1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Daawwattoonni akka keetii ni tolchitu sagantaa kana ni danda’ama. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Buufata PBS naannoo keessanii deeggaraa. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,080 [muuziqaa jazz taphachuu]. [drums dha'uu]. 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,920 [muuziqaan ni dhaabata]. 5 00:00:18,760 --> 00:00:20,000 [muuziqa jazz deebi'ee jalqaba]. 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 [drums dha'uu]. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,400 [muuziqaan ni dhaabata]. 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,640 [muuziqa jazz deebi'ee jalqaba]. [drums dha'uu]. 9 00:00:26,760 --> 00:00:27,960 [bilbilli moobaayilaa ni bilbila]. 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,280 Harmee akkam jirta? 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 Veenisiin jira gurbaa jaallatamaa. 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 Garaan koo salphaatti na dhukkubsa 13 00:00:38,360 --> 00:00:40,680 guddina diigameef kan bakka sana. 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,440 Zelda si gaafatte naaf beeksisti seera sana fiiguuf 15 00:00:44,560 --> 00:00:47,720 boqonnaa haaraa tokko tokko irratti isheen caalaatti fedhii qabdi, . 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,040 ati immoo didde. 17 00:00:49,680 --> 00:00:51,040 Jasper, yoo akeeka kee ta'e 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,240 daawwannaa guddaa koo balleessuuf, . 19 00:00:53,360 --> 00:00:54,920 hojii gaarii hojjechaa jirta. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,360 Harmee, siif mirkaneessuu nan danda'a... 21 00:00:56,480 --> 00:00:57,960 Arrivederci kan jedhu. 22 00:01:00,840 --> 00:01:02,080 [muuziqaan ni dhaabata]. 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,640 [muuziqa jazz deebi'ee jalqaba]. [drums dha'uu]. 24 00:01:08,520 --> 00:01:10,040 [muuziqaa salphaa, gammachiisaa]. 25 00:01:17,640 --> 00:01:19,160 [harka rukutuu]. 26 00:01:41,840 --> 00:01:43,640 Bruno, nutti makamaa jirtaa? 27 00:01:43,760 --> 00:01:45,040 Tarii booda ta'uu danda'a. 28 00:02:01,560 --> 00:02:02,880 [balballi ni cufama]. 29 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 [taaksiin gungumaa]. 30 00:02:19,840 --> 00:02:22,200 Natti himuu tuffatte akka Pheexiroos kan keessanii kun 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,240 mana dulloomaa keessa jiraata. 32 00:02:25,040 --> 00:02:27,040 Ganda sooramaati. 33 00:02:27,560 --> 00:02:29,680 Jireenya boodaa qananiin guutame. 34 00:02:30,040 --> 00:02:31,400 Jag gosa F ta'e oofaa jira. 35 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 Akka ati namatti tolu nan barbaada. 36 00:02:33,240 --> 00:02:34,920 Yaada koo waan barbaaddan natti fakkaate. 37 00:02:35,480 --> 00:02:36,640 Jaazaa. 38 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 Wiilfreed sirriitti beekta. 39 00:02:39,920 --> 00:02:41,560 jedheen isa gaafadhe, beekta, . akka tasaa, . 40 00:02:41,680 --> 00:02:43,360 yoo dhugaatii dhuguu barbaade. 41 00:02:43,480 --> 00:02:44,640 Innis eeyyee jedhe. 42 00:02:45,160 --> 00:02:46,640 Sana booda hin mul'anne. 43 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 Maaliif akka ta'e naaf hin galle akkas godha ture. 44 00:02:51,640 --> 00:02:54,320 Yeroon umuriin koo waggaa torba ture, intala karaa biraatti socho’e. 45 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 Ishee akkan jaalladhu murteesse. 46 00:02:56,440 --> 00:02:57,920 -Ishee gaafattee akka baatu? -Lakki. 47 00:02:58,040 --> 00:02:59,440 Dhagaa itti darbadhe. 48 00:03:01,840 --> 00:03:02,880 [qoosaa]. 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,280 [kubbaa teenisii plopping]. 50 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 Giiftii sana nan basaasa. 51 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Isheen waan fidde fakkaata nama chaperone ta’e. 52 00:03:16,720 --> 00:03:18,320 Zelda. 53 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Ati akka dho'iinsa birraa ti. 54 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 Kun ilma obboleessa koo Jaasper jedhamudha. [gammachuu]. 55 00:03:21,640 --> 00:03:23,120 Baay'ee gammade siin wal arguu kootti. 56 00:03:25,880 --> 00:03:26,920 Ah. 57 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Kun intala kooti. 58 00:03:30,240 --> 00:03:31,920 Miss Snares? 59 00:03:32,040 --> 00:03:33,320 Yaa wal beektaa? 60 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Waliin hojjenna. 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,320 Walsimsiisaa (Sinchronicity) ta’uu. 62 00:03:36,440 --> 00:03:38,040 Wanti hundi sababa qaba. 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 Lakki kun akka carraa ta'eedha, . 64 00:03:40,080 --> 00:03:42,760 salphaatti dogoggoraan hubatama karaa loogii hubannootiin. 65 00:03:42,880 --> 00:03:44,920 Piroofeesar Tempest ta'uu qabda. 66 00:03:45,040 --> 00:03:46,960 Ingriid akka taate natti himte baay'ee nama gammachiisa. 67 00:03:47,080 --> 00:03:48,160 Pa. 68 00:03:48,280 --> 00:03:50,520 Um, tarii argachuu qaba ta'a tokko tokko Pimms? 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,280 Yaada gaarii. Ani nan gargaara. 70 00:03:54,960 --> 00:03:56,200 Kanaafuu... 71 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Aantii Zeeldaa jedhamtu. 72 00:03:57,920 --> 00:03:59,040 Obboleettii haadha keetii? 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,120 -Eeyyee. -Yeroo sadii fuudhee? 74 00:04:01,760 --> 00:04:02,720 Ati natti hin himne. 75 00:04:02,840 --> 00:04:03,640 Maaliif nan godha? 76 00:04:03,760 --> 00:04:05,560 Ani yaada tokkollee hin qabu ture. 77 00:04:05,680 --> 00:04:07,440 [fagoo irraa haasa'uu]. 78 00:04:07,680 --> 00:04:09,520 MISS SNARES: Ani vibes fudhachuu. 79 00:04:10,840 --> 00:04:12,920 Haala? 80 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 Abbaa koo qofa ilaaluu. 81 00:04:17,040 --> 00:04:18,520 [bilbila bilbilaa]. 82 00:04:18,640 --> 00:04:20,040 [muuziqaa jaunty]. 83 00:04:23,840 --> 00:04:25,560 [ammas bilbilli ni bilbila]. 84 00:04:29,840 --> 00:04:30,960 Haadha? 85 00:04:32,520 --> 00:04:34,040 [miilli itti dhiyaachaa jira]. 86 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 Yaa Deennis. 87 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Nagaa jirtuu? 88 00:04:37,320 --> 00:04:38,520 Abbaa kooti. Hin danda'u natti fakkaata 89 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 mana jireenyaa isaa keessa seena. 90 00:04:40,240 --> 00:04:41,600 Tole, cufamee jiraa? 91 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 Ani mirkanaa'aa miti. 92 00:04:43,440 --> 00:04:44,720 Juulii, qabdaa furtuu guddaa? 93 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 Siruma asitti. 94 00:04:47,320 --> 00:04:48,640 [muuziqaa hamaa]. 95 00:04:54,360 --> 00:04:56,120 [furtuu bakka qulfii keessa seena, garagalee]. 96 00:04:57,680 --> 00:04:59,240 Hin cufamne. 97 00:04:59,360 --> 00:05:00,600 [balbalaan ni raafama]. 98 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 Waan tokko balbala cufaa jira. 99 00:05:07,040 --> 00:05:08,760 -Yaa Waaqayyo. -Eedii? 100 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 Lakki, lakki. 101 00:05:11,920 --> 00:05:13,400 -Eedii? -Abbaa. Abbaa, lakk. 102 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Abbaa, lakk. 103 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 [iyya wal hin simne]. [muuziqaa diraamaa]. 104 00:05:24,280 --> 00:05:25,920 [hafuura baafachuu rifachuu]. 105 00:05:26,040 --> 00:05:27,720 [muuziqaa lallaafaa]. 106 00:06:17,680 --> 00:06:19,320 [saayireniin poolisii sagalee dhageessisaa]. 107 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Ani siin jedheera, vibes. Ani gonkumaa hin dogoggoru. 108 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 Eeyyee, eeruun keessan ta'us akkoo kootiif. 109 00:06:29,240 --> 00:06:30,160 Vibes jechuun vibes dha. 110 00:06:30,280 --> 00:06:31,600 Gowwaa qofatu isaan tuffata ture. 111 00:06:31,720 --> 00:06:33,960 Yaada akka jirtu nan arga maaliif as geenye. 112 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 -Sammuu koo qaxxaamuree. -Akkoo koo waliin eeggachaa ture. 113 00:06:37,320 --> 00:06:38,520 Abbaa koo daawwachaa turte. 114 00:06:38,640 --> 00:06:40,160 Amma immoo konkolaataa isaatiin gara manaatti ishee geesseera. 115 00:06:40,280 --> 00:06:41,360 Ajjeechaa suukaneessaa. 116 00:06:41,480 --> 00:06:42,880 Date irratti ideal miti. 117 00:06:43,360 --> 00:06:45,640 Ani isiniif furnish gochuu nan danda'a bal’ina waan ta’e. 118 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 Abbey Sommers, 2019. abbaa ishee daawwachuudhaan, . 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,600 mana jireenyaa dogoggoraa seena achiis ni haleelama 120 00:06:49,720 --> 00:06:52,240 fi nama ganna 80n ajjeefame Eedii Beeyins jedhamtu. 121 00:06:53,160 --> 00:06:55,440 Barbaachisummaan siif jiraa ammallee as jiraachuuf? 122 00:06:55,560 --> 00:06:57,720 Ani of ta'uu nan danda'a jedheen yaade gargaarsa tokko tokko. 123 00:06:57,840 --> 00:07:00,120 Akkuma yeroo dhumaa yeroo ati... nama hunda akka ajjeefamu gochuutti dhihaate? 124 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 Dhuguma nu hin barbaachisu gargaarsa akkasii. 125 00:07:04,960 --> 00:07:06,360 DC HIGHSMITH: Galatoomaa. 126 00:07:07,240 --> 00:07:08,840 [saayireniin boo'aa]. Bye. 127 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Eenyuutu reeffa argate? 128 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Juulii, uh, Juulii Noormaan. 129 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Simannaa irratti hojjeta. 130 00:07:17,240 --> 00:07:18,200 Akka physiotti dachaa lama ta'a. 131 00:07:18,320 --> 00:07:19,760 -Balballi cufamee turee? -Lakki. 132 00:07:19,880 --> 00:07:22,840 Furtuu master fudhatte yoo ta'e, garuu banaa ture. 133 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Tole. Isheen immoo kophaa ishee turtee? 134 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Deennis Beeyins waliin turte. 135 00:07:26,240 --> 00:07:28,160 Uh, Deennis ilma kan namichaa... 136 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 Ilma Eedii. Isaanis eessa jiru? 137 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 Kutaa nyaataa keessa jiru. 138 00:07:31,080 --> 00:07:32,200 Eddy's sedated fi kan Julie's 139 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 ijaan isa hordofuudhaan. 140 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 Tole. Maal nuuf himuu dandeessu waa'ee Eedii? 141 00:07:35,840 --> 00:07:37,960 Tole, inni nu waliin ture waggaa lama. 142 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 Dhiheenya kana gadi bu'aa jira. 143 00:07:41,440 --> 00:07:44,320 Soddoma keessaa torba galcheera qorannoo dhibee yaada namaa hadoochu GP irratti. 144 00:07:44,680 --> 00:07:46,240 Deennis qophii hin turre fudhachuuf. 145 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Isa amansiisuuf yaaleen ture kan Eddy jedhu 146 00:07:47,680 --> 00:07:49,120 mana kunuunsaa keessa ta’uu qaba 147 00:07:49,240 --> 00:07:51,520 jedhee furmaata itti fakkaate mana jireenyaa fooyya’aa ture. 148 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 Inni, um, waan hin baratamnedha, sirrii dha, . 149 00:07:53,440 --> 00:07:55,560 namoota dhibee yaada namaa hadoochu qabaniif jeequmsa uumuuf? 150 00:07:55,840 --> 00:07:58,760 Eddy booda nutti dhufe mana isaa cabsuudhaan seenuu. 151 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 Saamtonni isa reebanii turan baay’ee hamaa ta’e. 152 00:08:01,360 --> 00:08:04,320 -Torban darbe Juuliif deeme. -Maalif? 153 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Tole, isheen keessa seente mana jireenyaa isaa 154 00:08:05,560 --> 00:08:06,520 physio isaaf kennuudhaaf, . 155 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 inni immoo ishee irratti swing qofa fudhate. 156 00:08:07,920 --> 00:08:10,000 Akka carraa ta'ee immoo wal hin qunnamne. 157 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 Konkolaataan intala koo keessa jira buufata konkolaataa. 158 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Eessa jirti? 159 00:08:14,840 --> 00:08:16,800 Mee namni tokko natti himaa? maaltu ta'aa jira? 160 00:08:16,920 --> 00:08:18,320 Poolisii waliin jira. 161 00:08:18,840 --> 00:08:20,600 Tokko tokko qaba jedheen sodaadha oduu baayyee gadhee. 162 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 Bakka geesseettaa taa'uu dandeenyaa? 163 00:08:22,280 --> 00:08:24,000 -Dhugaadha, eeyyee. -Maaltu deemaa jira? 164 00:08:24,120 --> 00:08:26,640 -Nu hordofuu barbaadduu? -Nagaa akka jirtu natti himi. 165 00:08:26,920 --> 00:08:28,240 [muuziqaa lallaafaa]. 166 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 PROOFEESAR T: Maaliif jirta mana barumsaatti mitii? 167 00:08:38,960 --> 00:08:40,880 Irra deebi'ee akkan dubbadhu ni barbaadduu gaaffii jedhu? 168 00:08:44,520 --> 00:08:46,560 Fayyaa miti. 169 00:08:46,680 --> 00:08:49,040 Ta'us garuu kaadhimamtee jirta hojii mana barumsaa keessatti. 170 00:08:49,640 --> 00:08:51,720 Guyyaa mana barumsaa irraa boqodhee hin beeku, . osoon qabaadhee garuu, . 171 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 Silaa fixe jedheen tilmaama baay’ee akkuma kee. 172 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Kitaabota koo waliin. 173 00:08:58,480 --> 00:08:59,400 Dhiifama. 174 00:08:59,520 --> 00:09:00,440 Ati eenyu? 175 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Piroofeesar Jaaspar Teempiest. 176 00:09:02,520 --> 00:09:03,800 Ah... 177 00:09:03,920 --> 00:09:06,400 Marie, itti fayyadama to’annaa jala oole qofa, . 178 00:09:06,520 --> 00:09:08,040 Sitti himuun na barbaachisuu hin qabu. 179 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Dhiifama eenyu jette? 180 00:09:10,640 --> 00:09:11,920 Gorsaa poolisii. 181 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 Namoonni ni ta'a siin jedhu fooyya'aa ta'aa. 182 00:09:16,320 --> 00:09:17,640 Akkasumas ta'uu danda'a. 183 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 Sana booda ammas, garii keenyaaf, . 184 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 qabsoon gonkumaa hin dhumtu. 185 00:09:22,840 --> 00:09:25,400 Dhiifama naaf godhaa, ani...dhuguma hin qabu kun sirrii ta’uu isaa yaadu. 186 00:09:25,920 --> 00:09:27,520 Dhugaan yeroo hunda sirrii dha. 187 00:09:34,040 --> 00:09:35,800 [reebicha hamaa]. 188 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Isheen akkas turte yeroo dhufte? 189 00:09:37,920 --> 00:09:39,960 Hojjetoonni ishee sochoose, isheen turte balbala cufuu. 190 00:09:41,480 --> 00:09:42,240 Hammer. 191 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Titaaniyaamii, gatii salphaa miti. 192 00:09:44,440 --> 00:09:46,560 Manni sun hojii hojjetame qaba ture torban darbe foddaa irratti. 193 00:09:46,680 --> 00:09:48,840 Daarektarri gurbaa dulloomaa sana herrega nicked ta'uu qaba. 194 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Saamtota sodaachuu. 195 00:09:51,040 --> 00:09:52,520 Karaan biraa itti seenu jiraa? 196 00:09:52,640 --> 00:09:55,240 Foddaan waa'ee banama inchii sadii, kanaaf...lakki. 197 00:09:58,040 --> 00:09:59,400 Waaqa koo harka ishee ilaali. 198 00:09:59,520 --> 00:10:00,800 Miidhaa ittisaa ti. 199 00:10:00,920 --> 00:10:02,440 Mismaara cabees. 200 00:10:02,720 --> 00:10:04,040 Mee kana ilaalaa. 201 00:10:09,320 --> 00:10:10,800 Isheenis ba'uuf yaalte. 202 00:10:11,040 --> 00:10:12,640 Miidhaa dabalataa irra gahuu. 203 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 [muuziqaa diraamaa]. 204 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Namni tokko ishee cufee, . 205 00:10:16,840 --> 00:10:18,640 hamma hunduu xumuramutti eege, . 206 00:10:19,120 --> 00:10:20,480 achiis balbala sana hiike. 207 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 [shutter kaameraa cuqaasa]. 208 00:10:29,320 --> 00:10:30,640 Galatoomaa. 209 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Lucien, jechuu qofan barbaada akkam akkan gadde. 210 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Bakka akkanaa keessatti, . waan hin amannedha. 211 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 Kun Piroofeesar Tempest dha. 212 00:10:41,040 --> 00:10:42,720 Gorsaa poolisiiti. 213 00:10:43,120 --> 00:10:45,160 -Ni si dhibaa... -Ishee deebisee fiduuf jiraa? 214 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 Hojjetaa dinqii gosa tokkoo? 215 00:10:47,280 --> 00:10:49,720 Waan jechuu danda'u hin jiru dhukkubbii kee ni hirʼisa. 216 00:10:49,840 --> 00:10:53,080 Haa ta'u malee, wanti ani hojjedhu haqa ni fida. 217 00:10:56,240 --> 00:10:57,640 Daqiiqaa tokko naaf kenni. 218 00:10:58,360 --> 00:10:59,880 [haasa duubbee]. 219 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Haqa? 220 00:11:07,120 --> 00:11:08,600 Tole, mee baruun haa jalqabnu 221 00:11:08,720 --> 00:11:11,080 kan Eddy Baines as turu hayyame. 222 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 Hiriyyaa isaa ta'uuf yaaleera, . 223 00:11:13,440 --> 00:11:15,080 garuu namichaa kan halluu diimaa qabu rasaasaan rukutame. 224 00:11:15,640 --> 00:11:18,000 Intalli kee maaliif keessa deemte mana jireenyaa 12? 225 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 Sababni isaas hanga kaleessaatti kan koo ture. 226 00:11:20,840 --> 00:11:22,680 Ati isheetti hin himne ati socho'ee turee? 227 00:11:23,240 --> 00:11:25,560 Ani hoggansa fudhachuun naaf wayya odeeffannoo isheef kennu ture. 228 00:11:26,120 --> 00:11:27,840 Atis akkas jettee hin yaadne isheef bilbiluu? 229 00:11:28,360 --> 00:11:31,080 Qabxii nama dhukkubsu ture. Ani hin turre gonna bilbilaan irratti mari'achuu. 230 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 Maaliif sochoote? 231 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 Maallaqa qusachuuf. 232 00:11:37,080 --> 00:11:38,520 Dhuguma akkamitti akka ta'e hin argu kana keessaa... 233 00:11:38,640 --> 00:11:40,040 Maallaqa kee moo qarshii ishee? 234 00:11:43,440 --> 00:11:44,520 Abbey's ogeessa herregaati. 235 00:11:44,640 --> 00:11:46,760 To'annoo isheef kenneera faayinaansii koo. 236 00:11:47,440 --> 00:11:50,120 Sun osoo isheen hin ta'iin dura ture embroiled in a... 237 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 lola eeggumsaa. 238 00:11:53,960 --> 00:11:55,520 Manneen murtii maatii. 239 00:11:56,480 --> 00:11:58,080 Yeroo dheeraa, jeequmsa, . 240 00:11:59,120 --> 00:12:00,760 fi qaala’aa ta’e. 241 00:12:00,880 --> 00:12:02,360 Abukaatoo isheef qarshii argachuuf, . jettee si sochoofte 242 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 gara mana jireenyaa gatii salphaa ta’etti seene. 243 00:12:03,760 --> 00:12:05,480 Mirga hin qabdu turte. 244 00:12:07,280 --> 00:12:08,520 Maallaqa koo ture. 245 00:12:10,080 --> 00:12:11,760 Hidhuu qabnaa? 246 00:12:12,120 --> 00:12:14,520 Ilaa hojii keenya miti to... adda baasuu, tole? 247 00:12:14,640 --> 00:12:17,080 Murteessuun kan CPS ta'a yoo himatame. 248 00:12:18,360 --> 00:12:19,280 Kottu. 249 00:12:22,680 --> 00:12:25,960 Abbaa, namoonni tokko tokko as jiru Dubbachuun na barbaachisa. 250 00:12:26,080 --> 00:12:27,640 Yeroo dhiyootti deebi'a. 251 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 Waan hunda fudhatan. 252 00:12:31,440 --> 00:12:33,160 Ani beeka Abbaa, nan beeka. 253 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 Of eeggadhu. Ho'aa dha. 254 00:12:39,440 --> 00:12:40,480 Galatoomaa. 255 00:12:43,880 --> 00:12:46,520 DS WINTERS: Abbaan kee maal godhe jechuun waan hunda fudhatan jechuudha? 256 00:12:46,640 --> 00:12:47,760 Saamame. 257 00:12:47,880 --> 00:12:50,720 Fudhatan jechuu isaa natti fakkaata kabaja isaa. 258 00:12:50,840 --> 00:12:53,120 Hojjettoota caqasan keessaa tokko dhibee yaada namaa hadoochu. 259 00:12:53,240 --> 00:12:54,200 Lakki. 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 Dhiphina sammuu. 261 00:12:55,320 --> 00:12:56,840 Dhiphina sammuutiin qabama. 262 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Ifaaf akka socho'u nan godhe. 263 00:12:59,240 --> 00:13:00,720 Appaartaamaa 12 aduu argata. 264 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Tole, goolii baayyee gadhee galmeesse qormaata irratti. 265 00:13:04,360 --> 00:13:06,440 Ani gonkumaa akkan qabaadhu walii hin galle jedhee qorate. 266 00:13:06,840 --> 00:13:09,640 Obbo Baines, yoo qorannoon dhibee yaada namaa hadoochu dogoggora ta’uu isaa, . 267 00:13:09,760 --> 00:13:11,520 abbaan kee mana hidhaa seena. 268 00:13:15,640 --> 00:13:18,160 Flashback qabaa tureera gara haleellaa sanaatti. 269 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 Yaalii gochaa ture ta'uu qaba ofirraa ittisuu 270 00:13:21,840 --> 00:13:23,720 [muuziqaa hamaa]. yeroo dhumaa booda. 271 00:13:23,840 --> 00:13:25,520 Akka hin galchine hubadheera. 272 00:13:25,640 --> 00:13:28,840 Tole, yeroon achi gahu achi ture namni simannaa irratti hin jiru. 273 00:13:34,040 --> 00:13:35,760 Qondaala keenya tokkotti himte jettee yaadda Eddy 274 00:13:35,880 --> 00:13:37,480 silaa haamtuu sana hatuu danda’a ture. 275 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Tole, waan akkasii miti jiraattonni keenya kamiyyuu ni barbaachisa ture. 276 00:13:40,360 --> 00:13:42,000 Sirriidha, eeyyee, qabda turte, uh, . hojii hojjetame. 277 00:13:42,120 --> 00:13:43,760 Dhaabbata akkamii fayyadamte? 278 00:13:43,880 --> 00:13:44,760 Barton fi Main. 279 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 Tole. 280 00:13:47,240 --> 00:13:49,320 Yaa Miis Noormaan, . jechoota muraasa qabaachuu dandeenyaa? 281 00:13:49,440 --> 00:13:51,600 -Eeyyee. -Itti dhiisa. 282 00:13:51,720 --> 00:13:52,800 Galatoomi. 283 00:13:52,920 --> 00:13:56,360 Um, Abbey Sommers argiteetta 284 00:13:56,480 --> 00:13:58,920 abbaa ishee daawwachuuf dhuftee? -Eeyyee. 285 00:13:59,040 --> 00:14:02,240 Sirriidha, fi, um, ati kana beekta turte inni mana jireenyaa jijjiiree turee? 286 00:14:02,360 --> 00:14:03,720 Eeyyee kaa. 287 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Kanaaf, maaliif itti hin himne? 288 00:14:05,280 --> 00:14:06,720 Yaa carraa hin arganne. 289 00:14:06,840 --> 00:14:08,400 [whooshing] jedhu. [muuziqaa nama dhiphisu]. 290 00:14:08,880 --> 00:14:10,320 Torban torbaniin, waanuma tokko. 291 00:14:10,440 --> 00:14:12,040 Doonii sirriitti darbe. 292 00:14:13,240 --> 00:14:14,720 Yeroo ta'u eessa turtan? 293 00:14:14,840 --> 00:14:16,640 Uh, sirriitti achitti. 294 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Deennis Beeyins akkas ture si barbaadaa? 295 00:14:21,280 --> 00:14:22,800 Sirriidha, eeyyee. 296 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 Dhiifama, ani...nipped out, . um, gara lootti. 297 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Sana booda immoo? 298 00:14:29,240 --> 00:14:30,920 Deennis seenuu hin dandeenye, . 299 00:14:31,040 --> 00:14:34,400 kanaaf ani...ani...isa waliin deeme maaltu akka dogoggora ta’e ilaaluuf. 300 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 Yoom cufamee turee achi geessee? 301 00:14:37,280 --> 00:14:38,840 Lakkii hin turre. 302 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Deennis balbala banuu hin dandeenye. 303 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Maaliif akka ta'e beekta. 304 00:14:43,880 --> 00:14:45,680 [muuziqaa hamaa]. 305 00:14:48,440 --> 00:14:49,680 [simbirroonni sirban]. 306 00:14:51,440 --> 00:14:53,280 [chalk rukutuu, xuuxuu]. 307 00:15:00,480 --> 00:15:03,680 Iskiimaatonni paateenoota dha addunyaa hiikuuf itti fayyadamna. 308 00:15:05,120 --> 00:15:08,920 Namoota dubbisuuf nu dandeessisu ija jalqabaatiin yoo ilaalle. 309 00:15:11,080 --> 00:15:13,160 Kun maal qaba yakkaa wajjin hojjechuu? 310 00:15:13,280 --> 00:15:15,320 dhibbeentaa 40 dubartoota namoota walduraa duubaan ajjeesan 311 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 narsoota ykn hojjettoota kunuunsaa ta’uu isaaniiti. 312 00:15:17,720 --> 00:15:20,520 Gaafa qabaman namoonni gaaffii gaafachuun waan hin oolle, . 313 00:15:20,640 --> 00:15:23,120 akkamitti argachuu dandeesse yeroo dheeraaf irraa fagaatee? 314 00:15:23,240 --> 00:15:25,080 Mallattoolee kana namni argee hin turree? 315 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 Deebiin isaa, beekamaadha, . ni godhan. 316 00:15:29,640 --> 00:15:31,760 Garuu gidduu seenuun ni ture kanneen biroo irraa, . 317 00:15:31,880 --> 00:15:33,560 mallattoolee ol’aantummaa qaban. 318 00:15:34,880 --> 00:15:36,440 [pirojektarichi ni whirs]. 319 00:15:37,520 --> 00:15:39,560 Maqibsa ibsituu mee. 320 00:15:39,840 --> 00:15:41,040 BARATAA 1: Gara laafummaa. 321 00:15:41,440 --> 00:15:43,520 BARATAA 2: Ho'aa. [kolfa]. 322 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 BARATAA 3: Kunuunsuu? 323 00:15:45,560 --> 00:15:47,600 Gara laafessa, kan namaaf yaadu. 324 00:15:47,840 --> 00:15:51,200 Iskiimaa kan wal-waraanu mallattoolee akeekkachiisaa. 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,480 BARATAA 4: Kan namaaf namaaf yaadu? 326 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Ah, gara laafina, . akkasitti salphaatti kan too’atame. 327 00:15:56,040 --> 00:15:58,320 Kana yeroo baayyee irratti argina waltajjii addunyaa irratti. 328 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 Kanneen kanaaf gadda namoota as jiran? 329 00:16:01,240 --> 00:16:03,400 Namoota biroo kanatu komatama. 330 00:16:03,760 --> 00:16:06,880 Kanaaf, gara laafina jechuun ni qaxxaamura gara jibbaatti. 331 00:16:08,360 --> 00:16:09,640 MISS SNARES: Snap. 332 00:16:10,480 --> 00:16:12,440 [teessoodhaan ni qaqawweessa]. 333 00:16:15,640 --> 00:16:16,880 Yaa... 334 00:16:18,760 --> 00:16:22,040 Yaa guyyaa akkamii. 335 00:16:23,280 --> 00:16:24,760 Dubartiin tokko rukutamtee ajjeefamte 336 00:16:24,880 --> 00:16:27,000 kan abbaa kootti ganda sooramaa. 337 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 Ayyaana guddaa qaba. Achi turtee? 338 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 Eeyyee. Piroofeesarichis. 339 00:16:32,240 --> 00:16:33,840 Akkoo isaa hordofuu. 340 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 Akkoo isaa? 341 00:16:36,080 --> 00:16:37,160 Zelda. 342 00:16:37,280 --> 00:16:39,320 Ramaddii abbaa koo waliin. 343 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 Jag isaa keessatti ishee whisked off. 344 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 Jaalalaan wal qunnamtii saalaa raawwachuun dhorkamuu qaba nama umuriin isaa waggaa 65 ol ta’e kamiifuu. 345 00:16:45,680 --> 00:16:47,640 Waan hin malledha. 346 00:16:48,160 --> 00:16:49,520 [gugee qoochoo]. 347 00:16:49,640 --> 00:16:50,880 Ammallee aduu qaba. 348 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Ni ta'aa? 349 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 [namoonni callisanii haasa'an]. 350 00:17:01,360 --> 00:17:02,960 -[qoonqoo qulqulleessa]. -Hi. 351 00:17:04,160 --> 00:17:05,560 Dhiifama. 352 00:17:05,680 --> 00:17:07,760 Waan qaba jedheen yaada. -Booda natti himaa. 353 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 Kanaaf, ibsa fudhachuu qabna Eddy Baines irraa, . 354 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 ilmi isaa garuu qofa jedha si haasofsiisaa. 355 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 Kanaafuu, ani tole jedheen jira DCI Goswaamii. 356 00:17:17,160 --> 00:17:18,080 Ni ta'aa? 357 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Eddy, ati natti himteetta sodaataniiru. 358 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Akka ati haamtuu kaafte, . 359 00:17:25,960 --> 00:17:28,040 saamtuu sana sadii rukute ykn yeroo afur. 360 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 Saamtuun akka hin jirre beekta. 361 00:17:35,240 --> 00:17:36,760 Haamtuu eessaa argatte? 362 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 Haamtuu? 363 00:17:39,640 --> 00:17:40,920 Namni siif kenne? 364 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Eeyyee. 365 00:17:42,720 --> 00:17:43,840 Eenyu? 366 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Nama beektu? 367 00:17:45,760 --> 00:17:46,720 [muuziqaa dhoksaa]. 368 00:17:47,440 --> 00:17:48,760 Hiriyyoota kee keessaa tokko? 369 00:17:49,960 --> 00:17:51,160 Luusiyeen. 370 00:17:53,040 --> 00:17:54,080 Abbaa Abbee? 371 00:17:57,240 --> 00:17:58,440 Luusiyeen. 372 00:18:00,480 --> 00:18:01,640 [reebicha hamaa]. 373 00:18:03,560 --> 00:18:06,520 Lakki, kana galmee irratti nan barbaada. Gufuu ta'aa hin jiru. 374 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 -Tolee, akkasumaan... -Hin xumurre. 375 00:18:08,720 --> 00:18:11,000 Duraan qaba, irra caalaa jalatti haalawwan sodaachisoo, . 376 00:18:11,120 --> 00:18:12,960 yeroo koo kennameef gorsaa ta’uu isaati. 377 00:18:13,080 --> 00:18:14,400 Piroofeesar Tempest akkas miti gorsaa ta’e. 378 00:18:14,520 --> 00:18:15,760 Gaaffii isaaf deebiseef. 379 00:18:15,880 --> 00:18:17,640 Ammas keessa darbuuf kan hin danda’amnedha. 380 00:18:17,760 --> 00:18:19,200 Sana booda immoo hidhamuuf. 381 00:18:19,320 --> 00:18:21,240 Akka isin qaanoftan abdiin qaba kan ofii keetii. 382 00:18:22,280 --> 00:18:24,400 Tole, itti deebi'uu dandeenyaa kan haamtuu? 383 00:18:24,640 --> 00:18:26,800 Tole, akkan hin kennine beekamaadha Eddy Baines haamtuu tokko. 384 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 Waaqayyoof jedhee namichi hojjettootaaf balaa gahaa ta’e 385 00:18:29,440 --> 00:18:31,320 osoo haamtuu harkaa hin kennin. 386 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 Maal jechuu kee immoo, . balaa hojjettootaaf ta’uu danda’a? 387 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Tole, ifatti akka ture rakkachaa jiru 388 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 gosa paranoia tokko tokkoo. 389 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 Silaa yeroo inni iyyu ni dhageessa turte, . 390 00:18:38,080 --> 00:18:40,160 qulqulleessitoota doorsisuun fi waan kana fakkaatan. 391 00:18:41,120 --> 00:18:43,360 Hojjettoonni tokko tokko turan garmalee sodaachuun seenuu. 392 00:18:44,280 --> 00:18:46,320 Eddy Baines nuuf himeera ati haamtuu isaaf kennite. 393 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 Maal? 394 00:18:48,560 --> 00:18:50,200 Haamtuu kenneef? 395 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 Sirrii. 396 00:18:51,720 --> 00:18:52,640 Haamtuu sanas kenneef 397 00:18:52,760 --> 00:18:53,720 intalli koo Abbey, . 398 00:18:53,840 --> 00:18:55,640 achi keessa deema ture. Isin ummanni, . 399 00:18:55,760 --> 00:18:57,520 akkaataa sammuun keessan itti hojjetu. -Ilaa Obbo Hayilshaam, . 400 00:18:57,640 --> 00:18:59,000 hordofuuf dirqama qabna waan hundumaa irratti. 401 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Dirqama qabdaa? 402 00:19:00,240 --> 00:19:01,320 Tole, yoo hojii kee hojjechaa jirta ta'e, . 403 00:19:01,440 --> 00:19:03,080 silaa gaafataa turte mucaa abbaa warraa koo. 404 00:19:05,640 --> 00:19:07,240 -Mucaa kee? -Eeyyee, Biruunoo Sommers, . 405 00:19:07,360 --> 00:19:09,040 saayimeniin Abbey jedhamu... 406 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 wal hiikuu ture. 407 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 Nama barbaadaa jirta kaka’umsa qabaattee isa haasofsiisi. 408 00:19:18,160 --> 00:19:19,440 Kaka’umsa. 409 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 Amma eenyutu kunuunsa Poppy argata? 410 00:19:27,080 --> 00:19:28,200 Isa gadhiisaa jirraa? 411 00:19:28,320 --> 00:19:30,320 Konkolaataa ajajeen jira erguuf isa deebisee. 412 00:19:30,640 --> 00:19:31,800 Sababni isaas inni abbaa murtii mana murtii olaanaa? 413 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 Lakkii dhiira amanachuu waan hin dandeenyeef 414 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 isa qabachuuf dhibee yaada namaa hadoochu waliin. 415 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 Waan qabdu keessaa na haasa'i. 416 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Tole. Kanaaf, namni hin himne Abbey Sommers jedhamuun beekama 417 00:19:39,680 --> 00:19:40,760 abbaan ishee jijjiiramee ture. 418 00:19:40,880 --> 00:19:42,440 Isheenis gara isa dulloomaa keessa deemti mana jireenyaa. 419 00:19:42,560 --> 00:19:43,920 Balbala ta'uu mala cufamee ture. 420 00:19:44,040 --> 00:19:45,960 Abbey immoo abbaa ishee argiteeraa torbanitti yeroo wal fakkaatutti? 421 00:19:46,080 --> 00:19:47,320 Eeyyee, ni goote. 422 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Tole, osoo isheen akka du'u barbaadde, . 423 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Eddy Baines fayyadamuun hojii sana ni hojjeta ture. 424 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 Lakki nama ajjeese Abbey arga dhufuu, . 425 00:19:53,960 --> 00:19:55,160 jedhee Eediin haamtuu kenna jedhee itti hima 426 00:19:55,280 --> 00:19:56,360 inni irratti haleelamuuf jira. 427 00:19:56,480 --> 00:19:57,800 Sun xiqqoo dhiisa gara carraatti. 428 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 -Tolee... -Akkasumas, daayreektarri iddoo sanaa 429 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 jedhee yaada Eediin haala kamiinuu haamtuu sana qabate 430 00:20:01,480 --> 00:20:03,600 torban darbe. Isaanis... hojii foddaa irratti hojjetame. 431 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 Ijaarsitoonnis ni godhan kana mirkaneessaa? 432 00:20:05,520 --> 00:20:07,440 Gurbaan hojii sana hojjate ayyaana giiridii ala ta’e irratti. 433 00:20:07,560 --> 00:20:08,640 -Giridii ala ta'uu? -Kanaaf, lakki, . 434 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Hin dandeenye isa qunnamuuf. 435 00:20:13,480 --> 00:20:14,520 Ana waliin koottaa. 436 00:20:17,120 --> 00:20:18,920 Abbey Sommers miidhamaa turee 437 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 kan haala nama hin gammachiifne? 438 00:20:24,760 --> 00:20:26,240 Na gargaaruu dandeessa, beekta. 439 00:20:27,080 --> 00:20:28,960 [muuziqaa taphaan guutame]. 440 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 [boordii islaayidii]. 441 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Hojiin itti baay'attee turte. 442 00:20:34,640 --> 00:20:36,520 Haqni gonkumaa hin rafu. 443 00:20:36,640 --> 00:20:37,720 [ulee agarsiisaa clacks]. 444 00:20:38,120 --> 00:20:40,120 [bang] . Keet Biraayitan, 1999. 445 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 daayreektarri kan Adoolessa Gardens. 446 00:20:42,360 --> 00:20:44,560 Nama hundaaf gaarii. Garmalee namatti tola. 447 00:20:44,680 --> 00:20:46,920 Ani takkaa qaba jedhee hin amanu akkasitti animated si arge. 448 00:20:47,040 --> 00:20:48,640 [bang] . Luusiyaan Hayilshaam, 1999. 449 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 intalli isaa Abbey jedhamtu isa sochoofte 450 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 gara mana jireenyaa gatii salphaa ta’etti. 451 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 Kanaaf sadarkaan isaa 452 00:20:54,240 --> 00:20:57,440 reefuu salphina ta’ee ture sadarkaa gadi bu’eera. 453 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Juulii Noormaan. 454 00:20:59,880 --> 00:21:01,920 Narsii yeroo muraasaaf hojjettu, . simannaa yeroo muraasaa, . 455 00:21:02,040 --> 00:21:04,000 hanna yeroo guutuu. 456 00:21:04,680 --> 00:21:06,440 Kolleejjii Rooyaal irraan ilaale kan Narsiingii. 457 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 Isheen hin tarreeffamne. 458 00:21:08,440 --> 00:21:10,360 Sunis isheen waan taateef ogeessa fayyaa qaamaa, . 459 00:21:10,480 --> 00:21:12,080 narsii miti. 460 00:21:13,640 --> 00:21:15,240 Tole. 461 00:21:15,360 --> 00:21:16,680 Ishee hin haalu. 462 00:21:17,080 --> 00:21:18,440 Kun immoo eenyu? [muuziqaan taphaan deebi'ee jalqaba]. 463 00:21:18,560 --> 00:21:20,040 Sunis Pooppii Soomers, . 464 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 waggaa kudha sadii. 465 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 Dhimma nama cimaa lola eeggumsaa 466 00:21:23,240 --> 00:21:24,360 warra ishee gidduutti. 467 00:21:24,480 --> 00:21:26,160 Lola, . jechuun hin hafu, . 468 00:21:26,280 --> 00:21:29,920 abbaa isheetiin injifate, . Bruno Sommers jedhamuun beekama. 469 00:21:30,040 --> 00:21:32,200 Waamicha kabajaa gara... abbaan kee sirna qaba. 470 00:21:32,320 --> 00:21:33,920 Hmm. Akkoo kee waliin jira. 471 00:21:34,040 --> 00:21:35,840 -Mudaa kan hin qabne. -Urgh. 472 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 [taaksiin gungumaa]. 473 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 [motora muramuu]. [namoonni haasa'aa jiran]. 474 00:21:44,840 --> 00:21:46,360 [balballi taaksii ni cufa]. 475 00:21:50,720 --> 00:21:52,240 Ammallee fayyaa hin qabdu, Marii? 476 00:21:53,520 --> 00:21:55,360 Mana barumsaatti ni deebiti boru. 477 00:22:01,040 --> 00:22:02,720 Mee ni beeksiftaa Obbo Piitar Kiyyoo 478 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 jedhu Piroofeesar Teempiest isa arguuf as jira. 479 00:22:04,880 --> 00:22:06,120 Si eegaa jiraa? 480 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 Lakki. 481 00:22:07,360 --> 00:22:08,640 [bilbilaan sagalee dhageessisaa]. 482 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 [bilbilaan ammas ni qaqawweessa]. Appaartaamaa isaa nan yaala. 483 00:22:19,440 --> 00:22:21,160 [muuziqaa hamaa]. 484 00:22:21,680 --> 00:22:23,560 [miilli itti dhiyaachaa jira]. 485 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 [juice dhangalaasuun]. 486 00:22:36,440 --> 00:22:37,760 [reebicha hamaa]. 487 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 [bilbila bilbilaa]. [juice dhangala'ee hafa]. 488 00:22:41,920 --> 00:22:43,640 [muuziqaa dhoksaa]. 489 00:22:48,040 --> 00:22:49,120 -BRUNO: Hi. -SIMSAAN: Hi. 490 00:22:49,240 --> 00:22:50,160 Biruunoo Sommers, 1999. 491 00:22:50,280 --> 00:22:51,600 Mucaa abbaa warraa Lucien Hailsham. 492 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 SIMSAA: Oo, ani baay'ee dhiifama. Yaa hiyyeessa. 493 00:22:53,880 --> 00:22:56,320 Uh, kun Poppy dha, isheen as jirti akaakayyuu ishee ilaalaa. 494 00:22:56,440 --> 00:22:57,400 Hi, Pooppii. 495 00:22:57,520 --> 00:22:58,840 Kasaaraa keessaniif dhiifama. 496 00:22:59,360 --> 00:23:00,640 Um, Obbo Hayilshaam bahee jira marga irratti. 497 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Si fudhachuu nan danda'aa turee? -Lakki asitti nan eega. 498 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Akaakayyuun ishee qofa barbaada ishee arguuf. 499 00:23:04,880 --> 00:23:06,040 SIMSAA: Tole. 500 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 [balbala rukutaa]. Eeyyee? 501 00:23:10,920 --> 00:23:12,160 Ani kaasuuf ture kana dura, . 502 00:23:12,280 --> 00:23:13,520 waan hundumaa wajjin garuu kan deemaa ture... 503 00:23:13,640 --> 00:23:15,560 -Itti fufi maali? -Eeyyee, um, . 504 00:23:15,680 --> 00:23:17,600 jiraattota keessaa tokko jedheen dubbadhe 505 00:23:17,840 --> 00:23:19,120 kan reeffa argate... 506 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 Juulii Noormaan, 1999 dha. nama simannaa hojjetu. 507 00:23:20,880 --> 00:23:23,680 ...waliin hariiroo qabaa ture abbaa manaa dubartii duute sanaa. 508 00:23:23,960 --> 00:23:25,120 DCI GOSWAMI: Biruunoo Soomers? 509 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 DC HIGHSMITH: Eeyyee, maa'am. 510 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 Hm, akka ati darbite sodaadha Obbo Kiyyoo. 511 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Eeguu kootti gammadeera. 512 00:23:39,120 --> 00:23:40,560 [muuziqaa dhoksaa]. 513 00:23:42,320 --> 00:23:43,680 [miilli itti dhiyaachaa jira]. 514 00:23:44,520 --> 00:23:46,160 Popping out qofa. 515 00:23:52,720 --> 00:23:54,720 Intalli Bruno Sommers... 516 00:23:55,160 --> 00:23:56,720 -Pooppii. Hmm. -Pooppii 517 00:23:56,840 --> 00:23:58,680 Waan obsaa jiru fakkaata... 518 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 erga haati ishee duute booda. 519 00:24:02,160 --> 00:24:03,600 Elementii boqonnaa ta’uu danda’a. 520 00:24:04,040 --> 00:24:05,720 Furamuu? [muuziqaa hamaa]. 521 00:24:05,840 --> 00:24:09,440 Abbey akka meeshaa waraanaatti ishee fayyadame lola wal hiikuu keessatti. 522 00:24:12,360 --> 00:24:13,840 [miilli duubatti deebi'aa jiru]. 523 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 Hojiin manaa keessan akkam deemaa jira, jaalallee koo? 524 00:24:23,840 --> 00:24:25,520 Haasa'uu hin qabnuu Bruno Sommers dursee? 525 00:24:25,640 --> 00:24:27,440 Akkuma kana caalu qabaanneen kan dhaga’ame caalaa. 526 00:24:30,320 --> 00:24:31,520 Maaliif as jirta? 527 00:24:31,640 --> 00:24:32,880 Taajjabaa jira. 528 00:24:33,840 --> 00:24:35,080 Tole, as koottu. 529 00:24:41,160 --> 00:24:43,600 Tole. Akka ati dubbattu hin barbaadu 530 00:24:43,720 --> 00:24:45,600 nama walitti hidhame kamiifuu dhimmicha waliin, tole? 531 00:24:45,720 --> 00:24:47,880 Sun jiraataan hundi, . miseensa hojjettootaa hunda. 532 00:24:48,120 --> 00:24:49,840 Duraan waan xureessitee jirta Lucien Hailsham waliin... 533 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 [qoonqoo qulqulleessa] DS Winters. 534 00:24:52,320 --> 00:24:54,720 Akkamittan gargaaruu dandaʼa? 535 00:24:54,840 --> 00:24:57,560 Hi, um, waliin haasa'uu barbaanna Juulii Noormaan. 536 00:24:57,680 --> 00:24:58,880 Isheen keessa jirtii? 537 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 Bakka isheen jirtu nan ilaala. 538 00:25:00,640 --> 00:25:01,840 Galatoomi. 539 00:25:01,960 --> 00:25:03,440 [miilli duubatti deebi'aa jiru]. 540 00:25:09,720 --> 00:25:11,880 Hammam akka ta'e yaadadhu kana irratti wal falmne? 541 00:25:13,640 --> 00:25:15,840 Yaa, eeyyee. [kolfa]. 542 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 Amma yaadachuullee hin danda'u yoo kan kee ykn kan koo ta’e. 543 00:25:19,040 --> 00:25:21,920 -Kan keeti. -Tolee...hm. 544 00:25:23,920 --> 00:25:25,320 [muuziqaa miira namaa kakaasu]. 545 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 Silaa ta'a jettanii yaaddu adda ta’ee ture 546 00:25:33,960 --> 00:25:35,640 osoo ijoollee qabaannee? 547 00:25:38,440 --> 00:25:40,120 Silaa cabee turre akkasumas. 548 00:25:40,240 --> 00:25:41,440 [kolfa] 549 00:25:52,480 --> 00:25:53,960 [sanduuqa ni qaqawweessa]. 550 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 [qabiyyee keessaa qawwee]. 551 00:26:01,440 --> 00:26:02,960 [muuziqaa gaddaa]. 552 00:26:06,480 --> 00:26:07,720 [afuura baafate]. 553 00:26:23,160 --> 00:26:24,760 [muuziqaa diraamaa]. 554 00:26:35,480 --> 00:26:38,120 DS WINTERS: Yoom isa dhumaa ture yeroo Bruno Sommers argitan? 555 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 Har'a ganama. 556 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 Luusiin arguuf Pooppii fide. 557 00:26:42,440 --> 00:26:44,200 Kaleessa isa argitee? 558 00:26:44,320 --> 00:26:45,440 Lakki. 559 00:26:47,240 --> 00:26:49,440 Ati fi Bruno qabaa jirtuu dhimma tokko? 560 00:26:50,840 --> 00:26:52,040 Lakki. 561 00:26:52,880 --> 00:26:54,880 Maaliif akkas illee na gaafatta? 562 00:26:57,040 --> 00:26:58,720 Sun ilma ilma kooti. 563 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 Xiqqoo ulfaatina qaamaa hir'isee jira ergasii. 564 00:27:01,640 --> 00:27:04,000 Aaron ogeessa seeraa ta'uuf barachaa jira. 565 00:27:04,240 --> 00:27:05,720 Lakkoofsa bilbilaa keessan fudhadha? 566 00:27:05,840 --> 00:27:06,760 Akka hin taaneef qofa. 567 00:27:06,880 --> 00:27:09,760 Um...uh, dhiifama, kun hogganaa kooti. 568 00:27:09,880 --> 00:27:12,360 Ah, xiqqoo gaarii dha. 569 00:27:12,480 --> 00:27:14,240 DC HIGHSMITH: [qoonqoo qulqulleessa]. Sana liqeessuu nan danda'aa? 570 00:27:14,360 --> 00:27:16,200 -Si amanachuu danda'aa? -Hm. 571 00:27:16,440 --> 00:27:17,520 [qoosaa]. 572 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Waan tokkotu jira arguu qabdu. 573 00:27:21,360 --> 00:27:22,520 Oo, eeyyee? 574 00:27:25,040 --> 00:27:26,520 Kaastoota ilaalaa jira kan Shamarran Warqee. 575 00:27:26,640 --> 00:27:27,920 Asirratti kenni. 576 00:27:28,040 --> 00:27:29,280 [muuziqaa duubaa taphachuu]. 577 00:27:31,480 --> 00:27:32,800 -Bruunoo Soomers jedhamuun beekama. -Mm. 578 00:27:32,920 --> 00:27:34,320 Foddaan gara... mana jireenyaa sana 579 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 bakka Abbey Sommers itti ajjeefameetti. 580 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 Sa'aatii ilaalaa. 581 00:27:38,240 --> 00:27:40,320 Daqiiqaa sadii dura reeffi argameera. 582 00:27:40,440 --> 00:27:41,960 Lakki jedhe Soco foddaan qofa banama 583 00:27:42,080 --> 00:27:43,720 inchii sadii ykn afur, kanaaf... 584 00:27:43,840 --> 00:27:45,240 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Bal'ina gahaa ta'e qofa 585 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 hammer tokko Eddy Baines jedhamuuf. 586 00:27:48,640 --> 00:27:49,840 Dhugaadha. 587 00:27:52,560 --> 00:27:53,800 Sirrii. 588 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 Yuunifoormii fidanii jiru Juulii Noormaan 589 00:27:55,640 --> 00:27:57,120 fi Bruno Sommers jedhaman. 590 00:27:57,240 --> 00:27:58,840 Akkamitti kana taphachuu barbaadda? 591 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 Ati isa argite. 592 00:28:01,360 --> 00:28:03,400 Jalqabna jedheen yaada Juulii Noormaan waliin. 593 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 Ishee fi Bruno Sommers dhimma (affair) qabaachaa jiru. 594 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 -Gaarii. -Oduunis kanuma jechuu kooti. 595 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Kan Juulii haalte. 596 00:28:08,040 --> 00:28:09,840 Akkasumas, Biruunoon achi ture yeroo sirrii ta’etti 597 00:28:09,960 --> 00:28:11,320 akka Abbey Sommers ajjeefame. 598 00:28:11,440 --> 00:28:13,560 Tole, kanaaf suuraan sun kana mirkaneessa Biruunoon achi ture. 599 00:28:13,680 --> 00:28:14,960 Eeyyee, kutaa sanaan alatti 600 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 bakka haati warraa isaa itti ajjeefamte. 601 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Garuu suuraan mataan isaa hin mirkaneessu 602 00:28:19,680 --> 00:28:21,360 akka Juulii sobde, mitiiree? 603 00:28:21,840 --> 00:28:24,200 Kanaafuu, yaadni hojii kee maali? 604 00:28:24,320 --> 00:28:26,720 Kanaafuu, wal hiikuun Biruunoo, um, . 605 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 akkuma Abbey yaade, . maallaqaan isa laamshesseera. 606 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 Kanaaf, inniifi Juulii karoora baafatu haadha manaa isaa kutaa tokko keessa galchuuf 607 00:28:32,920 --> 00:28:36,200 nama sodaa guddaa qabuu fi jijjiirama hin qabne waliin. 608 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 Tole. Urjiin maal akka ta'e barbaadi- jaalalleewwan qaxxaamuran jechuu qabu. 609 00:28:45,640 --> 00:28:47,320 Nama kana ni beektaa? 610 00:28:47,760 --> 00:28:50,200 Kan Abbey Sommers fakkaata. abbaa warraa. 611 00:28:50,760 --> 00:28:52,320 DC SUMMERS: Biruunoo Sommers. 612 00:28:53,320 --> 00:28:55,840 To'annaa jala oolchinee jirra, . kun kaleessa fudhatame. 613 00:28:57,840 --> 00:29:00,120 DS WINTERS: Ati nutti himte si kaleessa isa hin argine. 614 00:29:00,240 --> 00:29:01,200 Hin goone. 615 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Kanaafuu, maaliif achi ture? 616 00:29:02,840 --> 00:29:04,240 [muuziqaa nama dhiphisu]. 617 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 Dhimma wal qunnamtii qabaa jirtaa? 618 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 [qoosa]. 619 00:29:13,640 --> 00:29:15,440 Jecha biraa hin dubbadhu. 620 00:29:16,840 --> 00:29:18,400 Jecha biraa hin dubbadhu 621 00:29:18,520 --> 00:29:21,280 hangan dhuunfaa qabaadhutti abukaatoo koo waliin mari’adhaa. 622 00:29:25,880 --> 00:29:27,120 BRUNO: Maaliif hojjechuu hin danda'u bilbilaan bilbiluu? 623 00:29:27,240 --> 00:29:28,360 DS WINTER: Tokko hojjetteetta. -Check gochuun na barbaachisa 624 00:29:28,480 --> 00:29:29,720 yoo intalli koo nagaa taate. 625 00:29:29,840 --> 00:29:31,720 Maal hojjechaa jirta suuraa kana irratti? 626 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 Yoo waan hamaa hin hojjenne ta'e, . 627 00:29:36,920 --> 00:29:38,680 yeroo dhiyootti waliin taata intala kee. 628 00:29:43,840 --> 00:29:45,120 Abbee jalaa dhokadhee jira. 629 00:29:45,240 --> 00:29:46,640 DC HIGHSMITH: Maaliif? 630 00:29:46,760 --> 00:29:49,440 Kennuu waanan hin barbaanneef ishee rasaasa dabalataa kamiyyuu. 631 00:29:50,640 --> 00:29:52,560 Maatii keessa turtee beekta sirna mana murtii? 632 00:29:53,640 --> 00:29:55,480 Geengoo torbaffaa si’ool. 633 00:29:58,680 --> 00:29:59,920 Juulii wajjin taʼuu nan barbaada. 634 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 -Egaa, dhimma qabaa jirtuu? -Lakki. 635 00:30:03,960 --> 00:30:06,040 Argitu, kanuma Waa'een dubbachaa jira, rasaasa. 636 00:30:06,160 --> 00:30:07,880 Mo'amuu barbaada jettee yaadda intala koo? 637 00:30:09,440 --> 00:30:11,040 Juulii ni deggertee turte. 638 00:30:12,160 --> 00:30:13,440 Akkasumas eeyyee... 639 00:30:14,240 --> 00:30:15,160 Miira isheef qaba ture, . 640 00:30:15,280 --> 00:30:16,480 garuu nuti... 641 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 dhimma (affair) qabaachuu. 642 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Kanaafuu, achitti maal hojjechaa jirta? 643 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 Isheetti himuuf murteesse akkam natti dhagaʼame. 644 00:30:24,960 --> 00:30:26,280 [muuziqaa gantuu]. 645 00:30:27,640 --> 00:30:28,640 Achiis Abbey arge. 646 00:30:28,760 --> 00:30:30,040 [balballi konkolaataa cufama]. 647 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 Akkasumas Juulii wajjin dubbattee? 648 00:30:33,760 --> 00:30:34,920 Anis dhiiseen deeme. 649 00:30:36,040 --> 00:30:38,520 Waan ta'e yaada tokkollee hin qabu ture 650 00:30:38,640 --> 00:30:41,440 hanga waahillan keetti jedhee balbala koo rukute. 651 00:30:45,240 --> 00:30:47,000 Bruno... 652 00:30:47,120 --> 00:30:48,840 siifi Juulii ni amanna waliin waliigaltee uumuun 653 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 ajjeechaa haadha manaa keetii keessatti. 654 00:30:50,920 --> 00:30:52,320 [crescendo diraamaa]. 655 00:30:57,120 --> 00:30:58,600 -Daan? -Eeyyee? 656 00:30:58,720 --> 00:31:01,240 Akka isin beeksisuuf qofa gaafadheera Piroofeesarri kun akka ilaalu. 657 00:31:01,920 --> 00:31:03,080 Sirrii. 658 00:31:03,520 --> 00:31:04,840 Ilaa bu'aa argata. 659 00:31:04,960 --> 00:31:07,040 Yeroo isaatti raawwata bilisaan immoo ni raawwata. 660 00:31:07,160 --> 00:31:10,040 Gareen koo akka hojjetu na barbaachisa dandeettii guddaa irratti. 661 00:31:11,240 --> 00:31:12,360 Tole. 662 00:31:12,480 --> 00:31:14,760 Inni salphaa akka hin taane nan beeka waliin hojjechuu. 663 00:31:15,640 --> 00:31:16,800 Liisaan immoo buffer akka turte nan beeka 664 00:31:16,920 --> 00:31:18,440 karaa isaa fi karaa keenya gidduutti, . 665 00:31:18,560 --> 00:31:20,520 amma garuu tarkaanfii akka fudhattan isin barbaachisa. 666 00:31:22,320 --> 00:31:23,640 -Eeyyee. -Gaarii. 667 00:31:24,040 --> 00:31:25,840 [miilli duubatti deebi'aa jiru]. 668 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 DCI GOSWAMI: Kanaafuu, osoo eegnuu Juulii Noormaaniif 669 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 abukaatoo ishee waliin mari’achuuf, . 670 00:31:31,640 --> 00:31:33,760 tarsiimoo keenya haa hojjennu. 671 00:31:33,880 --> 00:31:35,120 Piroofeesar? 672 00:31:35,240 --> 00:31:37,120 Juulii Noormaan fi Biruunoo Soomars 673 00:31:37,240 --> 00:31:39,440 waan waliin wal qabatu hin qabu ture du’a Abbey Sommers jedhamuun beekama. 674 00:31:39,560 --> 00:31:40,920 Gaaffii fi deebii dabalataa kamiyyuu isaan keessaa 675 00:31:41,040 --> 00:31:42,520 silaa yeroo qisaasuu ta’a. 676 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 Uh, Juulii Noormaan akka turte dubbatti deeskii irratti 677 00:31:44,560 --> 00:31:45,720 yeroo Aadde Sommers ajjeefamte. 678 00:31:45,840 --> 00:31:47,520 Achiis harkifti ferret duubatti deebi’aa ta’e 679 00:31:47,640 --> 00:31:48,760 akkasumas loo irra akka turte dubbatti. 680 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Dogoggora hojjettee turte. 681 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Ishee fi Bruno Sommers waliin hin hojjenne. 682 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 Kanas ta'aa? 683 00:31:55,640 --> 00:31:57,120 Waliin isaan taajjabe. 684 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 Walitti harkifamuu isaanii jechuun ifaadha, . 685 00:31:59,240 --> 00:32:01,120 garuu oduu dhimma tokkoo yeroo malee ta’u. 686 00:32:01,240 --> 00:32:03,040 Ergo, wal amantaa barbaachisaa 687 00:32:03,160 --> 00:32:05,520 ajjeechaa irratti waliin hojjechuuf hin jiru. 688 00:32:05,640 --> 00:32:06,760 Tole. 689 00:32:06,880 --> 00:32:09,000 Kanaaf, Bruno kophaa isaa socho'e. 690 00:32:09,120 --> 00:32:10,560 Wal hiikuun dhiiga isa gogsaa jira. 691 00:32:10,680 --> 00:32:12,760 Aarii Bruno agarsiise yeroo gaaffii fi deebii taasifamu 692 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 yaalii hin turre yakka haguuggachuuf. 693 00:32:15,560 --> 00:32:18,320 Kanaa mannaa, irraa dhufa fedhii mufate 694 00:32:18,440 --> 00:32:19,920 intala isaa jajjabeessuuf. 695 00:32:20,240 --> 00:32:22,600 Inni gonkumaa tarkaanfii itti hin fudhatu ture Poppy haadha ishee irraa mulquudha. 696 00:32:22,720 --> 00:32:23,800 Akkas jechaa hin jirtu Abbey Sommers jedhamuun beekama 697 00:32:23,920 --> 00:32:25,720 qofa keessa seene kutaa dogoggoraa, mitii? 698 00:32:25,840 --> 00:32:27,560 Lakkii akkas jechuu koo miti. 699 00:32:27,880 --> 00:32:29,040 DS WINTERS: Maal egaa? 700 00:32:30,440 --> 00:32:32,120 [bilbilli duubaan ni bilbila]. 701 00:32:32,240 --> 00:32:33,760 Ragaa dabalataa na barbaachisa. 702 00:32:36,440 --> 00:32:38,600 Piroofeesar, ati qaama... garee tokko. 703 00:32:38,720 --> 00:32:39,640 Sana quba qaba. 704 00:32:39,760 --> 00:32:41,120 Akka gareetti gocha keenya 705 00:32:41,240 --> 00:32:42,640 waliin dovetail gochuu qabu. 706 00:32:43,480 --> 00:32:44,720 Lucien Hailsham jechuun dide na haasofsiisaa 707 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 sababni isaas inni duraan ture sitti dubbate. 708 00:32:46,640 --> 00:32:48,000 Maal siin jedhe? Hin beeknu, . 709 00:32:48,120 --> 00:32:50,040 waan nutti hin himneef. Sun garee miti. 710 00:32:50,160 --> 00:32:51,360 Akkan tajaajiluuf hayyamamuu qaba gareen kun 711 00:32:51,480 --> 00:32:52,680 karaa kootiin. 712 00:32:53,640 --> 00:32:54,920 Karaa mataa keetii? 713 00:32:55,040 --> 00:32:56,440 [muuziqaa nama dhiphisu]. 714 00:32:57,840 --> 00:32:59,720 Ji'a jaha, eessayyuu hin mul'anne. 715 00:32:59,840 --> 00:33:01,360 Ergaa erguuf deebii hin kennitu. -DS... 716 00:33:01,480 --> 00:33:03,200 Rarra'aa. Yeroo ati dhumarrattis dhimma tokko keessatti of hirmaachisuu, . 717 00:33:03,320 --> 00:33:05,840 ati frolic irratti baatee deemta that balaadhaan xumurama jechuun ni danda’ama. 718 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Garee tajaajiluu? 719 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Atillee hin dhufne sirna awwaalchaa irratti. 720 00:33:11,840 --> 00:33:13,240 [muuziqaa gaddaa]. 721 00:33:17,080 --> 00:33:18,960 Tole, gahaa dhaga'eera. 722 00:33:19,080 --> 00:33:20,840 -Yoo...yoo naaf hayyame. -Lakki, dhiisuu dandeessa. 723 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Kilooy, sekondii tokko qabaachuu danda'aa, . maaloo? 724 00:33:22,920 --> 00:33:24,240 Mm-hm. 725 00:33:27,640 --> 00:33:30,080 Lamaan keessan iyyuu sirriitti dhaggeeffadhaa. 726 00:33:31,120 --> 00:33:32,760 Kana akka gootan barbaada. 727 00:33:42,440 --> 00:33:43,720 [afuura baafate]. 728 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 Kitaabota keessan eenyutu tuqaa tuqaa godhe? 729 00:33:58,040 --> 00:33:59,520 Sun illee sitti fakkaataa fageenya irraa kan walqabatu? 730 00:33:59,640 --> 00:34:01,160 Adda baasuuf yaalaa jira paateeniin tokko. 731 00:34:01,280 --> 00:34:02,560 Paattariin hin jiru. 732 00:34:08,240 --> 00:34:09,520 [qubaan rukutuu]. 733 00:34:14,360 --> 00:34:18,000 Tole, ilaalaa, isin lamaan ifatti kunoo fedhii keetiin ala. 734 00:34:18,120 --> 00:34:20,560 Kanaaf, akka xumurru yaada kooti walgahii kana. 735 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 Garuu osoo hin deemin dura Piroofeesar, . 736 00:34:24,080 --> 00:34:26,440 DS Winters'f haa ibsu 737 00:34:26,560 --> 00:34:29,480 waan waa’ee isaa haasofne walgahii darbe keessatti? 738 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 Isin ni dandeessu. 739 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 Du'a hordofuun kan nama wajjin hojjettu, . 740 00:34:37,880 --> 00:34:39,440 D. I. Donckers, 1999. 741 00:34:39,680 --> 00:34:41,920 Piroofeesar Teempiest jalqaban rakkachuuf 742 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 yaada keessa seenu irraa. 743 00:34:45,160 --> 00:34:48,800 Amma, haala garmalee ta’een, . kunniin kan hin to’atamne ta’uu danda’u 744 00:34:49,120 --> 00:34:51,880 nama laamsha’u uumuudhaan yaaddoo qabaachuu. 745 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 Nama dhuunfaa ittisuu danda’u 746 00:34:55,520 --> 00:34:58,680 raawwachuu irraa dalagaalee bu’uuraa ta’an, . 747 00:34:59,040 --> 00:35:00,840 wajjin wal'aansoo qabuun homaa hin dhibu 748 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 dhimmoota miiraan walxaxaa ta’an 749 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 kanneen ka’uun isaanii hin oolle 750 00:35:04,720 --> 00:35:07,120 yeroo gargaaran qorannoo poolisii gaggeesse. 751 00:35:13,280 --> 00:35:16,120 Ati...deebii kennuu barbaaddaa? 752 00:35:19,080 --> 00:35:21,040 Kana beekee, um... 753 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 gargaara. 754 00:35:25,360 --> 00:35:26,640 [muuziqaa gaddisiisaa]. 755 00:35:30,240 --> 00:35:32,560 Inni, loojikii fakkaachuu dhiisuu danda’a, . 756 00:35:32,680 --> 00:35:34,560 garuu sodaa guddaa qaba ture 757 00:35:34,680 --> 00:35:36,760 dhukkubbii kee dhugaa ba’uu akka qabdu. 758 00:35:38,360 --> 00:35:39,440 Um... 759 00:35:40,040 --> 00:35:41,320 Ani akka poolisiitti as jira. 760 00:35:41,920 --> 00:35:43,120 Tole, ani, uh... 761 00:35:44,440 --> 00:35:46,840 Gareen kun akka hojjetu nan barbaada. 762 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Kana qofa. 763 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Kan nama dhibu, . Liisaa gonkumaa hin beeku ture. 764 00:35:57,720 --> 00:35:59,320 Ani kan na ajaa'ibu... 765 00:35:59,440 --> 00:36:02,040 amaloota addaa akkamii akka isheen adda taate godhe? 766 00:36:04,920 --> 00:36:06,280 Hojii ishee irratti gaarii. 767 00:36:08,160 --> 00:36:09,480 Way na dura jira. 768 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Digirii barnoota yakkaa. 769 00:36:13,480 --> 00:36:15,760 Isin irratti argamuuf baga nagaan dhuftan barumsa koo, . 770 00:36:15,880 --> 00:36:17,760 yoo isin gargaaruu danda’u jettanii amantan. 771 00:36:19,680 --> 00:36:21,080 Yeroo ammaa kana xiqqoo hojiin qaba. 772 00:36:23,240 --> 00:36:24,320 Garuu, um... 773 00:36:25,840 --> 00:36:26,720 galatoomaa. 774 00:36:32,960 --> 00:36:34,040 Galatoomi. 775 00:36:38,480 --> 00:36:39,960 Piroofeesar... 776 00:36:40,080 --> 00:36:41,160 waa itti dabaluu barbaaddee? 777 00:36:41,280 --> 00:36:42,840 Eeyyee, uh, waan tokko jette kanaan dura 778 00:36:42,960 --> 00:36:44,520 waa’ee dhukkubbii nama biraa dhugaa ba’uu. 779 00:36:44,640 --> 00:36:46,240 DCI Goswami bilbiluu qabna. 780 00:36:46,360 --> 00:36:48,800 Bruno Sommers ta'uu hin qabu hidhaa irraa gadhiifame. 781 00:36:48,920 --> 00:36:50,600 Sa'aatii tokko dura, mirkanaa'aa turte inni qulqulluu ture. 782 00:36:50,720 --> 00:36:53,560 Odeeffannoo qaba kan Dhimmicha hiikuu danda'a jedheen amana. 783 00:36:53,680 --> 00:36:55,120 [muuziqaa yeroo cimaa]. 784 00:36:57,920 --> 00:37:00,640 [miilli fiiguu]. 785 00:37:00,760 --> 00:37:02,400 Deemu nan danda'a naan jedhu, . sana booda hin danda'u naan jedhu. 786 00:37:02,520 --> 00:37:03,800 Maaltu deemaa jira? 787 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 Lamaan lama dabalataan qabna gaaffii. 788 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Galmee irraa fagaatee. 789 00:37:08,640 --> 00:37:11,200 Adeemsa keessa turte haadha manaa kee du’aan boqotte hiikuun. 790 00:37:11,320 --> 00:37:12,440 Kun akkamitti dhiibbaa uume intala kee? 791 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 Tole mee ishee wajjin haasa'a. Ishee nan gaafadha. 792 00:37:14,680 --> 00:37:17,880 Bruno, hamma ati nutti himtutti, . hamma Pooppii gargaaruu dandeenyu. 793 00:37:18,360 --> 00:37:20,960 Poppy akkamitti dhiibbaa irra gahe wal hiikuu? 794 00:37:24,920 --> 00:37:26,040 Cimaa ture. 795 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 Yaa... 796 00:37:28,760 --> 00:37:30,120 mana barumsaa keessatti taphachaa turte. 797 00:37:30,240 --> 00:37:32,040 Komiin ka'aa ture. -Komii? 798 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 Isheen himatamte... 799 00:37:34,280 --> 00:37:35,440 saayibarii irratti nama doorsisu. 800 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Weerara qaamaa. 801 00:37:38,480 --> 00:37:39,520 Maaloo. 802 00:37:40,080 --> 00:37:42,880 Abbeen akkamitti deebii kenne himannaa kana? 803 00:37:44,080 --> 00:37:45,400 Abbey gama Poppy fudhate, . jette 804 00:37:45,520 --> 00:37:47,240 keessa darbaa jiru wal hiikuu wajjin gahaadha. 805 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Eegumsa. 806 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Hammam dheerata kun fudhachuuf jiraa? 807 00:37:54,280 --> 00:37:55,360 Sun gargaareeraa? 808 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 Fuula suuraa isaa arguun na barbaachisa Gaaffii fi deebii DC Highsmith 809 00:37:57,960 --> 00:37:59,800 Obbo Baines olaanaa waliin. 810 00:37:59,920 --> 00:38:01,640 -Tole. -DC HIGHSMITH: Hi. 811 00:38:01,760 --> 00:38:02,760 Dugda ijaarsa keetii. 812 00:38:02,880 --> 00:38:04,040 Akka ati itti bilbiltu barbaada. 813 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 Guddaa. 814 00:38:08,120 --> 00:38:09,840 DC HIGHSMITH: Eessaa geesse kan haamtuu? 815 00:38:09,960 --> 00:38:11,160 Namni siif kenne? 816 00:38:11,280 --> 00:38:12,200 EDDY: Eeyyee. 817 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 DC HIGHSMITH: Eenyu? 818 00:38:13,840 --> 00:38:14,880 Nama beektu? 819 00:38:16,520 --> 00:38:17,680 Hiriyyoota kee keessaa tokko? 820 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Luusiyeen. 821 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 [bilbilli waajjira ni bilbila]. 822 00:38:22,240 --> 00:38:23,360 DC HIGHSMITH: Abbaa Abbey? 823 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 Luusiyeen. 824 00:38:26,760 --> 00:38:28,280 Gidduutti dhaabuu. [cuqaasa hantuutee]. 825 00:38:28,840 --> 00:38:30,960 Eddy deebii hin kennu gaaffilee jedhu 826 00:38:31,080 --> 00:38:32,920 kan deebii kennaa jira jettee yaaddu. 827 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Duubatti deebi'i. 828 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 DC HIGHSMITH: Tokko keessaa tokko hiriyyoota keessan? 829 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 -Luusiyaan. -Gidduutti dhaabuu. 830 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 Maqaa kan sitti himaa jira hiriyyoota isaa keessaa tokko. 831 00:38:44,360 --> 00:38:45,680 DC HIGHSMITH: Abbaa Abbey? 832 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 Luusiyeen. 833 00:38:48,640 --> 00:38:50,200 Maqaa sitti himaa jira kan abbaa Abbey. 834 00:38:50,520 --> 00:38:52,240 Lucien haquu dandeenya. 835 00:38:52,920 --> 00:38:54,120 DS WINTERS: Reefu haasofsiise ijaaraa. 836 00:38:54,240 --> 00:38:55,600 Haamtuu titaaniyaamii dhabe. 837 00:38:55,720 --> 00:38:57,600 Meeshaa ajjeechaa. Ifa gochuu barbaade 838 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 badii isaa hin turre garuu Keet Biraayitan bilbiltee itti bilbilte 839 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 himachuuf doorsisuun, isa komachuu naannoo ciisee waan dhiiseef. 840 00:39:02,640 --> 00:39:04,960 Hatame jedha, . jedhee gurbaa dulloomaa tokko natti hime 841 00:39:05,080 --> 00:39:07,000 fedhii qaba ture meeshaa isaa. 842 00:39:07,480 --> 00:39:09,440 Suuraa kudhan itti ergee, . um... 843 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 jedhee Eedii adda baase. 844 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 Hm. 845 00:39:14,840 --> 00:39:16,240 [muuziqaa yaada namaa kakaasu]. 846 00:39:22,360 --> 00:39:24,560 Eddy hammer sana fudhateef eegumsa ofii isaatii. 847 00:39:25,760 --> 00:39:27,400 Ifa fi salphaa ta'etu jira loojikii asitti 848 00:39:27,520 --> 00:39:28,920 kan bira darbuu hin dandeenye. 849 00:39:30,880 --> 00:39:32,440 Namni biraa akkas jechaa jirtaa harka keessaa qaba ture? 850 00:39:32,560 --> 00:39:33,520 Faallaa kanaatiin. 851 00:39:34,720 --> 00:39:36,600 Abbey Sommers maaliif ture kutaa dogoggoraa keessatti? 852 00:39:36,720 --> 00:39:37,640 Eenyuutu balbala cufe? 853 00:39:37,760 --> 00:39:39,320 Kunniin gaaffilee gaarii dha. 854 00:39:39,440 --> 00:39:41,600 Garuu kan traumatized fayyadamuu maanguddoo 855 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 kan akka tasaatti qaba hammer tokko hatame 856 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 jechuun karaa gahumsa hin qabneedha ajjeechaa raawwachuu. 857 00:39:46,440 --> 00:39:48,160 Osoo ajjeechaan hin taane hoo niyyaa? 858 00:39:50,040 --> 00:39:51,280 Sana booda kutaaleen wal qunnamu. 859 00:39:52,880 --> 00:39:55,960 Yoo ajjeechaa hin taane, maaltu ta'uu danda'a niyyaan ture? 860 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 Sodaachisuuf. 861 00:39:58,240 --> 00:40:00,360 Yeroo wanti tokko deemu immoo balaa guddaadhaan dogoggora, . 862 00:40:00,480 --> 00:40:03,360 itti gaafatamummaa fudhachuun rakkisaa ta’uu hin danda’u jechuun ni danda’ama. 863 00:40:03,880 --> 00:40:05,800 Ijaarsa komachuun salphaadha 864 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 waan haamtuu isaa dhiiseef naannoo ciisee. 865 00:40:14,480 --> 00:40:17,040 DS WINTERS: Akka daayreektaraa Iddoowwan Adoolessa, 2019. 866 00:40:17,280 --> 00:40:20,120 nageenya jiraattotaa harka keessan keessa ture. 867 00:40:22,040 --> 00:40:24,400 Tajaajila Abbaa Alangaa Gonfoo dhiibbaa jala jira 868 00:40:24,520 --> 00:40:26,520 himannaa ajjeechaa dhiyeessuuf. 869 00:40:27,880 --> 00:40:28,960 Lakki. 870 00:40:29,640 --> 00:40:32,960 Keet, waan kutaa kana keessatti jettu 871 00:40:33,320 --> 00:40:36,040 kan hafe ni boca jireenya kee, tole? 872 00:40:36,160 --> 00:40:38,960 Nuti carraa keessan hunda caaludha balaa hambisuu jedhu. 873 00:40:41,680 --> 00:40:44,680 Itti gaafatamaa barsiisaa waliin haasofne mana barumsaa intala keessaniitti. 874 00:40:45,240 --> 00:40:48,760 Mariin akka doorsifamte ni beekna kan barreesse Poppy Sommers. 875 00:40:49,560 --> 00:40:51,120 Itti gaafatamaan barsiisaa fudhate mala salphaatti tuquu danda’u 876 00:40:51,240 --> 00:40:53,520 sababni isaas warri Pooppii addaan ba'aa turan, . 877 00:40:54,120 --> 00:40:58,760 kunis qabaachuu akka danda’u ni beekna buʼaan isaas Maariin of miidhuu isheetiif sababa taʼeera. 878 00:40:58,880 --> 00:41:00,440 [muuziqaa hamaa]. 879 00:41:02,760 --> 00:41:04,520 Osoon hin deemne ta'ee kutaa ishee keessa, . 880 00:41:07,640 --> 00:41:09,240 ammallee as hin jirtu turte. 881 00:41:11,440 --> 00:41:14,520 Ati...Abbey Sommers waliin dubbatte, Haadha Pooppii. 882 00:41:14,640 --> 00:41:15,760 [qoosa]. 883 00:41:15,880 --> 00:41:17,720 Isheenis Mariin akka... 884 00:41:18,840 --> 00:41:20,680 [kolfa] jabaachuu. 885 00:41:21,840 --> 00:41:23,320 Toughen up ta'uu? 886 00:41:23,440 --> 00:41:24,960 Abjuu halkanii argachaa turte, . 887 00:41:25,080 --> 00:41:27,640 dhukkubsachuu, deemuuf sodaachuu gara mana barumsaatti seena. 888 00:41:28,440 --> 00:41:31,760 Kana qofan hawwe dubartii imperious 889 00:41:36,240 --> 00:41:39,200 xiqqoo qofa itti dhaga'amuu danda'a sodaa jedhu kan 890 00:41:39,320 --> 00:41:41,440 intalli koo xiqqoo itti dhagaʼame guyyaa tokko tokkoon. 891 00:41:42,760 --> 00:41:45,320 Ani...ani yaada tokkollee hin qabu ture Eddy Baines haamtuu qaba ture. 892 00:41:45,840 --> 00:41:47,240 Yaada hin qabu. 893 00:41:48,560 --> 00:41:51,120 Tole, nu haasofsiisuu dandeessaa maaltu ta'e? 894 00:41:51,440 --> 00:41:52,840 [muuziqaa saffisa olaanaa qabu]. 895 00:41:56,240 --> 00:41:58,160 KATE: Abbey yeroon isaa akka gahu nan beeka ture daawwachuuf. 896 00:41:58,280 --> 00:42:02,040 Yeroo hunda bilbiltee gaafachaa turte bakka konkolaataa dhaabuu. 897 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 Sana booda kallattiin gara... kutaa abbaa ishee daraaraa qabu. 898 00:42:09,520 --> 00:42:11,120 DS WINTERS: Ati beekta turte isheen hin turre 899 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 waa'ee jijjiirraa kutaa itti himame? 900 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 Eeyyee. 901 00:42:15,560 --> 00:42:16,760 DS WINTERS: Tole. 902 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Kanaaf, dirree teenisii keessaa baate. 903 00:42:19,440 --> 00:42:21,240 KATE: Seensa duubaa ture gonkumaa itti hin fayyadamne. 904 00:42:21,360 --> 00:42:23,040 Ani...furtuu tokkon qaba ture. 905 00:42:26,120 --> 00:42:29,480 Abbey Sommers ilaaleen ture gara mana jireenyaa 12tti seenuu. 906 00:42:31,560 --> 00:42:33,080 Balballi ishee duubaan cufame. 907 00:42:34,240 --> 00:42:35,720 [muuziqaa hamaa]. 908 00:42:36,040 --> 00:42:37,840 Eddy iyyuu fi... 909 00:42:39,640 --> 00:42:41,000 tole, sun gahaa ture. 910 00:42:41,640 --> 00:42:43,320 Gara deebi'e dirree teenisii irratti. 911 00:42:44,960 --> 00:42:47,240 Abbey hin dhageenyee gargaarsaaf iyyuu? 912 00:42:50,680 --> 00:42:52,000 Wanti ani dhaga'e hundi... 913 00:42:52,680 --> 00:42:54,560 jechuun manneen murtii irraa gammachuu guddaatu dhaga’ama ture. 914 00:42:56,560 --> 00:42:58,400 Abbeen akka du'u hin barbaanne. 915 00:42:58,920 --> 00:43:01,840 Ilaaluu danda'uu qofan barbaade ishee ija keessa kaa’anii akkas jedhaa, . 916 00:43:01,960 --> 00:43:03,240 "Amma... 917 00:43:03,760 --> 00:43:05,800 intala koo maal akka ta'e beekta rakkate. 918 00:43:06,680 --> 00:43:10,480 Waan isheen rakkachaa turte ji'oota sadan darban." 919 00:43:19,680 --> 00:43:21,040 [muuziqaa lallaafaa]. 920 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 [boo'aa]. 921 00:43:27,240 --> 00:43:28,720 [saayireniin sagalee dhageessisaa]. 922 00:43:29,480 --> 00:43:32,160 Ragaa kana osoon hin ergin dura kan CPS, . 923 00:43:32,280 --> 00:43:34,000 Gaarii hojjettan jechuu qofan barbaada. 924 00:43:34,440 --> 00:43:35,960 Hojii garee guddaa ture. 925 00:43:36,440 --> 00:43:38,200 Akkasumas CPSn kaffaltii ni kaffala Keet Biraayitan 926 00:43:38,320 --> 00:43:39,360 waan isaan barbaachisu hundaan, . 927 00:43:39,480 --> 00:43:41,000 garuu bakka tokko tokko arganneerra 928 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 murtoo isaanii irratti dhiibbaa uumuuf. 929 00:43:43,440 --> 00:43:44,960 Intalli ishee ni qabdii warra biraa? 930 00:43:45,080 --> 00:43:47,920 Lakki kanaafidha kanin jilbeeffadhe gara ajjeechaa fedhii malee raawwachuutti 931 00:43:48,040 --> 00:43:49,560 ajjeechaa caalaa. 932 00:43:50,040 --> 00:43:51,160 Hm. 933 00:43:56,560 --> 00:43:58,720 Gaabbii tokko tokko agarsiisi, . mana hidhaa irraa illee fagaachuu dandeessi. 934 00:43:58,840 --> 00:44:00,920 DCI GOSWAMI: Tole, sirriitti. Eeyyee. Yaada kee itti fufi. 935 00:44:01,040 --> 00:44:02,400 DS WINTERS: Tole. 936 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Gaarii goote. 937 00:44:06,240 --> 00:44:07,480 Yaa Kilooy. 938 00:44:08,360 --> 00:44:10,680 Guyyaa siif argadheera qormaata qorannoo biyyoolessaa. 939 00:44:11,040 --> 00:44:12,320 Torban lama booda ta'eera. 940 00:44:12,880 --> 00:44:14,840 -Hoo. -Nagaa taata. 941 00:44:15,960 --> 00:44:17,040 Galatoomi. 942 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Maaltu ishee kenne? 943 00:44:32,280 --> 00:44:33,680 Waan jette. 944 00:44:34,360 --> 00:44:36,720 Poppy akka ta'e kaafteetti akka meeshaa waraanaatti itti fayyadama 945 00:44:36,840 --> 00:44:38,120 haadha isheetiin. 946 00:44:38,240 --> 00:44:40,560 Haala jiru ilaalcha keessa galchuun, . jechi ishee ni jarjarte. 947 00:44:41,640 --> 00:44:43,520 Yaalii dammaqaa jalaa, . akka ilaalcha kiyyaatti, . 948 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 miidhamtuu ishee keessatti dibu ifa hin jajjabeessine 949 00:44:45,560 --> 00:44:47,720 akka isheen qajeelchituuf gocha mataa ishee. 950 00:44:48,440 --> 00:44:50,240 Dubartii reefuu fayyadamte irraa nama biraa 951 00:44:50,360 --> 00:44:51,480 akka meeshaa waraanaatti. 952 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Irraa-maqa tokko malee. 953 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Maal beekta, um... 954 00:45:03,320 --> 00:45:06,080 therapist waa'ee keessanii akkas jedhe... 955 00:45:07,080 --> 00:45:08,280 yaada gidduu seensaa? 956 00:45:09,240 --> 00:45:10,560 Eeyyee, ani... 957 00:45:11,120 --> 00:45:12,440 Yaada tokkollee hin qabu ture. 958 00:45:14,720 --> 00:45:15,880 Maaliif goota? 959 00:45:23,440 --> 00:45:24,560 Dhiyeessii kee, irratti argamuun kee barumsa, . 960 00:45:24,680 --> 00:45:26,360 Yeroo boqonnaa muraasa qabadheera torban dhufu. 961 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 Baay'ee gaarii. 962 00:45:29,280 --> 00:45:30,520 Hawwii guddaan eeggadha. 963 00:45:30,640 --> 00:45:31,880 [muuziqaa diraamaa]. 964 00:45:38,520 --> 00:45:39,680 [miilli fiiguu]. 965 00:45:48,080 --> 00:45:49,280 Gaaffii qabduu? 966 00:45:51,520 --> 00:45:52,600 Eeyyee. 967 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 Waan keessa jette barumsa keessan kanaan duraa 968 00:45:54,480 --> 00:45:55,760 na dhiphisaa tureera. 969 00:45:56,640 --> 00:45:58,320 Nu yaadachiisuuf obsuu dandeessaa? 970 00:45:58,440 --> 00:46:00,920 Gara laafina jechuun ni danda'a jette gara jibbaatti jijjiiramuu. 971 00:46:01,280 --> 00:46:03,840 Ani nama namaaf yaadudha. Haqa dhabuu irratti dhukkubbiin natti dhagahama, . 972 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 garuu gonkumaa aarii hin qabu. 973 00:46:05,840 --> 00:46:09,120 Waan sitti dhagahama dhukkubbiin sitti dhagahama jal’ina akka ta’etti hubachuu. 974 00:46:09,440 --> 00:46:12,680 Akkasumas gonkumaa aarii...hanga ammaatti. 975 00:46:12,920 --> 00:46:14,160 [whooshing] jedhu. 976 00:46:14,280 --> 00:46:15,720 [muuziqaa nama dhiphisu]. 977 00:46:15,840 --> 00:46:19,160 KATE: Abbey Sommers ilaaleen ture gara mana jireenyaa 12tti seenuu. 978 00:46:24,680 --> 00:46:26,920 [iyyaa, rukutuu]. Eediin yeroo iyyu dhaga'e. 979 00:46:28,920 --> 00:46:30,520 Tole, sun gahaa ture. 980 00:46:30,640 --> 00:46:32,560 [Abbey iyyee]. 981 00:46:35,040 --> 00:46:38,680 Namoonni gara laafina qaban yeroo baayʼee akkas jedhu aarii hin hojjetan. 982 00:46:39,440 --> 00:46:43,200 Haa ta'u malee waggoota dabarsan miira uumamaa kana ukkaamsuudhaan 983 00:46:43,320 --> 00:46:45,440 aariin akka bira darbu gochuu danda’a 984 00:46:46,080 --> 00:46:50,160 fi dheekkamsa volkaanoo dho’uu isaati bakka isaa. 985 00:46:50,840 --> 00:46:53,560 Ifa ta’uuf, . namaaf yaadu amala ajaaʼibsiisaa dha. 986 00:46:54,880 --> 00:46:58,360 Nama, gara laafessa, kan kennu nu taasisa. 987 00:46:59,440 --> 00:47:02,120 Garuu gama dukkanaas ni jira. 988 00:47:02,240 --> 00:47:05,640 Yeroo gara laafina garmalee jal'ina hamaa arguu, . 989 00:47:05,760 --> 00:47:08,600 amaloota gaarii kana negaatiivii ta’uu danda’a. 990 00:47:08,720 --> 00:47:10,440 [muuziqaa diraamaa]. [qabduu balbalaa raafamuu]. 991 00:47:10,560 --> 00:47:12,040 [iyyaa] . 992 00:47:14,360 --> 00:47:16,960 ABBEE: Na gadhiisi! Gargaaruu! 993 00:47:17,080 --> 00:47:18,840 [iyyaa, rukutuu itti fufa]. 994 00:47:18,960 --> 00:47:20,320 [muuziqaa saffisa olaanaa qabu]. 995 00:47:24,960 --> 00:47:26,400 Marii? 996 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 Yaa Waaqa koo. Marii! Yaa Waaqa koo. 997 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 Yaa waaqa koo maal goote? Marii! 998 00:47:37,160 --> 00:47:38,640 [muuziqaa nama dhiphisu]. 999 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 PROOFEESAR T: Kan namaaf yaadu reactivity yaaddoo fiduu danda'a, . 1000 00:47:49,120 --> 00:47:52,120 dhiphina sammuu, yaada keessa seenu. 1001 00:47:54,720 --> 00:47:56,200 Waan nu barbaachisu 1002 00:47:56,320 --> 00:47:58,840 waan qabbanaa’aa, cimaa ta’edha. 1003 00:47:59,240 --> 00:48:01,440 Waan ta'e qabatamaan faayidaa qaba. 1004 00:48:03,120 --> 00:48:04,320 Namaa ho'uu. 1005 00:48:06,640 --> 00:48:08,360 [miilli itti dhiyaachaa jira]. 1006 00:48:11,440 --> 00:48:14,560 Gara laafina tokko tokko agarsiisuu kan mataa keetii? 1007 00:48:15,960 --> 00:48:17,280 Reefu dhaga'eera. 1008 00:48:17,640 --> 00:48:20,120 Himannaan hin filatamu Eddy Baines irratti. 1009 00:48:20,240 --> 00:48:21,560 Akkuma sirrii ta'etti. 1010 00:48:21,680 --> 00:48:24,160 Keet Biraayitan himatte ajjeechaa fedhii malee raawwachuu wajjin. 1011 00:48:25,680 --> 00:48:27,200 Abbaan koo walitti dhufeenya isaa qaba. 1012 00:48:28,080 --> 00:48:30,120 Keet Biraayitan himatteetti dhagahuu hin dandeenye 1013 00:48:30,240 --> 00:48:32,520 Abbey Sommers gargaarsaaf iyyuu 1014 00:48:32,640 --> 00:48:35,360 sababa gammachuutiin dirree teenisii irraa. 1015 00:48:35,640 --> 00:48:36,920 Achi turre. 1016 00:48:37,040 --> 00:48:38,920 Gammachuun hin turre sagalee guddaa sanaaf gahaa ta’e. 1017 00:48:39,040 --> 00:48:41,720 Keet Biraayitan yaada tokkollee hin qabdu turte nama kamiyyuu ajjeesuuf. 1018 00:48:41,840 --> 00:48:43,640 Isheen qabaachuu dandeessi jedheen yaada dhorke. 1019 00:48:44,720 --> 00:48:46,240 Atis akkasuma yaadda. 1020 00:48:47,280 --> 00:48:49,040 Ati ishee oolchite 1021 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 baayyee dheeraa irraa murtii hidhaa. 1022 00:48:52,440 --> 00:48:53,760 [muuziqaa brooding]. 1023 00:48:55,720 --> 00:48:57,920 Akka goote mirkaneeffatteettaa waan sirrii? 1024 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 PROOFEESSAR T: [sagalee dhageessisaa]. Gariin keenyaaf, . 1025 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 qabsoon gonkumaa hin dhumtu.