1
00:00:03,102 --> 00:00:09,727
[Reina de las Máscaras]
2
00:00:11,006 --> 00:00:14,506
[18 de febrero de 2013. La noche del incidente]
¡Muchas gracias por hoy, chicas!
3
00:00:14,506 --> 00:00:15,546
Nos vemos.
4
00:00:15,546 --> 00:00:18,876
Me iré ahora. Vuelve a casa sano y salvo.
5
00:00:25,716 --> 00:00:28,736
[Episodio 4]
6
00:00:37,336 --> 00:00:39,526
[Hacer Shik]
Llamé a tu casa y me dijeron que no estás.
7
00:00:39,526 --> 00:00:42,156
No contestas. ¿Dónde estás?
8
00:00:51,246 --> 00:00:53,176
¿Estás haciendo esto de nuevo?
9
00:00:53,176 --> 00:00:55,696
¡Prometiste no hacer esto!
10
00:01:05,646 --> 00:01:09,526
Sé dónde está tu lugar secreto. Espera ahí.
11
00:01:15,576 --> 00:01:19,086
Por favor regrese al hotel Gangbo. ¡Apurarse!
12
00:01:42,286 --> 00:01:45,416
[Hace Jae Yi]
No pude decírselo porque aparentemente Yoo Jung está embarazada.
13
00:01:45,416 --> 00:01:47,296
pero creo que esto está mal.
14
00:01:47,296 --> 00:01:49,806
¿Dónde estás? Hablemos.
15
00:01:49,806 --> 00:01:52,976
¿Fuiste al hotel por casualidad?
16
00:02:05,176 --> 00:02:08,476
¿Dónde estás? Reunámonos.
17
00:02:08,476 --> 00:02:10,546
Te lo contaré todo.
18
00:02:50,936 --> 00:02:53,136
¿Cómo supiste que estaba aquí?
19
00:02:54,236 --> 00:02:58,026
¿Por qué lo preguntas? ¿Se supone que no debo venir aquí?
20
00:02:58,026 --> 00:03:00,846
Soy tu prometida.
21
00:03:00,846 --> 00:03:03,206
Crees que no sé, mientes sobre volver a casa
22
00:03:03,206 --> 00:03:05,826
¿Y salir con mujeres aquí todo el tiempo?
23
00:03:05,826 --> 00:03:08,736
También te divertiste con esos hombres hoy.
24
00:03:08,736 --> 00:03:11,016
¡Démoslo en paz!
25
00:03:12,566 --> 00:03:15,526
Pensé que pararías si esperaba.
26
00:03:16,526 --> 00:03:20,166
¿Cómo pudiste hacer esto incluso en un día como este?
27
00:03:20,166 --> 00:03:22,766
¿Deberíamos cancelar la boda?
28
00:03:22,766 --> 00:03:25,856
Puedo casarme fácilmente con otra persona que no sea contigo.
29
00:03:25,856 --> 00:03:27,966
Con alguien normal.
30
00:03:33,766 --> 00:03:36,606
Le contaré todo a mis padres.
31
00:03:37,616 --> 00:03:40,156
Que eres un adicto y un matón.
32
00:03:41,686 --> 00:03:46,236
¡Entonces, no sólo tú sino también tu padre estarían acabados!
33
00:03:47,406 --> 00:03:50,406
¿Qué hay de ti, que quedaste embarazada de un adicto y un matón como yo?
34
00:03:55,186 --> 00:03:59,216
La gente piensa que eres una dama adecuada, pero...
35
00:04:00,366 --> 00:04:02,566
¿Sabes qué hay ahí dentro?
36
00:04:05,016 --> 00:04:07,086
La prueba de que eres...
37
00:04:07,966 --> 00:04:10,026
una mujer fatal en la cama.
38
00:04:14,016 --> 00:04:15,366
¿Filmaste eso?
39
00:04:15,366 --> 00:04:18,326
debes cuidar al bebe
40
00:04:18,326 --> 00:04:21,336
a menos que quieras humillar a tu familia tú mismo.
41
00:04:21,336 --> 00:04:24,596
Esperemos que no sea un lisiado como tú.
42
00:04:30,376 --> 00:04:32,736
¡Quiero matarte!
43
00:04:34,066 --> 00:04:35,966
Adelante entonces.
44
00:04:37,026 --> 00:04:41,406
¡Mátame! ¡Mátame! ¡Mátame, lisiado!
45
00:04:42,876 --> 00:04:48,056
[Reina de las Máscaras]
46
00:04:50,606 --> 00:04:54,856
Je Hyeok tiene una hija.
47
00:04:54,856 --> 00:04:58,166
Su nombre es Na Na.
48
00:04:58,166 --> 00:05:00,396
Ella está cumpliendo cuatro años ahora.
49
00:05:05,276 --> 00:05:07,256
¿Te acabas de enterar?
50
00:05:13,516 --> 00:05:15,226
Es cierto.
51
00:05:15,226 --> 00:05:17,186
Ese idiota es el padre de mi hijo.
52
00:05:18,186 --> 00:05:20,596
Quiero que mates a alguien.
53
00:05:20,596 --> 00:05:23,146
Mi exmarido.
54
00:05:23,146 --> 00:05:25,356
Quiero que lo mates.
55
00:05:34,786 --> 00:05:38,816
Sabías que tu exmarido era el prometido de Yoo Jung.
56
00:05:38,816 --> 00:05:40,226
¿Por qué no dijiste nada?
57
00:05:40,226 --> 00:05:45,556
Te dije que me pica la boca.
58
00:05:45,556 --> 00:05:50,296
Pero como sabes, me buscan en Corea.
59
00:05:50,296 --> 00:05:55,046
Si actúo precipitadamente, es posible que nunca vuelva a ver a mi hija.
60
00:05:55,046 --> 00:05:57,056
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
61
00:05:57,056 --> 00:06:00,826
¿Estás aquí para ver a Je Hyeok, por casualidad?
62
00:06:03,386 --> 00:06:08,506
Fui invitado por Yoo Jung y Hae Mi.
63
00:06:09,626 --> 00:06:12,316
- ¿Qué?
- Te lo advertí...
64
00:06:12,316 --> 00:06:14,676
No confiar en nadie, ¿no?
65
00:06:14,676 --> 00:06:18,496
A ellos les importa más la tierra que a ti.
66
00:06:21,026 --> 00:06:24,336
Simplemente vete a casa hoy. No provoques conflictos innecesarios.
67
00:06:24,336 --> 00:06:27,536
De todos modos, no estaba planeando hacer nada hoy.
68
00:06:27,536 --> 00:06:30,686
Sólo estoy aquí para mostrarte
69
00:06:30,686 --> 00:06:34,636
Qué descarado es ese bastardo de Song Je Hyeok.
70
00:06:34,636 --> 00:06:38,256
Go Yoo Na, ¿realmente serás así?
71
00:06:38,256 --> 00:06:41,056
- Si Yoo Jung se entera de esto-
- Tú...
72
00:06:41,056 --> 00:06:44,796
¡Dijiste que me ayudarías! ¡Me dijiste que confiara en ti!
73
00:06:47,546 --> 00:06:50,216
Toma una decisión después de hoy.
74
00:06:50,216 --> 00:06:52,716
Decide de qué lado deberías estar.
75
00:06:59,396 --> 00:07:03,756
¿Por qué estás tan sorprendido? Nos estás avergonzando.
76
00:07:03,756 --> 00:07:06,526
¿De dónde vino esa hija...?
77
00:07:08,616 --> 00:07:10,966
¿Cómo terminaste teniendola?
78
00:07:13,126 --> 00:07:17,536
Conocí a una mujer cuando estaba en Estados Unidos.
79
00:07:17,536 --> 00:07:21,756
Y terminamos teniendo un hijo también.
80
00:07:22,886 --> 00:07:24,516
Pero rompimos.
81
00:07:26,406 --> 00:07:30,716
Creo que ella era una especie de manzana podrida.
82
00:07:30,716 --> 00:07:33,346
Al parecer está en prisión.
83
00:07:41,716 --> 00:07:48,176
No quería quedarme en Estados Unidos porque me sentía traicionada por ella.
84
00:07:48,176 --> 00:07:51,606
Entonces vine a Corea con nuestro hijo.
85
00:07:51,606 --> 00:07:53,246
Y...
86
00:07:55,296 --> 00:07:57,366
Conocí a Yoo Jung.
87
00:08:00,846 --> 00:08:02,746
Como si fuera el destino.
88
00:08:05,206 --> 00:08:07,936
Bueno. Está bien.
89
00:08:07,936 --> 00:08:10,236
Está todo bien, pero...
90
00:08:10,236 --> 00:08:13,586
¿Por qué lo mantuviste en secreto incluso para nosotros?
91
00:08:13,586 --> 00:08:16,046
Fue idea mía.
92
00:08:16,046 --> 00:08:21,226
Pensé que la gente podría vernos de otra manera si se lo contáramos antes.
93
00:08:21,226 --> 00:08:26,726
Sé lo que pensaste de Je Hyeok, Hae Mi.
94
00:08:28,316 --> 00:08:31,416
¿Qué quieres decir? ¿Cuando?
95
00:08:33,076 --> 00:08:37,286
Quería decirle a la gente después de la boda,
96
00:08:37,286 --> 00:08:39,906
pero sugerí que te lo contáramos hoy.
97
00:08:39,906 --> 00:08:45,986
La mostraremos con orgullo en la boda convirtiéndola en la florista.
98
00:08:47,016 --> 00:08:50,176
¿Cuándo termina tu falsedad?
99
00:08:50,176 --> 00:08:53,586
¿Cómo podías siempre establecer un nuevo récord?
100
00:08:55,796 --> 00:08:58,146
Por favor, alégrate por nosotros, Hae Mi.
101
00:08:58,146 --> 00:09:04,416
Sabes cuánto deseaba ser madre.
102
00:09:14,196 --> 00:09:16,356
Sí, bueno...
103
00:09:16,356 --> 00:09:19,546
Es bueno tener una hija bonita sin tener que pasar por el parto.
104
00:09:22,296 --> 00:09:24,766
Tienes mi bendición.
105
00:09:24,766 --> 00:09:26,826
¡Felicidades!
106
00:09:26,826 --> 00:09:29,286
Tú también, Je Hyeok.
107
00:09:30,156 --> 00:09:31,756
Gracias.
108
00:09:31,756 --> 00:09:33,716
Por cierto,
109
00:09:33,716 --> 00:09:37,496
¿La madre sigue en prisión?
110
00:09:39,026 --> 00:09:41,246
¿Quién está en prisión?
111
00:10:05,676 --> 00:10:09,896
Cerré el restaurante temprano. Me dirigiré a casa de Yoo Jung ahora mismo.
112
00:10:36,806 --> 00:10:40,146
Yoo Na, nunca lo conociste, ¿verdad?
113
00:10:40,146 --> 00:10:44,636
Este es Song Je Hyeok, quien será el esposo de Yoo Jung dentro de cuatro días.
114
00:10:45,836 --> 00:10:49,646
Y este es mi marido, Cha Leo.
115
00:10:53,126 --> 00:10:57,766
Todos ustedes me resultan familiares por alguna razón. Como si ya te conociera.
116
00:10:59,916 --> 00:11:03,946
Déjame presentarme. Soy Emily Go.
117
00:11:11,406 --> 00:11:13,756
Déjame saber por qué, al menos.
118
00:11:13,756 --> 00:11:16,436
¿Qué hice para merecer que me golpearan?
119
00:11:17,616 --> 00:11:21,236
Go Yoo Na regresó de Estados Unidos.
120
00:11:21,236 --> 00:11:22,626
¿Qué?
121
00:11:23,696 --> 00:11:25,976
¿Ella ya salió de prisión?
122
00:11:25,976 --> 00:11:29,906
Utilicé su cuenta para todas las transacciones rastreables.
123
00:11:29,906 --> 00:11:32,086
Sería difícil para ella salir.
124
00:11:32,086 --> 00:11:34,896
Además, la buscan, ¿no?
125
00:11:34,896 --> 00:11:38,116
Entró al país porque cambió de identidad.
126
00:11:38,116 --> 00:11:44,906
Probablemente no actuará precipitadamente porque sabe que la buscan en Corea.
127
00:11:46,486 --> 00:11:49,926
pero aún así, ten cuidado.
128
00:11:51,186 --> 00:11:55,986
Tengo curiosidad por saber qué haría ella.
129
00:11:55,986 --> 00:11:59,516
No te preocupes. sé que es ella,
130
00:11:59,516 --> 00:12:03,536
pero no hará nada estúpido a menos que quiera ir a prisión.
131
00:12:07,756 --> 00:12:10,956
Pido disculpas por golpearte.
132
00:12:11,786 --> 00:12:15,826
El anciano dijo que al menos deberías estar advertido por
133
00:12:15,826 --> 00:12:17,926
causando la situación.
134
00:12:17,926 --> 00:12:22,006
Solo espera y verás cómo me desquitaré de ella.
135
00:12:24,366 --> 00:12:26,216
Encantado de conocerte.
136
00:12:26,216 --> 00:12:30,296
No sabía que Yoo Jung tuviera un amigo como tú.
137
00:12:33,296 --> 00:12:37,326
Me decepciona que no me conocieras.
138
00:12:38,516 --> 00:12:41,396
Solíamos ser bastante cercanos.
139
00:12:41,396 --> 00:12:44,016
Supongo que todavía no se conocen muy bien.
140
00:12:47,746 --> 00:12:52,566
Debes estar feliz de tener una esposa inocente como Yoo Jung.
141
00:12:53,616 --> 00:12:55,816
¿Qué quieres decir con eso?
142
00:12:56,916 --> 00:12:58,926
Te dejas engañar fácilmente.
143
00:12:58,926 --> 00:13:04,376
Por eso me creyeron cuando mentí acerca de ir a la misma universidad que ustedes.
144
00:13:04,376 --> 00:13:07,206
A los hombres les gustan las mujeres que se dejan engañar fácilmente.
145
00:13:08,516 --> 00:13:10,106
¿Bien?
146
00:13:12,136 --> 00:13:15,086
¿Era tu nombre...?
147
00:13:15,086 --> 00:13:16,826
¿Je Hyeok?
148
00:13:16,826 --> 00:13:18,836
Terminemos el día.
149
00:13:18,836 --> 00:13:20,846
Estoy un poco cansado.
150
00:13:20,846 --> 00:13:24,086
¿Volvemos a juntarnos en otro momento?
151
00:13:24,086 --> 00:13:26,276
¿Por qué no te vas, Jae Yi?
152
00:13:27,276 --> 00:13:30,316
Estoy a punto de divertirme un poco ahora.
153
00:13:30,316 --> 00:13:32,606
Encantado de conocerte también, Leo.
154
00:13:34,146 --> 00:13:37,526
¿Cómo terminaron casándose ustedes dos?
155
00:13:37,526 --> 00:13:42,206
Ya lo sabes. ¿Qué intentas decir?
156
00:13:47,896 --> 00:13:51,476
¿Quieres probar esto? Es una medicina reconstituyente.
157
00:13:52,876 --> 00:13:54,726
Me lo llevo.
158
00:13:55,596 --> 00:13:57,726
¿Qué es?
159
00:13:57,726 --> 00:14:00,466
Bueno, olvídate de esto.
160
00:14:00,466 --> 00:14:02,946
En lugar de eso, aliviemos el estrés.
161
00:14:02,946 --> 00:14:04,356
¡Hola!
162
00:14:04,356 --> 00:14:06,156
- Soy Woo Bin.
- Soy Hyun Bin.
163
00:14:06,156 --> 00:14:07,786
Soy Won Bin.
164
00:14:08,656 --> 00:14:10,866
Soy Leo.
165
00:14:13,586 --> 00:14:15,006
Lo quiero.
166
00:14:15,006 --> 00:14:17,336
Creo que me gusta Leo.
167
00:14:18,866 --> 00:14:20,986
¡Oye, novato!
168
00:14:25,226 --> 00:14:26,876
Está bien...
169
00:14:31,216 --> 00:14:32,656
Hola.
170
00:14:34,456 --> 00:14:37,596
Ustedes, los novatos, deberían divertirse hoy.
171
00:14:38,806 --> 00:14:42,976
Te mataré si le haces algo estúpido.
172
00:14:42,976 --> 00:14:44,456
Sí.
173
00:14:46,816 --> 00:14:48,986
¿Quieres beber un poco?
174
00:14:51,006 --> 00:14:54,556
Esa Noona de adentro es bastante rica.
175
00:14:54,556 --> 00:14:58,486
Sabes cómo hacer que venga a menudo, ¿verdad?
176
00:15:01,406 --> 00:15:03,466
Tienes que estar bromeando.
177
00:15:04,466 --> 00:15:07,886
¿Le diste drogas a Hae Mi?
178
00:15:11,836 --> 00:15:15,746
Sólo ten esto en cuenta.
179
00:15:15,746 --> 00:15:22,256
¿Sabes a quién culpan más los adictos cuando tocan fondo?
180
00:15:22,256 --> 00:15:24,766
El que les vendió la droga.
181
00:15:24,766 --> 00:15:29,326
Si su vida va mal, ella será la que más te odiará.
182
00:15:32,146 --> 00:15:34,346
tengo mucho que decir,
183
00:15:35,526 --> 00:15:37,636
pero no te preocupes.
184
00:15:39,236 --> 00:15:43,466
Yoo Jung y Je Hyeok son las estrellas del día.
185
00:15:50,646 --> 00:15:52,926
¿Cuándo fue tu boda otra vez?
186
00:15:52,926 --> 00:15:54,466
¿Puedo venir?
187
00:15:54,466 --> 00:15:56,246
Ya es suficiente.
188
00:15:56,246 --> 00:15:59,546
¿Por qué? Ni siquiera he comido todavía.
189
00:16:00,526 --> 00:16:03,586
Dios mío, es un pollo asado.
190
00:16:03,586 --> 00:16:05,916
Es mi favorito.
191
00:16:06,946 --> 00:16:11,246
¿Por casualidad contiene chorizos y tomates secos?
192
00:16:25,926 --> 00:16:27,456
Daebak.
193
00:16:28,426 --> 00:16:31,676
¿Cómo lo supiste sin siquiera abrirlo?
194
00:16:31,676 --> 00:16:34,126
¿Hay que cortarlo para saberlo?
195
00:16:35,376 --> 00:16:38,096
¿No puedes simplemente olerlo?
196
00:16:41,616 --> 00:16:46,606
Je Hyeok hizo todo esto para ustedes.
197
00:16:47,476 --> 00:16:51,366
A veces me sorprende con platos impresionantes como este.
198
00:16:51,366 --> 00:16:54,356
No creo que eso sea lo único que te sorprenda.
199
00:16:54,356 --> 00:16:56,166
Vamos Yoo Na.
200
00:16:57,386 --> 00:16:59,196
¿No es como siempre?
201
00:17:00,096 --> 00:17:03,026
Esto también lo aprendí cuando me casé.
202
00:17:03,026 --> 00:17:06,006
Tu hombre que pensabas que era un ángel antes de casarte
203
00:17:06,006 --> 00:17:08,676
resulta ser el diablo.
204
00:17:11,006 --> 00:17:15,246
Eso sería suficiente para sorprenderte.
205
00:17:20,166 --> 00:17:23,816
¿Por qué no te preparas antes de casarte?
206
00:17:25,396 --> 00:17:28,626
Lamento lo que le pasó a tu matrimonio.
207
00:17:28,626 --> 00:17:32,606
pero no asuma que todos resultarán iguales.
208
00:17:32,606 --> 00:17:36,456
Hae Mi también tiene una gran relación con Leo.
209
00:17:45,596 --> 00:17:49,346
Sólo hay una manera de que las parejas casadas se lleven bien.
210
00:17:49,346 --> 00:17:52,496
Nunca dejarse atrapar con sus secretos.
211
00:17:53,476 --> 00:17:55,906
¿No estás de acuerdo, Hae Mi?
212
00:17:55,906 --> 00:17:57,956
¿No estás de acuerdo Leo?
213
00:18:08,766 --> 00:18:10,806
¡Ah, claro!
214
00:18:10,806 --> 00:18:13,436
¡Un secreto sorprendente!
215
00:18:13,436 --> 00:18:16,286
Jae Yi, te lo perdiste porque estabas hablando por teléfono.
216
00:18:16,286 --> 00:18:19,616
Je Hyeok aparentemente tiene una hija.
217
00:18:19,616 --> 00:18:22,126
Ella tiene cuatro años. Incluso su nombre es bonito.
218
00:18:22,126 --> 00:18:24,936
Na Na. Es Na Na, ¿verdad?
219
00:18:24,936 --> 00:18:26,586
Sí.
220
00:18:34,386 --> 00:18:35,986
Na...
221
00:18:37,686 --> 00:18:39,146
¿No?
222
00:18:42,116 --> 00:18:43,956
El nombre de tu hija es
223
00:18:45,716 --> 00:18:47,446
Na Na?
224
00:18:57,236 --> 00:19:00,036
Por favor, alégrate por nosotros, Jae Yi.
225
00:19:00,036 --> 00:19:03,526
Creo que realmente me casaré con una gran persona.
226
00:19:03,526 --> 00:19:07,536
Al mismo tiempo también tendré una hija encantadora.
227
00:19:08,826 --> 00:19:13,886
Gracias, Je Hyeok, por permitirme tener una hija tan encantadora.
228
00:19:17,386 --> 00:19:19,506
Debería agradecerte.
229
00:19:20,506 --> 00:19:22,626
Por convertirse en la mamá de Na Na.
230
00:19:30,806 --> 00:19:33,516
Vamos. Eso es suficiente.
231
00:19:33,516 --> 00:19:35,306
¿Qué tal la madre?
232
00:19:40,516 --> 00:19:43,366
¿Lo resolviste con ella?
233
00:19:43,366 --> 00:19:45,556
Sobre que te conviertas en su mamá.
234
00:19:48,996 --> 00:19:52,176
- Ve Yoo Na.
- Se necesita un acuerdo para cosas así.
235
00:19:53,176 --> 00:19:56,546
La madre es como el sol para los niños.
236
00:19:56,546 --> 00:20:01,426
No puede haber dos soles en el cielo. Una persona necesita darse por vencida.
237
00:20:04,016 --> 00:20:06,226
Incluso si tienes que ver el final.
238
00:20:07,966 --> 00:20:13,426
No creo que una se convierta automáticamente en madre por dar a luz.
239
00:20:13,426 --> 00:20:18,856
Si la madre no es maternal, podría perder su puesto.
240
00:20:25,896 --> 00:20:30,406
¿La viste no siendo maternal?
241
00:20:30,406 --> 00:20:34,266
¿O le preguntaste si abandonaría a su hija?
242
00:20:37,766 --> 00:20:40,696
- Levántate ahora. ¡Levantarse!
- ¿Por qué?
243
00:20:40,696 --> 00:20:42,996
¿Qué hice mal?
244
00:20:42,996 --> 00:20:44,776
Su madre es...
245
00:20:49,676 --> 00:20:51,406
en prisión.
246
00:20:51,406 --> 00:20:53,686
Ella cometió un crimen.
247
00:20:54,716 --> 00:20:58,816
Podría pasar allí el resto de su vida.
248
00:21:02,336 --> 00:21:06,736
Sin poder ver a su hija para siempre.
249
00:21:14,596 --> 00:21:21,036
De todos modos, no creo que esa mujer hiciera nada precipitado.
250
00:21:22,226 --> 00:21:27,286
Era mala, pero no tonta.
251
00:21:41,046 --> 00:21:44,056
Si ella realmente no es tonta,
252
00:21:45,476 --> 00:21:47,916
deberías prepararte.
253
00:21:49,636 --> 00:21:52,356
O podría quedarse con su hija para siempre.
254
00:21:56,516 --> 00:22:01,456
Yoo Jung, te estoy dando un consejo sincero ya que eres mi amigo.
255
00:22:02,456 --> 00:22:04,176
También...
256
00:22:08,026 --> 00:22:09,636
Felicitaciones...
257
00:22:11,116 --> 00:22:15,016
en su boda, Sr. Song Je Hyeok.
258
00:22:21,676 --> 00:22:23,396
¡Yoo Jung!
259
00:23:31,786 --> 00:23:33,416
¿Yoo Na?
260
00:23:43,336 --> 00:23:47,056
Eres Noo Na, ¿no?
261
00:24:08,286 --> 00:24:12,036
¿Se fueron Je Hyeok y Leo?
262
00:24:12,036 --> 00:24:16,836
¡Vaya Yoo Na, ese psicópata! ¿Por qué se volvió loca de repente?
263
00:24:16,836 --> 00:24:21,216
Ella nos miraba a Je Hyeok y a mí de manera divertida.
264
00:24:21,216 --> 00:24:23,086
¿Cuál podría ser la razón?
265
00:24:23,086 --> 00:24:27,526
Ella no solo les estaba haciendo eso a ustedes. ¡Ella también era así con Leo!
266
00:24:27,526 --> 00:24:31,106
Ella estaba mirando ofensivamente de manera burlona.
267
00:24:31,106 --> 00:24:33,826
No deberíamos haber invitado a ese psicópata.
268
00:24:33,826 --> 00:24:36,396
Bueno, Yoo Jung.
269
00:24:36,396 --> 00:24:39,146
-Ve Yoo Na-
- Lo siento, Jae Yi.
270
00:24:39,146 --> 00:24:43,046
Por invitar a Yoo Na sin decírtelo.
271
00:24:44,086 --> 00:24:47,236
Pero eso fue por la tierra.
272
00:24:47,236 --> 00:24:49,436
La tierra que posee.
273
00:24:49,436 --> 00:24:50,876
¿La tierra?
274
00:24:52,716 --> 00:24:56,806
Yoo Jung y yo fuimos a ver a Yoo Na.
275
00:24:56,806 --> 00:24:59,736
Queríamos tomar la tierra sin importar nada.
276
00:24:59,736 --> 00:25:06,426
Yoo Na dijo que nos daría la tierra si la invitábamos a una reunión con nuestros maridos.
277
00:25:06,426 --> 00:25:10,466
¿Ustedes le creen? ¿Después de haber sido engañado tanto?
278
00:25:10,466 --> 00:25:13,076
No le creo.
279
00:25:13,076 --> 00:25:15,466
Pero estaba desesperada.
280
00:25:15,466 --> 00:25:20,806
Sin la tierra, estaríamos en problemas, Jae Yi.
281
00:25:24,556 --> 00:25:29,866
¿De verdad tienes que casarte con Je Hyeok?
282
00:25:29,866 --> 00:25:31,706
¿Por qué?
283
00:25:31,706 --> 00:25:35,096
¿Crees que él también no es lo suficientemente bueno para mí?
284
00:25:35,096 --> 00:25:37,826
¿Porque es un padre soltero que trabaja para mí?
285
00:25:37,826 --> 00:25:39,676
No, no es así.
286
00:25:39,676 --> 00:25:41,186
¿Recuerdas...?
287
00:25:42,186 --> 00:25:47,176
¿Qué me pasó después de que mis padres murieran en el accidente?
288
00:25:50,296 --> 00:25:52,566
Desde ese día,
289
00:25:52,566 --> 00:25:55,426
Renuncié a tener una familia feliz
290
00:25:55,426 --> 00:25:58,166
y sólo vivió para Youngwoon.
291
00:25:58,166 --> 00:26:02,556
Así fue como conocí a Je Hyeok, quien tiene una encantadora hija, Na Na.
292
00:26:03,556 --> 00:26:09,206
Creo que es un regalo que mis padres enviaron del cielo.
293
00:26:10,496 --> 00:26:12,816
Entonces, Jae Yi...
294
00:26:12,816 --> 00:26:19,196
Espero que no digas nada negativo sobre que nos casemos.
295
00:26:20,186 --> 00:26:22,516
Entonces Yoo Jung...
296
00:26:22,516 --> 00:26:26,186
¿No puedes retrasar un poco la boda?
297
00:26:26,186 --> 00:26:34,206
Como dijo Yoo Na, no será demasiado tarde para pensar en ello después de saber más sobre él.
298
00:26:35,956 --> 00:26:40,266
Incluso si Je Hyeok tiene un secreto que no puede revelar,
299
00:26:40,266 --> 00:26:42,516
¿podría ser peor que el mío?
300
00:26:44,246 --> 00:26:47,766
Quedé embarazada de alguien como Gi Do Shik, tuve un aborto espontáneo,
301
00:26:47,766 --> 00:26:49,886
y se volvió infértil.
302
00:26:49,886 --> 00:26:52,216
Él no lo sabe.
303
00:26:52,216 --> 00:26:57,156
Ese es el último orgullo que quiero conservar como mujer.
304
00:26:57,156 --> 00:27:04,486
¿Realmente tengo derecho a culpar a Je Hyeok por sus defectos?
305
00:27:05,626 --> 00:27:09,706
Así que alégrate por mí, Jae Yi.
306
00:27:10,706 --> 00:27:16,606
No creo que pueda vivir ni un solo día sin Je Hyeok.
307
00:27:16,606 --> 00:27:21,466
Eso es lo mucho que lo amo.
308
00:27:27,416 --> 00:27:28,966
[Señor. Choi]
Me reuní con Go Yoo Na.
309
00:27:28,966 --> 00:27:31,136
¿Pasó algo?
310
00:27:31,136 --> 00:27:34,756
Parecía que tenía algún tipo de seguro.
311
00:27:34,756 --> 00:27:36,176
¿Seguro?
312
00:27:36,176 --> 00:27:39,236
Ella hablaba como si hubiera preparado algo.
313
00:27:39,236 --> 00:27:43,596
pero ¿qué puede hacer ella como criminal buscada? Ella debe tener a alguien.
314
00:27:44,506 --> 00:27:48,956
El seguro de Go Yoo Na es alguien que tú también conoces.
315
00:27:51,926 --> 00:27:53,676
No puede ser...
316
00:28:09,786 --> 00:28:12,326
La llamada no se realiza. Después del pitido...
317
00:28:12,326 --> 00:28:14,226
[Jae Yi]
318
00:28:37,266 --> 00:28:40,166
Bebe un poco. Dijiste que tienes frío.
319
00:28:42,476 --> 00:28:44,486
Gracias...
320
00:28:44,486 --> 00:28:46,456
por quedarte conmigo.
321
00:28:53,036 --> 00:28:56,386
¿Deberíamos irnos cuando hayas terminado?
322
00:28:58,426 --> 00:29:00,046
¿Por qué?
323
00:29:00,046 --> 00:29:02,096
¿Irás con Jae Yi?
324
00:29:05,766 --> 00:29:13,266
Le mentí a Jae Yi diciéndole que te conocí antes de ir a Estados Unidos.
325
00:29:17,246 --> 00:29:19,496
Parecía que ella lo creía.
326
00:29:20,496 --> 00:29:23,636
Supongo que todavía no confiáis el uno en el otro.
327
00:29:23,636 --> 00:29:26,106
¿Por qué le dijiste una mentira así?
328
00:29:29,636 --> 00:29:31,816
Porque no quería perderte.
329
00:29:34,626 --> 00:29:37,386
Todo lo que apreciaba me lo quitaron.
330
00:29:43,336 --> 00:29:49,056
¿Qué harías si te dijera que volvieras a mí?
331
00:29:55,386 --> 00:29:56,756
¡Esperar!
332
00:29:56,756 --> 00:29:58,476
¡Es suficiente!
333
00:29:58,476 --> 00:30:00,476
Recibí tu respuesta.
334
00:30:11,146 --> 00:30:14,916
Llámame cuando estés atormentado, como antes
335
00:30:14,916 --> 00:30:18,406
pero no hay nadie ahí para ayudarte.
336
00:30:19,306 --> 00:30:22,916
¿Sientes pena por mí? ¿Es lástima?
337
00:30:24,706 --> 00:30:26,866
Porque eres amigo de Jae Yi.
338
00:30:47,086 --> 00:30:51,486
[Kang Hoo]
339
00:30:57,156 --> 00:30:59,176
Parece que no puedo comunicarme con usted.
340
00:30:59,176 --> 00:31:01,856
Algo surgió en el camino a casa de Yoo Jung.
341
00:31:01,856 --> 00:31:04,036
Todo está bien, ¿verdad?
342
00:31:26,096 --> 00:31:30,296
Dijiste que no te gustan lugares como este. ¿Qué te trae por aquí?
343
00:31:30,296 --> 00:31:31,996
Vine por ti.
344
00:31:31,996 --> 00:31:35,046
Dijiste que vienes aquí cada vez que te sientes estresado.
345
00:31:35,046 --> 00:31:38,006
¿Estoy estresado en este momento?
346
00:31:38,006 --> 00:31:41,456
¡Siento que podría volar ahora mismo!
347
00:31:41,456 --> 00:31:47,626
¿No te recuerda a tu difunto hijo por Go Yoo Na estos días?
348
00:31:49,586 --> 00:31:52,226
La razón por la que la dejo en paz
349
00:31:52,226 --> 00:31:57,026
No es para causar ruido ya que se acerca un evento importante.
350
00:31:57,026 --> 00:32:05,106
Pero supongo que decidiste poner altavoces en la fuente del ruido.
351
00:32:05,106 --> 00:32:11,066
¿Estás desenterrando información sobre mí para proteger a tu hija?
352
00:32:11,066 --> 00:32:16,686
No importa lo que haga Go Yoo Na, espero que no te involucres.
353
00:32:22,536 --> 00:32:26,686
Este lugar definitivamente no es para mí.
354
00:32:26,686 --> 00:32:28,116
Bueno, entonces...
355
00:33:04,356 --> 00:33:05,876
¿No pudiste dormir nada?
356
00:33:05,876 --> 00:33:09,366
¿Cómo podría dormir? Nada está funcionando.
357
00:33:09,366 --> 00:33:11,586
¿Por qué no?
358
00:33:14,126 --> 00:33:18,726
¿No se resolvió el problema del hotel hanok en Tongju?
359
00:33:18,726 --> 00:33:21,866
Creo que Go Yoo Na me jugó por eso.
360
00:33:27,026 --> 00:33:29,746
Por cierto, ¿por qué estuviste así ayer?
361
00:33:29,746 --> 00:33:31,086
¿Qué?
362
00:33:32,756 --> 00:33:34,916
¿Q-Qué quieres decir?
363
00:33:34,916 --> 00:33:37,836
No dijiste una palabra desde que llegó Yoo Na.
364
00:33:37,836 --> 00:33:41,626
Como un conejo asustado que fue capturado en la cueva de los lobos.
365
00:33:44,076 --> 00:33:48,766
¡Aigo! ¿Q-cuándo lo hice? ¿Q-cuándo lo hice?
366
00:33:54,066 --> 00:33:56,876
¿Es porque sabe dónde trabajaste?
367
00:33:57,776 --> 00:33:59,566
¿Así que lo que?
368
00:33:59,566 --> 00:34:02,476
¿Alguna vez me avergoncé de ti?
369
00:34:02,476 --> 00:34:04,696
No, no lo estabas.
370
00:34:07,676 --> 00:34:12,156
Porque la gente siempre susurraba y murmuraba sobre mi mamá,
371
00:34:12,156 --> 00:34:15,726
Que la gente me mire así es tan natural como respirar.
372
00:34:19,796 --> 00:34:23,626
Entonces deberías estar orgulloso, ¿vale?
373
00:34:26,176 --> 00:34:31,586
No importa lo que diga la gente, eres el marido de Yoon Hae Mi.
374
00:34:32,736 --> 00:34:35,656
el vicepresidente del Hotel Mariela.
375
00:34:35,656 --> 00:34:38,166
- ¿Bueno?
- Sí.
376
00:34:40,926 --> 00:34:42,346
Voy a trabajar.
377
00:34:42,346 --> 00:34:43,686
Bueno.
378
00:35:15,396 --> 00:35:17,396
Ella está en esto otra vez.
379
00:35:17,396 --> 00:35:18,986
[Prescripción del caso de violación, D-4]
380
00:35:18,986 --> 00:35:21,706
[Prescripción del caso de violación, D-3]
381
00:35:22,606 --> 00:35:25,356
Estos son los locales que abren en tres días.
382
00:35:27,446 --> 00:35:31,586
Aparentemente lo obtienes por unirte a algún club.
383
00:35:31,586 --> 00:35:38,066
Ah. Supongo que el club cerró hace 10 años, pero está abriendo de nuevo.
384
00:35:38,066 --> 00:35:43,426
El Ace Bar debe ser el club exclusivo para miembros donde conocí a Jung Gi Ho.
385
00:35:43,426 --> 00:35:48,906
Como él iba allí, deben traficar drogas.
386
00:35:48,906 --> 00:35:52,876
También podrían convertirse fácilmente en un club secreto.
387
00:35:53,736 --> 00:35:58,866
Pero necesito ir a la boda de Yoo Jung ese día.
388
00:36:01,386 --> 00:36:04,006
Su boda está aquí, ¿verdad?
389
00:36:04,006 --> 00:36:06,606
Afortunadamente, está en el distrito de Gunggok.
390
00:36:08,586 --> 00:36:13,436
Por favor llámame si notas algo el día de la boda.
391
00:36:13,436 --> 00:36:14,586
Sí, lo haré.
392
00:36:14,586 --> 00:36:17,876
Entonces iré a reunirme con Je Hyeok.
393
00:36:23,536 --> 00:36:26,946
No respondiste mis llamadas ni mis mensajes de texto.
394
00:36:29,206 --> 00:36:31,466
Estaba ocupado.
395
00:36:31,466 --> 00:36:33,076
Lo lamento.
396
00:36:45,016 --> 00:36:46,836
ayer,
397
00:36:47,836 --> 00:36:52,236
Vi a Yoo Na en la casa de Yoo Jung.
398
00:36:53,856 --> 00:36:57,576
En realidad, no era la primera vez que la veía.
399
00:36:57,576 --> 00:37:01,356
Ella apareció frente a nosotros recientemente.
400
00:37:02,706 --> 00:37:06,486
Lamento no decírtelo todo este tiempo.
401
00:37:07,806 --> 00:37:09,826
De hecho, me encontré con ella ayer.
402
00:37:10,826 --> 00:37:12,916
De camino a casa de Yoo Jung.
403
00:37:14,746 --> 00:37:16,306
¿Es eso así?
404
00:37:18,106 --> 00:37:20,786
Debes haber estado feliz de verla. Ha pasado un tiempo.
405
00:37:21,856 --> 00:37:26,366
¿Hablaste mucho? ¿Qué dijo Yoo Na?
406
00:37:26,366 --> 00:37:28,136
¿Ella también habló de mí?
407
00:37:29,036 --> 00:37:31,786
¿Puedo pedirte un favor?
408
00:37:34,016 --> 00:37:37,966
Créame, no importa lo que digan.
409
00:37:37,966 --> 00:37:39,866
Así es como me siento.
410
00:37:54,046 --> 00:37:57,816
Felicitaciones por convertirse en el presidente, líder del equipo Song Je Hyeok...
411
00:37:57,816 --> 00:37:59,886
Quiero decir, ¡presidente!
412
00:38:01,246 --> 00:38:04,386
Los niños estarían muy tristes si te fueras.
413
00:38:04,386 --> 00:38:07,306
Creo que estaría más triste que los niños.
414
00:38:07,306 --> 00:38:11,116
Pasaré a menudo. Por favor explícaselo bien.
415
00:38:11,116 --> 00:38:15,166
Además, la boda también será en el auditorio de aquí.
416
00:38:16,506 --> 00:38:18,246
Disculpe.
417
00:38:20,156 --> 00:38:22,346
Sí, ¿estás aquí?
418
00:38:28,356 --> 00:38:29,756
¡Vamos!
419
00:38:36,876 --> 00:38:39,006
[Orfanato Chunsarang*]
(Significa ángel y amor)
420
00:38:44,016 --> 00:38:46,016
Disculpe por un segundo.
421
00:38:46,016 --> 00:38:47,186
Sí.
422
00:38:47,936 --> 00:38:50,526
Estoy aquí para ver al líder del equipo Song Je Hyeok.
423
00:38:50,526 --> 00:38:54,046
Probablemente esté en el auditorio porque vino alguna compañía.
424
00:38:54,046 --> 00:38:56,336
Intenta ir allí.
425
00:38:56,336 --> 00:38:58,276
Gracias.
426
00:39:16,266 --> 00:39:17,916
¡Jae Yi!
427
00:39:25,846 --> 00:39:30,316
Entonces, ¿qué te trae por aquí sin previo aviso?
428
00:39:31,216 --> 00:39:32,956
Je Hyeok.
429
00:39:34,236 --> 00:39:39,096
Sé quién es la madre biológica de Na Na.
430
00:39:47,756 --> 00:39:52,506
Lo esperaba cuando te vi entrar con ella.
431
00:39:53,506 --> 00:40:00,816
¿Quieres decir que sabías que Yoo Jung y Yoo Na eran amigos?
432
00:40:00,816 --> 00:40:02,476
No.
433
00:40:03,366 --> 00:40:09,126
¿Cómo podría pensar en casarme con Yoo Jung si sabía que Yoo Na era su amiga?
434
00:40:09,126 --> 00:40:12,346
Yo también me sorprendí al enterarme de ello.
435
00:40:12,346 --> 00:40:15,126
¿Qué clase de coincidencia es esta?
436
00:40:15,126 --> 00:40:19,266
Entonces, ¿cuándo lo supiste?
437
00:40:19,266 --> 00:40:23,596
¿Fue hace aproximadamente un mes? Cuando estaba organizando mi escritorio,
438
00:40:23,596 --> 00:40:27,486
Vi una foto de Yoo Jung y sus amigos.
439
00:40:27,486 --> 00:40:31,466
Y vi a Yoo Na en esa foto.
440
00:40:33,386 --> 00:40:35,846
No quería contarle a Yoo Jung sobre ella.
441
00:40:35,846 --> 00:40:42,926
Entonces traté de romper con ella diciéndole que de repente me sentí agobiado por ella,
442
00:40:44,596 --> 00:40:48,616
pero ella dijo que podría morir.
443
00:40:51,346 --> 00:40:56,166
Creo que ya no podría vivir ni un solo día sin él.
444
00:40:56,166 --> 00:41:01,086
Eso es lo mucho que lo amo.
445
00:41:08,046 --> 00:41:10,286
Sé que merezco morir.
446
00:41:10,286 --> 00:41:14,816
Es cierto que también dejé a Yoo Na con nuestra hija. Pero...
447
00:41:14,816 --> 00:41:21,236
Vivir con Yoo Na era un infierno debido a las repetidas mentiras y aventuras.
448
00:41:21,236 --> 00:41:28,356
Y comencé a sentir lástima por Na Na, que sería criada por ella.
449
00:41:30,946 --> 00:41:32,476
Jae Yi.
450
00:41:33,676 --> 00:41:36,226
¿Podrías fingir que no lo sabías?
451
00:41:36,226 --> 00:41:41,116
Seré bueno con Yoo Jung por el resto de mi vida para pagarle por mentirle.
452
00:41:41,116 --> 00:41:43,536
No creo que pueda vivir sin
453
00:41:45,346 --> 00:41:47,346
Yoo Jung tampoco.
454
00:41:50,546 --> 00:41:55,466
Pero no creo que Go Yoo Na se quede sentada y no haga nada.
455
00:41:55,466 --> 00:42:00,056
Arriesgó su vida al venir a Corea para recuperar a su hija.
456
00:42:04,026 --> 00:42:06,196
Entonces...
457
00:42:06,196 --> 00:42:08,536
¿Qué tal sólo hasta la boda?
458
00:42:08,536 --> 00:42:10,636
No he hecho nada por Yoo Jung.
459
00:42:10,636 --> 00:42:13,956
Al menos quiero que tenga una boda perfecta.
460
00:42:20,866 --> 00:42:22,866
¿Qué tal esto entonces?
461
00:42:22,866 --> 00:42:26,966
Intentaré evitar que Yoo Na haga algo hasta la boda.
462
00:42:26,966 --> 00:42:30,866
Deberías llegar a un acuerdo con Yoo Na después.
463
00:42:30,866 --> 00:42:34,016
Para que Yoo Na no sufra demasiado.
464
00:42:34,016 --> 00:42:37,806
Ella sigue siendo la madre de tu hija.
465
00:42:39,326 --> 00:42:41,176
Gracias.
466
00:42:41,176 --> 00:42:43,386
¡Gracias Jae Yi!
467
00:42:46,256 --> 00:42:50,546
Por favor, no le digas a Yoo Jung que vine aquí hoy.
468
00:42:50,546 --> 00:42:52,716
No lo haré.
469
00:43:38,986 --> 00:43:42,186
Jung Gi Ho, tenemos que reunirnos.
470
00:43:43,846 --> 00:43:48,386
¿Por qué tenemos que vernos cuando papá no está?
471
00:43:49,906 --> 00:43:53,966
Tienes razón. Tu padre murió y tu madre fue arrestada.
472
00:43:53,966 --> 00:43:56,856
Pero sigues consumiendo drogas y dejándote llevar.
473
00:43:56,856 --> 00:44:00,136
Por eso estás perdiendo tu parte.
474
00:44:00,136 --> 00:44:02,316
¿Mi parte?
475
00:44:02,316 --> 00:44:06,466
¿Estás hablando de la tierra que Emily Go o lo que sea tomó?
476
00:44:06,466 --> 00:44:10,036
Ella se lo dio antes de que él muriera. ¿Qué se supone que debo hacer?
477
00:44:14,696 --> 00:44:18,416
Ponle tu sello. Te lo devolveré.
478
00:44:18,416 --> 00:44:19,976
¿En realidad?
479
00:44:23,136 --> 00:44:25,136
[Petición]
480
00:44:29,906 --> 00:44:31,806
[As]
481
00:44:50,686 --> 00:44:51,986
Sí, Gerente.
482
00:44:51,986 --> 00:44:54,156
Estoy viendo Ace Bar ahora mismo.
483
00:44:54,156 --> 00:44:56,616
Alguien que conoces acaba de entrar.
484
00:44:56,616 --> 00:44:57,926
¿Quién es?
485
00:44:57,926 --> 00:45:00,216
Acabo de enviarte la foto.
486
00:45:06,946 --> 00:45:08,116
Sí.
487
00:45:08,116 --> 00:45:10,316
¿Debería averiguar para qué está aquí?
488
00:45:10,316 --> 00:45:11,966
Bueno...
489
00:45:11,966 --> 00:45:15,566
No, la tierra de Go Yoo Na es más urgente en este momento.
490
00:45:15,566 --> 00:45:19,206
Estoy en camino a tomar la tierra ahora.
491
00:45:22,896 --> 00:45:24,626
Fuiste tú, ¿no?
492
00:45:26,376 --> 00:45:29,316
¡Dios, en serio!
493
00:45:29,316 --> 00:45:31,326
¿Soy el call center de la industria del sexo o algo así?
494
00:45:31,326 --> 00:45:34,476
¿Por qué todos me presentan quejas?
495
00:45:35,396 --> 00:45:40,916
Además, nunca le vendí esa droga a tu esposa, ¿vale?
496
00:45:44,056 --> 00:45:46,126
¿Qué es esto entonces?
497
00:45:46,126 --> 00:45:50,236
No son las cosas que solía vender. ¿No son las cosas nuevas que trajiste?
498
00:45:54,526 --> 00:45:58,996
No intentes negarlo. Dame todo lo que tienes ahora mismo.
499
00:46:00,826 --> 00:46:03,696
Necesito saber que es para venderlo.
500
00:46:06,066 --> 00:46:08,876
Parece que tomaste la decisión antes de lo que esperaba.
501
00:46:10,046 --> 00:46:13,736
Entonces, ¿de qué lado estarás?
502
00:46:13,736 --> 00:46:16,646
¿El de Song Je Hyeok o el mío?
503
00:46:22,926 --> 00:46:26,676
No estoy ni de tu lado ni del lado de Je Hyeok.
504
00:46:26,676 --> 00:46:29,276
Estoy del lado de Yoo Jung.
505
00:46:29,276 --> 00:46:32,426
No dejaré que destruyas su felicidad.
506
00:46:33,436 --> 00:46:36,426
¿Olvidaste lo que tengo?
507
00:46:36,426 --> 00:46:39,476
Yo tengo ese terreno.
508
00:46:39,476 --> 00:46:45,136
La tierra en el distrito Gungguk de Tongju que tú, Yoo Jung y Hae Mi desean tanto.
509
00:46:45,136 --> 00:46:47,976
¿Ya no lo necesitas?
510
00:46:47,976 --> 00:46:50,696
Sí.
511
00:46:50,696 --> 00:46:52,726
Lo necesito urgentemente.
512
00:46:52,726 --> 00:46:55,576
Por eso no he hecho nada.
513
00:46:56,576 --> 00:47:01,796
Porque nunca se sabe cuánto durará una demanda.
514
00:47:01,796 --> 00:47:04,296
¿Un pleito?
515
00:47:04,296 --> 00:47:10,486
Dado que la propietaria del terreno es Emily Go, no Go Yoo Na, el aviso debe haber sido enviado a los EE. UU.
516
00:47:10,486 --> 00:47:15,186
¿Qué debemos hacer? Solicité el embargo de esa propiedad.
517
00:47:16,186 --> 00:47:20,226
Jung Gi Ho también solicitó hoy la devolución de la reserva legal de herencia.
518
00:47:20,236 --> 00:47:23,156
Aunque un hombre entregó la propiedad a su amante antes de morir,
519
00:47:23,156 --> 00:47:28,016
sus herederos pueden solicitar recuperarlo dentro de un año.
520
00:47:28,016 --> 00:47:30,326
Ese no será el final.
521
00:47:30,326 --> 00:47:35,446
Me reuniré con Lee Hwa Ryeon y le diré que te demande por daño emocional.
522
00:47:36,836 --> 00:47:38,196
Qué lástima.
523
00:47:38,196 --> 00:47:42,916
Tendrás que encontrar un buen abogado antes de buscar a tu hija.
524
00:47:46,446 --> 00:47:50,476
Definitivamente eres abogado, Do Jae Yi.
525
00:47:50,476 --> 00:47:56,106
¿Pero estaría bien si la demanda durara tanto como usted dijo?
526
00:47:56,106 --> 00:48:00,076
Ni siquiera puedes poner una tienda de campaña en ese terreno durante el juicio.
527
00:48:00,076 --> 00:48:03,316
¿Dónde construirán la aldea de arte y cultura que tanto desean?
528
00:48:03,316 --> 00:48:05,776
¿Deberías preocuparte por nosotros ahora?
529
00:48:05,776 --> 00:48:08,336
Deberías preocuparte por ti mismo.
530
00:48:08,336 --> 00:48:13,056
No importa cuánto pretendas ser Emily Go, eres Go Yoo Na.
531
00:48:13,056 --> 00:48:15,476
Tu identidad será revelada eventualmente.
532
00:48:15,476 --> 00:48:18,666
¿Estarías bien si volvieras a prisión?
533
00:48:18,666 --> 00:48:21,876
Como dijo Je Hyeok, olvídate de traer a tu hija.
534
00:48:21,876 --> 00:48:24,126
Quizás nunca la vuelvas a ver.
535
00:48:24,126 --> 00:48:25,216
¡Hazlo Jae Yi!
536
00:48:25,216 --> 00:48:28,546
Así que será mejor que nos des la tierra y te vayas tranquilamente.
537
00:48:28,546 --> 00:48:33,316
Persuaderé a Je Hyeok y te dejaré ver a tu hija en algún momento.
538
00:48:34,316 --> 00:48:39,206
¿Te preocupas tanto por Yoo Jung, pero la dejaste casarse con Song Je Hyeok?
539
00:48:39,206 --> 00:48:42,306
- ¿Sabes qué clase de idiota es?
- Sí.
540
00:48:42,356 --> 00:48:45,746
Fue lo suficientemente terrible contigo como para querer matarlo.
541
00:48:45,746 --> 00:48:50,066
Pero ser bueno o malo es todo relativo.
542
00:48:50,066 --> 00:48:56,226
Creo que podría haber sido el peor hombre para ti. Podría ser el padrino de boda de Yoo Jung.
543
00:49:00,236 --> 00:49:02,236
Tú...
544
00:49:02,236 --> 00:49:04,516
lamento haber dicho eso.
545
00:49:08,216 --> 00:49:12,786
Elige pronto entre la tierra y tu hija y llámame.
546
00:49:12,786 --> 00:49:16,496
Además, no intentes hacer nada estúpido antes de la boda.
547
00:49:16,496 --> 00:49:19,046
Entonces te esposarán inmediatamente.
548
00:49:39,666 --> 00:49:41,996
¿El asambleísta Gi Yoon Chul?
549
00:49:41,996 --> 00:49:44,116
Esta es Go Yoo Na.
550
00:49:45,396 --> 00:49:48,966
Creo que es hora de presentarte como mi tarjeta.
551
00:50:10,996 --> 00:50:13,546
¡Te ves tan bonita!
552
00:50:15,626 --> 00:50:17,756
Muy bonita.
553
00:50:19,596 --> 00:50:22,616
Te ves tan bonita, Yoo Jung.
554
00:50:27,856 --> 00:50:30,386
La gente podría pensar que esta es tu primera vez.
555
00:50:31,296 --> 00:50:33,416
¿Qué? Me confundí.
556
00:50:33,416 --> 00:50:37,046
Entonces te habías puesto un vestido.
557
00:50:37,046 --> 00:50:39,126
Hola.
558
00:50:39,126 --> 00:50:42,236
Esa es Na Na, la hija de Je Hyeok.
559
00:50:42,236 --> 00:50:45,066
Quiero decir, nuestra hija.
560
00:50:45,066 --> 00:50:47,656
¡Na Na! Ven aquí.
561
00:50:48,646 --> 00:50:51,206
Eres tan bonita, mi niña.
562
00:50:52,606 --> 00:50:54,916
- ¿Te divertiste hoy en el jardín de infantes?
- Sí.
563
00:50:54,916 --> 00:50:57,136
¿Qué hiciste hoy para divertirte?
564
00:50:57,136 --> 00:50:58,826
Hice un dibujo hoy.
565
00:50:58,826 --> 00:51:00,726
¿Hiciste un dibujo?
566
00:51:00,726 --> 00:51:04,676
- ¿Qué tipo de dibujo?
- Ya están muy cerca.
567
00:51:04,676 --> 00:51:09,926
Se han visto a menudo desde que le presenté a Na Na.
568
00:51:09,926 --> 00:51:14,996
Yoo Jung ha estado criando a un niño en secreto todo este tiempo.
569
00:51:14,996 --> 00:51:19,136
- ¡Hola! Debes ser Na Na.
- Hola.
570
00:51:19,136 --> 00:51:21,696
Hola, soy la tía Hae Mi. Amiga de mamá.
571
00:51:21,696 --> 00:51:23,466
- Llámame tía.
- Bueno.
572
00:51:23,466 --> 00:51:26,916
Soy rica y bonita. Se nota, ¿verdad?
573
00:51:26,916 --> 00:51:28,456
Gracias.
574
00:51:29,426 --> 00:51:34,196
Cumplirás tu promesa y la harás feliz, ¿verdad?
575
00:51:34,196 --> 00:51:39,126
Intentaré cumplir esa promesa por el resto de mi vida.
576
00:51:39,126 --> 00:51:41,086
Bien, entonces.
577
00:51:47,856 --> 00:51:51,396
Tomaremos una fotografía del novio, la novia y la florista.
578
00:51:51,396 --> 00:51:53,196
Ven por aquí.
579
00:51:56,116 --> 00:51:59,556
Miremos al frente. Allí.
580
00:51:59,556 --> 00:52:00,996
Empecemos ahora.
581
00:52:01,996 --> 00:52:04,876
Aunque mis corazonadas no son precisas,
582
00:52:05,746 --> 00:52:08,836
algo se siente desconcertante por alguna razón.
583
00:52:08,836 --> 00:52:11,896
Se ven perfectos,
584
00:52:11,896 --> 00:52:15,486
pero algo en ellos se siente frío.
585
00:52:17,486 --> 00:52:19,416
¿Y tú?
586
00:52:19,416 --> 00:52:21,556
¿Estás bien?
587
00:52:21,556 --> 00:52:23,186
¿Qué hay de mí?
588
00:52:28,756 --> 00:52:33,496
Sólo te pregunto si estás contento con Leo.
589
00:52:33,496 --> 00:52:36,776
¡Estamos locos el uno por el otro!
590
00:52:38,736 --> 00:52:40,116
¿Es eso así?
591
00:52:41,266 --> 00:52:45,166
Entonces, solo tenemos que cuidar la tierra de Go Yoo Na ahora.
592
00:52:46,666 --> 00:52:50,016
Pero no te preocupes tanto. Puede que lleve algo de tiempo,
593
00:52:50,016 --> 00:52:55,726
pero tanto la tierra como Go Yoo Na serán cuidados.
594
00:52:55,726 --> 00:52:57,776
No...
595
00:52:57,776 --> 00:52:59,906
Yo me encargaré de todo.
596
00:53:00,806 --> 00:53:03,236
¿Tienes una solución, por casualidad?
597
00:53:03,236 --> 00:53:04,966
¿Eh?
598
00:53:04,966 --> 00:53:08,606
Jae Yi, Hae Mi. Ven aquí. Tomémonos una foto juntos.
599
00:53:08,606 --> 00:53:12,226
Sí, tomemos una foto juntos. ¡Venir!
600
00:53:12,226 --> 00:53:18,546
¡Mira la lente! ¡Uno, dos, tres!
601
00:53:19,656 --> 00:53:25,036
La peor decisión que tomamos hace 20 años fue
602
00:53:25,036 --> 00:53:28,616
involucrar a Yoo Na en nuestras vidas.
603
00:53:28,616 --> 00:53:33,386
No volveremos a cometer el mismo error.
604
00:53:33,386 --> 00:53:37,166
Adiós, Go Yoo Na.
605
00:53:37,776 --> 00:53:39,286
[Prescripción del caso de violación, D-2]
606
00:53:39,286 --> 00:53:41,386
[Prescripción del caso de violación, D-1]
607
00:53:55,416 --> 00:53:56,776
[El asambleísta Gi Yoon Chul]
608
00:54:02,556 --> 00:54:05,756
La llamada no se realiza. Después del pitido...
609
00:54:36,376 --> 00:54:38,516
¿Intentaste joderme?
610
00:55:02,487 --> 00:55:05,727
- ¿Qué estás haciendo?
- Definitivamente tienes talento.
611
00:55:05,727 --> 00:55:08,377
Parece que ya creaste un aliado.
612
00:55:09,312 --> 00:55:13,202
No puedo tener tanto talento como tú.
613
00:55:14,162 --> 00:55:17,582
¿Qué vas a hacer? Gi Yoon Chul te dejó plantado.
614
00:55:17,582 --> 00:55:21,202
¿Me has estado siguiendo?
615
00:55:22,202 --> 00:55:23,482
¿Por qué?
616
00:55:23,482 --> 00:55:26,752
¿Estás ansioso de que un pez gordo como él esté de mi lado?
617
00:55:26,752 --> 00:55:28,562
De ninguna manera.
618
00:55:28,562 --> 00:55:30,952
Pensé que estabas ladrando al árbol equivocado.
619
00:55:31,942 --> 00:55:36,012
Él es muy cercano a mí.
620
00:55:40,222 --> 00:55:44,272
- ¿Qué?
- Así que será mejor que regreses a Estados Unidos tranquilamente.
621
00:55:44,272 --> 00:55:47,782
Entonces Na Na, quiero decir...
622
00:55:47,782 --> 00:55:49,582
Ella era Anna para nosotros, ¿verdad?
623
00:55:49,582 --> 00:55:52,402
Criaré bien a Anna.
624
00:55:52,402 --> 00:55:56,552
¿No preferirías ir a Estados Unidos que ir a prisión?
625
00:55:57,752 --> 00:56:03,522
¿Qué harías si le contara todo a Yoo Jung?
626
00:56:03,522 --> 00:56:06,912
Si es así, podría hacer algo...
627
00:56:07,912 --> 00:56:10,822
a Anna también.
628
00:56:12,482 --> 00:56:14,412
¡Ey!
629
00:56:48,912 --> 00:56:54,142
Envié esta foto a todos los que serán enviados mañana a todos los eventos en el distrito de Gongguk.
630
00:56:54,142 --> 00:56:58,722
Acordaron llamarme tan pronto como encontraran la máscara o notaran algo extraño.
631
00:56:58,722 --> 00:57:00,512
Bueno.
632
00:57:00,512 --> 00:57:01,602
Entiendo.
633
00:57:01,602 --> 00:57:04,572
Prestaré mucha atención a Ace Bar.
634
00:57:06,272 --> 00:57:08,132
Finalmente es mañana.
635
00:57:08,132 --> 00:57:13,312
El último día el bastardo puede ser castigado por la ley.
636
00:57:30,942 --> 00:57:32,782
¿De qué se trata esto?
637
00:57:33,782 --> 00:57:35,502
Lo que sea.
638
00:57:35,502 --> 00:57:38,132
¿Has decidido darme el terreno?
639
00:57:38,132 --> 00:57:40,912
La tierra no es importante ahora.
640
00:57:40,912 --> 00:57:44,682
Cancele la boda de Yoo Jung y Song Je Hyeok de inmediato.
641
00:57:44,682 --> 00:57:48,362
- ¿Hablas en serio?
- Se va a casar con Yoo Jung.
642
00:57:48,362 --> 00:57:52,202
con un propósito. ¡No lo está haciendo inocentemente!
643
00:57:54,292 --> 00:57:57,862
¿Aún sientes algo por Je Hyeok, por casualidad?
644
00:57:57,862 --> 00:57:59,802
Lo odiaste lo suficiente como para querer matarlo.
645
00:57:59,802 --> 00:58:05,142
¿Pero no soportas que se case con otra mujer?
646
00:58:06,462 --> 00:58:07,942
¿Tú...?
647
00:58:09,222 --> 00:58:12,762
- ¿No me crees?
- ¿Cómo se supone que voy a creerte?
648
00:58:12,762 --> 00:58:16,292
Estabas intentando hacerme algo usando a Gi Yoon Chul.
649
00:58:16,292 --> 00:58:18,932
Deberías seguir tu camino.
650
00:58:18,932 --> 00:58:22,402
- No me molestes.
- Gi Yoon Chul también estaba de su lado.
651
00:58:23,402 --> 00:58:29,532
¡Ese imbécil sabía todo sobre mi ida a Corea y mi visita a Gi Yoon Chul!
652
00:58:30,912 --> 00:58:32,932
Vamos Yoo Na.
653
00:58:32,932 --> 00:58:36,862
No puedo tratar contigo ahora mismo.
654
00:58:36,862 --> 00:58:40,182
Estoy lidiando con algo muy importante para mí.
655
00:58:40,182 --> 00:58:42,392
Lo que he estado persiguiendo durante 10 años.
656
00:58:43,332 --> 00:58:45,282
Así que te lo ruego.
657
00:58:45,282 --> 00:58:47,632
Por favor vete.
658
00:58:55,392 --> 00:58:58,172
Si no puedes creerme, no hay nada que pueda decir.
659
00:59:00,682 --> 00:59:03,072
Pero definitivamente te lo advertí.
660
00:59:04,032 --> 00:59:07,952
Tú, yo y Yoo Jung.
661
00:59:07,952 --> 00:59:10,882
Si algo nos pasa,
662
00:59:10,882 --> 00:59:12,902
Entonces no te arrepientas.
663
00:59:26,812 --> 00:59:28,462
¿Es eso...?
664
00:59:30,632 --> 00:59:33,022
la mascara, por casualidad?
665
00:59:33,022 --> 00:59:35,002
El que viste...
666
00:59:36,462 --> 00:59:39,222
en la habitación del hotel hace 10 años?
667
00:59:40,892 --> 00:59:42,382
No importa.
668
00:59:43,382 --> 00:59:44,852
Tú nunca...
669
00:59:45,772 --> 00:59:47,692
Me creí de todos modos.
670
00:59:57,952 --> 00:59:59,362
¡Ana!
671
01:00:00,112 --> 01:00:02,542
¿Qué deseas?
672
01:00:02,542 --> 01:00:04,412
- ¿Adónde fue?
- ¿Cómo debería saberlo?
673
01:00:04,412 --> 01:00:06,952
¡Hace años que no vive aquí!
674
01:00:20,762 --> 01:00:22,192
Aquí.
675
01:00:22,192 --> 01:00:24,942
Entrégaselo a tu marido cuando lo encuentres.
676
01:00:28,102 --> 01:00:30,322
¿Q-Qué es esto?
677
01:00:30,322 --> 01:00:32,222
No tengo ni idea.
678
01:00:32,222 --> 01:00:35,722
Lo encontramos en el techo del baño cuando nos mudamos.
679
01:00:37,492 --> 01:00:40,712
Aquí está. Mi parte ya está hecha.
680
01:01:44,992 --> 01:01:47,412
¡Preparémonos!
681
01:01:47,412 --> 01:01:49,292
Lentamente, lentamente.
682
01:01:49,292 --> 01:01:50,972
Lentamente...
683
01:01:52,872 --> 01:01:55,822
- Bien.
- Está bien, ahí mismo.
684
01:02:10,082 --> 01:02:11,632
Felicidades.
685
01:02:11,632 --> 01:02:13,192
Gracias por venir.
686
01:02:13,192 --> 01:02:15,482
- Aigoo, lo lograste.
- Felicitaciones.
687
01:02:15,482 --> 01:02:17,442
Gracias.
688
01:02:17,442 --> 01:02:20,022
- Felicitaciones.
- Gracias.
689
01:02:26,362 --> 01:02:29,372
Yoo Jung, te ves tan bonita.
690
01:02:33,142 --> 01:02:35,322
¿Se ha mudado Je Hyeok?
691
01:02:35,322 --> 01:02:38,782
Sí, se mudó a mi casa hace dos días.
692
01:02:41,112 --> 01:02:43,862
¿Por qué te ves tan triste como novia?
693
01:02:43,862 --> 01:02:46,972
¿Ya no quieres casarte?
694
01:02:48,072 --> 01:02:50,412
No es así.
695
01:02:52,152 --> 01:02:58,902
Pensé que mamá y papá habrían sido muy felices si estuvieran vivos.
696
01:02:58,902 --> 01:03:01,452
No lo sabes. Quizás sea mejor que no estén aquí.
697
01:03:01,452 --> 01:03:03,932
Para ser honesto, Je Hyeok no es exactamente...
698
01:03:05,192 --> 01:03:07,712
¡Estoy bromeando, estoy bromeando!
699
01:03:07,712 --> 01:03:10,452
¡Estoy tratando de alegrarla!
700
01:03:10,452 --> 01:03:15,202
Yoo Jung, tus padres habrían sido muy felices si estuvieran vivos.
701
01:03:15,202 --> 01:03:19,862
No es fácil encontrar a alguien que te ame tanto como Je Hyeok.
702
01:03:20,782 --> 01:03:22,522
¿Bien?
703
01:03:25,362 --> 01:03:29,322
Estoy un poco nervioso
704
01:03:29,322 --> 01:03:32,032
pero estoy tan feliz ahora mismo.
705
01:03:32,032 --> 01:03:36,702
No puedo creer que alguna vez llegué a ser tan feliz.
706
01:03:36,702 --> 01:03:38,652
Así de feliz estoy.
707
01:03:40,972 --> 01:03:43,552
- Felicitaciones.
- Gracias.
708
01:03:44,682 --> 01:03:47,242
Gracias por venir.
709
01:03:49,202 --> 01:03:51,052
Felicidades.
710
01:03:51,052 --> 01:03:53,032
Gracias.
711
01:03:53,032 --> 01:03:54,992
¡Te ves genial, Hyung!
712
01:03:54,992 --> 01:03:57,082
Te felicito sinceramente.
713
01:03:57,082 --> 01:03:59,602
Espero que esta sea vuestra última boda.
714
01:03:59,602 --> 01:04:01,272
Vamos.
715
01:04:10,122 --> 01:04:12,252
Gracias por venir.
716
01:04:12,252 --> 01:04:13,842
Felicidades.
717
01:04:14,842 --> 01:04:17,902
¿Por fin está empezando?
718
01:04:17,902 --> 01:04:20,122
¿Finalmente comenzando? ¿Qué es?
719
01:04:20,122 --> 01:04:25,002
El matrimonio es el comienzo de una nueva vida, ¿no?
720
01:04:28,322 --> 01:04:31,342
Preparé una mesa para los padres.
721
01:04:31,342 --> 01:04:34,972
Espero que tengas una buena conversación.
722
01:04:50,632 --> 01:04:53,772
¿No es el presidente Kang Il Goo del Grupo Gangbo?
723
01:04:53,772 --> 01:04:55,632
¿Cómo es que está aquí?
724
01:05:00,682 --> 01:05:02,362
Disculpe.
725
01:05:12,552 --> 01:05:14,302
¿Qué te trae por aquí?
726
01:05:14,302 --> 01:05:19,172
Fui amigable con el ex presidente que falleció.
727
01:05:19,172 --> 01:05:22,972
Es la boda de su hija. ¿Cómo no iba a venir?
728
01:05:23,972 --> 01:05:28,552
Yoo Jung y Hae Mi no saben que eres mi padre.
729
01:05:28,552 --> 01:05:31,462
A mí también me gustaría mantenerlo en secreto de ahora en adelante.
730
01:05:31,462 --> 01:05:33,492
Si eso es lo que quieres.
731
01:05:44,912 --> 01:05:47,652
- ¿Dónde está tu asiento, mamá? ¿Allí?
- Allí.
732
01:05:47,652 --> 01:05:52,222
¡Aigoo, suegra! Hola.
733
01:05:55,142 --> 01:05:57,462
¿No estás sobresaliendo demasiado?
734
01:05:58,672 --> 01:06:01,382
Deberías haberte vestido elegantemente para un evento como este.
735
01:06:01,382 --> 01:06:03,922
Eres igual de culpable, ¿vale?
736
01:06:03,922 --> 01:06:09,352
Definitivamente eres la esposa del dueño de Daesunggak y una princesa.
737
01:06:09,352 --> 01:06:13,212
Me aseguraré de no humillarte, madre.
738
01:06:14,212 --> 01:06:17,072
Espero que lo pases bien!
739
01:06:17,072 --> 01:06:20,002
¿No puedes hacer algo también con tu forma de hablar?
740
01:06:20,002 --> 01:06:22,512
¿Qué quieres decir con "buen momento"?
741
01:06:27,682 --> 01:06:30,672
Déjame llevarte a tu asiento. Por aquí.
742
01:06:41,302 --> 01:06:44,292
La boda comenzará pronto.
743
01:06:44,292 --> 01:06:48,362
Por favor tomen asiento todos.
744
01:06:55,352 --> 01:06:58,432
[Ve Yoo Na]
Do Jae Yi, detén esa boda.
745
01:07:35,722 --> 01:07:38,562
Muy bien, la estrella del día.
746
01:07:38,562 --> 01:07:42,912
[Goo Yoo Na - Llamadas perdidas]
Démosle la bienvenida al novio y a la novia, Sr. Song Je Hyeok.
747
01:07:42,912 --> 01:07:45,752
¡Y la Sra. Joo Yoo Jung con aplausos entusiastas!
748
01:07:45,752 --> 01:07:48,902
¡Novio y novia, por favor entren!
749
01:08:31,492 --> 01:08:33,392
[Ve Yoo Na]
750
01:08:35,482 --> 01:08:36,682
[Go Yoo Na - Rechazar]
751
01:08:47,712 --> 01:08:50,322
La boda será sin oficiante.
752
01:08:50,322 --> 01:08:55,252
El novio y la novia leerán juntos los votos matrimoniales.
753
01:08:56,252 --> 01:08:58,722
Votos matrimoniales.
754
01:08:58,722 --> 01:09:05,272
Yo, Song Je Hyeok, amaré todo acerca de ti, Joo Yoo Jung, como tu esposo.
755
01:09:05,272 --> 01:09:12,602
Yo, Joo Yoo Jung, te daré todo como tu esposa.
756
01:09:12,602 --> 01:09:15,612
Aceptaré hasta los defectos más pequeños que tengas
757
01:09:15,612 --> 01:09:19,572
y convertirme en su socio confiable por el resto de mi vida.
758
01:09:19,572 --> 01:09:21,742
No importa la decisión que tomes,
759
01:09:21,742 --> 01:09:25,692
Siempre te apoyaré y animaré.
760
01:09:25,692 --> 01:09:32,322
Yo, Song Je Hyeok, seré el marido que siempre respete a mi esposa, Joo Yoo Jung.
761
01:09:32,322 --> 01:09:36,872
Ese era el novio, Song Je Hyeok.
762
01:09:36,872 --> 01:09:43,622
Yo, Joon Yoo Jung, seré la esposa que siempre respetará a mi esposo, Song Je Hyeok.
763
01:09:43,622 --> 01:09:46,322
Esa era la novia, Joo Yoo Jung.
764
01:09:46,322 --> 01:09:52,172
Terminaron de leer los votos matrimoniales prometiéndose amor eterno el uno al otro.
765
01:09:52,172 --> 01:09:55,482
Aquí viene el paso final del voto matrimonial.
766
01:09:55,482 --> 01:09:58,282
¡Los novios se besarán ahora!
767
01:10:38,262 --> 01:10:41,162
Era él. Song Je Hyeok.
768
01:10:42,072 --> 01:10:45,762
Es el hombre detrás de la máscara que estás buscando.
769
01:11:32,388 --> 01:11:34,978
[Reina de las Máscaras]
770
01:11:34,978 --> 01:11:39,266
♫ Los deseos oscuros que se esconden detrás de las máscaras ♫
771
01:11:39,290 --> 01:11:41,960
♫ Son mentirosos ♫
772
01:11:41,960 --> 01:11:47,760
♫ La verdad se esconde detrás de la cortina ♫
773
01:11:50,305 --> 01:11:57,465
Me aseguraré de que tu dolor, tristeza y soledad no te encuentren más.
774
01:11:57,465 --> 01:12:01,865
Te haré la mujer más bella y feliz del mundo.
775
01:12:01,865 --> 01:12:06,095
Estoy seguro de que Je Hyeok es un buen hombre.
776
01:12:07,255 --> 01:12:11,085
¿Sabías que eres el mayor obstáculo?
777
01:12:11,875 --> 01:12:14,325
Necesito encontrar algún tipo de evidencia.
778
01:12:15,185 --> 01:12:17,735
¿Quieres encontrar un rastro mío y compararlos?
779
01:12:17,735 --> 01:12:21,535
¿No tienes miedo de que te descubran?
780
01:12:24,205 --> 01:12:26,705
¿Adónde desapareció Jae Yi?
781
01:12:26,705 --> 01:12:30,075
Te traicionaron. Te daré un arma.
782
01:12:30,075 --> 01:12:32,205
Qué necesito hacer ahora
783
01:12:32,205 --> 01:12:35,505
es tomar la máscara de Song Je Hyeok que estás usando ahora mismo.
784
01:12:35,505 --> 01:12:38,465
Por favor, intenta mantenerlo en secreto para Yoo Jung.
785
01:12:38,465 --> 01:12:40,755
Tú y yo podríamos haber hecho eso porque queríamos.
786
01:12:40,755 --> 01:12:46,195
Revelaré la verdad sobre todo lo que pasó en esta habitación esa noche.