1 00:00:06,573 --> 00:00:09,109 Eu sou Charlie pelo assim, uh, Charlie Cale. 2 00:00:10,477 --> 00:00:13,880 Então, como é ir embora tudo para trás e começando do zero? 3 00:00:13,980 --> 00:00:14,980 Isso combina comigo. 4 00:00:15,048 --> 00:00:16,883 Você conhece todos tipos de pessoas, 5 00:00:16,983 --> 00:00:18,985 - todos os tipos de vidas. - Todo tipo de mentira? 6 00:00:19,085 --> 00:00:20,754 Eu não tenho ideia. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,922 - Eu tenho essa coisa... - Besteira. 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,266 ...eu posso dizer se alguém está mentindo. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,301 - Besteira. - É uma coisa toda. 10 00:00:25,325 --> 00:00:26,793 Levaria também demora para explicar. 11 00:00:26,893 --> 00:00:28,561 - Está tudo bem, eu não me importo. - Besteira. 12 00:00:28,661 --> 00:00:31,231 O verdadeiro truque disso é descobrir por que alguém está mentindo. 13 00:00:31,331 --> 00:00:32,832 Você já pensou sobre ingressar no FBI? 14 00:00:32,932 --> 00:00:34,210 Eu realmente não estou a fim ajudando o homem. 15 00:00:34,234 --> 00:00:37,237 eu estou dando você uma oportunidade de trabalhar comigo. 16 00:00:37,337 --> 00:00:38,872 Nós vamos velo esse filho da puta. 17 00:00:41,074 --> 00:00:42,274 Perdi um amigo. 18 00:00:42,308 --> 00:00:44,544 Natália. Ela era meu melhor amigo. 19 00:00:44,644 --> 00:00:48,081 Ela fez a coisa certa quando ela viu algo horrível, 20 00:00:48,181 --> 00:00:49,816 e você a matou por isso. 21 00:00:54,821 --> 00:00:56,523 Charlie Cale. 22 00:00:56,623 --> 00:00:57,623 Beatrix Hasp, certo? 23 00:00:57,691 --> 00:00:59,325 estou aqui com as cinco famílias. 24 00:00:59,426 --> 00:01:01,061 Não há canto do país 25 00:01:01,161 --> 00:01:02,696 profundo o suficiente para se esconder de nós. 26 00:01:02,796 --> 00:01:03,796 Nós vamos encontrar você. 27 00:01:03,830 --> 00:01:07,667 Bem, Bea, vamos todos vamos descobrir juntos. 28 00:02:19,506 --> 00:02:20,506 Hora do almoço! 29 00:02:20,940 --> 00:02:22,940 Você tem o direito a um advogado. 30 00:02:22,976 --> 00:02:24,711 Ei, não é justo. 31 00:02:24,944 --> 00:02:26,479 Já passou da sua hora de dormir. 32 00:02:27,947 --> 00:02:29,616 O que isso deveria ser? 33 00:02:30,684 --> 00:02:31,685 Ah, somos nós. 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,620 Estou mudando para retratos. 35 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 Eu tenho que diversificar 36 00:02:36,022 --> 00:02:37,991 se eu quiser desenvolver como artista. 37 00:02:38,091 --> 00:02:39,826 - Artista? - Hum-hum. 38 00:02:40,126 --> 00:02:42,696 Esse lixo espalhado. 39 00:02:42,796 --> 00:02:43,997 Artista? 40 00:02:44,097 --> 00:02:47,267 Você será o Gauguin do Etsy. 41 00:02:47,367 --> 00:02:49,502 Bem, eu não esperaria você entenda, mãe. 42 00:02:49,602 --> 00:02:53,907 Oh não. Mas você faz espere que eu desmaie, 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 deixo-te minha fortuna, 44 00:02:55,275 --> 00:02:58,311 e financie seu jornada do pequeno artista. 45 00:02:58,411 --> 00:03:00,513 Mãe, não seja tão mórbida. 46 00:03:01,114 --> 00:03:02,415 Eu vejo você. 47 00:03:03,016 --> 00:03:04,584 Eu vejo o que você está fazendo. 48 00:03:05,352 --> 00:03:08,088 Oh, aquela criança fiel. 49 00:03:08,688 --> 00:03:13,560 Tão altruísta, carinhoso isso significa velha. 50 00:03:15,929 --> 00:03:17,597 Posso pegar mais alguma coisa para você? 51 00:03:17,697 --> 00:03:18,832 Quatro filhas, 52 00:03:18,932 --> 00:03:20,967 e aquele que eu mantive mais próximo 53 00:03:21,067 --> 00:03:22,602 é minha maior decepção. 54 00:03:22,702 --> 00:03:25,572 Sim, bem, meu outro irmãs não estão aqui 55 00:03:25,672 --> 00:03:27,974 lavando os trapos dos pés, cortando sua charcutaria, 56 00:03:28,074 --> 00:03:30,977 e fazendo você deliciosa sopa caseira. 57 00:03:31,077 --> 00:03:32,746 Está morno. 58 00:03:35,181 --> 00:03:36,816 Ah, que bom. Paulo está aqui. 59 00:03:37,884 --> 00:03:39,052 Advogado Paulo? 60 00:03:39,152 --> 00:03:41,421 Sim, eu tenho que pegar meus assuntos em ordem. 61 00:03:41,521 --> 00:03:45,091 Mas... nós já, nós já fez seu testamento. 62 00:03:45,191 --> 00:03:46,191 Nós-nós-nós fizemos isso juntos. 63 00:03:46,259 --> 00:03:49,496 O médico diz que dentro de semanas, 64 00:03:49,596 --> 00:03:51,431 meu coração vai desistir. 65 00:03:51,931 --> 00:03:56,236 Uma vez que você está olhando para os olhos da morte, Amber, 66 00:03:56,603 --> 00:03:59,939 você percebe o que é realmente importante: 67 00:04:00,540 --> 00:04:04,077 Recompensando aqueles pessoas que não... 68 00:04:04,644 --> 00:04:07,347 decepcionar você na vida. 69 00:04:10,183 --> 00:04:11,484 Traga-me meu presunto. 70 00:04:25,165 --> 00:04:26,700 - Paulo? - Âmbar. 71 00:04:27,834 --> 00:04:28,834 Você parece muito legal. 72 00:04:32,072 --> 00:04:33,606 Paul, por favor, hum, 73 00:04:33,707 --> 00:04:35,709 você tem que contar eu, o que ela fez? 74 00:04:37,243 --> 00:04:39,512 Olha, não importa como muita simpatia eu tenho 75 00:04:39,612 --> 00:04:42,449 para sua situação, Legalmente não posso dizer. 76 00:04:42,549 --> 00:04:44,184 É um assunto confidencial. 77 00:04:44,284 --> 00:04:45,561 e eu poderia perder minha licença se eu... 78 00:04:45,585 --> 00:04:48,054 - Por favor. - Norma excluiu você do testamento. 79 00:04:48,154 --> 00:04:49,856 - Ela o quê? - Ah, Deus. 80 00:04:50,357 --> 00:04:52,225 Desculpe, isso foi, tipo, involuntário. 81 00:04:52,759 --> 00:04:54,904 Eu sou um, eu sou um prazer para as pessoas, e Eu, e eu... Esse é o meu problema. 82 00:04:54,928 --> 00:04:56,672 Mas por favor, não conte ela que eu te contei isso. 83 00:04:56,696 --> 00:04:57,330 Ela não pode. 84 00:04:57,430 --> 00:04:59,232 Ela... eu-eu-eu tenho cuidei dela 85 00:04:59,332 --> 00:05:01,101 quando ela está doente esse tempo todo, 86 00:05:01,201 --> 00:05:03,112 e minhas irmãs se foram partiram e viveram a vida deles. 87 00:05:03,136 --> 00:05:04,136 E eu estive aqui. 88 00:05:04,170 --> 00:05:06,206 Eu mereço isso! Eu ganhei isso! 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,374 Como ela poderia ser tão cruel? 90 00:05:07,474 --> 00:05:08,641 Não, não suas irmãs. 91 00:05:08,742 --> 00:05:10,643 Eles são, eles não são conseguir alguma coisa também. 92 00:05:10,744 --> 00:05:12,579 Bem, então, quem é conseguir a fortuna? 93 00:05:13,346 --> 00:05:14,590 Minha mãe não tem amigos. 94 00:05:14,614 --> 00:05:16,254 Ela chama de caridade “simulação organizada”. 95 00:05:16,349 --> 00:05:19,419 Não, Âmbar. Não. E-eu-eu-eu não posso digo a você, legalmente, moralmente. 96 00:05:19,519 --> 00:05:22,589 A confiança que é a base da minha profissão me proíbe... 97 00:05:22,689 --> 00:05:23,289 Por favor. 98 00:05:23,390 --> 00:05:24,791 Uma mulher chamada Felicity Price. 99 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 Merda. 100 00:05:28,695 --> 00:05:29,695 Hum... 101 00:05:29,729 --> 00:05:32,098 ela fica com a casa, o dinheiro, os royalties. 102 00:05:32,198 --> 00:05:34,267 não devo fazer contato até depois que Norma morre. 103 00:05:34,367 --> 00:05:35,268 Ela não quer ficar desapontado. 104 00:05:35,368 --> 00:05:36,512 E agora estou entrando o carro antes que você possa 105 00:05:36,536 --> 00:05:38,371 pergunte-me qualquer outra coisa. Desculpe. 106 00:05:43,209 --> 00:05:45,545 Quem diabos é Felicity Price? 107 00:06:01,161 --> 00:06:02,696 Santo traseiro. 108 00:06:28,922 --> 00:06:30,023 Preço Felicidade? 109 00:06:36,629 --> 00:06:39,199 Olá, meu nome é Âmbar. 110 00:06:39,299 --> 00:06:40,299 E acho que podemos estar... 111 00:06:48,108 --> 00:06:49,108 Uh-huh. 112 00:06:50,010 --> 00:06:51,010 Sim. 113 00:06:53,446 --> 00:06:55,281 Isso é muito para processar. 114 00:06:55,648 --> 00:06:57,484 - Quer dizer, eu-eu nunca soube. - Obrigado. 115 00:06:57,584 --> 00:06:58,627 Como você descobriu? 116 00:06:58,651 --> 00:07:00,487 Bem, hum, eu estava em uma exposição de galeria, 117 00:07:00,587 --> 00:07:02,956 uh, perguntando sobre uma peça 118 00:07:03,056 --> 00:07:06,459 que eu simplesmente amei quando eu, uh, vi a foto do seu artista. 119 00:07:06,559 --> 00:07:08,328 E eu só... eu quase desmaiou. 120 00:07:08,428 --> 00:07:10,997 Uau. Apenas uau. 121 00:07:11,097 --> 00:07:13,233 É... legal. 122 00:07:13,800 --> 00:07:17,070 Oh, eu peguei isso antes Eu me mudei para cá. 123 00:07:17,170 --> 00:07:18,805 Fora da rede. 124 00:07:19,272 --> 00:07:21,041 Se você perguntar a alguém no mundo da arte 125 00:07:21,141 --> 00:07:23,076 quem é Felicity Price, 126 00:07:23,176 --> 00:07:24,511 é isso que eles irão descrever. 127 00:07:25,011 --> 00:07:27,280 E eu nem reconheço mais aquela pessoa. 128 00:07:27,847 --> 00:07:30,150 Eu, hum... 129 00:07:30,884 --> 00:07:33,687 Eu estive completamente isolado há cerca de um ano. 130 00:07:34,554 --> 00:07:36,890 Despiu tudo... 131 00:07:36,990 --> 00:07:38,992 moda, estilo... 132 00:07:40,560 --> 00:07:41,895 para ver o que sobrou. 133 00:07:43,463 --> 00:07:46,599 Só a arte pode revelar o artista, certo? 134 00:07:46,900 --> 00:07:47,901 Totalmente. 135 00:07:49,169 --> 00:07:50,070 Eu também sou um artista. 136 00:07:50,170 --> 00:07:53,973 Eu, hum, eu faço polímero estatuetas de barro, 137 00:07:54,074 --> 00:07:57,744 hum, e eu fui apresentado três vezes no Etsy, hm. 138 00:07:57,844 --> 00:07:58,844 Legal. 139 00:08:02,182 --> 00:08:03,316 Uau. 140 00:08:03,750 --> 00:08:05,251 Um gêmeo há muito perdido. 141 00:08:05,785 --> 00:08:08,321 É como encontrar um faltando um pedaço de mim mesmo. 142 00:08:09,522 --> 00:08:10,924 É hilário, não é? 143 00:08:13,059 --> 00:08:16,229 Uh, você, uh, você crescer com nosso pai? 144 00:08:16,329 --> 00:08:20,100 Ah Merda. Ah... sim. Uh... 145 00:08:22,869 --> 00:08:24,037 nós temos o mesmo pai. 146 00:08:27,974 --> 00:08:29,142 Benny está morto. 147 00:08:29,876 --> 00:08:32,412 Sim, me desculpe se você queria conhecê-lo. 148 00:08:32,812 --> 00:08:35,315 Se servir de consolo, ele era um completo idiota. 149 00:08:35,815 --> 00:08:37,884 Ele nos deixou bêbados direto para um poste de luz 150 00:08:37,984 --> 00:08:38,785 quando eu tinha 17 anos. 151 00:08:38,885 --> 00:08:41,554 Uau. Que horrível. 152 00:08:42,355 --> 00:08:43,490 E a nossa mãe? 153 00:08:43,590 --> 00:08:45,558 Morto. Sim, morto. 154 00:08:45,658 --> 00:08:47,861 Norma, ela tinha esta doença rara. 155 00:08:47,961 --> 00:08:50,130 Todos os seus ossos quebrado dentro dela. 156 00:08:50,230 --> 00:08:51,564 E foi tão angustiante. 157 00:08:51,664 --> 00:08:54,968 Tanta dor e tanto grito. 158 00:08:57,303 --> 00:08:58,672 Uau. 159 00:09:00,907 --> 00:09:03,843 - Uh... - Sim, hum. Ei! 160 00:09:03,943 --> 00:09:08,081 Hum, na verdade estou um fotógrafo, 161 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 tipo, ao lado, 162 00:09:10,383 --> 00:09:11,651 e eu poderia aceitar um novo, uh, 163 00:09:11,751 --> 00:09:14,320 foto do artista, se quiser, 164 00:09:14,421 --> 00:09:15,989 talvez lá fora com seu trabalho? 165 00:09:18,458 --> 00:09:19,559 Claro. 166 00:09:21,561 --> 00:09:22,929 Isso é ótimo. 167 00:09:24,397 --> 00:09:25,765 Você parece muito legal. 168 00:09:28,902 --> 00:09:32,605 Estes são fantásticos. Você fotografa tão bem. 169 00:09:35,008 --> 00:09:36,768 Você tem um celular? Eu-eu posso enviar uma mensagem para você. 170 00:09:36,810 --> 00:09:38,778 Não, mas, hum, eu verifico meu e-mail 171 00:09:38,878 --> 00:09:40,847 na biblioteca pública a cada dois dias. 172 00:09:40,947 --> 00:09:43,616 - Posso anotar para você. - Ah, uau, sim. Isso seria ótimo. 173 00:10:15,382 --> 00:10:16,502 Âmbar, você está se sentindo bem? 174 00:10:16,549 --> 00:10:19,185 A minha mãe está a morrer, Paul. Como você acha que estou? 175 00:10:43,410 --> 00:10:45,712 Mãe? Mãe? 176 00:10:47,447 --> 00:10:49,716 Você... 177 00:10:50,350 --> 00:10:56,122 você parece tão pequeno encanador gordo no cinema. 178 00:10:57,390 --> 00:10:59,626 Mario usa macacão vermelho. 179 00:10:59,726 --> 00:11:02,295 Você sabia quem eu era falando, não foi? 180 00:11:17,610 --> 00:11:19,145 Tudo bem. 181 00:11:20,347 --> 00:11:21,848 Você pode ir agora. 182 00:11:22,349 --> 00:11:23,349 Estou pronto. 183 00:11:52,712 --> 00:11:55,615 Uh, Felicity, uh, ponto de exclamação. 184 00:11:55,715 --> 00:11:58,018 Uh, estive pensando, ponto final. 185 00:11:58,118 --> 00:12:00,420 Uh, você me mostrou sua casa, ponto final. 186 00:12:00,520 --> 00:12:02,522 eu deveria mostrar você é meu, ponto final. 187 00:12:02,622 --> 00:12:05,191 Você está livre em seguida Sexta-feira, ponto de interrogação. 188 00:12:05,291 --> 00:12:06,291 Emoji de coração. 189 00:12:16,903 --> 00:12:19,305 - Você está atrasado. - Sinto muito, Sra. Kazinsky. 190 00:12:19,406 --> 00:12:22,042 Minhas irmãs estão lá dentro. Você pode simplesmente deixar isso com eles. 191 00:12:56,209 --> 00:12:58,211 Você pode deixe a chave dentro. 192 00:12:59,145 --> 00:13:00,880 Ninguém sai aqui. 193 00:13:00,980 --> 00:13:04,117 Então, eu fiquei estranho e-mail desse advogado 194 00:13:04,217 --> 00:13:07,687 quem disse que nossa mãe morreu e há uma vontade. 195 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Mas você já disse que nossa mãe... 196 00:13:09,889 --> 00:13:12,225 Que merda é essa? 197 00:13:13,526 --> 00:13:15,061 Achei que você ficaria lisonjeado. 198 00:13:16,930 --> 00:13:18,732 Você deve estar brincando meu. Isto é... 199 00:13:18,832 --> 00:13:21,668 isso é ridículo. O que é isso? 200 00:13:21,768 --> 00:13:23,837 Você tem tudo que eu quero. 201 00:13:26,906 --> 00:13:28,408 Tudo que eu mereço. 202 00:13:29,509 --> 00:13:30,977 O que está acontecendo? 203 00:13:56,936 --> 00:13:58,738 Olá, irmãs. Eu estou... 204 00:13:59,105 --> 00:14:00,407 Eu sei que todos vocês não amavam a mamãe, 205 00:14:00,507 --> 00:14:03,610 mas, mas ela era meu mundo an-an-and, e eu a amava, 206 00:14:03,710 --> 00:14:05,070 e, e eu não posso continue sem ela. 207 00:14:05,145 --> 00:14:07,480 Então, eu vim para o blefe para pular. 208 00:14:08,148 --> 00:14:10,784 Então, quando você vê meu corpo em o fundo do blefe 209 00:14:10,884 --> 00:14:14,020 perto da nossa casa, sou eu. 210 00:14:14,788 --> 00:14:16,089 Desculpe. 211 00:14:49,522 --> 00:14:50,990 Oh não. 212 00:14:51,091 --> 00:14:54,561 Não! Não, não, não! Não! Não! 213 00:15:09,809 --> 00:15:11,811 Não! Não! 214 00:15:11,911 --> 00:15:14,614 Não. Você deveria ser eu. 215 00:15:14,948 --> 00:15:16,325 Todos eles vão saiba que você não sou eu. 216 00:15:16,349 --> 00:15:17,917 Bem, como estou deveria fingir isso? 217 00:15:18,018 --> 00:15:19,753 O que devo fazer? 218 00:15:19,853 --> 00:15:22,322 Oh, por que nada é fácil? 219 00:15:58,158 --> 00:15:59,993 Santo traseiro. 220 00:16:10,937 --> 00:16:12,572 Sou Felicity Price. 221 00:16:13,940 --> 00:16:15,475 Sou Felicity Price. 222 00:16:19,879 --> 00:16:22,482 eu sou Felicidade... Preço. 223 00:16:44,070 --> 00:16:46,039 Âmbar... 224 00:16:52,746 --> 00:16:53,780 Paulo Fletcher? 225 00:16:54,280 --> 00:16:57,183 Você me enviou um e-mail sobre uma herança. 226 00:16:57,283 --> 00:17:00,286 Hum-hm. Sou Felicity Price. 227 00:17:12,966 --> 00:17:15,068 Meu Deus, cara. 228 00:17:15,468 --> 00:17:17,170 Diga-lhe uma coisa, Biscoito. Uh... 229 00:17:17,270 --> 00:17:18,838 É biscoito, certo? 230 00:17:18,938 --> 00:17:19,939 Hum. 231 00:17:20,306 --> 00:17:22,308 Eu te digo, você sabe, Eu estive dirigindo 232 00:17:22,409 --> 00:17:25,311 esses estacionamentos todos dia da minha vida, ali mesmo. 233 00:17:25,412 --> 00:17:26,813 Sim. Você para e, ah, 234 00:17:26,913 --> 00:17:28,348 você se senta em um, ah, o dia todo, 235 00:17:28,448 --> 00:17:31,418 e você ganha um outro perspectiva, sabe? 236 00:17:31,518 --> 00:17:34,487 Apenas a vida pura em exibição. 237 00:17:36,056 --> 00:17:37,991 Sim, segredos em cada porta-luvas. 238 00:17:38,091 --> 00:17:41,361 Quero dizer, motel caixas de fósforos, sapatos de bebê. 239 00:17:42,295 --> 00:17:45,098 O concurso não observado do comum. 240 00:17:45,532 --> 00:17:49,803 Ah, quero dizer, os contos estes os carros poderiam dizer, certo? 241 00:17:51,705 --> 00:17:52,872 Ei, como vai esse livro? 242 00:17:53,740 --> 00:17:55,141 Segunda onda. 243 00:17:55,241 --> 00:17:56,241 Sim. 244 00:17:59,145 --> 00:18:00,947 Charlie Cale! 245 00:18:01,047 --> 00:18:02,916 Beatrix Hasp diz olá! 246 00:18:04,651 --> 00:18:05,651 Ah Merda! 247 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 Bem, é isso que eu estou ditado. Capitalismo em estágio avançado 248 00:18:24,504 --> 00:18:25,939 está transformando todos nós em zumbis. 249 00:18:26,039 --> 00:18:27,607 É por isso que temos que nos sindicalizar. 250 00:18:29,075 --> 00:18:30,944 Me desculpe, você está dizendo que sou um zumbi? 251 00:18:31,044 --> 00:18:32,879 Porque eu sou bonita claro que sou uma múmia, então. 252 00:18:32,979 --> 00:18:34,714 Não sei. 253 00:18:34,814 --> 00:18:36,182 Aí vêm eles. Preparar? 254 00:18:47,627 --> 00:18:48,628 Ah Merda! 255 00:18:54,434 --> 00:18:56,712 Jason contra zumbis! 256 00:18:56,736 --> 00:18:58,371 Jason contra zumbis! 257 00:18:58,471 --> 00:19:00,206 Jason contra zumbis! 258 00:19:00,306 --> 00:19:02,342 Jason contra zumbis! 259 00:19:18,658 --> 00:19:22,028 Ei, pegue o escolhendo o ritmo, por favor. 260 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 Ah, entendi. Desculpe. Sim. 261 00:19:23,496 --> 00:19:25,932 Eu-eu só, uh, absorvendo o rico concurso de... 262 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 Sim. Sim, sim. Desculpe por isso. 263 00:19:33,239 --> 00:19:36,076 Você. Ei! Ei, você. 264 00:19:36,609 --> 00:19:39,279 Nós sabemos que essa garota trabalhando aqui. Você a viu? 265 00:19:39,379 --> 00:19:41,715 Ah, ela desistiu ontem. Uh, não aguentei o calor. 266 00:19:41,815 --> 00:19:44,184 Merda. Ela disse onde ela estava indo? 267 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 Não. Desculpe. 268 00:19:55,695 --> 00:19:56,695 Merda. 269 00:20:01,501 --> 00:20:04,471 Olá, obrigado. 270 00:20:05,438 --> 00:20:07,941 Sim. Escolhendo o ritmo. 271 00:20:08,041 --> 00:20:09,042 Pegue-o, pronto. 272 00:20:09,409 --> 00:20:11,177 Sim, não há problema. Maçãs o dia todo. 273 00:20:25,258 --> 00:20:27,027 Posso perguntar quem você está se escondendo? 274 00:20:27,827 --> 00:20:29,429 Ah, não estou. 275 00:20:29,529 --> 00:20:30,930 Bem, você sabe como é. 276 00:20:31,031 --> 00:20:32,766 Uh, você cruzou o caminho errado, uh, 277 00:20:32,866 --> 00:20:34,401 chefe do crime ou cinco. 278 00:20:34,501 --> 00:20:37,070 Mas é uma longa história. Você não preciso ouvir isso. 279 00:20:37,170 --> 00:20:39,439 - Não, na verdade não, não. - Sim. 280 00:20:45,945 --> 00:20:48,048 - Você está bem? - Meu? Sim. 281 00:20:48,148 --> 00:20:49,649 - Sim, estou bem. - OK. 282 00:20:50,483 --> 00:20:53,019 Uh, é como, ah, aquela coisa estranha 283 00:20:53,119 --> 00:20:54,487 onde é tipo, você sabe, 284 00:20:54,587 --> 00:20:55,707 você já viu alguém antes, 285 00:20:55,789 --> 00:20:57,389 tipo, você cresceu com eles ou algo assim. 286 00:20:58,058 --> 00:21:00,393 Uh, quando você era pequeno, você já assistiu 287 00:21:00,493 --> 00:21:02,529 um show chamado "Kid Cop: Noites"? 288 00:21:10,337 --> 00:21:11,971 - Sem chance. - Sim. 289 00:21:12,072 --> 00:21:14,808 - Com licença, "Kid Cop: Nights" aqui! - Não, não, não, pare com isso! 290 00:21:14,908 --> 00:21:15,642 - Parar. - Oh meu Deus. 291 00:21:15,742 --> 00:21:17,510 - Por favor. Eu sinto muito. - Ah, meu Deus... 292 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 - Espere, o que? - Você... 293 00:21:18,878 --> 00:21:20,146 Eu sabia disso. 294 00:21:20,246 --> 00:21:22,191 - Bem, podemos simplesmente deixar isso para lá? - Eu soube disso no segundo que te vi. 295 00:21:22,215 --> 00:21:23,483 - Vamos. Não posso. - Puta merda. 296 00:21:45,972 --> 00:21:47,941 Fui fundo demais, chefe. 297 00:21:48,241 --> 00:21:50,677 Eu não sei por onde começo 298 00:21:50,777 --> 00:21:54,114 e Crystal, a mula da droga, termina. 299 00:21:54,214 --> 00:21:57,484 Mastigador. 300 00:21:58,918 --> 00:22:00,787 Pew-eee. Ufa. 301 00:22:01,221 --> 00:22:04,224 Delia, sem ofensa, cara, mas isso é uma atuação ruim. 302 00:22:04,324 --> 00:22:06,459 Nenhum levado. Isso-isso não sou eu. 303 00:22:06,559 --> 00:22:08,795 Essa é Amber, minha irmã, 304 00:22:08,895 --> 00:22:10,830 ou "Hamber" como nós gostaria de ligar para ela. 305 00:22:10,930 --> 00:22:13,433 Sair. Então, você está um gêmeo idêntico? 306 00:22:13,533 --> 00:22:14,634 Ah, não, não, não. 307 00:22:16,536 --> 00:22:18,204 Clonar, dois, três, quatro. 308 00:22:18,304 --> 00:22:19,348 Como você chama isso? "Estranho"? 309 00:22:19,372 --> 00:22:21,441 Uh, quadrigêmeos. Nós todos jogaram Kid Cop. 310 00:22:21,541 --> 00:22:23,743 É a única maneira que você pode fazer 23 episódios por ano 311 00:22:23,843 --> 00:22:25,478 quando você decidir definir um show infantil 312 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 filmado inteiramente à noite. 313 00:22:27,013 --> 00:22:28,014 Poxa. Garoto. 314 00:22:28,114 --> 00:22:30,684 Cara, isso parece uma infância divertida, certo? 315 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 Ah. 316 00:22:37,090 --> 00:22:38,158 Poderia ter sido. 317 00:22:38,725 --> 00:22:40,093 Se não fosse por Norma. 318 00:22:40,627 --> 00:22:42,307 Hum. É como um tipo de mamãe de palco. 319 00:22:42,395 --> 00:22:45,231 Hum. norma nos colocou um contra o outro 320 00:22:45,331 --> 00:22:47,033 toda chance que ela tinha. 321 00:22:48,001 --> 00:22:50,337 Eu acho que nunca realmente recuperado. 322 00:22:51,037 --> 00:22:55,108 Ela me deu meu primeiro bebida, minha segunda bebida, 323 00:22:55,208 --> 00:22:56,810 e meu décimo quinto... 324 00:22:57,377 --> 00:22:59,145 para acalmar meus nervos no set. 325 00:23:02,215 --> 00:23:04,150 Eu fui a cinco clínicas de reabilitação antes... 326 00:23:04,751 --> 00:23:07,487 Eu percebi que tinha que cortá-la da minha vida para ficar sóbrio. 327 00:23:09,055 --> 00:23:10,190 Droga. 328 00:23:11,224 --> 00:23:13,259 Sim, esse show aconteceu para sempre. Estou fazendo as contas. 329 00:23:13,360 --> 00:23:15,195 Por que você está escolhendo maçãs para viver? 330 00:23:15,295 --> 00:23:16,896 Norma ficou com cada centavo. 331 00:23:18,064 --> 00:23:20,144 Se eu tivesse um décimo do que eu feito naquela época, eu poderia... 332 00:23:20,767 --> 00:23:23,436 compre o velho de sua operação de maçã 333 00:23:23,536 --> 00:23:26,573 quando ele se aposentar, e eu poderia ser meu próprio patrão. 334 00:23:27,207 --> 00:23:28,208 O sonho de todo homem. 335 00:23:28,308 --> 00:23:30,543 Hum. Qual é o seu? 336 00:23:30,844 --> 00:23:33,313 Bem, uh, não levar um tiro. 337 00:23:33,747 --> 00:23:35,849 Ah, vamos lá. Tem ser mais do que isso. 338 00:23:35,949 --> 00:23:38,284 Introspecção, é só me deixa enjoado. 339 00:23:38,385 --> 00:23:40,854 Eu, uh, desabei. Uh... 340 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 O que eu adoraria, eu pessoalmente, 341 00:23:43,790 --> 00:23:46,626 aquele onde Kid Cop enfrenta contra o Assassino do Zodíaco. 342 00:23:46,726 --> 00:23:48,628 Vamos, você sabe que é um clássico. Vamos. 343 00:23:48,728 --> 00:23:50,330 - Tudo bem. - Oh sim. 344 00:23:53,433 --> 00:23:54,701 Sim. 345 00:24:00,940 --> 00:24:01,975 Boa, boa maçã. 346 00:24:07,847 --> 00:24:09,716 Olá, parceiro. Como você está? 347 00:24:09,816 --> 00:24:11,818 - Ah, Norma morreu. - O que? 348 00:24:12,919 --> 00:24:15,388 Ah, merda. Desculpe. Eu penso. 349 00:24:15,488 --> 00:24:17,066 - Como vai? - O funeral é amanhã. 350 00:24:17,090 --> 00:24:18,925 Eu perguntei se eu poderia emprestar um caminhão, 351 00:24:19,025 --> 00:24:20,326 mas o velho não pode dispensar um. 352 00:24:20,427 --> 00:24:22,471 Vai demorar pelo menos um dia para chegar lá de ônibus. 353 00:24:22,495 --> 00:24:23,763 Eu não vou conseguir. 354 00:24:23,863 --> 00:24:25,775 Você tem certeza que você realmente quer ir ao funeral? 355 00:24:25,799 --> 00:24:27,967 Bem, é a única chance Posso recuperar meu dinheiro, 356 00:24:28,068 --> 00:24:30,937 mas... E tenho certeza que Norma deu tudo para Amber. 357 00:24:31,037 --> 00:24:32,715 Talvez eu possa conversar com ela em compartilhá-lo conosco. 358 00:24:32,739 --> 00:24:34,974 Não, não. Ei, está tudo bem. Eu... eu-eu vou dirigir. 359 00:24:35,075 --> 00:24:36,743 Bem, ele não vai para manter seu emprego. 360 00:24:36,843 --> 00:24:37,677 Oh não. 361 00:24:37,777 --> 00:24:40,613 Ah, eu vou perder minha pensão. Vamos. 362 00:24:40,714 --> 00:24:42,282 Merda, cara, me desculpe. 363 00:24:55,195 --> 00:24:56,529 Tudo bem, então ouça. 364 00:24:57,297 --> 00:24:59,132 Apenas, tipo, uh, 365 00:24:59,232 --> 00:25:01,267 entre, saia, pegue o dinheiro, 366 00:25:01,368 --> 00:25:02,802 compre o pomar. Presto. 367 00:25:05,038 --> 00:25:06,038 Boa sorte, amigo. 368 00:25:09,709 --> 00:25:12,912 Você, hum, você quer entrar por um minuto? 369 00:25:13,346 --> 00:25:16,282 Quero dizer, suas irmãs 370 00:25:16,383 --> 00:25:17,693 realmente quero ter eu no velório? 371 00:25:17,717 --> 00:25:19,953 Oh, confie em mim, ninguém lá dentro há luto. 372 00:25:20,920 --> 00:25:21,921 Por favor? 373 00:25:23,890 --> 00:25:25,325 Bem, estou um pouco curioso 374 00:25:25,425 --> 00:25:27,694 para ver todos os quatro Policiais infantis em ação. 375 00:25:28,928 --> 00:25:30,330 Deixe as chaves no carro. 376 00:25:30,430 --> 00:25:31,798 Ninguém nunca vem aqui. 377 00:25:32,632 --> 00:25:33,967 Tudo bem, chefe. 378 00:25:35,035 --> 00:25:36,236 Foda-se. 379 00:25:37,404 --> 00:25:38,838 Quatro policiais infantis. 380 00:25:39,506 --> 00:25:42,242 - Uau. Ah, garoto. - Sim. 381 00:25:43,943 --> 00:25:44,811 Olá? 382 00:25:44,911 --> 00:25:47,681 Uau, dinheiro do "Kid Cop", hein? 383 00:25:47,781 --> 00:25:49,049 - Ah Merda. - Olá? 384 00:25:52,318 --> 00:25:53,520 Bebé? 385 00:25:53,953 --> 00:25:55,455 - Olá. - Bom dia. 386 00:25:55,555 --> 00:25:56,556 Cece? 387 00:25:56,990 --> 00:25:58,792 Aqui! 388 00:26:02,429 --> 00:26:03,663 - De-De. - Oh. 389 00:26:03,763 --> 00:26:06,366 Isso não vai conseguir nada confuso. Oi. 390 00:26:07,233 --> 00:26:08,268 Não, obrigado. 391 00:26:08,368 --> 00:26:10,270 Ah, certo. Sim. 392 00:26:10,370 --> 00:26:11,404 Eu esqueci. 393 00:26:11,504 --> 00:26:12,672 Você está chato agora. 394 00:26:12,772 --> 00:26:13,873 Ok, pessoal, 395 00:26:13,973 --> 00:26:15,442 este é Charlie do trabalho. 396 00:26:15,542 --> 00:26:16,710 Ela me deu uma carona. 397 00:26:16,810 --> 00:26:18,211 Ah, ei, eu estou, uh, 398 00:26:18,311 --> 00:26:19,946 Sinto muito pela sua perda. 399 00:26:22,682 --> 00:26:25,285 OK. Uh, Charlie, isso é Bebé. Ela é DJ. 400 00:26:25,819 --> 00:26:29,422 Sim, eu percebi. Ei, latas legais. Ei. 401 00:26:29,522 --> 00:26:31,191 E esta é Cece, ela é professora. 402 00:26:31,291 --> 00:26:34,494 Professor Associado de Literatura Comparada. 403 00:26:34,961 --> 00:26:37,731 Uau, uh, como você aprendeu francês? 404 00:26:37,831 --> 00:26:40,633 Cece levou um ano de pós-graduação na cidade de Quebec, 405 00:26:40,734 --> 00:26:42,669 e agora ela não consegue superar isso. 406 00:26:42,769 --> 00:26:45,071 O que Bebe não faz entender é que se adota 407 00:26:45,171 --> 00:26:47,140 o sotaque do grupo de pares. 408 00:26:47,240 --> 00:26:48,818 É aqui que Dedé parece que ela cresceu 409 00:26:48,842 --> 00:26:50,543 em um navio de arrasto. 410 00:26:50,643 --> 00:26:52,746 Oh, tudo bem. 411 00:26:53,446 --> 00:26:54,614 Vocês viram o testamento? 412 00:26:54,714 --> 00:26:56,383 Presumo que seja por que estamos todos aqui. 413 00:26:56,483 --> 00:26:57,617 O advogado da Norma está a caminho. 414 00:26:57,717 --> 00:26:59,128 Todos nós sabemos quem é conseguindo tudo. 415 00:26:59,152 --> 00:27:00,754 O melhor que podemos esperar é que 416 00:27:00,854 --> 00:27:02,255 Amber nos joga uma migalha. 417 00:27:02,355 --> 00:27:03,395 Bem, então onde está Amber? 418 00:27:03,456 --> 00:27:04,691 Uh, Amber deu um passeio 419 00:27:04,791 --> 00:27:07,060 para processar seu novo vida como órfão. 420 00:27:07,660 --> 00:27:10,063 Ela... ela tem estado realmente maluco ultimamente. 421 00:27:10,163 --> 00:27:11,163 Mesmo para Hamber. 422 00:27:11,197 --> 00:27:12,332 Você vai adorar isso. 423 00:27:14,501 --> 00:27:16,036 - Oi. - Essa é a Âmbar? 424 00:27:16,136 --> 00:27:17,680 E ela é estou explodindo o bate-papo em grupo 425 00:27:17,704 --> 00:27:18,904 por semanas com essa loucura. 426 00:27:18,938 --> 00:27:20,407 Olhe aquele piercing no nariz. 427 00:27:20,507 --> 00:27:22,575 Eca. É apenas um clame por atenção. 428 00:27:22,676 --> 00:27:24,577 Ah, meu Deus. Quero dizer, Eu... isso não significa 429 00:27:24,678 --> 00:27:26,279 ela pode apenas precisar ajuda ou algo assim? 430 00:27:26,379 --> 00:27:27,514 Merde, não. 431 00:27:27,614 --> 00:27:28,782 Merda? 432 00:27:28,882 --> 00:27:29,949 Ah, nossa. 433 00:27:30,050 --> 00:27:31,551 Hamber acabou de enviar outro vídeo. 434 00:27:31,651 --> 00:27:33,887 Ah, eu não posso aceitar Hamber agora. 435 00:27:35,155 --> 00:27:36,456 Ah, uau. 436 00:27:36,756 --> 00:27:38,758 Ah, meu Deus. 437 00:27:38,858 --> 00:27:39,626 Rapaz, ah, rapaz. 438 00:27:39,726 --> 00:27:41,227 Vocês eram realmente gostosos 439 00:27:41,327 --> 00:27:42,462 por um minuto, hein? 440 00:27:43,096 --> 00:27:45,465 Oh, para que serve esse garotão? 441 00:27:45,565 --> 00:27:46,565 Pontudo. 442 00:27:46,599 --> 00:27:48,435 Uh, esse é o Prêmio da Crítica Letã 443 00:27:48,535 --> 00:27:50,470 para melhor Beijo intergeracional. 444 00:27:51,671 --> 00:27:53,840 Ganhamos cinco vezes seguidas. 445 00:27:55,475 --> 00:27:57,711 Ah, me desculpe. 446 00:27:59,546 --> 00:28:01,047 Então, co-estrela favorita? 447 00:28:01,147 --> 00:28:04,184 Ah, Joseph Gordon-Levitt. O primeiro amor de Kid Cop. 448 00:28:04,718 --> 00:28:05,552 Ah. 449 00:28:05,652 --> 00:28:07,754 Não. Tamara Dobson. 450 00:28:07,854 --> 00:28:09,489 Ela interpretou o fantasma do nosso paterno 451 00:28:09,589 --> 00:28:10,724 tataravó 452 00:28:10,824 --> 00:28:12,759 Civil Natal de Guerra." 453 00:28:12,859 --> 00:28:14,994 esqueci que isso era tão metafísico. 454 00:28:15,095 --> 00:28:16,763 Está à frente de seu tempo, realmente. 455 00:28:16,863 --> 00:28:18,541 Bem, temporada nove ocorreram inteiramente 456 00:28:18,565 --> 00:28:19,725 na mente de um paciente em coma 457 00:28:19,799 --> 00:28:21,801 aquele Kid Cop é malvado tiro duplo no pescoço. 458 00:28:21,901 --> 00:28:25,138 Essa foi uma temporada linda em coma. É lindo. 459 00:28:25,238 --> 00:28:29,009 Oh, meu Deus! Hambúrguer no blefe. 460 00:28:40,920 --> 00:28:42,222 Âmbar... 461 00:28:44,424 --> 00:28:46,226 - Santa toupeira. - Sim. 462 00:28:55,669 --> 00:28:58,038 - Amber sabia disso? - Quem é "Felicity Price"? 463 00:28:58,138 --> 00:29:00,640 E como Norma estava fazendo tanto em royalties? 464 00:29:00,740 --> 00:29:01,941 Sim. Âmbar sabia sobre o testamento. 465 00:29:02,042 --> 00:29:04,511 Felicity Price é sua quinta irmã secreta. 466 00:29:04,611 --> 00:29:06,112 "Kid Cop" é enorme na Indonésia. 467 00:29:06,212 --> 00:29:09,449 Paul, heh, nossa mãe acabou de morrer. 468 00:29:09,549 --> 00:29:11,051 Amber acabou de pular de um blefe, 469 00:29:11,151 --> 00:29:12,652 e agora há uma irmã secreta 470 00:29:12,752 --> 00:29:14,187 isso é receber nossa herança! 471 00:29:15,989 --> 00:29:18,725 Puxa, é... Sim, é muito quando você diz tudo junto 472 00:29:18,825 --> 00:29:20,460 assim. 473 00:29:20,560 --> 00:29:22,162 Me desculpe, isso é provavelmente ela agora. 474 00:29:32,305 --> 00:29:33,305 Obrigado por ter vindo. 475 00:29:34,941 --> 00:29:36,543 Não consigo encontrar esse pé perdido. 476 00:29:37,210 --> 00:29:39,846 Lady Diana aqui, ela tem o melhor nariz do mundo. 477 00:29:39,946 --> 00:29:40,946 Ela vai encontrar. 478 00:29:41,014 --> 00:29:42,382 Uh, espere, eu... Desculpe. 479 00:29:42,482 --> 00:29:43,750 Você não conseguiu encontrar o pé? 480 00:29:44,317 --> 00:29:45,557 O que poderia ter acontecido com isso? 481 00:29:45,652 --> 00:29:47,320 Em uma praia pública? 482 00:29:48,288 --> 00:29:49,288 Qualquer coisa. 483 00:29:52,292 --> 00:29:53,460 Isso é uma merda. 484 00:29:53,560 --> 00:29:55,395 EU quer dizer, gêmeos há muito perdidos. 485 00:29:55,495 --> 00:29:56,763 Parecia tão engraçado. 486 00:29:56,863 --> 00:29:58,798 Eu... é como descobrir um pedaço de mim mesmo, 487 00:29:58,898 --> 00:30:00,867 ah, pedaços de mim mesmo. 488 00:30:00,967 --> 00:30:02,702 Outro. 489 00:30:03,303 --> 00:30:05,414 Cara, eles precisam parar de se alimentar essas meninas depois da meia-noite. 490 00:30:05,438 --> 00:30:06,773 Sou um artista de mídia mista. 491 00:30:06,873 --> 00:30:09,042 - Uh, eu trabalho em Vermont. - Besteira. 492 00:30:09,142 --> 00:30:12,412 Eu-eu cresci fugindo com nosso pai, Benny. 493 00:30:12,512 --> 00:30:13,680 Não, você não fez isso. 494 00:30:13,780 --> 00:30:17,250 Uh, ele era um jogador, morreu em um acidente de carro 495 00:30:17,350 --> 00:30:18,651 quando eu tinha 17 anos. 496 00:30:18,752 --> 00:30:20,053 Eu estava com ele no carro. 497 00:30:20,153 --> 00:30:22,689 O que você vai fazer com o nosso dinheiro, Felicity? 498 00:30:22,789 --> 00:30:24,090 O que minha irmã quer dizer é, 499 00:30:24,190 --> 00:30:25,825 nós entendemos isso isso deve parecer 500 00:30:25,925 --> 00:30:27,260 uma sorte inesperada para você. 501 00:30:27,360 --> 00:30:28,261 - Mas... - Sim. 502 00:30:28,361 --> 00:30:30,163 ...nós merecemos isso dinheiro do nosso programa de TV. 503 00:30:30,263 --> 00:30:31,807 Norma roubou de nós quando éramos crianças. 504 00:30:31,831 --> 00:30:33,133 Ela nos tratou como lixo. 505 00:30:33,233 --> 00:30:34,668 Principalmente Âmbar. 506 00:30:35,201 --> 00:30:38,104 Ooh, eu gostaria de ter a levou mais a sério. 507 00:30:38,204 --> 00:30:39,906 - Você faz? - Bem, 508 00:30:40,006 --> 00:30:41,941 ela era uma pessoa difícil levar a sério. 509 00:30:42,042 --> 00:30:43,843 - Hum-hum. - Poderíamos ter tentado, no entanto, 510 00:30:43,943 --> 00:30:45,021 mesmo com sua atuação exagerada. 511 00:30:45,045 --> 00:30:47,280 - Ah, merda! - Ah, Hamber. 512 00:30:47,380 --> 00:30:50,950 Mas eu pensei que ela ganhou um, um Prêmio Escolha do Povo em 2003. 513 00:30:51,051 --> 00:30:53,520 - Hum. Um ano fraco. - Foi um ano fraco. 514 00:30:53,620 --> 00:30:55,531 E ela continuou tentando para fazer "comida de bunda" acontecer 515 00:30:55,555 --> 00:30:57,157 como uma frase de efeito. 516 00:30:57,457 --> 00:30:59,459 Tipo, leia a sala. 517 00:30:59,559 --> 00:31:00,560 Vagamente homofóbico. 518 00:31:00,660 --> 00:31:02,228 Como? Oh. 519 00:31:02,328 --> 00:31:05,498 E então, depois do show, ela acabou de viver uma tragédia, 520 00:31:05,598 --> 00:31:07,000 vida patética. 521 00:31:07,100 --> 00:31:07,901 Rastejando para a mamãe. 522 00:31:08,001 --> 00:31:09,969 Vestido como uma tigela de poeira, Okie. 523 00:31:10,070 --> 00:31:14,074 E implorando para nós, tipo, poste suas tristes esculturas do Etsy. 524 00:31:14,174 --> 00:31:17,344 E as lantejoulas. Oh, meu Deus. Eca. 525 00:31:17,444 --> 00:31:18,812 As lantejoulas. 526 00:31:18,912 --> 00:31:20,914 Ela colocaria lantejoulas em um memorial do Holocausto. 527 00:31:21,014 --> 00:31:22,949 Eles trazem interesse visual... 528 00:31:24,050 --> 00:31:26,252 para aqueles que eu tenho visto, aliás. 529 00:31:29,255 --> 00:31:32,058 Para responder à sua pergunta, Estou pegando o dinheiro... 530 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 tudo isso. 531 00:31:36,863 --> 00:31:38,832 Eu cresci sem saber amor de mãe. 532 00:31:38,932 --> 00:31:40,500 Esta é a minha recompensa. 533 00:31:41,001 --> 00:31:43,103 - Mas somos irmãs. - Isso é muito injusto. 534 00:31:43,203 --> 00:31:44,613 Nós nunca conhecemos um amor de mãe também. 535 00:31:44,637 --> 00:31:48,575 OK. Uh, acho que vou dar uma dê uma olhada rápida naquele buffet. 536 00:31:49,275 --> 00:31:51,811 Se você não compartilhar esse dinheiro, vamos processar. 537 00:31:52,112 --> 00:31:54,681 Certo, Paulo? Nós pode fazer isso, certo? 538 00:31:55,081 --> 00:31:57,517 Uh, qualquer herdeiro pode contestar um testamento. 539 00:31:57,617 --> 00:32:00,420 Agora, veja, eu, eu pensei isso pode acontecer. 540 00:32:01,621 --> 00:32:02,722 Dê-me só um segundo. 541 00:32:05,692 --> 00:32:07,327 Presente para você. 542 00:32:10,930 --> 00:32:14,868 Se você não entrar com uma ação judicial, 543 00:32:14,968 --> 00:32:19,973 Darei a cada um de vocês US$ 150 mil. 544 00:32:24,544 --> 00:32:26,813 Se lutarmos contra isso, o que são as chances de ganharmos? 545 00:32:26,913 --> 00:32:28,982 Sim, quais são as chances? 546 00:32:29,349 --> 00:32:30,483 Não alto. 547 00:32:30,583 --> 00:32:31,751 Norma estava sã 548 00:32:31,851 --> 00:32:33,186 quando ela redigiu seu testamento. 549 00:32:33,586 --> 00:32:34,688 Isso está correto. 550 00:32:38,124 --> 00:32:39,726 Bebé, não. Se nós, se ficamos juntos... 551 00:32:39,826 --> 00:32:41,895 Dedé, pegue o dinheiro. 552 00:32:41,995 --> 00:32:43,396 Não vale a pena lutar. 553 00:32:43,496 --> 00:32:44,564 Foda-se! 554 00:32:45,065 --> 00:32:47,200 Eu não estou tendo o meu dinheiro roubado duas vezes. 555 00:32:51,237 --> 00:32:53,973 Bem, dois de três não é ruim. 556 00:32:54,074 --> 00:32:55,241 Pode ser. 557 00:32:55,342 --> 00:32:56,342 Se Delia abrir um processo, 558 00:32:56,376 --> 00:32:57,811 isso vai segurar o propriedade há anos, 559 00:32:57,911 --> 00:32:59,412 e ninguém consegue qualquer coisa fora disso. 560 00:32:59,512 --> 00:33:00,714 Oh, meu Deus. 561 00:33:00,814 --> 00:33:02,515 Eca. Merda. 562 00:33:11,024 --> 00:33:12,058 Délia! 563 00:33:12,625 --> 00:33:14,627 Delia, olha, eu sei isso não vai 564 00:33:14,728 --> 00:33:16,372 exatamente do jeito que você planejado, mas se você apenas... 565 00:33:16,396 --> 00:33:18,732 Você não consegue entender como isso é doloroso! 566 00:33:19,199 --> 00:33:22,235 Norma era um monstro. Ela, ela matou Amber. 567 00:33:22,335 --> 00:33:24,270 Ela-Ela pode não ter empurrou-a daquele penhasco, 568 00:33:24,371 --> 00:33:28,842 mas ela talhou minha irmã até um pequeno nó complacente. 569 00:33:29,709 --> 00:33:32,812 E tudo o que resta é o dinheiro que Norma roubou de nós. 570 00:33:33,113 --> 00:33:34,481 Eu não vou deixar você pegar isso. 571 00:33:34,581 --> 00:33:36,116 Ah, eu conheço a dor. 572 00:33:36,850 --> 00:33:38,818 Anos disso. 573 00:33:38,918 --> 00:33:40,453 Eu me machuquei terrivelmente... 574 00:33:40,553 --> 00:33:43,189 Diga ao meu amigo que eu vou estarei de volta com o carro dela em breve. 575 00:33:43,289 --> 00:33:45,558 Eu tenho que limpar minha cabeça. 576 00:33:50,330 --> 00:33:51,330 Eca! 577 00:34:08,148 --> 00:34:10,150 Muito bem então. Dê me as malditas formas. 578 00:34:10,250 --> 00:34:11,551 Eu assino, porra. 579 00:34:12,986 --> 00:34:14,521 Isso é muita merda, Dede. 580 00:34:19,192 --> 00:34:22,462 OK. Então, quando pode conseguimos o dinheiro? 581 00:34:29,235 --> 00:34:30,937 -Délia? - Merda. 582 00:34:31,438 --> 00:34:33,273 Olá, Délia. 583 00:34:33,740 --> 00:34:35,108 Délia. 584 00:34:40,213 --> 00:34:42,782 - Oh! - Ei. Oi. Ah, que bom. 585 00:34:42,882 --> 00:34:44,317 Eu pensei ter visto você entra aqui. 586 00:34:44,417 --> 00:34:46,186 Você tem que conferir o buffet. 587 00:34:46,286 --> 00:34:48,722 Você sabe o que? O velho cara deveria contratar esse cara 588 00:34:48,822 --> 00:34:50,056 para a festa de aposentadoria. 589 00:34:50,590 --> 00:34:54,160 Oh sim. Velho, sim. Obrigado. 590 00:34:54,260 --> 00:34:56,196 O que está acontecendo? Você vai a algum lugar? 591 00:34:56,596 --> 00:34:58,598 Ah, ah, frio. 592 00:34:58,898 --> 00:35:01,167 Ah, tudo bem. 593 00:35:01,267 --> 00:35:04,738 Frio. Ah, então, uh, o que exatamente você quer? 594 00:35:04,838 --> 00:35:08,375 Ah, bem, olha, não é grande coisa, 595 00:35:08,475 --> 00:35:11,277 mas pelo menos, tipo, 60% do que sua irmã secreta 596 00:35:11,378 --> 00:35:13,446 lá fora está dizendo é, tipo, besteira total. 597 00:35:14,848 --> 00:35:16,416 - Como você poderia saber disso? - Hum. 598 00:35:16,850 --> 00:35:18,094 Bem, agora mesmo quando você disse que estava com frio, 599 00:35:18,118 --> 00:35:19,386 isso foi mentira, certo? 600 00:35:20,220 --> 00:35:22,155 - Talvez. Sim. - Hum-hum. 601 00:35:22,589 --> 00:35:25,058 Sim. Bem, de qualquer forma, eu tenho essa coisa. 602 00:35:25,158 --> 00:35:27,093 Eu posso apenas, uh, dizer quando alguém está mentindo. 603 00:35:27,193 --> 00:35:28,862 É uma coisa que eu faço. 604 00:35:28,962 --> 00:35:30,497 Isso será divertido. OK. 605 00:35:30,597 --> 00:35:32,732 Conte-me um fato sobre você. 606 00:35:32,832 --> 00:35:34,834 Mas não vá muito fundo. 607 00:35:35,135 --> 00:35:37,070 Uh, você está me assustando. 608 00:35:37,170 --> 00:35:39,906 Verdadeiro. Vamos aumentar a aposta. 609 00:35:40,440 --> 00:35:42,218 Por que você não pega um dos esses, uh, amigos brilhantes 610 00:35:42,242 --> 00:35:43,910 da galeria de amendoim, uh. 611 00:35:44,010 --> 00:35:47,213 E eu vou virar as costas, e você me conta o que você tem. 612 00:35:56,056 --> 00:35:57,557 - Esquilo. - Besteira. 613 00:35:57,924 --> 00:36:00,060 - Elefante. - Besteira. 614 00:36:00,160 --> 00:36:02,062 - Martelo. - Hum. Verdadeiro. 615 00:36:02,529 --> 00:36:04,664 Embora não seja tecnicamente um amigo brilhante, na verdade. 616 00:36:04,764 --> 00:36:07,367 Então, um movimento meio estranho. De qualquer forma, você entende meu ponto. 617 00:36:07,467 --> 00:36:09,836 - Acredite em mim agora? - Hum, como exatamente isso funciona? 618 00:36:09,936 --> 00:36:12,939 Bem, não tenho certeza, mas esse não é realmente o ponto. 619 00:36:13,039 --> 00:36:15,375 OK. O que temos que fazer é fale com o advogado da sua mãe. 620 00:36:15,475 --> 00:36:17,277 Quero dizer, certamente, ele correu algum tipo de 621 00:36:17,377 --> 00:36:19,946 uma verificação de antecedentes quando ele encontrei essa garota, sabe? 622 00:36:20,413 --> 00:36:23,216 Bem, quero dizer, mesmo se Felicity estiver mentindo, 623 00:36:23,316 --> 00:36:24,784 isso não muda o testamento de Norma. 624 00:36:25,185 --> 00:36:27,587 Bem, é verdade, se ela cometeu fraude. 625 00:36:28,221 --> 00:36:30,090 - Oh. - Aguente firme, ok? 626 00:36:30,190 --> 00:36:31,558 Quem quer que seja essa Anastasia, 627 00:36:31,658 --> 00:36:33,360 sujo, podre canalha, Felicity, 628 00:36:33,460 --> 00:36:35,471 seja qual for o nome dela é, vai ficar tudo bem. 629 00:36:35,495 --> 00:36:37,297 Tudo bem? Nós estamos indo para descobrir isso. 630 00:36:37,397 --> 00:36:39,599 - Porra, sim. - Porra, sim! 631 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 Ei. 632 00:36:55,615 --> 00:36:56,649 Oi. 633 00:36:56,916 --> 00:36:58,251 Advogado de Norma. 634 00:36:58,351 --> 00:37:00,987 Oh, Deus, isso deve ter foi um show e tanto. 635 00:37:01,087 --> 00:37:04,090 Hum, Paul Fletcher. Quem é você? 636 00:37:04,491 --> 00:37:07,060 Uh, eu... eu... Ninguém. Sim, eu só, 637 00:37:07,160 --> 00:37:09,629 uh, maçã da Delia gangue de bolinhos, uh... 638 00:37:09,729 --> 00:37:13,700 Então, essa, uh, irmã há muito perdida você desenterrou Felicity Price. 639 00:37:13,800 --> 00:37:16,603 Ela é realmente uma misturada artista visual de mídia? 640 00:37:17,504 --> 00:37:19,739 Você está perguntando se ela é uma artista de verdade? 641 00:37:19,839 --> 00:37:22,442 Uh, eu não tenho certeza se estou qualificado para avaliar isso. 642 00:37:22,776 --> 00:37:24,844 Eu fiz uma introdução para o curso de História da Arte 643 00:37:24,944 --> 00:37:26,112 durante meu semestre no mar, 644 00:37:26,212 --> 00:37:28,448 mas o professor era não é muito envolvente. 645 00:37:28,548 --> 00:37:30,717 Isso é muito ruim. Não, não, não. Eu, ah... 646 00:37:31,151 --> 00:37:34,888 Olha, só queremos saber se ela é quem ela diz que é. 647 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 Oh, eu vejo. Sim, ela é. 648 00:37:37,457 --> 00:37:40,660 Aqui está ela... aqui está sua arte. 649 00:37:41,761 --> 00:37:42,762 Huh. 650 00:37:44,297 --> 00:37:46,332 Tudo bem. Essa é ela. 651 00:37:47,667 --> 00:37:50,270 Ok, você tem celebridades. Legal. 652 00:37:50,737 --> 00:37:52,872 Ah, garoto. Sanduíches. OK. 653 00:37:52,972 --> 00:37:54,941 É muito eclético. Mas, sim, acho que isso é arte. 654 00:37:55,041 --> 00:37:56,409 Uh... 655 00:37:57,277 --> 00:37:59,579 Ei, e quanto ao, uh, a história de fundo, uh, 656 00:37:59,679 --> 00:38:01,457 criado em fuga por viciados em jogos de azar e assim por diante. 657 00:38:01,481 --> 00:38:02,716 Isso realmente confere? 658 00:38:02,816 --> 00:38:04,284 Sim. O pai dela tinha o, uh, 659 00:38:04,384 --> 00:38:06,086 credores duvidosos de a, um viciado em jogos de azar. 660 00:38:06,186 --> 00:38:08,588 E ele morreu em um acidente de carro, assim como Felicity disse. 661 00:38:08,688 --> 00:38:10,323 Puxa, uh... 662 00:38:10,423 --> 00:38:11,991 e ela estava realmente no carro 663 00:38:12,092 --> 00:38:12,926 com ele quando isso aconteceu? 664 00:38:13,026 --> 00:38:15,428 Sim, eu pesquisei o, os registros hospitalares. 665 00:38:15,528 --> 00:38:17,230 O que é tudo isso para ajudar? 666 00:38:17,330 --> 00:38:18,541 Bem, aqui está o coisa, Paul, o advogado, 667 00:38:18,565 --> 00:38:20,485 quando você diz alguma coisa sobre Felicity, é verdade. 668 00:38:20,533 --> 00:38:23,670 Mas quando Felicity diz o a mesma coisa, é besteira. 669 00:38:23,770 --> 00:38:26,773 Então, "Eu sou uma mídia mista artista." Besteira. 670 00:38:26,873 --> 00:38:29,576 Uh, "Meu pai era um jogador. Ele morreu em um acidente de carro." Verdadeiro. 671 00:38:29,676 --> 00:38:32,345 Uh, "Eu estava no carro com ele quando ele morreu." Besteira. 672 00:38:32,445 --> 00:38:34,414 Uh, parece que ela só mente 673 00:38:34,514 --> 00:38:36,314 quando ela está falando sobre ela mesma ou algo assim. 674 00:38:36,349 --> 00:38:37,684 Mas, mas Paulo provou tudo isso, 675 00:38:37,784 --> 00:38:39,953 então talvez sua-sua verdade a coisa está quebrada. 676 00:38:48,094 --> 00:38:49,429 Huh. 677 00:38:51,431 --> 00:38:55,669 Então, todos vocês jogam o mesmo garoto, né? 678 00:38:55,769 --> 00:38:56,870 Sim. E? 679 00:38:56,970 --> 00:38:58,405 E, ah, pense nisso. 680 00:38:58,505 --> 00:39:01,675 Então, as mentiras, o sotaque descontroladamente vacilante. 681 00:39:01,775 --> 00:39:03,643 Uh, sério? eu não tinha percebeu isso. 682 00:39:03,743 --> 00:39:05,578 Ah, querido, Atuação de Felicity 683 00:39:05,679 --> 00:39:08,114 perde apenas para Hamber "Crystal, a mula da droga." 684 00:39:08,214 --> 00:39:09,949 E que Deus tenha a alma dela, mas... 685 00:39:10,050 --> 00:39:11,951 Bem, isso está ficando um pouco louco. 686 00:39:12,052 --> 00:39:13,520 Sim. Fique comigo aqui. 687 00:39:13,620 --> 00:39:16,790 Então, e se essa Felicity O preço é algum tipo de, 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,359 Não sei, um... um impostor? 689 00:39:19,726 --> 00:39:22,696 Uh, você sabe, outro, outro. 690 00:39:22,796 --> 00:39:25,131 Então, não é, uh, quíntuplos, é um... 691 00:39:25,231 --> 00:39:26,399 Como você chama isso? 692 00:39:26,499 --> 00:39:28,435 - Sêxtuplos? - Seistuplos. 693 00:39:28,535 --> 00:39:30,370 - Sêxtuplos. - Sim, foi o que eu disse. 694 00:39:30,470 --> 00:39:32,072 - Não, não, sêxtuplos. - Sim. Seis. 695 00:39:32,172 --> 00:39:33,172 - Sexo. - Sim. 696 00:39:33,239 --> 00:39:34,140 Porque há seis deles, certo? 697 00:39:34,240 --> 00:39:35,241 - Não. - Sim. 698 00:39:35,342 --> 00:39:36,376 - Então, são seis. - Sexo. 699 00:39:36,476 --> 00:39:38,196 - Não, é por isso que você chama de seis. - É sexo. 700 00:39:38,244 --> 00:39:39,946 - São seis, seis, seis... - Sexo, sexo... 701 00:39:40,046 --> 00:39:42,849 - É latim. Sexo, sexo, sexo. - É latim. 702 00:39:42,949 --> 00:39:45,085 Cara, eu só estou fodendo com você. Vamos. 703 00:39:45,185 --> 00:39:47,354 Sexytuplets. Atrevido, ok? 704 00:39:47,454 --> 00:39:49,989 E o sexo numérico é fingir para ser o número cinco. 705 00:39:52,258 --> 00:39:53,693 Bem, ela está fodendo certo ou não? 706 00:39:54,527 --> 00:39:56,763 Th-Há apenas uma irmã secreta. 707 00:39:57,130 --> 00:39:58,465 Norma registrou cinco nascimentos. 708 00:39:58,565 --> 00:40:01,935 Âmbar, Bebe, Cece, Délia e Felicity. 709 00:40:02,035 --> 00:40:03,837 Eu-eu vi o documentos eu mesmo. 710 00:40:03,937 --> 00:40:04,671 Deus, estou morrendo de fome. 711 00:40:04,771 --> 00:40:06,406 Délia, eu sei disso é difícil aceitar... 712 00:40:08,475 --> 00:40:10,477 Noites." 713 00:40:11,444 --> 00:40:13,380 - Não há nenhuma lei... - Muito obrigado. 714 00:40:13,480 --> 00:40:14,748 ♪ Congelar ♪ 715 00:40:14,848 --> 00:40:16,549 - Eu ainda estava comendo. - ♪ Sim, sim ♪ 716 00:40:16,649 --> 00:40:17,884 ♪ Diga ao juiz ♪ 717 00:40:19,386 --> 00:40:20,754 Bem, é isso então. 718 00:40:21,087 --> 00:40:23,289 - Não, não. Ei, novo ataque... - O quê? 719 00:40:23,623 --> 00:40:25,291 ...enfrentar o punk. 720 00:40:25,392 --> 00:40:26,426 Porra, vamos lá. 721 00:40:26,526 --> 00:40:28,161 Uau. Desistir tão fácil? 722 00:40:28,261 --> 00:40:29,341 Isso não parece ser seu. 723 00:40:29,429 --> 00:40:31,564 Sim, quero dizer, não, Quero dizer, foda-se. 724 00:40:31,664 --> 00:40:33,333 - Eu vou. - Ei, idiota. 725 00:40:33,433 --> 00:40:35,735 Detetive de merda, lembra? 726 00:40:36,336 --> 00:40:38,304 Certo, você tem que fazer isso. 727 00:40:38,405 --> 00:40:40,540 Sim. Hum. Não se preocupe 728 00:40:40,640 --> 00:40:42,676 porque eu na verdade conduziram, tipo, 729 00:40:42,776 --> 00:40:44,744 um número chocante destes interrogatórios ad hoc. 730 00:40:44,844 --> 00:40:46,479 Então, a primeira linha fora da Felicidade 731 00:40:46,579 --> 00:40:48,348 e então, bum, eu vou apenas abra-a bem. 732 00:40:48,448 --> 00:40:51,418 Bom. Hum... vá buscá-los, tigre. 733 00:40:51,518 --> 00:40:52,385 OK. 734 00:41:04,230 --> 00:41:07,143 Ah, ei, mais uma coisa. Você acha que nós consegue levar algumas dessas pernas de peru? 735 00:41:07,167 --> 00:41:08,234 Uh, não vejo por que não. 736 00:41:08,335 --> 00:41:10,403 Hum, deixei suas chaves no carro. 737 00:41:10,503 --> 00:41:12,872 Sim, eu lembro. Aprecie isso, no entanto. 738 00:41:12,972 --> 00:41:15,575 Ah, sim, eu preferia o outro gorro. 739 00:41:17,143 --> 00:41:18,143 O que? 740 00:41:37,630 --> 00:41:39,899 Olá, Felicity Price. 741 00:41:40,000 --> 00:41:42,235 O que diabos são você está fazendo aqui? 742 00:41:42,569 --> 00:41:44,838 Por que você está mentindo sobre quem você é? 743 00:41:45,238 --> 00:41:46,373 - Eu sou o quê? - Bem, quero dizer, 744 00:41:46,473 --> 00:41:48,241 todo mundo doura o lírio, mas você? 745 00:41:48,808 --> 00:41:52,245 Cada frase fora sua boca é um porco. 746 00:41:52,345 --> 00:41:54,080 Está fazendo meus ouvidos zumbirem. 747 00:41:54,180 --> 00:41:55,180 O que acontece? 748 00:41:55,248 --> 00:41:56,483 E-eu não sei o que você quer dizer. 749 00:41:56,583 --> 00:41:59,686 OK. Bem, quero dizer, você está mentindo sobre ser 750 00:41:59,786 --> 00:42:01,488 naquele carro quando seu pai morreu. 751 00:42:01,588 --> 00:42:03,556 - Eu não estou. - Ah, aí vai você de novo. 752 00:42:03,656 --> 00:42:05,034 Você também está mentindo crescendo em fuga. 753 00:42:05,058 --> 00:42:07,027 Bem, nós não estávamos a corrida o tempo todo, 754 00:42:07,127 --> 00:42:08,128 obviamente, mas... 755 00:42:08,228 --> 00:42:09,896 Ok, e-e-e você não está 756 00:42:09,996 --> 00:42:11,731 um artista visual de mídia mista 757 00:42:11,831 --> 00:42:14,601 da zona rural de Vermont, o que quer que sua biografia diga. 758 00:42:14,701 --> 00:42:17,604 Então, você é, obviamente... Y-Y-Você está enganando 759 00:42:17,704 --> 00:42:19,506 essas irmãs fora da sua herança 760 00:42:19,606 --> 00:42:20,974 uma mentira de cada vez. 761 00:42:21,074 --> 00:42:22,542 Então, quem é você? 762 00:42:22,642 --> 00:42:24,244 Eu sou Felicity Price. 763 00:42:24,344 --> 00:42:25,545 Não. Tente novamente. 764 00:42:25,645 --> 00:42:27,781 - Eu sou. - Besteira. 765 00:42:27,881 --> 00:42:30,183 Deus, é tão óbvio que você está não quem você diz que é. 766 00:42:30,283 --> 00:42:31,751 Quero dizer, só o sotaque, 767 00:42:31,851 --> 00:42:34,921 é como, uh, jantar Teatro Blanche DuBois. 768 00:42:35,021 --> 00:42:38,191 E-e-se eu ligasse para um dos Os amigos da Felicity agora, 769 00:42:38,291 --> 00:42:40,160 eles reconheceriam você? 770 00:42:42,996 --> 00:42:45,865 Desista, senhora. Você não pode mentir para mim. 771 00:42:46,700 --> 00:42:49,069 Quero dizer. Bem, eu suponho... 772 00:42:55,075 --> 00:42:56,075 Tudo bem. 773 00:42:56,643 --> 00:42:57,911 Você tem razão. 774 00:42:59,446 --> 00:43:02,015 Preço Felicity é, ah, uma invenção. 775 00:43:02,882 --> 00:43:07,754 Uma... reação ao crueldade que sofri. 776 00:43:08,188 --> 00:43:09,956 Os anos de abuso. 777 00:43:11,024 --> 00:43:13,593 Você sabe o que é preciso se tornar um verdadeiro artista? 778 00:43:13,693 --> 00:43:15,362 Ah, meu Deus, eu não sei. 779 00:43:15,462 --> 00:43:17,831 Eu acho, uh, grande rede de segurança financeira. 780 00:43:17,931 --> 00:43:20,066 Talvez alguma família conexões com o mundo da arte. 781 00:43:20,166 --> 00:43:22,669 Dor e sacrifício. 782 00:43:23,603 --> 00:43:26,339 Você deve matar o velho você 783 00:43:26,439 --> 00:43:29,209 para dar à luz o novo você. 784 00:43:29,609 --> 00:43:31,845 Reinvente tudo. 785 00:43:33,446 --> 00:43:36,649 Seu sotaque, sua imagem, 786 00:43:36,750 --> 00:43:39,352 toda a sua personalidade, se você precisar. 787 00:43:39,619 --> 00:43:43,790 Cada momento de cada dia. 788 00:43:44,891 --> 00:43:46,626 O preço da felicidade é 789 00:43:46,726 --> 00:43:49,262 quem eu deveria ser. 790 00:43:50,997 --> 00:43:53,600 Prova de a paixão e a criatividade 791 00:43:53,700 --> 00:43:56,202 isso foi sufocado de mim. 792 00:43:56,302 --> 00:43:57,737 Mas não mais. 793 00:43:58,238 --> 00:43:59,238 Agora... 794 00:44:01,341 --> 00:44:04,110 Eu sou Felicity Price. 795 00:44:04,210 --> 00:44:05,879 Ela sou eu. 796 00:44:07,514 --> 00:44:08,948 Você chama isso de mentira. 797 00:44:09,816 --> 00:44:12,018 eu chame isso de minha verdade. 798 00:44:15,155 --> 00:44:16,589 Ok, fuma, cara. 799 00:44:16,856 --> 00:44:18,058 Isso é verdade. 800 00:44:18,892 --> 00:44:23,063 Excruciantemente pretensioso, mas, uh... é verdade. 801 00:44:23,163 --> 00:44:24,364 Sair. 802 00:44:24,964 --> 00:44:27,801 Tudo bem. Uh, ei, eu estou desculpe por ultrapassar. 803 00:44:28,101 --> 00:44:30,837 Uh, então está aí qualquer tiro que, uh, 804 00:44:30,937 --> 00:44:32,439 você poderia considerar canalizando alguns 805 00:44:32,539 --> 00:44:34,708 dessa empatia artística em relação à sua irmã Delia? 806 00:44:34,808 --> 00:44:36,976 Quero dizer, ela é apenas... ela já passou por muita coisa. 807 00:44:37,344 --> 00:44:38,712 Por favor, saia. 808 00:44:45,885 --> 00:44:47,253 Desculpe. 809 00:44:51,224 --> 00:44:52,659 Santo traseiro! 810 00:44:52,759 --> 00:44:55,462 Oh. 811 00:44:57,764 --> 00:45:00,066 Descanse com poder brilhante, Amber. 812 00:45:00,166 --> 00:45:01,166 Nós amamos você. 813 00:45:05,572 --> 00:45:07,707 Ah, ótimo. Aí está você. 814 00:45:08,074 --> 00:45:10,677 Ei, ei, amigo. Me-me desculpe, mas eu-eu, 815 00:45:10,777 --> 00:45:12,746 você sabe, eu fiz isso rotina completa do detector de mentiras 816 00:45:12,846 --> 00:45:14,056 em Felicity, apenas como planejamos, 817 00:45:14,080 --> 00:45:15,749 e sinto muito por digo, mas eu só... 818 00:45:15,849 --> 00:45:17,384 Não acho que ela seja uma impostora. 819 00:45:17,484 --> 00:45:19,386 Síndrome do impostor, talvez. 820 00:45:19,753 --> 00:45:21,755 Que porra são você está falando? 821 00:45:27,160 --> 00:45:29,429 Tudo bem. Se você fosse apenas, tipo, trabalhando por aí 822 00:45:29,529 --> 00:45:32,632 o bairro para dois horas, como um adolescente angustiado, 823 00:45:32,732 --> 00:45:34,734 então com quem eu estava conversando? 824 00:45:34,834 --> 00:45:37,370 Quero dizer, você é mesmo você? 825 00:45:37,470 --> 00:45:39,406 Eu sou eu, Délia. 826 00:45:41,574 --> 00:45:43,109 Nos conhecemos em um pomar de maçãs. 827 00:45:44,277 --> 00:45:45,412 Charlie. 828 00:45:45,512 --> 00:45:47,480 Tudo bem. Eu, eu vejo isso. 829 00:45:47,914 --> 00:45:49,549 eu não entendo por que alguma das minhas irmãs 830 00:45:49,649 --> 00:45:51,051 fingiria ser eu. 831 00:45:51,151 --> 00:45:53,153 Ei, aí está você, hum. 832 00:45:53,253 --> 00:45:55,422 Eu queria fazer isso você antes de partir. 833 00:45:56,923 --> 00:45:59,192 Estou feliz que você mudou sua mente, Délia. 834 00:45:59,292 --> 00:46:00,393 Boa sorte. 835 00:46:05,765 --> 00:46:06,800 É por isso. 836 00:46:07,701 --> 00:46:12,305 Felicity nos ofereceu US$ 150 mil para não contestar o testamento. 837 00:46:12,405 --> 00:46:14,541 Acho que um dos meus irmãs usavam meu casaco. 838 00:46:14,641 --> 00:46:17,377 Ah, e seu gorro, certo. A cor diferente. 839 00:46:17,477 --> 00:46:18,678 Deus, eu sou um idiota. 840 00:46:18,778 --> 00:46:20,280 E, uh, assinou o contrato. 841 00:46:20,380 --> 00:46:23,249 Não, não, não, não. Você, você tem que rasgar isso. 842 00:46:23,350 --> 00:46:24,918 Podemos provar que isso é não sua assinatura. 843 00:46:25,218 --> 00:46:27,253 Charlie, eu estive olhando 844 00:46:27,354 --> 00:46:29,089 naquela mesa de bebidas desde que chegamos aqui 845 00:46:29,189 --> 00:46:31,091 tentando lembrar por que não é 846 00:46:31,191 --> 00:46:33,493 uma ideia fantástica para ser desperdiçada. 847 00:46:34,661 --> 00:46:36,196 Quem fez isso estava certo. 848 00:46:37,097 --> 00:46:38,465 Pegue o dinheiro e corra. 849 00:46:38,565 --> 00:46:40,500 Quero dizer, você não pode nem compre um pomar inteiro 850 00:46:40,600 --> 00:46:43,203 por US$ 150 mil, eu presumo. 851 00:46:43,303 --> 00:46:46,006 Sou analfabeto financeiro. Isso me mantém acordado à noite. 852 00:46:46,106 --> 00:46:48,742 O dinheiro é substituível. Eu escolho paz de espírito. 853 00:46:48,842 --> 00:46:50,744 Bem, você sabe o quê? Desculpe, amigo, 854 00:46:50,844 --> 00:46:52,712 mas, foda-se, eu adoraria para você ter os dois. 855 00:46:52,812 --> 00:46:54,514 Olá, senhora Diana. 856 00:46:54,614 --> 00:46:55,915 - Senhora Diana. - Ei. Uau. 857 00:46:56,016 --> 00:46:57,817 - Senhora Diana. Venha aqui. - Ei, ei, meu. 858 00:46:57,917 --> 00:46:59,786 Venha aqui. Errado perna, menina. 859 00:46:59,886 --> 00:47:01,855 Tudo bem, vamos conseguir na próxima vez. Eu prometo. 860 00:47:02,222 --> 00:47:03,123 Desculpe. 861 00:47:03,223 --> 00:47:05,358 Não, é, uh, Lady Di agora, uh. 862 00:47:05,458 --> 00:47:06,626 Oh, tudo bem. 863 00:47:06,726 --> 00:47:08,428 Ei, uh, como vai isso? 864 00:47:08,528 --> 00:47:09,772 Você ainda não consegue encontrar aquele pé faltando? 865 00:47:09,796 --> 00:47:12,098 Ah, Deus. Quem iria pegar o pé de Amber? 866 00:47:12,198 --> 00:47:15,802 Os javalis, passando por vagabundos andando nos trilhos, gaivotas. 867 00:47:15,902 --> 00:47:17,313 Você não pode esperar um pé humano para ficar 868 00:47:17,337 --> 00:47:18,614 na praia e não não se leva a lugar nenhum. 869 00:47:18,638 --> 00:47:21,641 Não sei. Parece um expectativa bastante humilde. 870 00:47:21,741 --> 00:47:23,143 E isso não é mesmo a pior parte. 871 00:47:23,510 --> 00:47:25,979 Bem, ok. Sh-Atire. Qual é a pior parte? 872 00:47:26,079 --> 00:47:29,516 Eu tenho essa música presa minha cabeça. Hum, "descomprometido". 873 00:47:30,350 --> 00:47:31,151 Hum... 874 00:47:31,251 --> 00:47:34,521 ♪ Todo mundo corta solto, solto ♪ 875 00:47:34,621 --> 00:47:36,923 ♪ Tire seus sapatos de domingo ♪ 876 00:47:37,357 --> 00:47:38,792 O dia todo. 877 00:47:39,225 --> 00:47:42,062 - Bem, eu perguntei. - Hum. 878 00:47:46,533 --> 00:47:48,335 Hum, droga. 879 00:47:48,435 --> 00:47:51,438 É como a varíola de canções de enredo de filmes. 880 00:47:51,538 --> 00:47:52,539 Eu culpo Bacon. 881 00:47:52,639 --> 00:47:54,240 Bacon. 882 00:47:56,810 --> 00:47:57,977 Bacon. 883 00:47:59,346 --> 00:48:00,980 - Espere um segundo. - O que? 884 00:48:01,081 --> 00:48:02,816 Bem, retrato. 885 00:48:02,916 --> 00:48:06,086 Kevin Bacon em "Footloose". Busto em tamanho real. 886 00:48:06,186 --> 00:48:08,555 Daniel Day-Lewis por volta de "Meu pé esquerdo". 887 00:48:08,655 --> 00:48:09,889 Certo. 888 00:48:09,989 --> 00:48:12,459 Footlong, cinco dólares Metrô, fundido em bronze, 889 00:48:12,559 --> 00:48:16,529 e a, uma régua de mármore, aproximadamente 12 polegadas, 890 00:48:16,629 --> 00:48:18,798 sempre conhecido como pé. 891 00:48:19,265 --> 00:48:21,568 Isso é um enigma ou um aneurisma? 892 00:48:22,469 --> 00:48:25,372 Todos os Felicity Price a arte está relacionada aos pés. 893 00:48:25,472 --> 00:48:26,506 - E? - E, 894 00:48:26,606 --> 00:48:30,210 e o cadáver de Amber está faltando um pé. 895 00:48:30,310 --> 00:48:34,047 Então isso significa que eu... não sei por quê. 896 00:48:35,281 --> 00:48:37,150 Nossa. Sincronicidade? 897 00:48:41,087 --> 00:48:43,356 De jeito nenhum. 898 00:48:43,456 --> 00:48:44,524 ♪ Dança ♪ 899 00:48:46,326 --> 00:48:47,761 Eu sempre digo 900 00:48:47,861 --> 00:48:52,032 que a arte revela o artista. 901 00:48:56,936 --> 00:48:58,204 Falsa licidade. 902 00:49:00,140 --> 00:49:01,841 Eu descobri você. 903 00:49:02,308 --> 00:49:05,211 Antes de Amber ver O novo testamento de Norma, 904 00:49:05,311 --> 00:49:06,780 ela estava lidando muito bem 905 00:49:06,880 --> 00:49:08,615 com a mãe dela doença, certo? 906 00:49:08,715 --> 00:49:10,583 Isso é verdade. Ela era, ela era muito forte. 907 00:49:10,684 --> 00:49:13,553 Sim. Mas então, Norma nomeia Felicity Price 908 00:49:13,653 --> 00:49:15,422 como o novo herdeiro do Gazilhões de "Kid Cop". 909 00:49:15,522 --> 00:49:19,459 E, ah, bem, Amber começa a se transformar. 910 00:49:19,559 --> 00:49:22,128 Novo penteado, estranho piercings, começando a se vestir 911 00:49:22,228 --> 00:49:24,130 como algum tipo de um encanador de desenho animado. 912 00:49:24,230 --> 00:49:25,565 Desculpe-me. 913 00:49:25,665 --> 00:49:26,566 Ela estava tendo um colapso. 914 00:49:26,666 --> 00:49:29,436 Sim, mas, uh, não para a razão pela qual você pensa. 915 00:49:29,536 --> 00:49:33,073 Você vê, uh, essas mudanças que Norma fez no testamento, 916 00:49:33,173 --> 00:49:37,877 bem, eles estavam causando Amber se tornará homicida, 917 00:49:37,977 --> 00:49:38,745 não suicida. 918 00:49:38,845 --> 00:49:40,780 Não é mesmo, Fauxlicitidade? 919 00:49:40,880 --> 00:49:42,282 Bem, eu não saberia. 920 00:49:42,382 --> 00:49:44,217 Você parou meu set por causa disso? 921 00:49:44,317 --> 00:49:45,317 Posso? 922 00:49:48,288 --> 00:49:49,432 - Obrigado, amigo. - De nada. 923 00:49:49,456 --> 00:49:50,933 E eu não posso continuar sem ela. 924 00:49:50,957 --> 00:49:53,660 Então, eu vim para o blefe para pular. 925 00:49:53,960 --> 00:49:56,062 - Então, quando você ver... - Besteira. 926 00:49:56,162 --> 00:49:57,897 E uma atuação muito ruim por cima. 927 00:49:57,997 --> 00:49:59,733 Basta dizer que posso dizer 928 00:49:59,833 --> 00:50:03,803 baseado apenas neste vídeo que, uh, bem, ela está mentindo. 929 00:50:03,903 --> 00:50:05,372 Âmbar não tinha intenções de pular. 930 00:50:05,472 --> 00:50:08,108 Você realmente não deveria falar doente dos mortos assim. 931 00:50:08,208 --> 00:50:12,112 Ah, bem, tudo bem porque Amber não está morta. 932 00:50:12,212 --> 00:50:13,780 Felicity Price é. 933 00:50:14,881 --> 00:50:17,951 O novo visual de Amber era um disfarce. 934 00:50:18,051 --> 00:50:20,253 Projetado para fazer todo mundo acredita 935 00:50:20,353 --> 00:50:23,023 que o corpo na parte inferior do blefe era ela. 936 00:50:23,123 --> 00:50:26,126 Quando, na verdade, era na verdade o corpo 937 00:50:26,226 --> 00:50:30,263 do seu há muito perdido irmã, Felicity Price. 938 00:50:31,464 --> 00:50:33,099 - Sagrado Azul. - Oh meu Deus. 939 00:50:33,199 --> 00:50:37,203 Foi uma loucura inteligente esquema. Ah, garoto. 940 00:50:37,303 --> 00:50:41,107 Mas havia apenas isso uma coisa sobre Felicity 941 00:50:41,207 --> 00:50:43,109 que você não poderia falso, não estava lá? 942 00:50:43,209 --> 00:50:45,311 Algo que você descobri sobre 943 00:50:45,412 --> 00:50:47,080 depois que você a assassinou. 944 00:50:49,015 --> 00:50:50,617 Seu pé protético. 945 00:50:50,717 --> 00:50:52,752 - Não. - Cale a boca. 946 00:50:52,852 --> 00:50:54,120 Você sabe, foi, uh, realmente 947 00:50:54,220 --> 00:50:56,356 algum pensamento muito rápido o que você fez com o trem. 948 00:50:56,456 --> 00:50:58,558 E, uh, bem, aqueles policiais, 949 00:50:58,658 --> 00:50:59,659 sim, eles compraram. 950 00:50:59,759 --> 00:51:01,161 Tire a bota esquerda. 951 00:51:01,261 --> 00:51:03,830 Isso é totalmente inapropriado pedir para ela fazer... 952 00:51:19,045 --> 00:51:21,514 Ah. Ah, uau. 953 00:51:21,981 --> 00:51:23,817 Ah, meu Deus. Eu sinto muito. 954 00:51:23,917 --> 00:51:25,094 Isto é... 955 00:51:25,118 --> 00:51:26,686 Ah, merda. Desculpe. 956 00:51:26,786 --> 00:51:27,687 Não, cara, me desculpe... 957 00:51:27,787 --> 00:51:30,357 Como você se atreve. 958 00:51:31,091 --> 00:51:34,194 Eu venho aqui para conhecer minha família há muito perdida 959 00:51:34,294 --> 00:51:35,729 no velório 960 00:51:35,829 --> 00:51:37,931 da mãe que nunca conheci. 961 00:51:38,531 --> 00:51:40,500 E como você me recebe? 962 00:51:41,801 --> 00:51:44,871 Você me força 963 00:51:44,971 --> 00:51:49,275 revelar minha deficiência para você. 964 00:51:49,809 --> 00:51:52,112 Você está feliz agora? 965 00:51:52,212 --> 00:51:54,914 - Não. - Ou existe 966 00:51:55,348 --> 00:51:58,885 mais humilhação reservada? 967 00:52:07,127 --> 00:52:08,361 Uh... 968 00:52:09,029 --> 00:52:10,230 espere. 969 00:52:20,740 --> 00:52:22,876 Oh! 970 00:52:33,887 --> 00:52:35,055 Eca! 971 00:52:35,155 --> 00:52:36,923 Oh, meu Deus, isso é tão nojento. 972 00:52:37,023 --> 00:52:39,526 - Não. - Puta merda! 973 00:52:40,827 --> 00:52:41,961 - Hamber? - Hamber! 974 00:52:42,062 --> 00:52:44,831 A arte revela o artista. 975 00:52:45,065 --> 00:52:46,666 As lantejoulas. Caramba. 976 00:52:46,766 --> 00:52:48,935 Você sabe, eu-eu estou vou chamar a polícia. 977 00:52:49,035 --> 00:52:51,071 Eu, eu fiz tudo certo. 978 00:52:51,638 --> 00:52:54,140 Tudo o que mamãe pediu. Isso tudo deveria ter sido meu. 979 00:52:54,240 --> 00:52:55,408 Oi. Sim. 980 00:52:55,508 --> 00:52:57,143 Gostaria de denunciar um crime. 981 00:52:58,945 --> 00:53:00,356 - Deus, isso foi rápido. - Sim. 982 00:53:00,380 --> 00:53:02,020 Me desculpe entrar assim. 983 00:53:02,215 --> 00:53:04,317 Acabamos de tirar impressões digitais o corpo do cadáver. 984 00:53:04,417 --> 00:53:06,462 Essa não era sua irmã, Amber, siga esses trilhos. 985 00:53:06,486 --> 00:53:08,755 - Foi... - Ah, nós sabemos, Felicity Price. 986 00:53:09,456 --> 00:53:12,158 Espere, então isso significa... Uh, um de vocês... 987 00:53:12,258 --> 00:53:13,393 - Ela fez isso. - Foi ela. 988 00:53:13,493 --> 00:53:15,228 - Uh, ela fez isso. - Oh! 989 00:53:18,631 --> 00:53:20,100 - Qual é esse? - Âmbar. 990 00:53:20,633 --> 00:53:23,003 Isso significa que todos nós temos impressões digitais diferentes? 991 00:53:23,103 --> 00:53:25,939 Claro. Você é gêmeos, não clones. 992 00:53:26,039 --> 00:53:28,174 Oh meu Deus. Sim. 993 00:53:28,274 --> 00:53:29,776 Sim, merde. 994 00:53:36,616 --> 00:53:38,518 Eu gostaria de ter conseguido conhecê-la, sabe? 995 00:53:39,352 --> 00:53:41,988 Oh sim. Desculpe. 996 00:53:43,289 --> 00:53:45,325 Então, uh, quem fica todo o dinheiro agora? 997 00:53:45,425 --> 00:53:47,761 Bem, Felicity tinha nenhuma família sobrevivente, 998 00:53:47,861 --> 00:53:50,096 então todos os "Kid Cop" o dinheiro vem até nós. 999 00:53:50,196 --> 00:53:51,798 - Ah Merda. - Sim. 1000 00:53:51,898 --> 00:53:52,898 - Uau. - Hum. 1001 00:53:52,966 --> 00:53:55,535 Então, o suficiente para comprar o pomar do velho, hein? 1002 00:53:55,635 --> 00:53:57,771 Bem, dois pomares. Graças a você. 1003 00:53:57,871 --> 00:53:59,139 Meu? Não. 1004 00:53:59,239 --> 00:54:01,574 Uh, vamos lá, eu só fez algumas perguntas. 1005 00:54:03,309 --> 00:54:05,612 Por que você não, hum, entrar nisso comigo? 1006 00:54:06,546 --> 00:54:07,881 Formamos uma boa equipe 1007 00:54:07,981 --> 00:54:09,883 e se nada mais, isso lhe dará tempo 1008 00:54:09,983 --> 00:54:11,751 para descobrir o seu sonho. 1009 00:54:11,851 --> 00:54:12,952 Uh... 1010 00:54:13,520 --> 00:54:15,088 Sim. Não sei. Uh... 1011 00:54:15,689 --> 00:54:18,191 Bem, talvez eu pudesse usar um pouco se acalmando. 1012 00:54:18,758 --> 00:54:20,360 Forme um pouco humano conexão e, 1013 00:54:20,460 --> 00:54:22,238 ah, talvez conheça o nome de algumas maçãs. 1014 00:54:22,262 --> 00:54:23,496 Não coloque sua fasquia muito alta. 1015 00:54:23,596 --> 00:54:25,498 Não, quero dizer, você está certo. 1016 00:54:25,598 --> 00:54:27,600 Merda. Tipo, o que eu sou até fugindo, certo? 1017 00:54:31,938 --> 00:54:33,306 Ah, certo. 1018 00:54:36,743 --> 00:54:40,180 ♪ Algum dia a mãe morrerá e eu vou pegar o dinheiro ♪ 1019 00:54:41,247 --> 00:54:46,686 ♪ Mamãe se inclina e diz: "Meus sentimentos exatamente" ♪ 1020 00:54:48,555 --> 00:54:50,357 ♪ Seu filho da puta ♪ 1021 00:54:50,457 --> 00:54:52,025 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1022 00:54:52,125 --> 00:54:53,760 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1023 00:54:53,860 --> 00:54:55,428 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1024 00:54:55,528 --> 00:54:57,063 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1025 00:54:57,163 --> 00:54:59,199 ♪ E eu sou uma cabeça de cobra ♪ 1026 00:54:59,299 --> 00:55:03,703 ♪ Comendo de frente o lado oposto ♪ 1027 00:55:03,937 --> 00:55:05,438 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1028 00:55:05,538 --> 00:55:07,107 ♪ Manonam ♪ 1029 00:55:07,207 --> 00:55:08,875 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1030 00:55:08,975 --> 00:55:11,578 ♪ Manonam ♪ 1031 00:55:11,678 --> 00:55:18,284 ♪ Veja aquele vestido à prova de balas pendurado no varal ♪ 1032 00:55:18,385 --> 00:55:24,024 ♪ Veja o prontuário médico com o zig-zag aleatório ♪ 1033 00:55:24,391 --> 00:55:26,793 ♪ Agora vou ajudar a decidir ♪ 1034 00:55:26,893 --> 00:55:28,428 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1035 00:55:28,528 --> 00:55:30,063 ♪ Manonam ♪ 1036 00:55:30,163 --> 00:55:31,898 ♪ eu palíndromo eu ♪ 1037 00:55:31,998 --> 00:55:33,466 ♪ Manonam ♪ 1038 00:55:33,566 --> 00:55:35,935 ♪ eu palíndromo eu ♪