woo! 586 00:40:55,453 --> 00:40:56,871 Mírame, Hyun-woo. 587 00:40:57,913 --> 00:40:59,665 - Hyun-woo. - ¿Se convirtió en un saco de boxeo? 588 00:41:00,624 --> 00:41:02,084 ¿Por qué los toleras? 589 00:41:02,084 --> 00:41:04,211 ¿Por qué dejaste que te golpearan así? 590 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Hyun-woo... 591 00:41:08,632 --> 00:41:09,967 por favor escúchame. 592 00:41:11,010 --> 00:41:14,054 Los vendedores son un poco... 593 00:41:14,054 --> 00:41:15,931 Dijo que era por una buena causa. 594 00:41:17,266 --> 00:41:18,726 entonces debería apoyarlo. 595 00:41:20,686 --> 00:41:21,770 cuando perdiste 596 00:41:22,563 --> 00:41:26,150 mis cumpleaños, graduaciones y eventos deportivos, 597 00:41:27,067 --> 00:41:30,404 era ayudar a los necesitados, y debería entender. 598 00:41:31,530 --> 00:41:32,364 ¿Para qué? 599 00:41:34,033 --> 00:41:35,534 Te tragaste ranas 600 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 luchó por la gente, saltó de un edificio, ¿Solo para que te den una paliza? 601 00:41:41,832 --> 00:41:44,168 Para eso fue ¿Que tuve que renunciar a ti? 602 00:41:50,132 --> 00:41:50,966 Vaya... 603 00:41:53,844 --> 00:41:54,678 Lo siento. 604 00:41:57,890 --> 00:41:58,724 Kang Hyun-woo... 605 00:42:00,643 --> 00:42:02,478 Lo siento. 606 00:42:04,939 --> 00:42:05,898 Si es así, 607 00:42:07,107 --> 00:42:07,942 ¿Vas a rendirte? 608 00:42:12,530 --> 00:42:13,572 Hyun-woo... 609 00:42:17,576 --> 00:42:18,702 no puedo esperar 610 00:42:19,954 --> 00:42:21,872 el gran mundo que construirás. 611 00:42:27,461 --> 00:42:28,295 Hyun-woo. 612 00:42:46,605 --> 00:42:49,316 {\an8}EMPRESA LIA 613 00:43:14,883 --> 00:43:19,138 EMPRESA LIA 614 00:43:26,395 --> 00:43:29,189 SANGAH, SOONJUNG PERMISO CINTURÓN VERDE 615 00:43:46,081 --> 00:43:49,043 La quinta conferencia de inversores del hito número uno de Asia, 616 00:43:49,043 --> 00:43:54,590 El nuevo edificio de Eunsung, Heaven, comenzará pronto. 617 00:43:55,090 --> 00:44:00,346 Gracias por tomar asiento con la orientación de nuestro personal. 618 00:44:01,055 --> 00:44:04,391 "Cuando el nuevo edificio Se completa la construcción de la tienda libre de impuestos de Eunsung, 619 00:44:04,892 --> 00:44:07,519 Seúl se convertirá paraíso en la Tierra de Asia." 620 00:44:08,729 --> 00:44:10,356 Todo listo para ti. 621 00:44:11,649 --> 00:44:12,858 ¿Cuántas personas? 622 00:44:13,359 --> 00:44:17,237 Contando los invitados presentes e inversores a través de Internet, 623 00:44:17,237 --> 00:44:18,781 tenemos 890 en total. 624 00:44:19,281 --> 00:44:22,368 es el doble de gente de la última conferencia. 625 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Se siente como si estuviéramos cosechando Los beneficios de la candidatura de Jae-min. 626 00:44:29,333 --> 00:44:30,751 en la elección. 627 00:44:40,344 --> 00:44:41,887 Espero que te guste el conjunto. 628 00:44:42,429 --> 00:44:45,933 Chae-ryoung actúa como una esposa feliz. para quedarse con su parte. 629 00:44:46,433 --> 00:44:48,268 Así que yo también voy a perseguirlo. 630 00:44:48,268 --> 00:44:50,604 La competencia amistosa nunca hace daño. 631 00:44:52,356 --> 00:44:53,190 Vamos. 632 00:45:11,083 --> 00:45:12,668 ¡El paraíso de Asia! 633 00:45:20,384 --> 00:45:25,013 {\an8}Cuando el nuevo edificio Se completa la construcción de la tienda libre de impuestos de Eunsung, 634 00:45:25,806 --> 00:45:30,310 {\an8}Seúl se convertirá paraíso en la Tierra de Asia. 635 00:45:31,645 --> 00:45:33,355 En los próximos diez años, 636 00:45:33,355 --> 00:45:36,233 Se espera el cielo traer ganancias a Eunsung 637 00:45:38,026 --> 00:45:39,611 950 millones de dólares. 638 00:45:43,782 --> 00:45:47,953 Las empresas y el distrito escolar que se construirá alrededor del Cielo 639 00:45:47,953 --> 00:45:52,207 y la calidad de vida de los residentes locales será de primera clase. 640 00:45:52,207 --> 00:45:56,420 La infraestructura de la región, apartamentos, centros comerciales y oficinas, 641 00:45:56,420 --> 00:45:59,965 será ocupada por filiales del Grupo Eunsung. 642 00:46:01,258 --> 00:46:03,594 el más estrecho sus vínculos con el grupo, 643 00:46:04,470 --> 00:46:06,722 tu vida será más divina. 644 00:46:09,683 --> 00:46:12,019 Con los brazos abiertos te doy la bienvenida 645 00:46:13,270 --> 00:46:14,313 al mundo noble 646 00:46:15,439 --> 00:46:16,482 de tus sueños! 647 00:46:30,704 --> 00:46:35,334 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 648 00:46:35,334 --> 00:46:37,169 FERIA DE SANGAH 649 00:46:46,553 --> 00:46:48,555 - Impresionante. - Gracias. 650 00:46:49,223 --> 00:46:50,057 Sin embargo, 651 00:46:51,225 --> 00:46:54,019 no habrá problemas para los pobres 652 00:46:54,019 --> 00:46:55,938 ¿Quién no puede entrar en este mundo? 653 00:46:58,148 --> 00:46:59,858 Antes de desarrollar la región, 654 00:46:59,858 --> 00:47:04,112 no es mejor quitar ¿Los pobres que actualmente viven allí? 655 00:47:07,658 --> 00:47:09,535 Necesitamos darles esperanza. 656 00:47:10,536 --> 00:47:13,497 No importa el tamaño de pobreza o debilidad, 657 00:47:13,997 --> 00:47:15,999 nadie rechaza la dulce promesa 658 00:47:17,334 --> 00:47:18,961 para poder hacerse rico 659 00:47:20,754 --> 00:47:24,258 y vivir una vida de placeres divinos, 660 00:47:24,258 --> 00:47:28,053 siempre y cuando te unas a Eunsung. 661 00:47:30,138 --> 00:47:32,891 Yo, Baek Jae-min, Me aseguraré de que la Feria Sangah 662 00:47:33,392 --> 00:47:35,060 ¡renuevate! 663 00:47:38,146 --> 00:47:40,148 ¿A quién pertenece la Feria Sangah? 664 00:47:40,649 --> 00:47:42,860 Es a ti a quien pertenece. 665 00:47:43,360 --> 00:47:45,904 Esta es la plenitud de tu vida. 666 00:47:46,405 --> 00:47:49,157 al que dedicaron sangre, sudor, lágrimas y juventud. 667 00:47:49,658 --> 00:47:53,537 Yo, Baek Jae-min, transformaré esta feria. en un lugar capaz de soportar 668 00:47:53,537 --> 00:47:57,207 no sólo usted y sus hijos, pero también sus hijos. 669 00:47:57,916 --> 00:47:59,084 voy a abrir 670 00:47:59,585 --> 00:48:02,462 ¡Las puertas del paraíso en la Tierra! 671 00:48:05,048 --> 00:48:11,179 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 672 00:48:13,932 --> 00:48:15,475 Hola cuantos años tienes? 673 00:48:19,938 --> 00:48:20,898 ¡Gracias! 674 00:48:22,316 --> 00:48:23,233 ¡Haré lo mejor que pueda! 675 00:48:25,235 --> 00:48:27,821 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 676 00:48:27,821 --> 00:48:28,906 Que triste... 677 00:48:30,240 --> 00:48:31,700 Toda esta gente ingenua 678 00:48:32,284 --> 00:48:34,453 Ella realmente cree que se hará rica. 679 00:48:34,453 --> 00:48:36,914 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 680 00:48:36,914 --> 00:48:38,624 Él explora esta fantasía. 681 00:48:40,334 --> 00:48:43,462 "Créeme y dejarán esta vida infeliz." 682 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 - ¡Baek Jae-min! - ¡Baek Jae-min! 683 00:48:48,342 --> 00:48:49,259 De todos modos... 684 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 Sé que no me llamaste para ver el programa de Baek Jae-min. 685 00:48:58,060 --> 00:48:59,728 quiero que llueva... 686 00:49:02,064 --> 00:49:04,107 en este abominable desfile suyo. 687 00:49:07,152 --> 00:49:10,113 Hay informes de que Lia Company, una multinacional 688 00:49:10,113 --> 00:49:11,949 con sede en las Islas Vírgenes Británicas, 689 00:49:11,949 --> 00:49:14,242 {\an8}obtuvo los derechos 690 00:49:14,242 --> 00:49:17,412 {\an8}construir un cinturón verde en Seúl. 691 00:49:18,288 --> 00:49:20,165 {\an8}Distritos como Sangah y Soonjung 692 00:49:20,165 --> 00:49:24,294 {\an8}cuyos derechos de reurbanización Lia Company es propietaria, 693 00:49:24,294 --> 00:49:26,713 {\an8}había sido reservado para la construcción 694 00:49:26,713 --> 00:49:29,841 {\an8}5 millones de apartamentos para familias de bajos ingresos. 695 00:49:29,841 --> 00:49:35,347 ¿Por qué una región debería que se suponía que albergaría a los ciudadanos de Seúl 696 00:49:35,347 --> 00:49:38,183 fue entregado a una empresa extranjera sin raíces en el país? 697 00:49:38,684 --> 00:49:41,728 ¿Quién podría estar detrás? de la compañía Lia? 698 00:50:01,832 --> 00:50:02,874 Gracias. 699 00:50:04,126 --> 00:50:06,086 Dicen que una posición cambia a un hombre. 700 00:50:06,086 --> 00:50:10,799 Mi querido teniente de alcalde, parece El pequeño presidente de Corea del Sur. 701 00:50:11,967 --> 00:50:15,554 Todo gracias a ti. No merezco el honor. 702 00:50:19,933 --> 00:50:23,645 Sé que fue más fácil para ti, 703 00:50:23,645 --> 00:50:26,440 festejando con las sobras desde la cuneta de Sa Jae-gon, 704 00:50:27,983 --> 00:50:32,070 Pero creo que es hora trabajar por su comida. 705 00:50:33,280 --> 00:50:38,326 Necesitas demostrar tu lealtad, sacrificándose para protegerme, 706 00:50:39,619 --> 00:50:42,914 si voy a seguir saliendo que se alimenta de este comedero... 707 00:50:45,375 --> 00:50:48,754 y asegurar que su familia puede quedarse en los EE.UU. 708 00:50:52,966 --> 00:50:55,177 Perdón. Lo arreglaré todo ahora. 709 00:50:58,930 --> 00:51:00,807 Realizar una conferencia de prensa. 710 00:51:02,642 --> 00:51:07,647 Digamos que Seúl no tiene relación con la compañía lia 711 00:51:07,647 --> 00:51:10,067 y que no tiene intención de cancelar la licencia 712 00:51:10,067 --> 00:51:13,779 ni interrumpir la reurbanización prevista 713 00:51:13,779 --> 00:51:16,823 por acusaciones infundadas. 714 00:51:17,741 --> 00:51:19,159 Por supuesto, señora. 715 00:51:19,159 --> 00:51:21,870 Mañana por la mañana daré la rueda de prensa. 716 00:51:22,370 --> 00:51:24,748 y diré exactamente lo que me dijiste. 717 00:51:31,922 --> 00:51:35,258 Buen chico. 718 00:51:35,842 --> 00:51:38,845 Sigue comiendo de mi mano, 719 00:51:40,013 --> 00:51:41,681 eso nunca dolerá. 720 00:51:51,108 --> 00:51:54,069 GOBIERNO METROPOLITANO DE SEÚL 721 00:51:54,778 --> 00:51:55,946 "La ciudad de Seúl 722 00:51:56,488 --> 00:51:59,783 está investigando la equidad de la licencia 723 00:51:59,783 --> 00:52:02,953 entregado a la compañía Lia reconstruir el área en Seúl." 724 00:52:02,953 --> 00:52:04,329 Vale, genial. 725 00:52:04,830 --> 00:52:06,081 Bien. Sí... 726 00:52:07,457 --> 00:52:10,961 Incluiste todas las palabras. que envió el presidente Son, ¿verdad? 727 00:52:10,961 --> 00:52:12,629 Lo comprobaste varias veces. 728 00:52:12,629 --> 00:52:13,755 ¿Lo era? 729 00:52:13,755 --> 00:52:16,675 yo también llamé periodistas que simpatizan con Eunsung, 730 00:52:16,675 --> 00:52:17,759 Así que relájate. 731 00:52:17,759 --> 00:52:20,637 Florecerán los materiales. si olvidamos algo. 732 00:52:21,138 --> 00:52:22,472 Excelente. Vamos. 733 00:52:29,980 --> 00:52:32,732 Kim Jeong-do, alcalde interino de Seúl, comenzará 734 00:52:32,732 --> 00:52:36,236 la conferencia de prensa sobre el supuesto favoritismo dado a... 735 00:52:36,236 --> 00:52:38,530 No va a hacer nada gracioso, ¿verdad? 736 00:52:38,530 --> 00:52:40,824 En la rueda de prensa, el alcalde en funciones... 737 00:52:40,824 --> 00:52:43,660 Es un incompetente, pero no un estúpido. 738 00:52:47,956 --> 00:52:50,417 Si el colectivo es bueno, 739 00:52:50,917 --> 00:52:53,837 Bajaré el valor de la tierra en el distrito de Sangah. 740 00:52:54,337 --> 00:52:55,172 mamá, 741 00:52:55,672 --> 00:52:57,924 esto también reduciría el precio de venta. 742 00:53:00,677 --> 00:53:01,720 Soy generoso. 743 00:53:03,430 --> 00:53:06,224 Si Jae-min se convierte en alcalde, 744 00:53:06,224 --> 00:53:10,020 todo el cinturón verde de Seúl Estará en la palma de mi mano. 745 00:53:11,271 --> 00:53:14,941 es mi regalo para personas que ni siquiera tienen una casa. 746 00:53:15,609 --> 00:53:17,194 Sí. Es una gran idea. 747 00:53:17,819 --> 00:53:20,780 Es la naturaleza de la gente agachar la cabeza. 748 00:53:20,780 --> 00:53:25,368 cuando un gobernante amenazador ofrece una amabilidad inesperada. 749 00:53:25,368 --> 00:53:26,328 Sí. 750 00:53:27,454 --> 00:53:30,290 Pretendo darte esta bondad poco a poco. 751 00:53:31,124 --> 00:53:34,252 para cosechar los beneficios durante mucho tiempo. 752 00:53:34,252 --> 00:53:40,175 Hasta que transformes a Jae-min en el nuevo alcalde. 753 00:53:41,051 --> 00:53:41,885 Excelente. 754 00:53:43,929 --> 00:53:44,930 El alcalde... 755 00:53:44,930 --> 00:53:46,056 Haré lo mejor que pueda. 756 00:53:46,056 --> 00:53:47,974 ...se une a la conferencia de prensa. 757 00:53:52,854 --> 00:53:56,483 {\an8}EL ALCALDE INTERINO EXPLICA POLÉMICA SOBRE EMPRESA EXTRANJERA 758 00:54:04,074 --> 00:54:04,908 {\an8}En primer lugar, 759 00:54:06,201 --> 00:54:08,036 {\an8}Quiero preguntar a los ciudadanos de Seúl 760 00:54:08,828 --> 00:54:13,750 {\an8}disculpas por las acusaciones que el Gobierno Metropolitano de Seúl 761 00:54:14,292 --> 00:54:16,711 conspiró con una empresa extranjera. 762 00:54:20,340 --> 00:54:21,383 Ayer por la tarde 763 00:54:22,384 --> 00:54:25,011 fuiste a ver Presidente Hijo de Eunsung 764 00:54:25,011 --> 00:54:29,182 de 13:40 a 15:30 horas. 765 00:54:29,182 --> 00:54:31,893 Ambos parecían muy serios. 766 00:54:34,145 --> 00:54:37,440 Tiene que ver con la rueda de prensa. ¿Qué vas a hacer hoy? 767 00:54:40,819 --> 00:54:42,737 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 768 00:54:44,072 --> 00:54:45,949 ¿Conoce a Kim Cho-rong de IBC? 769 00:54:45,949 --> 00:54:48,952 ¿Debería enviarle esta foto? 770 00:54:50,662 --> 00:54:52,163 Hay fuertes sospechas 771 00:54:52,163 --> 00:54:55,458 esa compañía lia ser de los dueños de Eunsung 772 00:54:56,668 --> 00:55:00,755 y que el alcalde en funciones de Seúl estar en el centro de esta controversia. 773 00:55:02,882 --> 00:55:04,509 Tan pronto como envíe la foto, 774 00:55:04,509 --> 00:55:07,304 Este se convertirá en el titular del artículo. 775 00:55:08,805 --> 00:55:10,640 ¿Por qué no lees esto en su lugar? 776 00:55:29,617 --> 00:55:31,703 "El Gobierno Metropolitano de Seúl 777 00:55:32,954 --> 00:55:36,666 está investigando la suavidad de la licencia otorgada a Lia Company 778 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 para reurbanizar el terreno. 779 00:55:39,461 --> 00:55:43,006 Debido a preocupaciones y en interés de los ciudadanos de Seúl, 780 00:55:44,049 --> 00:55:46,092 suspendamos la licencia 781 00:55:46,718 --> 00:55:49,012 que le dimos a Lia Company 782 00:55:50,221 --> 00:55:52,766 hasta un nuevo alcalde ha sido elegido." 783 00:55:59,147 --> 00:56:00,273 "Además, 784 00:56:01,524 --> 00:56:03,193 el 39º alcalde de Seúl, 785 00:56:03,193 --> 00:56:07,655 ser elegido en la elección suplementaria en 70 días, 786 00:56:09,032 --> 00:56:11,743 tendrá el poder exclusivo de decidir 787 00:56:11,743 --> 00:56:15,038 si la reurbanización debería o no debería suceder”. 788 00:56:22,837 --> 00:56:26,925 Alcalde, y si se revela ¿Que la ciudad se confabuló con la Compañía Lia? 789 00:56:26,925 --> 00:56:30,762 ¿Cuándo será revelado? si el terreno fue vendido injustamente? 790 00:56:30,762 --> 00:56:32,680 Si la construcción no se reanuda... 791 00:56:32,680 --> 00:56:34,432 - ¡Alcalde! - ¡Alcalde! 792 00:56:38,269 --> 00:56:40,980 {\an8}Kim Jeong-do, anunció el alcalde en funciones de Seúl 793 00:56:40,980 --> 00:56:43,191 {\an8}que la ciudad está investigando 794 00:56:43,191 --> 00:56:47,070 {\an8}la integridad del permiso de reurbanización entregado a Lia Company. 795 00:56:47,070 --> 00:56:49,614 Además, se interrumpirán las obras... 796 00:56:49,614 --> 00:56:50,698 ¿Cuanto? 797 00:56:51,491 --> 00:56:53,868 Si se detiene la reurbanización de Sangah, 798 00:56:53,868 --> 00:56:56,454 tendremos una pérdida diaria de 2,8 mil millones de wones. 799 00:56:58,832 --> 00:57:00,166 ¿Y qué pasa con el otro distrito? 800 00:57:01,167 --> 00:57:03,920 Es peor en el distrito de Soonjung. 801 00:57:05,004 --> 00:57:08,425 Los préstamos que tomamos bajo el nombre de Lia Company 802 00:57:08,425 --> 00:57:11,219 se gastaron en la construcción de la tienda libre de impuestos. 803 00:57:11,219 --> 00:57:13,471 Si comienza la investigación, la tienda libre de impuestos... 804 00:57:13,471 --> 00:57:15,807 ¡No dejes que comience la investigación! 805 00:57:16,307 --> 00:57:19,269 Desde cuando llamamos para quejas de peatones 806 00:57:19,269 --> 00:57:20,645 ¿Cuándo hacemos negocios? 807 00:57:20,645 --> 00:57:22,981 La prensa y la opinión pública. no son el problema. 808 00:57:22,981 --> 00:57:25,525 Inversores extranjeros están asustados. 809 00:57:25,525 --> 00:57:28,695 se estan retirando inversión en tienda libre de impuestos 810 00:57:28,695 --> 00:57:31,156 porque Seúl se está distanciando de nosotros. 811 00:57:39,706 --> 00:57:40,540 Muy bien. 812 00:57:41,124 --> 00:57:43,793 Papá, ¡feliz cumpleaños! 813 00:57:50,967 --> 00:57:52,886 Gracias, niña. 814 00:57:53,595 --> 00:57:57,390 Vamos, papá. No llames niña a tu hija. 815 00:57:59,767 --> 00:58:02,187 Pero mi hija se casó. 816 00:58:03,480 --> 00:58:06,357 con este chico guapo de la foto. 817 00:58:13,907 --> 00:58:15,408 Vamos, papá. 818 00:58:16,367 --> 00:58:17,660 Aguanta ahí. 819 00:58:18,578 --> 00:58:20,538 Estoy haciendo todo lo que puedo 820 00:58:21,581 --> 00:58:23,458 para encontrar un nuevo donante. 821 00:58:28,046 --> 00:58:29,881 ¿Por qué vivir más? 822 00:58:31,883 --> 00:58:34,636 Solo soy una carga para ti y para Joong-seok. 823 00:58:38,806 --> 00:58:39,641 ¡Sí! 824 00:58:42,101 --> 00:58:44,312 ¿Cómo está mi nieto? 825 00:58:51,236 --> 00:58:53,279 Veo que tu hija está aquí. 826 00:58:55,448 --> 00:58:56,366 Hola señora. 827 00:58:57,033 --> 00:58:58,284 Está trabajando muy duro. 828 00:58:58,284 --> 00:59:01,788 Ahora es el paciente el que más sufre. 829 00:59:03,915 --> 00:59:06,668 Por cierto, ¿Por qué no os unís? 830 00:59:07,877 --> 00:59:08,711 ¿Cómo es? 831 00:59:09,337 --> 00:59:10,171 Es solo... 832 00:59:12,215 --> 00:59:15,385 Tu marido vino ayer. 833 00:59:18,846 --> 00:59:20,056 - Esa mano. - Bien. 834 00:59:23,059 --> 00:59:25,728 Señora, cuide bien de mi padre. 835 00:59:26,813 --> 00:59:29,274 Llámame si pasa algo. 836 00:59:29,274 --> 00:59:30,858 Por supuesto, no te preocupes. 837 00:59:45,456 --> 00:59:46,583 ¿Qué estás haciendo? 838 00:59:48,585 --> 00:59:49,544 ¿Como esto? 839 00:59:49,544 --> 00:59:52,672 ¿A dónde fuiste y por qué no contestaste tu celular? 840 00:59:52,672 --> 00:59:54,007 ¿Pasó algo? 841 00:59:54,632 --> 00:59:55,466 Sí. 842 00:59:57,218 --> 01:00:01,222 Desapareces de la vista Es lo peor que me podría pasar. 843 01:00:02,599 --> 01:00:06,686 Si algo te pasa, Es la señora Oh quien sentirá el golpe. 844 01:00:06,686 --> 01:00:09,230 ¿Cómo podría no importarme tu paradero? 845 01:00:09,230 --> 01:00:12,525 ¿Estás bromeando por casualidad? ¿El escondite conmigo? 846 01:00:13,067 --> 01:00:15,695 Estoy cansado y no tengo energía para esto. 847 01:00:18,781 --> 01:00:20,783 ¿Qué tal el almuerzo? ¿Ya has comido? 848 01:00:20,783 --> 01:00:22,869 No lo comí por culpa de cierta persona. 849 01:00:23,536 --> 01:00:25,663 Comemos juntos si no has comido. 850 01:00:28,291 --> 01:00:29,334 ¿Qué quieren? 851 01:03:07,617 --> 01:03:10,703 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS 852 01:03:10,703 --> 01:03:12,413 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 853 01:03:12,413 --> 01:03:14,499 Subtítulos: Francisco de Oliveira