1
00:00:58,246 --> 00:00:59,686
Kako ti je novi dečko?
2
00:00:59,766 --> 00:01:02,446
Bio je jako sladak otkako mu je majka umrla.
3
00:01:02,526 --> 00:01:04,526
Lijepe naušnice. Gdje si ih nabavio?
4
00:01:04,606 --> 00:01:05,886
Dao mi ih je.
5
00:01:10,606 --> 00:01:12,966
Neću mu dopustiti da me više dira.
6
00:01:13,046 --> 00:01:14,926
Možete li zamisliti? S medicinskom sestrom.
7
00:01:16,366 --> 00:01:18,406
Učinili su to kod nas.
8
00:01:21,166 --> 00:01:22,726
Jerome to ne bi učinio.
9
00:01:22,806 --> 00:01:25,526
Zapravo, mjesecima ništa nije radio.
10
00:01:28,726 --> 00:01:30,406
Želim tetovažu.
11
00:01:30,566 --> 00:01:32,166
zar ne boli?
12
00:01:32,246 --> 00:01:34,846
Ponekad mi se sviđa kad se ševimo.
13
00:01:34,926 --> 00:01:36,046
kako to misliš
14
00:01:37,446 --> 00:01:39,446
Nikad te nisu udarili?
15
00:01:39,526 --> 00:01:40,886
Na guzici?
16
00:01:40,966 --> 00:01:43,086
Tamo se to obično radi.
17
00:01:43,166 --> 00:01:44,606
Jesi li lud?
18
00:01:44,686 --> 00:01:47,206
Moj tip to nikad ne bi napravio. On me poštuje.
19
00:01:47,286 --> 00:01:49,126
Mora da nije baš dobar.
20
00:01:53,126 --> 00:01:55,886
baš sam sretnica. Moj novi me jebe kao zeca.
21
00:01:55,966 --> 00:01:59,086
Sav sam iznerviran. Skoro da je previše.
22
00:02:00,366 --> 00:02:02,836
Stvarno se želiš tetovirati?
23
00:02:02,926 --> 00:02:04,326
Kakva tetovaža?
24
00:02:04,406 --> 00:02:06,366
Ispod mog pupka.
25
00:02:06,446 --> 00:02:08,756
Riječ "raj" ili tako nešto.
26
00:02:08,846 --> 00:02:11,046
- Uobičajeno.
- Ona je luda.
27
00:02:13,006 --> 00:02:15,846
Što kažete na "Nema na čemu"?
28
00:02:18,046 --> 00:02:20,516
Želim ih izluditi.
29
00:02:24,246 --> 00:02:25,236
Cyrilu Collardu,
30
00:02:25,406 --> 00:02:29,286
i svima onima koji još vjeruju da ljubav nešto znači.
31
00:02:58,406 --> 00:02:59,966
kamo želiš ići
32
00:03:00,766 --> 00:03:02,406
Stanite ovdje. ovo je u redu
33
00:03:04,406 --> 00:03:06,326
- Ovdje?
- Da, molim.
34
00:03:22,406 --> 00:03:25,206
- Je li ovo u redu?
- Da, gdje god. nije me briga.
35
00:03:59,846 --> 00:04:01,966
Što ste tražili u baru?
36
00:04:02,886 --> 00:04:05,166
Tupperware posuda ili tako nešto.
37
00:04:07,486 --> 00:04:08,636
za što
38
00:04:10,326 --> 00:04:11,886
Za očev pepeo.
39
00:04:12,646 --> 00:04:16,486
Išli ste u bar po posudu za njegov pepeo?
40
00:04:19,606 --> 00:04:23,316
Imao sam ih u plastičnoj vrećici, ali je imala rupu.
41
00:04:24,686 --> 00:04:27,046
Otac je nastavio odlaziti.
42
00:04:28,006 --> 00:04:29,566
Pola mu se raznijelo.
43
00:04:33,126 --> 00:04:37,366
Smiješ li tako nositi nečiji pepeo?
44
00:04:38,326 --> 00:04:41,406
Ne želim ga ostaviti u jarku.
45
00:04:42,126 --> 00:04:45,206
Dakle, ukrao si... Ne možeš to učiniti.
46
00:04:46,326 --> 00:04:48,716
Cijeli je život radio kako bi me opskrbio.
47
00:04:48,806 --> 00:04:50,286
To je najmanje što mogu učiniti.
48
00:04:51,486 --> 00:04:54,846
Bio je slikar, ali nije htio prodati svoje radove.
49
00:04:55,846 --> 00:04:57,606
Bio je autolimarski serviser.
50
00:04:58,446 --> 00:05:02,326
Ironično, boja mu je dospjela u pluća.
51
00:05:05,326 --> 00:05:08,286
Saznali smo da je bolestan kada je otišao u bolnicu.
52
00:05:10,246 --> 00:05:11,646
Nikad više nije izašao.
53
00:05:11,726 --> 00:05:12,926
To je šteta.
54
00:05:14,886 --> 00:05:16,606
Ne znam što da kažem.
55
00:05:21,926 --> 00:05:24,286
Stvarno si lakovjeran, zar ne?
56
00:05:24,806 --> 00:05:26,486
Ne mogu ti vjerovati.
57
00:05:26,566 --> 00:05:31,086
Tip je proveo svoj život robujući i svoju mirovinu na groblju.
58
00:05:32,246 --> 00:05:34,766
- Zašto si takav?
- Hajde, idemo.
59
00:05:36,966 --> 00:05:40,676
- Zar me ne želiš poljubiti?
- Zar nemaš dečka?
60
00:05:40,766 --> 00:05:43,286
On je dobar momak. Neće te prebiti.
61
00:05:43,366 --> 00:05:45,596
Tvoj prijatelj je rekao da će nam plaćati svaki tjedan.
62
00:05:45,686 --> 00:05:50,316
Da, ali ti znaš Mauricea. Rekao je da smo si uzeli vremena.
63
00:05:50,406 --> 00:05:53,716
Htjeli smo preurediti samo jednu sobu, ne sve.
64
00:05:53,806 --> 00:05:55,166
Da, to je istina.
65
00:05:55,246 --> 00:05:57,636
Dakle, kasni dva tjedna s plaćanjem.
66
00:05:58,446 --> 00:06:00,086
Prilika, čekaj.
67
00:06:02,366 --> 00:06:03,406
Što?
68
00:06:21,966 --> 00:06:24,766
Nije bio baš fin, ali razmislit će o tome.
69
00:06:25,406 --> 00:06:26,556
Cool.
70
00:06:28,166 --> 00:06:29,156
Ne, nije super.
71
00:06:46,006 --> 00:06:48,446
Što je s tobom? Viđaš li se s nekim?
72
00:06:50,246 --> 00:06:53,286
Upoznao sam djevojku, nekako slučajno.
73
00:06:53,526 --> 00:06:57,366
Jeste li slijepi? Zar me nisi vidio da dolazim?
74
00:06:57,446 --> 00:07:00,566
Hoćeš da se smirim? Pogledaj moj auto!
75
00:07:00,646 --> 00:07:02,086
Smrdiš na pivo!
76
00:07:10,166 --> 00:07:11,446
Je li to tvoj tata?
77
00:07:12,246 --> 00:07:13,566
Onaj glasniji jest.
78
00:07:14,366 --> 00:07:16,326
Ne smije uvijek biti lako.
79
00:07:18,966 --> 00:07:20,446
Jeste li vi mehaničar?
80
00:07:20,526 --> 00:07:23,086
Popravljam automobile. Nije uvijek lako.
81
00:07:28,806 --> 00:07:30,726
Od tada smo zajedno.
82
00:07:30,806 --> 00:07:32,726
Komplicirano je. Njen tata...
83
00:07:32,806 --> 00:07:34,126
moram piškiti.
84
00:07:35,686 --> 00:07:37,046
ostaješ li ovdje?
85
00:08:07,166 --> 00:08:08,926
Tražiš me?
86
00:08:10,046 --> 00:08:11,646
Što igraš?
87
00:08:11,726 --> 00:08:13,086
Ne voliš igrice?
88
00:08:17,966 --> 00:08:19,686
Što misliš o mojoj guzici?
89
00:08:20,526 --> 00:08:21,726
sta to radis
90
00:08:21,806 --> 00:08:24,446
- Sviđa li ti se moja guzica?
- Što ti misliš?
91
00:08:25,086 --> 00:08:27,206
Što je s mojim grudima?
92
00:08:28,406 --> 00:08:30,166
Naravno da mi se sviđaju tvoje grudi.
93
00:08:34,726 --> 00:08:36,166
A moje bradavice?
94
00:08:37,326 --> 00:08:39,246
Osjećate li koliko su tvrdi?
95
00:08:45,166 --> 00:08:46,316
prestani
96
00:08:47,486 --> 00:08:48,686
dodirni me.
97
00:08:50,246 --> 00:08:51,476
dodirni me.
98
00:08:55,766 --> 00:08:57,246
A moja maca?
99
00:08:57,926 --> 00:08:59,766
Osjećaš li koliko je mokar?
100
00:09:05,326 --> 00:09:06,726
pojebat ću te.
101
00:09:06,806 --> 00:09:08,726
Ako me zajebeš, vikat ću.
102
00:09:09,966 --> 00:09:11,606
dodirni me...
103
00:09:11,686 --> 00:09:13,996
Ako vičeš, nitko te neće čuti.
104
00:09:14,086 --> 00:09:15,766
Ne voliš vikati?
105
00:09:15,846 --> 00:09:18,156
Samo kad natjeram djevojke da dođu.
106
00:09:20,926 --> 00:09:22,646
Ne smeta mi ako me diraš.
107
00:09:24,366 --> 00:09:26,046
Možete raditi što god želite.
108
00:09:27,206 --> 00:09:29,326
Ali ne možeš me zajebavati.
109
00:09:30,246 --> 00:09:33,006
- Što ako te ipak pojebem?
- Ne shvaćaš.
110
00:09:33,646 --> 00:09:35,326
Mora da sam previše glup.
111
00:09:41,926 --> 00:09:43,366
Previše si nestrpljiv.
112
00:09:44,006 --> 00:09:47,526
Koji vam se više sviđa? Moja maca ili moje dupe?
113
00:09:51,646 --> 00:09:53,246
Ja ću ti ga dati.
114
00:10:03,886 --> 00:10:06,036
Ne slušaš me.
115
00:10:17,086 --> 00:10:18,766
Mučim li te?
116
00:10:18,846 --> 00:10:19,996
Ti jadna kučko.
117
00:10:21,326 --> 00:10:23,966
Ali kučka koju bi rado pojebao.
118
00:10:24,046 --> 00:10:25,406
što hoćeš
119
00:10:26,766 --> 00:10:29,366
Ne možeš me zajebavati i misliti na nekog drugog.
120
00:10:30,046 --> 00:10:31,526
Hoćeš li me odvesti natrag?
121
00:10:55,846 --> 00:10:58,446
- Što ti radiš ovdje?
- Ostao si bez daha.
122
00:10:58,526 --> 00:11:01,086
Da, Alex i ja smo imali problem.
123
00:11:03,606 --> 00:11:05,526
Maurice nas je potjerao.
124
00:11:08,046 --> 00:11:10,486
- Možemo li izaći odavde?
- Ne, ne možemo.
125
00:11:11,766 --> 00:11:14,646
- Što će ti auto?
- Trenutačno ne puno.
126
00:11:15,846 --> 00:11:17,046
Je li se pokvario?
127
00:11:20,726 --> 00:11:23,766
Obećao sam Soniji da ću je odvesti na sajam zabave u Caenu.
128
00:11:24,766 --> 00:11:26,566
Ali moj auto...
129
00:11:27,326 --> 00:11:29,716
Osim guranja ili dizanja u zrak,
130
00:11:29,806 --> 00:11:31,876
Ne vidim kako da ga pomaknem.
131
00:11:34,886 --> 00:11:38,086
Za štrebera elektronike koji može pokrenuti bilo koju vrstu automobila,
132
00:11:38,166 --> 00:11:39,566
razočarao si me.
133
00:11:42,966 --> 00:11:46,756
Ako niste primijetili, moj auto je Fiat iz '96.
134
00:11:46,846 --> 00:11:50,286
Tada ste gotovo morali pedalirati da bi PC radio.
135
00:11:52,526 --> 00:11:54,446
Zar nemaš spoj sa Cecile?
136
00:11:54,526 --> 00:11:56,486
Oh, sranje!
137
00:12:12,526 --> 00:12:15,916
- Pa, vidimo se uskoro.
- Da, kako god.
138
00:12:16,006 --> 00:12:18,046
Hajde nemoj se duriti.
139
00:12:18,126 --> 00:12:21,246
Nikad se ne zna, možda se jednom pojebemo.
140
00:12:31,286 --> 00:12:32,806
Ti si takav damski čovjek.
141
00:12:32,886 --> 00:12:36,806
Ti nikad jebeno ne prestaješ. Uvijek se ponašaš kao drolja?
142
00:12:37,486 --> 00:12:41,566
sladak si Nemoj tako lako odustati.
143
00:12:59,086 --> 00:13:01,526
- Kako si?
- Prilično je jednostavno.
144
00:13:02,166 --> 00:13:04,236
Crveni kartoni za prodajne cijene,
145
00:13:04,886 --> 00:13:06,926
plave karte po redovnim cijenama.
146
00:13:07,606 --> 00:13:08,756
Što studiraš?
147
00:13:08,846 --> 00:13:11,446
Političke znanosti. Nisam baš dobar u matematici.
148
00:13:11,966 --> 00:13:13,446
Hoćeš li se snaći?
149
00:13:13,526 --> 00:13:15,326
Ne brinite, g. Daniel.
150
00:13:20,526 --> 00:13:24,726
Želim provoditi više vremena s tobom, cijelo vrijeme.
151
00:13:26,526 --> 00:13:30,156
Ali samo što ti to govorim plaši me.
152
00:13:30,246 --> 00:13:32,286
Bojim se da ću te preplašiti i otjerati.
153
00:13:34,766 --> 00:13:37,806
Kad odeš, bojim se da te više nikada neću vidjeti.
154
00:13:39,846 --> 00:13:43,286
Užasno je osjećati koliko me možeš natjerati da patim
155
00:13:43,926 --> 00:13:45,926
ako biste nestali.
156
00:14:07,006 --> 00:14:08,406
volim te
157
00:14:09,846 --> 00:14:11,566
Hoćeš li doći kod mene?
158
00:14:12,526 --> 00:14:14,366
Prestani me to pitati.
159
00:14:15,166 --> 00:14:18,006
Zar ne želiš? Nikad nisi došao.
160
00:14:18,486 --> 00:14:20,046
Da, želim, ali...
161
00:14:21,766 --> 00:14:23,806
...ne razumiješ što želim.
162
00:14:27,406 --> 00:14:31,566
Htio bih živjeti u kući s velikim vrtom,
163
00:14:31,646 --> 00:14:33,876
sa cvijećem posvuda
164
00:14:33,966 --> 00:14:36,006
i konji
165
00:14:36,086 --> 00:14:37,806
i puno djece.
166
00:14:39,046 --> 00:14:41,006
- Ne voliš konje?
- Znam.
167
00:14:43,046 --> 00:14:47,086
Kako to misliš, otišla je s tipom? Imali smo spoj.
168
00:14:47,166 --> 00:14:48,606
Željela je vidjeti more.
169
00:14:48,686 --> 00:14:51,526
Matt, sin Velikog Bernarda, ponudio se da je odvede.
170
00:14:51,606 --> 00:14:53,886
Sranje, ovdje ima vode posvuda.
171
00:14:54,526 --> 00:14:55,886
Ostavila je ovo.
172
00:14:58,406 --> 00:14:59,886
Što je to?
173
00:14:59,966 --> 00:15:02,356
Ostaci njezine pepeljare? Tko zna.
174
00:15:02,446 --> 00:15:05,086
- Čekaj, ne otvaraj.
- Što je?
175
00:15:05,166 --> 00:15:08,476
To je Cecilein... Mislim na... zaboravi.
176
00:15:09,246 --> 00:15:10,886
Reci joj da sam joj odveo tatu kući.
177
00:15:17,246 --> 00:15:19,246
Imaš li nešto protiv da ovo stavim u prtljažnik?
178
00:15:21,086 --> 00:15:23,316
Samo ne ostavljaj svoje sranje tamo.
179
00:15:23,406 --> 00:15:26,046
nije moj Ne šali se s tim.
180
00:15:26,126 --> 00:15:28,516
Nismo li osjetljivi? Daj mi francuski ključ.
181
00:15:39,846 --> 00:15:41,246
Radi li ova stvar?
182
00:15:42,886 --> 00:15:44,006
Da, radi.
183
00:15:44,726 --> 00:15:46,446
Ali kad nađeš novac,
184
00:15:46,526 --> 00:15:49,526
vlasnik zemlje dobiva polovicu gotovine.
185
00:15:49,606 --> 00:15:51,756
Polovica gotovine je još uvijek gotovina.
186
00:15:52,926 --> 00:15:56,526
Da, ali potrebno je mnogo godina, a oprema je skupa.
187
00:16:03,926 --> 00:16:05,406
Što Sonia misli?
188
00:16:05,486 --> 00:16:07,406
Prestao sam misliti na nju.
189
00:16:10,486 --> 00:16:12,796
To nije ono što si rekao prije tri mjeseca.
190
00:16:13,366 --> 00:16:15,596
Nismo se trebali useliti zajedno.
191
00:16:21,606 --> 00:16:24,806
Evo ti natrag.
192
00:16:26,846 --> 00:16:28,966
Za sada se klonim nevolja.
193
00:16:31,846 --> 00:16:34,846
- Jeste li probali?
- Ne, nisam imao vremena.
194
00:16:35,246 --> 00:16:38,086
Je li to tvoj alat za krađu auta? Mogu li probati?
195
00:16:41,686 --> 00:16:44,286
Ako možeš otići odavde s tim, samo naprijed.
196
00:16:44,366 --> 00:16:45,686
Kamo će otići?
197
00:16:45,766 --> 00:16:47,246
ne znam
198
00:16:48,286 --> 00:16:49,966
Ravno gore.
199
00:17:08,406 --> 00:17:09,886
Nije te lako pronaći.
200
00:17:12,326 --> 00:17:13,726
Hoćeš li doći?
201
00:17:16,046 --> 00:17:17,166
Ako to želiš.
202
00:17:56,046 --> 00:17:57,406
Ne možeš spavati?
203
00:18:07,486 --> 00:18:08,886
Hoćeš malo vode?
204
00:18:13,086 --> 00:18:14,126
ja sam iscrpljena.
205
00:18:22,606 --> 00:18:26,126
Zvala me tvoja majka. Ostavila je nekoliko poruka.
206
00:18:29,086 --> 00:18:30,766
Nećeš odgovarati na njezine pozive.
207
00:18:37,326 --> 00:18:38,476
prestani
208
00:18:39,566 --> 00:18:40,556
Zašto?
209
00:18:41,486 --> 00:18:43,246
Nisam raspoložen.
210
00:18:43,406 --> 00:18:45,206
Zar te više ne palim?
211
00:18:45,686 --> 00:18:47,326
Morao bih biti mrtav.
212
00:18:47,406 --> 00:18:48,726
ne govori to
213
00:18:53,566 --> 00:18:54,846
Pališ me.
214
00:18:57,326 --> 00:18:58,966
Cecile, molim te...
215
00:19:00,846 --> 00:19:01,916
Stani.
216
00:19:08,206 --> 00:19:10,246
Vidiš kako te još palim?
217
00:19:22,246 --> 00:19:23,846
Želiš li me ubiti?
218
00:19:32,166 --> 00:19:33,366
Ti si moja.
219
00:20:00,566 --> 00:20:02,686
- Govorim o želji.
- Zadovoljstvo?
220
00:20:02,766 --> 00:20:04,126
Komplicirano je.
221
00:20:04,206 --> 00:20:07,006
Postoji razlika između želje i ljubavi.
222
00:20:07,086 --> 00:20:09,286
Muškarci su svi isti.
223
00:20:09,366 --> 00:20:11,366
Moji ne znaju da mogu doći.
224
00:20:11,446 --> 00:20:14,686
Spavala sam s tipom koji nije znao što je klitoris.
225
00:20:14,766 --> 00:20:17,526
Mislio je da imam gumb između nogu.
226
00:20:17,606 --> 00:20:19,996
Gadilo mu se to što se spuštao na mene.
227
00:20:20,086 --> 00:20:22,316
Kad smo samci, nerviramo se zbog toga.
228
00:20:22,406 --> 00:20:25,206
Kad nismo, zajebavamo tipa.
229
00:20:25,286 --> 00:20:27,246
Nešto nije u redu s tim.
230
00:20:34,606 --> 00:20:35,966
kamo idemo
231
00:20:36,046 --> 00:20:38,246
Vidjeti tipa kojeg dobro poznajem. Ne brini.
232
00:20:39,566 --> 00:20:41,166
sta to radis
233
00:20:41,246 --> 00:20:42,726
Nemam ključeve.
234
00:20:55,446 --> 00:20:57,756
- Sranje!
- Trebaš li pomoć, debeli?
235
00:21:10,166 --> 00:21:12,606
- Dođi na večeru.
- Viđam se sa Cecile.
236
00:21:14,806 --> 00:21:16,036
sviđa li ti se
237
00:21:17,526 --> 00:21:18,926
ne znam
238
00:21:21,286 --> 00:21:23,676
Rekao si da ovdje nema nikoga.
239
00:21:23,766 --> 00:21:25,966
Nema nikoga u uredima.
240
00:21:26,046 --> 00:21:28,086
Zašto onda šapućeš?
241
00:21:28,246 --> 00:21:32,766
ne šapućem. Samo naprijed, nacrtaj mi nešto.
242
00:21:52,966 --> 00:21:54,846
Jučer je Alizee bila luda.
243
00:21:55,566 --> 00:21:59,566
Bila je odjevena skroz seksi i glamurozno, znaš?
244
00:21:59,926 --> 00:22:03,236
Počeo sam je dirati i ona je bila u tome.
245
00:22:04,246 --> 00:22:06,476
Odjednom me odgurnula.
246
00:22:06,886 --> 00:22:08,526
Ne pokušavaj razumjeti.
247
00:22:08,806 --> 00:22:11,926
Čekaj, ima još. Bio sam umoran pa sam otišao spavati.
248
00:22:12,006 --> 00:22:15,206
Sanjao sam da mi netko drži kurac.
249
00:22:15,966 --> 00:22:19,756
Probudio sam se i vidio da me drka kao luda.
250
00:22:19,846 --> 00:22:23,766
Samo je uzela moj kurac i zabila ga u svoju pičku.
251
00:22:24,166 --> 00:22:25,726
Bilo je ludo.
252
00:22:27,126 --> 00:22:28,566
Hajde, koncentriraj se.
253
00:23:11,446 --> 00:23:13,086
Vi jebači!
254
00:23:13,446 --> 00:23:14,966
PLATI, MAURICE!
255
00:23:41,286 --> 00:23:43,356
- Što to radiš?
- Željela sam te vidjeti.
256
00:23:43,446 --> 00:23:45,806
Ne možeš se tek tako pojaviti.
257
00:23:46,526 --> 00:23:48,366
Ne možeš ostati ovdje.
258
00:23:48,446 --> 00:23:49,676
jesam li ti nedostajao
259
00:23:50,486 --> 00:23:52,926
- Da, ali ti ne razumiješ...
- Znam.
260
00:23:53,606 --> 00:23:55,966
Razumijem da te trebam.
261
00:24:04,286 --> 00:24:05,486
Ne ovdje.
262
00:24:15,166 --> 00:24:16,236
Alice?
263
00:24:25,366 --> 00:24:26,566
Da?
264
00:24:28,606 --> 00:24:31,916
Tvoj otac želi da čistiš kante za smeće.
265
00:24:32,006 --> 00:24:34,286
Zamolio me da ih stavim u šupu.
266
00:24:37,526 --> 00:24:39,996
Bolio ga je u zadnje vrijeme.
267
00:24:42,246 --> 00:24:44,006
Nemoj mu zamjeriti.
268
00:24:46,566 --> 00:24:47,766
Umoran je.
269
00:24:50,286 --> 00:24:52,806
Tjeraju ga da radi dvostruko više
270
00:24:52,886 --> 00:24:56,126
budući da su otpustili polovicu njegovih suradnika.
271
00:24:56,206 --> 00:24:57,606
To je grozno.
272
00:24:59,366 --> 00:25:01,006
Nije mu lako
273
00:25:02,366 --> 00:25:04,286
nakon 30 godina na poslu.
274
00:25:05,446 --> 00:25:06,676
To je sigurno.
275
00:25:07,846 --> 00:25:09,606
sta to radis
276
00:25:11,046 --> 00:25:12,646
Rugaš mi se?
277
00:25:18,486 --> 00:25:20,956
Što nije u redu s tobom? Jesi li lud?
278
00:25:22,366 --> 00:25:23,766
Nije ti se svidjelo?
279
00:25:23,846 --> 00:25:25,286
Nije u tome stvar.
280
00:25:27,606 --> 00:25:29,006
sviđaš mi se.
281
00:25:29,566 --> 00:25:31,566
Ne znaš koliko.
282
00:25:33,726 --> 00:25:35,766
Ne mogu živjeti bez tebe.
283
00:25:39,286 --> 00:25:42,166
- Što si rekao ranije?
- Nema veze.
284
00:25:43,406 --> 00:25:45,796
Misliš li da je nisam trebao poševiti?
285
00:25:51,846 --> 00:25:55,846
- Što radiš s tim?
- Trebam lampu za svoju kuću.
286
00:25:59,126 --> 00:26:02,206
Chance, misliš li da je nisam trebao poševiti?
287
00:26:02,286 --> 00:26:03,516
hajde
288
00:26:07,486 --> 00:26:08,606
reci mi
289
00:26:08,686 --> 00:26:11,206
- Zaboravi.
- Reci mi, ja sam tvoj prijatelj.
290
00:26:13,486 --> 00:26:15,046
Ne želiš mi reći?
291
00:26:26,526 --> 00:26:27,926
Što nije u redu?
292
00:26:29,966 --> 00:26:32,566
Pitam se što zapravo želiš.
293
00:26:32,646 --> 00:26:34,246
Ti, za početak.
294
00:26:35,206 --> 00:26:38,446
Želiš li me učiniti? Hoćeš li ti popušiti?
295
00:26:39,206 --> 00:26:40,566
Ako želite.
296
00:26:58,486 --> 00:26:59,846
Jeste li sretni?
297
00:27:06,406 --> 00:27:07,636
Opušta li vas?
298
00:27:09,126 --> 00:27:10,166
Što?
299
00:27:12,326 --> 00:27:14,966
Kad dođeš, mogu ti donijeti pivo.
300
00:27:15,126 --> 00:27:16,246
OK, stani.
301
00:27:17,126 --> 00:27:18,926
koji je tvoj problem?
302
00:27:47,766 --> 00:27:48,996
Što nije u redu?
303
00:27:49,766 --> 00:27:50,836
to si ti
304
00:27:52,046 --> 00:27:53,326
Što sam učinio?
305
00:27:55,726 --> 00:27:58,086
Sve te žene s kojima si spavao...
306
00:27:58,966 --> 00:28:00,486
Imam noćne more zbog toga.
307
00:28:00,566 --> 00:28:03,806
Ne razmišljaj o tome. Bilo je to davno.
308
00:28:03,886 --> 00:28:05,486
Što mogu učiniti u vezi s tim?
309
00:28:07,086 --> 00:28:09,926
Toliko me boli da jedva spavam.
310
00:28:22,486 --> 00:28:24,486
lud sam za tobom
311
00:28:24,766 --> 00:28:27,156
Postojiš samo ti, znaš. Samo ti.
312
00:28:30,046 --> 00:28:31,966
Ovdje smo kao velika obitelj.
313
00:28:32,286 --> 00:28:34,086
Ti si godina moje kćeri.
314
00:28:36,486 --> 00:28:40,406
Volim raditi s ljudima koji su na istoj valnoj duljini.
315
00:28:40,486 --> 00:28:44,406
Zovite me Maurice. Bit će jednostavnije. U REDU?
316
00:28:46,126 --> 00:28:48,356
Dođi, pokazat ću ti radionicu.
317
00:28:52,206 --> 00:28:53,566
Svidjet će ti se.
318
00:28:55,406 --> 00:28:57,366
Vidjeti? Brinemo brodove.
319
00:28:58,166 --> 00:29:00,806
Skidamo boju i popravljamo ih kao nove.
320
00:29:04,166 --> 00:29:06,126
Rekao sam ti da odeš odavde.
321
00:29:07,926 --> 00:29:09,406
hajde
322
00:29:09,486 --> 00:29:11,246
Sviđaš mi se, znaš?
323
00:29:11,326 --> 00:29:13,006
jako mi se sviđaš.
324
00:29:13,086 --> 00:29:15,236
Niste sramežljivi, znate što želite.
325
00:29:18,006 --> 00:29:20,766
- Osjećate li da je vaša kći budna?
- Molim?
326
00:29:20,846 --> 00:29:23,076
Nisam li vršnjakinja vaše kćeri?
327
00:29:23,166 --> 00:29:25,476
- Pa što?
- diraš me...
328
00:29:26,286 --> 00:29:27,766
Mislio sam da si pametan.
329
00:29:27,926 --> 00:29:31,286
Ne smatram svog budućeg bivšeg šefa previše briljantnim.
330
00:29:31,926 --> 00:29:34,526
- Ne sviđa mi se tvoj ton.
- Objasnit ću.
331
00:29:34,926 --> 00:29:38,006
Ne koristim svoje tijelo kao dizalo, razumiješ?
332
00:29:38,086 --> 00:29:39,286
Da pojasnim.
333
00:29:39,766 --> 00:29:41,726
Ako želiš posao, lezi.
334
00:29:42,606 --> 00:29:45,646
Govno jedno. Što misliš tko si, seronjo?
335
00:29:48,966 --> 00:29:50,286
Bolje posjetite liječnika.
336
00:29:50,846 --> 00:29:52,606
Nema veze s tvojim jajima.
337
00:29:52,686 --> 00:29:55,646
Moraš izbaciti sva ta sranja iz glave!
338
00:30:01,126 --> 00:30:02,486
Bila je izvan kontrole.
339
00:30:02,566 --> 00:30:04,796
Nisam znao trebam li je poševiti.
340
00:30:04,886 --> 00:30:07,326
- Uzbudio ju je gubitak oca.
- Da.
341
00:30:07,406 --> 00:30:10,956
Ako ima takav učinak, trebala bi ga češće gubiti.
342
00:30:11,046 --> 00:30:14,886
- Ne govori to, molim te.
- Vi ste dečki čudni.
343
00:30:14,966 --> 00:30:19,286
- Poznajem je od naše sedme godine.
- I ja sam, ali se ne zajebavamo.
344
00:30:19,366 --> 00:30:22,006
Koliko si imao prvi put, 15?
345
00:30:22,086 --> 00:30:23,926
I dvije godine kasnije,
346
00:30:24,006 --> 00:30:27,526
tu je bila Leonore koja vas je sve izludila.
347
00:30:27,606 --> 00:30:30,246
Ne želim se vezati. Ne zna ni ona.
348
00:30:30,326 --> 00:30:32,206
Mogao bih je pričvrstiti za krevet...
349
00:30:32,286 --> 00:30:33,516
To zvuči kao ljubav.
350
00:30:33,606 --> 00:30:35,606
Ljubav su dva tjedna sreće,
351
00:30:35,686 --> 00:30:38,726
dva mjeseca svađe i dvije godine oporavka.
352
00:30:38,806 --> 00:30:40,846
Družimo se kad nam se prohtije.
353
00:30:41,326 --> 00:30:44,286
Ne želim propustiti sve ostale cure.
354
00:30:45,086 --> 00:30:47,606
Bez ljubomore. Sranje, savršeno je.
355
00:30:49,126 --> 00:30:51,046
- Sranje.
- To sam upravo rekao.
356
00:30:51,126 --> 00:30:52,966
Sranje, Manu! Trčanje!
357
00:30:54,926 --> 00:30:56,046
jebač!
358
00:31:01,326 --> 00:31:02,556
Kučkin sine!
359
00:31:05,726 --> 00:31:06,876
Ti mala kujo!
360
00:31:41,046 --> 00:31:43,086
Manu, je li ostalo još votke?
361
00:31:43,166 --> 00:31:44,486
Kako bih ja trebao znati?
362
00:31:45,366 --> 00:31:47,726
Muka mi je od njegovog udaranja po toj stvari.
363
00:31:48,846 --> 00:31:50,566
Nešto nije u redu, Manu?
364
00:31:50,646 --> 00:31:53,116
Pretukli su ga Chanceovi prijatelji.
365
00:31:53,726 --> 00:31:56,726
Cecile, tvoj dečko je uvijek u nevolji.
366
00:31:56,806 --> 00:31:58,846
To me se ne tiče.
367
00:31:58,926 --> 00:32:03,366
Jučer mi je pričao o štrajku, a ja sam slušao,
368
00:32:03,446 --> 00:32:08,286
kad mi je odjednom zadigao suknju i pokušao me učiniti.
369
00:32:08,366 --> 00:32:10,046
Možete li vjerovati?
370
00:32:10,126 --> 00:32:11,846
Manu se to nikad ne bi usudio učiniti.
371
00:32:11,926 --> 00:32:14,366
Bojao bi se da mu ne otkinem jaja.
372
00:32:14,446 --> 00:32:16,206
Hajde, pokaži se za njih.
373
00:32:16,286 --> 00:32:18,806
Odvest ću te dok pereš suđe, dušo.
374
00:32:18,886 --> 00:32:20,646
Nikad ne perem suđe.
375
00:32:20,726 --> 00:32:22,956
Moraš uskoro počistiti.
376
00:32:23,046 --> 00:32:26,246
Moj gazda me juri. Dugujem mu tri mjesečne stanarine.
377
00:32:26,326 --> 00:32:27,606
Postaje ljut.
378
00:32:27,686 --> 00:32:29,996
Zatim će vas šef otpustiti.
379
00:32:30,086 --> 00:32:33,556
Što nije u redu s tobom? Dobio sam otkaz prije tri mjeseca.
380
00:32:33,646 --> 00:32:35,006
Drago mi je što imam prijatelje.
381
00:32:35,086 --> 00:32:37,926
- Žao mi je.
- U redu je, pijan si.
382
00:32:38,006 --> 00:32:39,126
Nije pijana.
383
00:32:39,206 --> 00:32:41,086
Čekam svoj vadičep.
384
00:32:43,086 --> 00:32:45,316
Kakav je bio sprovod?
385
00:32:45,406 --> 00:32:46,926
Gotovo je.
386
00:32:47,006 --> 00:32:51,406
Ne bismo li trebali učiniti nešto da se izvučemo iz ovog sranja?
387
00:32:51,486 --> 00:32:54,566
Kako da nađemo posao kad ga nema?
388
00:32:54,646 --> 00:32:57,286
Mogli bismo osnovati fond solidarnosti.
389
00:32:58,966 --> 00:33:01,926
To je dobra ideja, ali kako ćemo tamo nabaviti novac?
390
00:33:03,406 --> 00:33:06,046
Imamo neke karte u rukavu.
391
00:33:06,126 --> 00:33:07,606
- Kakve karte?
- Ne znam.
392
00:33:07,686 --> 00:33:11,076
Misliš li da ćemo spavati okolo za novac?
393
00:33:11,166 --> 00:33:12,286
Što god.
394
00:33:12,366 --> 00:33:15,006
Tko dolazi penjati ovaj vikend?
395
00:33:15,086 --> 00:33:16,446
Penjati se na koga?
396
00:33:17,126 --> 00:33:19,126
Penjanje uz liticu.
397
00:33:19,206 --> 00:33:20,486
Uz užad.
398
00:33:20,566 --> 00:33:22,686
Voljela bi to, zar ne, Cecile?
399
00:33:23,566 --> 00:33:26,006
Znam nekoga tko bi te volio vezati.
400
00:33:28,206 --> 00:33:30,086
Mislim da bi joj se to svidjelo.
401
00:33:30,166 --> 00:33:32,926
Nikad se ne vežem, dušo. Nikada.
402
00:33:33,006 --> 00:33:34,446
Sumnjam. Jeste li sigurni?
403
00:33:36,966 --> 00:33:38,196
sigurna sam.
404
00:33:39,246 --> 00:33:41,806
Što ako sam to učinio?
405
00:33:42,886 --> 00:33:45,566
- Sa mnom nećeš nikamo stići.
- Hoćemo li pokušati?
406
00:34:19,726 --> 00:34:21,006
sviđa li ti se
407
00:34:27,046 --> 00:34:28,926
Stani, sramim se.
408
00:34:33,926 --> 00:34:36,126
Kao da radim nešto krivo.
409
00:34:36,686 --> 00:34:39,206
Ali nemoj stati, samo nemoj stati.
410
00:35:02,006 --> 00:35:03,926
Ostalo je piva?
411
00:35:07,446 --> 00:35:08,846
Zvuči zastrašujuće.
412
00:35:10,446 --> 00:35:12,596
Stvarno mislite da zvuči zastrašujuće?
413
00:35:23,286 --> 00:35:24,646
Je li to sve što imaš?
414
00:35:25,526 --> 00:35:28,086
Vidjet ću što mogu učiniti. Dođi sutra.
415
00:35:28,166 --> 00:35:29,236
Hvala.
416
00:35:36,846 --> 00:35:38,046
Matt?
417
00:35:38,126 --> 00:35:40,596
Pogledajte dječakov Fiat. Lako je.
418
00:35:40,686 --> 00:35:42,806
- Pusti me da završim ovo.
- Ovdje.
419
00:35:43,366 --> 00:35:45,086
To je sve što ima.
420
00:35:45,166 --> 00:35:47,606
Ne možete pomoći ljudima uzalud.
421
00:35:47,686 --> 00:35:49,526
Kako ćeš tako napredovati?
422
00:35:49,606 --> 00:35:52,606
Nije ništa strašno. Očekujem klijente uskoro.
423
00:35:53,126 --> 00:35:54,726
Inače sam u velikoj nevolji.
424
00:35:55,726 --> 00:35:57,566
Ne brini. Bit će sve u redu.
425
00:36:02,206 --> 00:36:04,516
Sranje, skoro me uhvatio prošli put.
426
00:36:04,686 --> 00:36:06,996
Neki će jadnik zaglaviti prefarbavajući ga.
427
00:36:08,846 --> 00:36:10,076
Pomakni se.
428
00:36:11,246 --> 00:36:12,926
Ti i tvoje jebene priče.
429
00:36:15,926 --> 00:36:17,526
Nisam mislio da će te uhvatiti.
430
00:36:17,606 --> 00:36:18,806
Nemarni ste.
431
00:36:19,526 --> 00:36:21,836
Naravno da uvlačiš ljude u sranja.
432
00:36:23,486 --> 00:36:25,286
Neraspoloženi ste.
433
00:36:28,126 --> 00:36:31,806
Kada ćeš shvatiti da se moraš smočiti da bi plivao?
434
00:36:34,086 --> 00:36:35,966
Nisam mislio da ćeš biti uhvaćen.
435
00:36:52,006 --> 00:36:53,156
- Jesi li dobro?
- Da.
436
00:36:54,926 --> 00:36:56,126
Jeste li sigurni?
437
00:36:57,686 --> 00:36:59,486
dobro sam To je piće.
438
00:37:05,646 --> 00:37:07,086
Sonia nije tamo?
439
00:37:07,166 --> 00:37:09,806
- Vidiš li je?
- Znaš li za sutra?
440
00:37:11,326 --> 00:37:15,116
Zamolila me da pomognem Sergeu da iznese stvari iz njegovog bara.
441
00:37:15,926 --> 00:37:18,606
Ne znam gdje je. zaboli me se.
442
00:37:18,686 --> 00:37:21,076
Riješio sam se te drolje.
443
00:37:21,166 --> 00:37:23,316
Ona je plakala. Bilo je jadno.
444
00:37:25,086 --> 00:37:26,566
Što je s tobom?
445
00:37:27,806 --> 00:37:29,206
Cure nas ne zaslužuju.
446
00:37:32,846 --> 00:37:36,766
Staviću im vreću na glavu, to će ih naučiti.
447
00:37:36,846 --> 00:37:38,566
Naučit će razmišljati dvaput.
448
00:37:39,446 --> 00:37:43,486
- Držite ih kod kuće.
- Ne, u podrumu.
449
00:37:43,766 --> 00:37:46,076
Tako ih nitko neće čuti kako viču.
450
00:37:46,686 --> 00:37:48,606
Počupat ćemo im bradavice
451
00:37:49,606 --> 00:37:52,566
i spali im pičke ako se ševe sa susjedom.
452
00:37:54,086 --> 00:37:55,726
Zašto to govoriš?
453
00:37:56,366 --> 00:37:57,686
Zaboravi.
454
00:38:12,726 --> 00:38:14,046
Zaboravili smo tvog tatu.
455
00:38:14,646 --> 00:38:17,926
- Nismo mu ništa kupili.
- Vratit ću se drugi dan.
456
00:38:19,126 --> 00:38:21,086
Idem se naći s velikim šefom.
457
00:38:21,526 --> 00:38:23,286
Drugi put ću mu donijeti rakiju.
458
00:38:23,366 --> 00:38:26,326
Plaćaju me 7500. Onda će me prebaciti.
459
00:38:26,406 --> 00:38:28,086
Ne čini se u redu.
460
00:38:29,686 --> 00:38:31,486
Teška su vremena.
461
00:38:31,966 --> 00:38:34,436
- Mogli su angažirati vanjske tvrtke.
- Naravno.
462
00:38:35,486 --> 00:38:38,606
Ali vaš posao je težak. Trebate biti dobro plaćeni.
463
00:38:38,686 --> 00:38:40,326
čistim. Takav je dogovor.
464
00:38:40,406 --> 00:38:43,566
Plaćaju me prema rezultatima.
465
00:38:44,646 --> 00:38:47,766
Moram im dati rezultate koje trebaju.
466
00:38:48,726 --> 00:38:51,326
Ne znam kako im možeš vjerovati.
467
00:38:51,406 --> 00:38:52,476
Ne shvaćam.
468
00:38:52,646 --> 00:38:56,686
Čak i da... čak i da zatvore tvornicu...
469
00:38:58,886 --> 00:39:00,326
garantirali su...
470
00:39:02,646 --> 00:39:04,566
...da ću dobiti pozamašnu svotu.
471
00:39:05,126 --> 00:39:06,526
- Jeste li sigurni?
- da
472
00:39:10,246 --> 00:39:11,606
Umiruje li vas to?
473
00:39:31,646 --> 00:39:33,126
- Znate što?
- Što?
474
00:39:34,166 --> 00:39:38,046
Što kažeš da odemo negdje... privatnije?
475
00:39:38,126 --> 00:39:40,436
Ne sviđa ti se ovdje?
476
00:39:40,526 --> 00:39:42,566
Jeste li ikada imali seks na brodu?
477
00:39:44,766 --> 00:39:47,126
Volim se ševiti na otvorenom moru.
478
00:39:48,166 --> 00:39:49,646
Što je s kupaonicom?
479
00:39:51,286 --> 00:39:53,436
Nije li to pomalo sumnjivo?
480
00:39:53,526 --> 00:39:55,246
Tako sam napaljena. zar ne?
481
00:39:56,806 --> 00:39:58,206
Ne, ne ovaj put.
482
00:40:12,806 --> 00:40:15,886
Doći ću kući kasno danas, imam nastavu poslije posla.
483
00:40:17,006 --> 00:40:19,286
Ne brini i reci mami da ne čeka.
484
00:40:22,806 --> 00:40:23,796
razumijem.
485
00:40:24,846 --> 00:40:26,606
Želite li mali poklon?
486
00:40:30,446 --> 00:40:32,206
Vrlo osoban poklon.
487
00:40:49,246 --> 00:40:50,396
Mokri ste.
488
00:40:54,206 --> 00:40:55,276
Oprostite.
489
00:40:56,446 --> 00:40:57,766
Kako si, Alex?
490
00:40:59,006 --> 00:41:00,926
Da, našao sam. Sjajno je, ha?
491
00:41:03,086 --> 00:41:05,396
Moram ići, upravo ćemo pristati.
492
00:41:05,486 --> 00:41:06,716
Vidimo se uskoro.
493
00:41:15,126 --> 00:41:17,126
Ako me želiš nazvati jednog dana...
494
00:41:24,726 --> 00:41:25,926
Našao sam odličan dar.
495
00:41:26,006 --> 00:41:30,606
- Što je?
- Ploča Stoogesa, prvo izdanje.
496
00:41:30,686 --> 00:41:33,726
Svidjet će mu se. Našao sam mjesto za zabavu.
497
00:41:34,126 --> 00:41:35,926
- Sranje.
- Žao mi je.
498
00:41:37,406 --> 00:41:39,406
Ne mogu vjerovati da je upravo otišla.
499
00:41:39,926 --> 00:41:42,566
Da, ali... nije loša.
500
00:41:43,206 --> 00:41:45,046
Izgleda kao Mattova djevojka.
501
00:41:45,126 --> 00:41:47,806
Pomozi mi umjesto da joj gledaš guzicu.
502
00:41:50,646 --> 00:41:52,366
Nema potrebe provjeravati moje.
503
00:41:52,526 --> 00:41:53,886
oprosti
504
00:41:54,086 --> 00:41:55,236
Da, uživaj.
505
00:42:23,006 --> 00:42:24,766
Hoćeš li me otpratiti na posao?
506
00:42:26,046 --> 00:42:27,526
Mogu li te vidjeti večeras?
507
00:42:27,686 --> 00:42:28,916
Nikad ne odustajete.
508
00:42:30,806 --> 00:42:33,726
Želim s tobom voditi ljubav satima.
509
00:42:34,126 --> 00:42:36,166
Želim da vrištiš od užitka.
510
00:42:36,926 --> 00:42:37,996
Pusti me.
511
00:42:39,166 --> 00:42:40,806
Nije te bilo briga.
512
00:42:42,406 --> 00:42:43,476
Dirnut sam.
513
00:42:43,566 --> 00:42:46,206
Samo što stalno razmišljaš o tome.
514
00:42:56,766 --> 00:42:58,446
Što radiš ovdje?
515
00:42:58,526 --> 00:43:01,286
Mama? Išli smo samo u šetnju.
516
00:43:01,366 --> 00:43:04,406
- Dobro jutro.
- Mislio sam da si na poslu.
517
00:43:04,486 --> 00:43:06,766
- Bio sam na putu tamo.
- Naravno.
518
00:43:06,846 --> 00:43:10,086
- Moraju promijeniti vodu u bazenu.
- Što imaš na sebi?
519
00:43:10,726 --> 00:43:12,246
Stani, mama.
520
00:43:12,326 --> 00:43:14,636
- Idemo kući.
- Nismo ništa napravili.
521
00:43:14,726 --> 00:43:17,166
Jesi li me čuo? Kad bi tvoj otac znao...
522
00:43:17,446 --> 00:43:19,836
nije me briga. umorna sam od...
523
00:43:20,046 --> 00:43:21,486
Ideš sa mnom!
524
00:43:22,086 --> 00:43:23,206
Nemoj se svađati sa mnom.
525
00:43:24,446 --> 00:43:25,676
Udario si me.
526
00:43:26,926 --> 00:43:30,716
Vidio sam je na ulici s nekim tipom. Ne možete zamisliti!
527
00:43:31,966 --> 00:43:34,766
Vidjela sam mu oči, način na koji ju je gledao.
528
00:43:38,486 --> 00:43:39,526
Alice?
529
00:43:42,806 --> 00:43:43,956
Zar ne možeš počistiti?
530
00:43:44,726 --> 00:43:45,796
jesam...
531
00:43:45,886 --> 00:43:48,926
Nikad ne slušaš. Zato je tvoja mama ljuta.
532
00:43:49,086 --> 00:43:50,606
Nisam ništa napravio.
533
00:43:52,766 --> 00:43:54,406
Sjećaš li se što sam rekao?
534
00:44:03,686 --> 00:44:07,156
Mladići su ovdje čekali Švabe...
535
00:44:07,246 --> 00:44:10,166
- Nijemci.
- Masakrirali su ih.
536
00:44:10,406 --> 00:44:12,766
Tvoj djed je stajao na prozoru.
537
00:44:13,646 --> 00:44:16,686
Jedino što je taj idiot uspio je da bude viđen.
538
00:44:16,766 --> 00:44:20,446
Našli su ga Švabe, Nijemci, i osvetili se.
539
00:44:20,526 --> 00:44:23,166
Ubili su ga pred očima njegove trudne supruge.
540
00:44:24,006 --> 00:44:26,846
Bio je mlad, nije imao ni 25 godina.
541
00:44:28,166 --> 00:44:30,086
Ali bio je pošten čovjek.
542
00:44:30,246 --> 00:44:33,406
Oženio je tvoju baku kad je zatrudnjela.
543
00:44:33,566 --> 00:44:34,636
tata...
544
00:44:39,486 --> 00:44:41,876
Nisu svi muškarci poput tvog djeda.
545
00:44:44,926 --> 00:44:46,076
ja znam
546
00:44:48,726 --> 00:44:51,286
Kako bi bilo da ti nađemo stan?
547
00:44:52,166 --> 00:44:53,846
Ali obećaj mi nešto.
548
00:44:54,846 --> 00:44:58,396
- Obećaj da ćeš nas nazvati.
- Ali što će mama reći?
549
00:44:58,686 --> 00:45:01,766
Čuli ste je. Ona se boji za tebe.
550
00:45:02,166 --> 00:45:05,446
Zaboravila je kako smo se ona i ja tajno sastajali.
551
00:45:06,766 --> 00:45:09,966
Njezini nas roditelji nikada ne bi mogli spriječiti.
552
00:45:12,126 --> 00:45:13,646
- Ne brini.
- Brinem se.
553
00:45:14,846 --> 00:45:16,806
Znaš, dušo...
554
00:45:18,366 --> 00:45:20,246
...ne znamo što će se dogoditi.
555
00:45:26,886 --> 00:45:28,566
Što radiš na kiši?
556
00:45:28,646 --> 00:45:30,566
Ništa. Spremali smo se krenuti.
557
00:45:32,926 --> 00:45:34,606
jebe mi se.
558
00:45:35,686 --> 00:45:36,806
upravo sada?
559
00:45:36,886 --> 00:45:39,446
Ne, s tipom kojeg sam upoznala na brodu iz Engleske.
560
00:45:39,726 --> 00:45:41,526
Mogu li dobiti joint, Alex?
561
00:45:48,366 --> 00:45:50,646
Prodat ću bakar.
562
00:46:02,206 --> 00:46:03,326
dodirni me.
563
00:46:03,406 --> 00:46:05,246
To je dosta.
564
00:46:05,326 --> 00:46:07,046
Ti i Alex biste me mogli pojebati.
565
00:46:08,526 --> 00:46:10,126
Nemoj ići predaleko, OK?
566
00:46:10,206 --> 00:46:12,246
Sviđa mi se kad si ovakav.
567
00:46:14,726 --> 00:46:16,006
žao mi je
568
00:46:17,126 --> 00:46:18,446
Samo polako.
569
00:46:20,166 --> 00:46:21,846
Što očekujete?
570
00:46:22,286 --> 00:46:23,806
- Od koga?
- Od mene.
571
00:46:24,286 --> 00:46:25,566
Ništa.
572
00:46:27,686 --> 00:46:31,236
- Iznenađujem li te ponekad?
- Nikad.
573
00:46:33,126 --> 00:46:34,846
Zaslužuješ batine.
574
00:46:34,926 --> 00:46:37,726
Upravo to me pali. Udari me.
575
00:46:40,806 --> 00:46:42,166
Prodajmo bakar.
576
00:46:43,086 --> 00:46:44,486
- Idemo.
- Hajdemo.
577
00:47:02,806 --> 00:47:05,276
Ona djevojka na brodu je bila slatka.
578
00:47:05,806 --> 00:47:07,286
Koja djevojka na brodu?
579
00:47:07,366 --> 00:47:08,926
Znaš na koga mislim.
580
00:47:10,406 --> 00:47:12,126
Bila je stvarno lijepa.
581
00:47:12,206 --> 00:47:13,686
Nisam primijetio.
582
00:47:14,606 --> 00:47:16,366
Sjedila je pored nas.
583
00:47:17,206 --> 00:47:19,726
Kad smo izašli iz luke, ispustila je torbu.
584
00:47:20,206 --> 00:47:21,436
Oh, taj.
585
00:47:23,326 --> 00:47:25,006
Bila je slatka.
586
00:47:28,526 --> 00:47:31,526
- Ideš li u krevet?
- Želim gledati film.
587
00:47:32,566 --> 00:47:34,006
Nisam rekao "na spavanje".
588
00:47:36,446 --> 00:47:39,966
- Znaš da ne mogu.
- Sve je u tvojoj glavi.
589
00:47:43,086 --> 00:47:46,556
žao mi je Ne još.
590
00:47:46,646 --> 00:47:48,206
Nisam još spreman.
591
00:47:53,166 --> 00:47:54,236
Jeste li sigurni?
592
00:47:56,646 --> 00:47:57,926
Što ako...
593
00:48:01,566 --> 00:48:03,406
...jebao sam je u kupaonici?
594
00:48:04,886 --> 00:48:06,366
Ti si takav perverznjak.
595
00:48:13,886 --> 00:48:16,846
- Je li te napalila?
- da
596
00:48:19,846 --> 00:48:21,646
Želiš li je učiniti?
597
00:48:25,566 --> 00:48:27,046
Da.
598
00:48:28,166 --> 00:48:29,606
Ispred vas.
599
00:48:29,686 --> 00:48:30,836
Ispred mene?
600
00:48:38,206 --> 00:48:41,126
Morao bi je gledati kako mi popuši.
601
00:48:45,286 --> 00:48:47,206
Srušila bi se na tebe.
602
00:48:48,406 --> 00:48:49,846
Natjerala bi te da dođeš.
603
00:48:51,206 --> 00:48:53,566
I gledao bih kako je radiš...
604
00:48:55,326 --> 00:48:56,646
...kao kučka,
605
00:48:56,726 --> 00:48:58,286
na sve četiri.
606
00:49:00,646 --> 00:49:03,246
Uzeo bih je u guzicu, jako.
607
00:49:06,166 --> 00:49:09,846
Vidio bih kako tvoj kurac nestaje u njezinoj guzici.
608
00:49:14,566 --> 00:49:16,246
Što bi više vrištala...
609
00:49:17,286 --> 00:49:19,286
...što bih joj jače učinio.
610
00:49:19,766 --> 00:49:23,286
Dok... dok nisi došao.
611
00:49:24,006 --> 00:49:25,926
Sve dok je nisam prekrio spermom.
612
00:49:49,206 --> 00:49:50,686
dobro sam
613
00:49:52,526 --> 00:49:53,886
Pusti me.
614
00:49:55,246 --> 00:49:56,526
Molim.
615
00:50:16,006 --> 00:50:17,526
Baš lijepo od tebe.
616
00:50:17,606 --> 00:50:20,076
Cecileina je ideja bila pozvati sve.
617
00:50:20,166 --> 00:50:22,526
- Naravno.
- Nećeš zaboraviti svoju 26.
618
00:50:23,686 --> 00:50:25,046
Ne budi dosadan.
619
00:50:26,046 --> 00:50:27,646
Stvarno smo blizu vode.
620
00:50:28,566 --> 00:50:30,046
Zašto želiš ići tamo?
621
00:50:30,126 --> 00:50:31,526
sta to radis
622
00:50:31,606 --> 00:50:33,726
- Čekali smo te.
- Vrlo smiješno.
623
00:50:35,006 --> 00:50:36,686
Prijatelju je rođendan.
624
00:50:37,166 --> 00:50:38,686
Hoćeš li ostati s nama?
625
00:50:39,246 --> 00:50:40,806
Ako ostaneš sa mnom.
626
00:50:50,966 --> 00:50:53,276
Nemoj me iskorištavati. pijana sam.
627
00:50:59,766 --> 00:51:01,206
A tvoja djevojka?
628
00:51:02,566 --> 00:51:04,446
Koja djevojka? Alice?
629
00:51:05,286 --> 00:51:07,436
Pobjegne kad je dodirnem.
630
00:51:07,526 --> 00:51:09,366
Još uvijek razmišljaš o njoj.
631
00:51:11,806 --> 00:51:14,686
ne znam Izgubljena sam.
632
00:51:17,486 --> 00:51:20,206
Stvar je u tome što me činiš teškim.
633
00:51:20,286 --> 00:51:22,006
Ne mogu prestati misliti na tebe.
634
00:51:22,486 --> 00:51:23,806
Od mog malog dupeta?
635
00:51:25,886 --> 00:51:28,486
- Želiš li plivati?
- Ne, prehladno je.
636
00:51:29,566 --> 00:51:30,686
Što kažeš na plivanje?
637
00:51:30,766 --> 00:51:34,076
- Eto ga. Što sam govorio?
- Da, idemo.
638
00:51:37,686 --> 00:51:39,006
Želim te.
639
00:51:39,286 --> 00:51:40,486
- Sada?
- da
640
00:51:40,846 --> 00:51:42,996
- Upravo sada.
- Nikad ne prestaješ.
641
00:51:44,686 --> 00:51:47,526
Izluđuješ me. ne razumijem
642
00:51:48,206 --> 00:51:49,686
Ne mogu to više podnijeti.
643
00:51:54,246 --> 00:51:55,886
Idemo plivati!
644
00:52:03,526 --> 00:52:05,366
čekaj me. vratit ću se
645
00:53:39,926 --> 00:53:41,206
teže.
646
00:53:42,326 --> 00:53:43,766
Povrijedi me.
647
00:53:48,206 --> 00:53:49,646
Jebi me jako.
648
00:53:51,926 --> 00:53:53,076
jebi me!
649
00:53:53,166 --> 00:53:54,316
rastrgat ću te.
650
00:54:03,286 --> 00:54:04,436
udari me.
651
00:54:06,166 --> 00:54:07,286
Opet.
652
00:54:09,446 --> 00:54:10,886
hajde
653
00:54:11,686 --> 00:54:12,726
Opet!
654
00:54:12,806 --> 00:54:13,796
teže.
655
00:54:29,246 --> 00:54:30,446
Opet.
656
00:54:45,246 --> 00:54:46,646
Ne osjećam ništa.
657
00:56:00,166 --> 00:56:03,926
Heloise je skoro rekla da slikama.
658
00:56:06,446 --> 00:56:08,166
Stvarno želim vidjeti Sonju.
659
00:56:08,326 --> 00:56:11,716
koga briga Sigurna sam da već žali.
660
00:56:11,886 --> 00:56:13,566
Želim znati gdje je.
661
00:56:21,326 --> 00:56:23,326
Radimo neke čudne stvari.
662
00:56:23,486 --> 00:56:26,366
Ovaj tip je nazvao jednom. Nazvao je krivi broj.
663
00:56:26,446 --> 00:56:28,126
To mi se uvijek događa.
664
00:56:28,206 --> 00:56:32,326
Napalio me jer je imao vrlo seksi glas.
665
00:56:32,406 --> 00:56:35,686
- Svu te je smočio.
- Ne budi tako vulgaran.
666
00:56:35,766 --> 00:56:37,686
Pusti nas na miru. Nastavi.
667
00:56:37,766 --> 00:56:40,766
Prvi put smo razgovarali neko vrijeme
668
00:56:40,846 --> 00:56:45,206
i neposredno prije nego što je poklopio, pitao me može li me nazvati.
669
00:56:45,286 --> 00:56:46,516
Nisi!
670
00:56:46,606 --> 00:56:49,806
Ne mogu ti vjerovati. Što je s tvojim dečkom?
671
00:56:49,886 --> 00:56:51,766
Nikad nije saznao.
672
00:56:51,846 --> 00:56:53,446
Stalno me zvao
673
00:56:53,526 --> 00:56:56,246
onda mi je počeo nedostajati kad nije nazvao.
674
00:56:56,326 --> 00:56:58,396
- Ali nisam ga htjela zvati.
- Zašto?
675
00:56:58,486 --> 00:57:00,636
Radije bih da me je nazvao.
676
00:57:00,726 --> 00:57:02,406
To je ono što me napalilo.
677
00:57:04,166 --> 00:57:08,846
Razgovarali smo o puno stvari, posebno o seksu.
678
00:57:08,926 --> 00:57:10,606
Bili ste prevareni.
679
00:57:10,686 --> 00:57:12,366
Pusti je da priča.
680
00:57:12,446 --> 00:57:14,806
Reci nam što se dogodilo.
681
00:57:14,886 --> 00:57:17,806
Planirali smo se naći u onom hotelu ispred kolodvora.
682
00:57:17,886 --> 00:57:19,366
Odaberite hotel?
683
00:57:19,446 --> 00:57:21,166
Mislio sam da je za kurve.
684
00:57:21,246 --> 00:57:23,396
Ne, to je pristojan hotel.
685
00:57:23,486 --> 00:57:26,006
Dao mi je vrlo precizne upute.
686
00:57:26,086 --> 00:57:31,006
Morala sam ga čekati u krevetu, gola i na trbuhu.
687
00:57:32,886 --> 00:57:33,956
Je li došao?
688
00:57:34,046 --> 00:57:35,526
Bio je vrlo delikatan.
689
00:57:35,686 --> 00:57:37,806
- Nisi...
- Jeste li to učinili?
690
00:57:37,886 --> 00:57:41,086
Nije žurio, bio je tako nježan. Bio je jako dobar.
691
00:57:41,166 --> 00:57:42,446
Bilo je nevjerojatno.
692
00:57:42,526 --> 00:57:46,236
Osjećala sam da moje tijelo to već dugo treba.
693
00:57:46,326 --> 00:57:49,956
A činjenica da ga nisam mogla vidjeti još me više napalila.
694
00:57:50,046 --> 00:57:52,436
Na kraju me primio u guzicu.
695
00:57:52,886 --> 00:57:55,486
- Nije li boljelo?
- To je odvratno.
696
00:57:55,566 --> 00:57:57,926
Ako tip želi, ja mu to dopuštam.
697
00:57:58,006 --> 00:58:00,726
Svi su potajno homoseksualci.
698
00:58:00,806 --> 00:58:02,956
Ali svidjelo mi se. Bilo je drugačije.
699
00:58:03,046 --> 00:58:05,846
Užitak je bio silovitiji od vođenja ljubavi.
700
00:58:06,526 --> 00:58:08,286
Stani, pališ me.
701
00:58:10,006 --> 00:58:11,406
Pa što mu se dogodilo?
702
00:58:11,486 --> 00:58:13,126
Nikad više nije nazvao.
703
00:58:18,046 --> 00:58:20,686
Stvarno sam zbunjena, Sonia.
704
00:58:20,766 --> 00:58:22,646
Ne možemo dalje ovako.
705
00:58:22,726 --> 00:58:25,846
Moramo razgovarati. Ne misliš li tako? Zdravo?
706
00:58:26,366 --> 00:58:27,886
Jebena govorna pošta!
707
00:58:27,966 --> 00:58:30,036
Bio sam na nastavi.
708
00:58:30,126 --> 00:58:31,766
Možeš li me pričekati?
709
00:58:31,846 --> 00:58:33,726
Da, znam gdje je.
710
00:58:40,206 --> 00:58:42,516
Otpustit ću ih i poslati im ček.
711
00:58:42,606 --> 00:58:44,486
Mislite li da će ih to smiriti?
712
00:58:49,886 --> 00:58:51,686
Ne, ne baš.
713
00:58:53,806 --> 00:58:56,606
Sjedim vani, u kafiću? kao što smo planirali.
714
00:58:58,446 --> 00:58:59,926
čuješ li me
715
00:59:00,006 --> 00:59:02,926
Rekao sam da sam... Napravio sam ono što ste tražili od mene.
716
00:59:04,846 --> 00:59:06,726
Ne nosim gaćice.
717
00:59:08,366 --> 00:59:09,926
Ne mogu vjerovati da sam to napravio.
718
00:59:10,006 --> 00:59:11,846
Da, vani sam. dođi ovamo.
719
00:59:11,926 --> 00:59:13,686
Htjeli ste bocu, zar ne?
720
00:59:13,766 --> 00:59:15,526
Ponijela sam i šminku.
721
00:59:17,286 --> 00:59:19,646
Ne, ne za moju pičku. Ne budi smiješan.
722
00:59:20,886 --> 00:59:22,116
U REDU.
723
00:59:22,206 --> 00:59:24,806
Ostavio sam ti 25 poruka.
724
00:59:24,886 --> 00:59:27,766
25. Nikada ne odgovaraš.
725
00:59:29,286 --> 00:59:31,406
Samo želim razgovarati s tobom.
726
00:59:35,006 --> 00:59:37,886
Ne možeš samo tako otići
727
00:59:37,966 --> 00:59:39,886
i nemoj više razgovarati sa mnom.
728
00:59:41,646 --> 00:59:43,326
To je grozno.
729
00:59:44,726 --> 00:59:47,196
Mi smo bolji od toga, Sonia.
730
00:59:47,286 --> 00:59:48,726
Vi to znate.
731
00:59:49,366 --> 00:59:51,366
Preklinjem te, nazovi me.
732
00:59:51,446 --> 00:59:54,726
Sve je gore i gore.
733
00:59:54,806 --> 00:59:56,766
Imate li vremena za sastanak?
734
00:59:56,846 --> 00:59:59,206
Ne, ali su iscrpljeni.
735
01:00:00,246 --> 01:00:01,606
Ne možeš doći?
736
01:00:01,686 --> 01:00:04,126
Ja sam ispred kafića?
737
01:00:04,206 --> 01:00:05,436
gdje si
738
01:00:14,926 --> 01:00:16,726
Ne možeš me nastaviti zvati.
739
01:00:16,806 --> 01:00:19,196
Moram razgovarati s tobom. moram...
740
01:00:19,286 --> 01:00:20,646
Dobro, ali kasnije.
741
01:00:28,246 --> 01:00:30,006
Imam mušterije. Ne mogu govoriti.
742
01:00:30,086 --> 01:00:31,286
Imaš posla?
743
01:00:35,926 --> 01:00:37,486
volio bih te vidjeti.
744
01:00:38,126 --> 01:00:40,646
Moram raditi. Ne mogu sada razgovarati.
745
01:00:40,726 --> 01:00:42,326
Moram ići, OK? Bok.
746
01:00:52,846 --> 01:00:54,996
Možete li kasnije izvaditi Peugeot?
747
01:00:55,086 --> 01:00:56,126
Nema problema.
748
01:00:58,006 --> 01:01:01,046
Nema potrebe dolaziti sutra, nema se što raditi.
749
01:01:01,566 --> 01:01:03,846
Znam, ali ću ipak doći.
750
01:01:03,926 --> 01:01:05,246
Ako želite.
751
01:01:25,686 --> 01:01:27,286
- Tko je?
- Pogodi.
752
01:01:28,086 --> 01:01:30,726
- Ne volim zagonetke.
- Šteta.
753
01:01:30,806 --> 01:01:32,246
Čekala sam cijelu noć.
754
01:01:32,326 --> 01:01:35,366
Da, znam. Žao mi je, ali nisam mogao doći.
755
01:01:35,566 --> 01:01:36,766
Zašto ne?
756
01:01:36,926 --> 01:01:38,566
Što se događa?
757
01:01:40,406 --> 01:01:42,636
- Okreni se.
- Ovdje?
758
01:01:42,726 --> 01:01:44,366
nije me briga. Zaokrenuti.
759
01:01:52,486 --> 01:01:55,046
- Ne ide ti dobro.
- Začepi.
760
01:01:56,286 --> 01:01:59,676
Čekati. pomoći ću ti.
761
01:02:21,166 --> 01:02:23,166
Zar ne vidiš da ne radi?
762
01:02:52,646 --> 01:02:53,926
Stani, boli me.
763
01:03:02,366 --> 01:03:05,486
- Ne razumijem te.
- Mogu li dobiti vaše ključeve?
764
01:03:07,686 --> 01:03:10,526
- Zašto?
- Zar se ne želiš ševiti?
765
01:03:10,926 --> 01:03:13,766
- Ne kod mene.
- Ti si kompliciran.
766
01:03:13,966 --> 01:03:15,526
Što je s tobom?
767
01:03:17,046 --> 01:03:18,966
Pojaviš se i nestaneš.
768
01:03:20,046 --> 01:03:22,356
Bio sam s nekim boljim prije tebe.
769
01:03:22,446 --> 01:03:23,846
ne razumijem te.
770
01:03:24,046 --> 01:03:26,326
Ti ne znaš voljeti.
771
01:03:26,406 --> 01:03:30,166
Postali ste dosadni. Više si mi se sviđala impotentna.
772
01:03:30,326 --> 01:03:33,486
- Pusti me na miru.
- Što nije u redu s tobom?
773
01:05:35,646 --> 01:05:37,166
shvatio sam.
774
01:05:38,566 --> 01:05:40,796
Tvoje stepenice su takva bol.
775
01:05:40,886 --> 01:05:42,846
Žao mi je, ali nisam ih napravio.
776
01:05:43,006 --> 01:05:44,286
Sranje.
777
01:05:44,646 --> 01:05:48,196
Svi su ludi, pogotovo dečki. Jeste li primijetili?
778
01:05:48,366 --> 01:05:50,836
To je strah od nezaposlenosti.
779
01:05:51,566 --> 01:05:53,876
znaš što
780
01:05:53,966 --> 01:05:56,686
Ja sam svog uhvatila kako drka u njegovom autu.
781
01:05:56,766 --> 01:05:59,076
Moji su postali opsjednuti seksom.
782
01:05:59,166 --> 01:06:02,006
Htio je to učiniti u hodniku moje zgrade.
783
01:06:02,086 --> 01:06:04,156
- To je lijepo.
- Jednostavno se morao zajebavati.
784
01:06:04,246 --> 01:06:06,166
Barem je originalan.
785
01:06:06,526 --> 01:06:08,526
Sada se pojavljuješ? gdje si bila
786
01:06:08,606 --> 01:06:11,526
- Oprosti, imao sam razgovore za posao.
- Tu si.
787
01:06:11,606 --> 01:06:13,326
Požurimo, gledaju.
788
01:06:13,926 --> 01:06:16,806
Ne preuzimamo teške stvari. Ostavi to gore.
789
01:06:16,886 --> 01:06:18,886
Neću svom stanodavcu ostaviti ništa.
790
01:06:20,206 --> 01:06:22,436
Moj tip je rekao te stvari dok smo se jebali.
791
01:06:22,526 --> 01:06:24,646
- To me napalilo.
- Što je rekao?
792
01:06:24,806 --> 01:06:27,846
Pretvarao se da sam plaćen da se ševim.
793
01:06:27,926 --> 01:06:30,206
Nije bilo originalno, ali je poslužilo.
794
01:06:30,286 --> 01:06:32,566
Nekima je to originalno.
795
01:06:33,766 --> 01:06:35,206
Ne, moj bivši mi je to dao.
796
01:06:35,406 --> 01:06:37,476
- Hvala.
- Koji?
797
01:06:38,246 --> 01:06:41,006
Mrzim to. Sada ga se konačno mogu riješiti.
798
01:06:45,606 --> 01:06:48,076
To je super.
799
01:06:48,246 --> 01:06:49,396
Miran.
800
01:06:50,726 --> 01:06:53,926
Alizee, bi li se pojebala pred svojim dečkom?
801
01:06:54,006 --> 01:06:55,406
Oh, ne. Nisam mogla.
802
01:06:56,766 --> 01:06:59,366
Ali ne bih imao ništa protiv da to radim za novac.
803
01:06:59,446 --> 01:07:00,966
Dečki smišljaju čudne stvari.
804
01:07:01,046 --> 01:07:04,286
Biti plaćen za jebanje pomalo je dosadna fantazija.
805
01:07:04,366 --> 01:07:07,286
S obzirom na situaciju, počinjem razmišljati o tome.
806
01:07:07,366 --> 01:07:08,966
Zašto ne biti plaćen za jebanje?
807
01:07:09,046 --> 01:07:14,606
To je kao onaj nezaposleni tip u filmu koji postaje Chippendale.
808
01:07:14,686 --> 01:07:16,046
Samo na jednu noć.
809
01:07:16,126 --> 01:07:18,886
- Radi li to u filmu?
- Totalno.
810
01:07:18,966 --> 01:07:22,966
Čak i ako mi plate, žao mi je, ali ja biram koga ću jebati.
811
01:07:23,046 --> 01:07:24,846
I ne dovodimo dečke.
812
01:07:24,926 --> 01:07:27,806
- Je li super još tamo?
- Idem vidjeti.
813
01:07:29,726 --> 01:07:32,366
- Neće popustiti.
- Možemo li izaći kroz prozor?
814
01:07:34,566 --> 01:07:37,286
- Ne mislim tako.
- To nisu dobre vijesti.
815
01:09:28,966 --> 01:09:31,196
Uglavnom, svi su dečki svinje.
816
01:09:32,326 --> 01:09:35,366
- Nekako si buč, zar ne?
- Pa što?
817
01:09:35,446 --> 01:09:38,646
Dečki su jako zanimljivi između deset i ponoći.
818
01:09:39,166 --> 01:09:40,686
Trebale bi biti nježnije.
819
01:09:40,766 --> 01:09:42,686
Volim biti vezan.
820
01:09:42,766 --> 01:09:44,646
Vezan užetom?
821
01:09:44,726 --> 01:09:46,286
Nije li to ponižavajuće?
822
01:09:46,366 --> 01:09:48,326
Molim! Probajte, vidjet ćete.
823
01:09:48,406 --> 01:09:50,246
- Barem ne možemo glumiti.
- Istina.
824
01:09:51,366 --> 01:09:53,566
- Lažiraš?
- Ponekad moraš.
825
01:09:53,726 --> 01:09:57,436
Jednom sam bila toliko umorna da sam morala odglumiti kako bi me pustio da spavam.
826
01:09:57,606 --> 01:10:00,606
Zaboravljaju da nismo seks strojevi.
827
01:10:00,686 --> 01:10:03,926
Ako mi se ne da, izbacim ga iz kreveta.
828
01:10:04,006 --> 01:10:07,846
Sada sa štrajkom, imat će više vremena za seks.
829
01:10:08,006 --> 01:10:12,366
Sanjaj dalje. Sve što ih zanima je veličina njihovih kuraca!
830
01:10:22,926 --> 01:10:24,156
To je samo telefon
831
01:10:24,246 --> 01:10:28,036
ali to je i kamera, laptop, internet, sve.
832
01:10:28,126 --> 01:10:30,596
To je apsolutni must-have.
833
01:10:31,006 --> 01:10:33,886
Putujete li iz zadovoljstva ili poslovno?
834
01:10:33,966 --> 01:10:37,436
- Imaš li cigaretu?
- Hoćeš li sa mnom na palubu?
835
01:10:38,246 --> 01:10:39,966
Zašto ne možemo ostati ovdje?
836
01:10:41,046 --> 01:10:43,006
Ne možete više pušiti na brodovima.
837
01:10:43,206 --> 01:10:45,276
Ne možete više nigdje pušiti.
838
01:10:45,366 --> 01:10:47,806
OK, pogrešan odgovor. Oprostite?
839
01:10:49,206 --> 01:10:50,846
Imaš li cigaretu?
840
01:10:52,166 --> 01:10:53,766
Čak imam i upaljač.
841
01:10:54,926 --> 01:10:57,526
A evo i moje posjetnice.
842
01:11:01,246 --> 01:11:02,686
Ovdje ne možete pušiti.
843
01:11:02,766 --> 01:11:06,926
Da radim samo ono što je dopušteno, život bi bio tužan, zar ne?
844
01:11:08,486 --> 01:11:10,606
- Ne misliš li tako?
- Slažem se.
845
01:11:15,166 --> 01:11:16,886
Kako biste željeli...
846
01:11:19,606 --> 01:11:23,206
zapali...moju cigaretu
847
01:11:23,646 --> 01:11:25,246
u kupaonici?
848
01:11:26,806 --> 01:11:27,926
U REDU.
849
01:11:29,366 --> 01:11:31,406
Ti idi prvi. Pridružit ću ti se za pet.
850
01:11:43,966 --> 01:11:45,606
Dvije su mogućnosti.
851
01:11:45,926 --> 01:11:49,396
Možda shvati što smo učinili i imat ćemo pet minuta za trčanje.
852
01:11:50,726 --> 01:11:55,086
Ako je ludo zaljubljen, pričekat će dok ne dođemo do luke.
853
01:11:55,166 --> 01:11:57,046
Ja nemam ništa s ovim.
854
01:11:57,126 --> 01:11:58,486
Je li tako?
855
01:12:31,046 --> 01:12:32,326
Dođi ovamo.
856
01:12:32,406 --> 01:12:34,876
Nije baš ugodno, ali ostat ćemo sami.
857
01:12:50,926 --> 01:12:51,996
pušiš li
858
01:12:54,206 --> 01:12:56,206
Idete li često u Englesku?
859
01:12:56,886 --> 01:13:00,356
Tamo kupujem odjeću. Kakav je to odgovor?
860
01:13:00,446 --> 01:13:02,126
Hajde, opusti se.
861
01:13:04,046 --> 01:13:07,166
Nisam planirao ni putovati u kupaonicu.
862
01:13:08,406 --> 01:13:10,766
Čak iu jako dobrom društvu.
863
01:13:10,846 --> 01:13:13,726
Što je s tobom? Volite li varati ljude?
864
01:13:13,806 --> 01:13:15,806
Ili ih samo voliš pljačkati?
865
01:13:19,286 --> 01:13:20,646
ti si lijepa
866
01:13:21,446 --> 01:13:23,516
Ne mijenjaj temu.
867
01:13:23,606 --> 01:13:26,286
Samo trebaš skinuti ove smiješne stvari.
868
01:13:26,366 --> 01:13:27,516
Ne vidim.
869
01:13:27,606 --> 01:13:28,886
Pusti me na miru.
870
01:13:32,966 --> 01:13:34,486
Imate dva izbora.
871
01:13:43,846 --> 01:13:47,046
Prestajete li ikada? Voliš li paliti muškarce?
872
01:13:47,126 --> 01:13:48,246
Zašto muškarci?
873
01:13:50,086 --> 01:13:51,766
Tako su predvidljivi.
874
01:13:56,486 --> 01:14:00,006
Zar se nikad nisi poželio ševiti tek tako, iz zabave?
875
01:14:00,086 --> 01:14:02,126
Ne, nikad ne govorim o tome.
876
01:14:02,206 --> 01:14:05,516
Ne želim razgovarati o tome. Ne ovako.
877
01:14:11,406 --> 01:14:15,926
Nemoj nikad razmišljati o... vrlo gadnim stvarima,
878
01:14:16,006 --> 01:14:17,526
prljave stvari?
879
01:14:19,886 --> 01:14:21,526
Stvari koje vas uzbuđuju?
880
01:14:24,886 --> 01:14:26,566
Reci mi što misliš o tome.
881
01:14:28,886 --> 01:14:32,086
Možda se više nikada nećemo vidjeti.
882
01:14:36,086 --> 01:14:37,926
momci...
883
01:14:43,806 --> 01:14:46,166
Oni točno znaju kako to objasniti...
884
01:14:47,726 --> 01:14:51,166
...zadovoljstvo nema nikakve veze s ljubavlju.
885
01:14:52,486 --> 01:14:54,606
- Što želiš?
- Što je s tobom?
886
01:15:00,286 --> 01:15:01,486
Stop.
887
01:15:03,726 --> 01:15:06,806
Sigurna sam da si sva mokra između nogu.
888
01:15:10,886 --> 01:15:14,596
Hajde, ne brini. Samo ću te dotaknuti.
889
01:15:21,926 --> 01:15:23,326
sta to radis
890
01:15:26,446 --> 01:15:28,726
Koliko dugo nisi jebao?
891
01:15:28,806 --> 01:15:30,326
Jeste li se mazili?
892
01:15:31,606 --> 01:15:32,966
br.
893
01:15:36,646 --> 01:15:37,926
da
894
01:15:39,166 --> 01:15:40,486
ja...
895
01:15:42,366 --> 01:15:44,006
Dodirnula sam se.
896
01:15:51,086 --> 01:15:52,766
Što si smislio?
897
01:15:54,686 --> 01:15:55,966
ne znam
898
01:16:05,126 --> 01:16:06,646
pijetao.
899
01:16:09,006 --> 01:16:10,486
Matt...
900
01:16:11,326 --> 01:16:13,246
...vodi ljubav sa mnom.
901
01:16:23,326 --> 01:16:24,646
Raširite noge.
902
01:16:25,446 --> 01:16:26,486
br.
903
01:16:27,246 --> 01:16:29,316
ne mogu
904
01:16:29,406 --> 01:16:31,006
Što te sprječava?
905
01:16:32,046 --> 01:16:33,606
ja nisam takva.
906
01:16:58,286 --> 01:17:00,846
Izgled. prelijepa si
907
01:17:02,846 --> 01:17:04,206
Izgled.
908
01:17:12,846 --> 01:17:14,246
Reci mi da ti se sviđa.
909
01:18:41,886 --> 01:18:44,406
Moj mobitel! Ukrao si mi telefon.
910
01:18:44,486 --> 01:18:47,486
Napao si me čim sam sjeo!
911
01:18:48,246 --> 01:18:49,446
Pogledajte, gospodine.
912
01:18:49,886 --> 01:18:52,356
- Ona ima suučesnika.
- Naravno da želi...
913
01:18:52,446 --> 01:18:54,646
Žao mi je, gospođice. Idemo na stanicu.
914
01:18:55,406 --> 01:18:57,526
- Ali ona...
- Ići ćemo objasniti.
915
01:18:57,606 --> 01:18:59,566
Ali ukrala mi je telefon.
916
01:18:59,646 --> 01:19:02,286
To ćemo još vidjeti. Dođi sa mnom.
917
01:19:36,766 --> 01:19:38,836
Ne znam prepoznaješ li me.
918
01:19:39,006 --> 01:19:41,766
Ne. Oh, da.
919
01:19:42,486 --> 01:19:43,926
Oprosti što smetam
920
01:19:44,206 --> 01:19:46,726
ali moj muž je rekao da ćeš biti ovdje danas.
921
01:19:46,806 --> 01:19:48,646
Što točno želite?
922
01:19:49,166 --> 01:19:52,716
Yves puno priča o tebi i htio sam te vidjeti.
923
01:19:52,806 --> 01:19:54,086
Tako?
924
01:19:55,246 --> 01:19:57,526
Znam da je glupo.
925
01:19:57,606 --> 01:20:01,156
- Žao mi je, nema veze.
- Ne, čekaj. Vrati se.
926
01:20:05,526 --> 01:20:08,326
to je blesavo Nisam nikoga vidio šest mjeseci.
927
01:20:10,406 --> 01:20:12,246
Drago mi je da si došao.
928
01:20:13,646 --> 01:20:17,646
I on meni priča o tebi i u pravu je. prelijepa si
929
01:20:18,846 --> 01:20:20,166
i ti si
930
01:20:21,766 --> 01:20:23,286
Sretan sam što te vidim.
931
01:20:24,166 --> 01:20:25,446
Volim ga, znaš.
932
01:20:38,006 --> 01:20:39,966
Gospodine Danijel!
933
01:20:41,006 --> 01:20:42,566
Što se dogodilo?
934
01:20:43,406 --> 01:20:45,526
dobro sam Samo trebam sjesti.
935
01:20:45,606 --> 01:20:47,646
Jeste li sigurni?
936
01:20:47,726 --> 01:20:49,166
Što mogu učiniti?
937
01:20:51,406 --> 01:20:52,926
Molim te, nemoj to spominjati.
938
01:20:53,006 --> 01:20:55,476
Stvarno biste trebali posjetiti liječnika.
939
01:20:56,726 --> 01:21:00,486
Ja sam za tebe čistač WC-a, ali sam imao drugi život.
940
01:21:00,566 --> 01:21:02,486
Ne vidim te takvog.
941
01:21:03,286 --> 01:21:07,076
Imao sam divne ljubavne priče sa ženama...
942
01:21:09,446 --> 01:21:11,206
S divnim ženama.
943
01:21:12,846 --> 01:21:17,406
A onda sam se oženio... sa ženom koja je bila tako...
944
01:21:18,966 --> 01:21:20,526
Bila je...
945
01:21:22,846 --> 01:21:24,126
A onda kada je ona...
946
01:21:25,766 --> 01:21:27,646
Kad je otišla...
947
01:21:28,726 --> 01:21:30,646
...znao sam da je gotovo.
948
01:21:31,566 --> 01:21:33,716
Nisam dotaknuo ženu u...
949
01:21:36,326 --> 01:21:38,046
...za 25 godina.
950
01:22:41,406 --> 01:22:42,766
TRAJNO ZATVOREN
951
01:22:54,766 --> 01:22:58,076
Pa, u čemu je stvar? Što ćeš točno učiniti?
952
01:22:58,166 --> 01:23:01,006
Mislio sam da smo ovdje da razgovaramo o nama.
953
01:23:01,686 --> 01:23:04,526
- Dakle, to me se ne tiče?
- Ovisi.
954
01:23:05,086 --> 01:23:08,166
Djevojke ste čudne, zar ne?
955
01:23:08,566 --> 01:23:10,716
Dakle, ne smijem se pridružiti?
956
01:23:12,006 --> 01:23:13,926
Ako želite platiti, zašto ne?
957
01:23:14,886 --> 01:23:18,726
Da vidim razumijem li. Ako te želim jebati,
958
01:23:18,806 --> 01:23:20,286
moram platiti?
959
01:23:20,366 --> 01:23:21,516
Sanjaj dalje.
960
01:23:21,606 --> 01:23:23,606
Nisam rekao da te želim jebati.
961
01:23:29,366 --> 01:23:31,726
Sonia, znam da sam zabrljala.
962
01:23:31,886 --> 01:23:33,566
Sada shvaćaš?
963
01:23:37,206 --> 01:23:39,356
Trebao sam se bolje brinuti za tebe.
964
01:23:39,926 --> 01:23:42,316
Nisam obraćao dovoljno pažnje.
965
01:23:42,406 --> 01:23:43,556
prestani
966
01:23:45,446 --> 01:23:48,366
- kako si
- Dobro.
967
01:23:48,446 --> 01:23:49,966
Iznenađen sam što si nazvao.
968
01:23:50,046 --> 01:23:52,806
I čudi me da si zadržao mobitel tog kretena.
969
01:23:56,246 --> 01:23:59,486
- Moram te zamoliti za uslugu.
- Kakvu vrstu usluge?
970
01:23:59,886 --> 01:24:01,846
Nekako je čudno.
971
01:24:02,966 --> 01:24:06,966
- Nije još jedna fantazija...
- Nisam te natjerao da dođeš.
972
01:24:07,046 --> 01:24:09,486
- OK, stani.
- Ako želiš.
973
01:24:14,606 --> 01:24:17,566
Mislim da se nismo trebali ponovno sresti.
974
01:24:19,566 --> 01:24:21,166
Želiš li izaći?
975
01:24:30,446 --> 01:24:31,726
OK, idemo.
976
01:24:32,646 --> 01:24:35,446
- Nedostaješ mi, preteško je.
- Stani.
977
01:24:36,646 --> 01:24:41,886
Iskreno, stalno mislim na tebe. Ne mogu živjeti bez tebe.
978
01:24:42,526 --> 01:24:45,286
Sad mi reci?
979
01:24:45,366 --> 01:24:46,686
Sad mi reci?
980
01:24:46,766 --> 01:24:49,806
Ne mogu biti daleko od tebe. Molim te prestani, Sonia.
981
01:24:49,886 --> 01:24:51,886
Svaki dan ću ti dokazivati svoju ljubav.
982
01:24:51,966 --> 01:24:55,486
Što vas je natjeralo da to shvatite? Činjenica da sam te ostavio?
983
01:25:10,766 --> 01:25:13,646
- Bok, tražim Alice.
- Ona nije ovdje.
984
01:25:13,726 --> 01:25:16,326
- Prije koliko je vremena otišla?
- Ne znam.
985
01:25:16,406 --> 01:25:18,526
Kako to misliš, ne znaš?
986
01:25:18,606 --> 01:25:20,486
Ako je povrijediš, ubit ću te.
987
01:25:51,526 --> 01:25:54,286
- Ubio sam tipa.
- Ti to ne znaš.
988
01:25:54,326 --> 01:25:57,636
Nije se micao. Ležao je kao pas.
989
01:25:58,366 --> 01:26:00,516
Što sam učinio? Sranje!
990
01:26:00,606 --> 01:26:02,446
Morate nazvati bolnicu.
991
01:26:03,166 --> 01:26:05,766
Stalno zajebavam otkad me Sonia ostavila.
992
01:26:06,566 --> 01:26:08,166
Sve što radim je zabrljati.
993
01:26:08,246 --> 01:26:11,006
Ukrao sam auto i udario tipa. Možete li zamisliti?
994
01:26:11,646 --> 01:26:13,046
Jeste li koristili svoj alat?
995
01:26:13,846 --> 01:26:15,686
Ukrao sam nevjerojatan auto.
996
01:26:16,846 --> 01:26:18,166
to je sve
997
01:26:19,646 --> 01:26:21,926
Vrati se tamo gdje se dogodilo.
998
01:26:22,006 --> 01:26:23,806
Jesi li lud? ne mogu
999
01:26:26,206 --> 01:26:28,676
Idi kući i smiri se, OK?
1000
01:26:28,766 --> 01:26:30,646
Ja ću se pobrinuti za to, OK?
1001
01:26:30,726 --> 01:26:32,526
Smiri se, OK?
1002
01:26:51,766 --> 01:26:55,156
Je li te upravo udario auto? jesi dobro
1003
01:26:55,246 --> 01:26:56,966
Da. Pusti me na miru.
1004
01:26:57,806 --> 01:27:01,246
- Idemo u bolnicu.
- Dobro sam.
1005
01:27:01,326 --> 01:27:02,646
Rekao sam da sam dobro.
1006
01:27:03,686 --> 01:27:05,756
Zar nisi bio na mom rođendanu?
1007
01:27:06,806 --> 01:27:09,246
Ti si Cecilin pseudo dečko.
1008
01:27:09,326 --> 01:27:11,246
o cemu pricas
1009
01:27:11,326 --> 01:27:14,606
Kako bi bilo da šutiš? Ideš mi na živce.
1010
01:27:14,686 --> 01:27:19,366
Tako je, znači ni tvoja cura nema dečka. kreten
1011
01:27:19,446 --> 01:27:21,726
Upravo vas je udario auto.
1012
01:27:21,806 --> 01:27:24,366
To je jedini razlog zašto te neću prebiti.
1013
01:27:25,286 --> 01:27:28,286
Ako je tako voljeti nekoga...
1014
01:27:29,686 --> 01:27:32,246
...vi zaslužujete jedno drugo. Obojica ste kreteni.
1015
01:27:37,436 --> 01:27:39,716
Vodim te na prekrasno mjesto.
1016
01:27:46,566 --> 01:27:48,716
To je kuća koja mi je posuđena.
1017
01:27:50,366 --> 01:27:52,166
Ući ćeš sam.
1018
01:27:52,246 --> 01:27:53,806
Neću ići s tobom.
1019
01:27:58,526 --> 01:28:02,886
Uzet ćete šal i kapuljaču koji su na stolu na ulazu.
1020
01:28:06,046 --> 01:28:08,806
Netko će doći. Pustit ćeš je unutra.
1021
01:28:16,366 --> 01:28:17,806
Je li ovdje?
1022
01:28:18,886 --> 01:28:20,956
Moraš čekati tamo.
1023
01:28:24,246 --> 01:28:26,716
Moram ti zavezati oči.
1024
01:28:26,806 --> 01:28:28,326
Oh, točno; povez za oči.
1025
01:28:38,206 --> 01:28:40,436
- Moram otvoriti vrata.
- Da, naravno.
1026
01:28:43,766 --> 01:28:45,726
Prvi put mi je, znaš?
1027
01:28:47,286 --> 01:28:49,646
Neće me povrijediti, zar ne?
1028
01:28:49,726 --> 01:28:52,406
Možete li ga zamoliti da ne bude nasilan?
1029
01:28:54,046 --> 01:28:56,766
Ovo je prvi put da sam napravio nešto slično.
1030
01:28:57,006 --> 01:29:00,476
Pustit ćete drugu osobu unutra i staviti joj kapuljaču.
1031
01:29:00,646 --> 01:29:01,716
- Bok.
- Bok.
1032
01:29:01,886 --> 01:29:03,846
Ne mogu razgovarati jedno s drugim.
1033
01:29:03,926 --> 01:29:05,046
Mogu li ući?
1034
01:29:05,686 --> 01:29:08,246
Da, ali moram ovo staviti na tebe.
1035
01:29:11,686 --> 01:29:13,886
Otkrit ćeš ženine grudi.
1036
01:29:15,006 --> 01:29:17,476
Onda ćeš gurnuti muškarca prema ženi.
1037
01:29:24,926 --> 01:29:28,476
- Pomoći ćeš im da vode ljubav.
- Ne mogu to učiniti.
1038
01:29:28,566 --> 01:29:30,086
Ne možeš ili nećeš?
1039
01:29:30,166 --> 01:29:33,556
- Nisam mogla.
- Ne tražim od tebe da se ševiš.
1040
01:29:33,646 --> 01:29:36,006
- Ali ne mogu...
- Da, jesi.
1041
01:29:36,086 --> 01:29:37,566
To je kao na brodu
1042
01:29:37,646 --> 01:29:39,166
kad si me vidio kako kradem.
1043
01:29:40,726 --> 01:29:43,606
- Voliš riskirati.
- Ne, ne znam.
1044
01:29:43,686 --> 01:29:44,806
Zar ti se nije svidjelo
1045
01:29:44,886 --> 01:29:49,366
kad su te zaustavili i uspio si ih prevariti?
1046
01:29:52,086 --> 01:29:53,366
Zašto ja?
1047
01:29:57,286 --> 01:30:00,126
Jer sam siguran da ti to možeš.
1048
01:30:05,126 --> 01:30:08,566
Kladio bih se u svoj jezik! vjeruj mi
1049
01:30:45,406 --> 01:30:46,926
Grozna si.
1050
01:30:47,006 --> 01:30:49,476
Zašto? Upravo sam im učinio uslugu.
1051
01:30:50,206 --> 01:30:51,606
Gurala se.
1052
01:30:52,926 --> 01:30:55,446
Zašto si tako agresivan prema meni?
1053
01:30:56,646 --> 01:30:58,326
žao mi je
1054
01:30:58,406 --> 01:30:59,806
oprošteno ti je
1055
01:31:00,646 --> 01:31:02,846
Što je s njezinim mužem?
1056
01:31:03,006 --> 01:31:05,766
- Zar ne shvaćaš?
- Što?
1057
01:31:05,926 --> 01:31:08,846
Povez preko očiju da se ne vide...
1058
01:31:09,686 --> 01:31:12,366
Bio je to njezin muž koji je upravo imao seks s njom.
1059
01:31:13,406 --> 01:31:14,966
Je li znao?
1060
01:31:15,606 --> 01:31:17,086
Naravno da nije.
1061
01:31:18,006 --> 01:31:19,406
Ne shvaćam.
1062
01:31:20,046 --> 01:31:22,806
Mlada žena, Virginie,
1063
01:31:22,886 --> 01:31:26,046
imao loše iskustvo prije nekoliko mjeseci
1064
01:31:26,126 --> 01:31:28,966
i trebala je ponovno osjetiti zadovoljstvo,
1065
01:31:29,046 --> 01:31:30,726
bez osjećaja krivnje.
1066
01:31:32,646 --> 01:31:34,046
žao mi je
1067
01:31:37,006 --> 01:31:38,286
Ne ovaj put.
1068
01:31:40,646 --> 01:31:44,036
Od sada, kad se budeš loše ponašao, dat ću ti izazov.
1069
01:31:47,446 --> 01:31:48,726
slažete li se
1070
01:31:49,726 --> 01:31:50,846
U REDU?
1071
01:31:51,886 --> 01:31:53,446
Da.
1072
01:31:53,526 --> 01:31:54,516
u redu
1073
01:31:55,086 --> 01:31:57,206
Ići ćete na ovu adresu.
1074
01:32:04,566 --> 01:32:05,796
Sada.
1075
01:32:39,726 --> 01:32:42,846
Skinut ćeš se i sjesti na krevet.
1076
01:32:44,686 --> 01:32:46,916
Doći će čovjek i ti ćeš ga dočekati.
1077
01:32:48,246 --> 01:32:50,246
Da, želim da ga čekaš,
1078
01:32:50,766 --> 01:32:52,446
gola na krevetu.
1079
01:33:16,806 --> 01:33:18,406
Ne znam mogu li.
1080
01:33:19,286 --> 01:33:20,686
Da, možete.
1081
01:33:23,446 --> 01:33:26,246
- Bok, Cecile.
- Moram ići.
1082
01:33:26,326 --> 01:33:28,636
Pa kakva je ovo luda ideja?
1083
01:33:36,366 --> 01:33:38,326
Ali ipak, natjerati ih da plate...
1084
01:33:39,166 --> 01:33:41,806
Zajebavaju nas kao da smo njihovi.
1085
01:33:41,886 --> 01:33:46,596
Oni plaćaju, a mi biramo. To je raj, zar ne?
1086
01:33:46,686 --> 01:33:49,646
A ovim novcem možemo pomoći i štrajkačima.
1087
01:33:50,486 --> 01:33:52,876
Da, vidjet ćemo.
1088
01:33:52,966 --> 01:33:54,446
Pa, hoćemo li?
1089
01:33:55,446 --> 01:33:57,726
Cecile, ti si luda.
1090
01:33:57,806 --> 01:34:00,196
I mi, što te pratimo.
1091
01:34:01,086 --> 01:34:02,366
Jeste li spremni?
1092
01:34:03,606 --> 01:34:04,836
Ovdje su.
1093
01:34:05,166 --> 01:34:06,566
Čekaju.
1094
01:34:07,846 --> 01:34:09,206
Platili su.
1095
01:34:10,206 --> 01:34:11,926
Sada moramo izabrati.
1096
01:35:29,166 --> 01:35:30,486
Alice?
1097
01:36:27,206 --> 01:36:29,596
Hoćete li mi dati posebnu cijenu?
1098
01:36:30,646 --> 01:36:33,606
Ne. Za vas je besplatno.
1099
01:36:34,646 --> 01:36:37,846
- Jesi li poludio?
- Ne razgovaraj tako sa mnom.
1100
01:36:38,686 --> 01:36:39,806
hajde
1101
01:36:41,966 --> 01:36:43,726
Mogu li obući svoju jaknu?
1102
01:36:43,806 --> 01:36:44,926
hajde
1103
01:37:02,726 --> 01:37:04,606
Imam ti nešto pokazati.
1104
01:37:06,046 --> 01:37:07,166
Povrijeđuješ me.
1105
01:37:07,246 --> 01:37:11,646
Ozljeđuješ se. Neće se vratiti, Cecile.
1106
01:37:14,046 --> 01:37:15,846
Otići!
1107
01:37:21,046 --> 01:37:23,006
- Što s njim?
- Baci to.
1108
01:37:23,206 --> 01:37:26,286
- Zašto? Nije te briga.
- Začepi. Baci to!
1109
01:37:26,486 --> 01:37:27,806
ne možeš...
1110
01:37:28,326 --> 01:37:32,406
Ali... Što ti misliš tko si? Ne možete to učiniti!
1111
01:37:32,606 --> 01:37:33,836
Ali ti možeš?
1112
01:37:33,926 --> 01:37:36,806
Možete se brinuti za druge, ali ne i za sebe.
1113
01:37:37,486 --> 01:37:39,366
Otići.
1114
01:37:39,966 --> 01:37:41,486
Otići!
1115
01:37:48,246 --> 01:37:51,876
Zar ne misliš da je vrijeme da zauvijek pokopaš svog oca?
1116
01:38:05,886 --> 01:38:07,086
Idemo.
1117
01:38:09,606 --> 01:38:10,756
hajde
1118
01:38:12,046 --> 01:38:13,326
Ne vraćamo se.
1119
01:38:26,646 --> 01:38:27,766
volim te
1120
01:39:26,246 --> 01:39:27,606
volim te
1121
01:39:31,766 --> 01:39:34,126
Čak i ako neće uvijek biti lako.