1
00:00:48,390 --> 00:00:50,100
මේ සමය එනකොට...

2
00:00:51,360 --> 00:00:54,780
... මට මගේ පළමු ආදරය මතකයි.

3
00:00:59,950 --> 00:01:03,330
මම හැමදාමත් ආදරය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

4
00:01:07,710 --> 00:01:12,590
පාපොච්චාරණය කිරීමට තරම් ධෛර්යයක් නැති නිසා අවසන් වූ පළමු ආදරය.

5
00:01:15,340 --> 00:01:17,340
මේ අවුරුද්දේ මට අවුරුදු 24ක් වෙද්දී...

6
00:01:17,840 --> 00:01:21,430
...ආයෙත් වතාවක් මම සෙන්පායිට ආදරය කරනවා.

7
00:01:42,820 --> 00:01:45,200
අද අපි මේ කට්ටිය එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් දෙමුද?

8
00:01:45,200 --> 00:01:46,740
ඔබ හරි.

9
00:01:48,960 --> 00:01:50,670
මේ මිනිහා කඩවසම්.

10
00:01:50,670 --> 00:01:51,370
කුමන එක ද?

11
00:01:51,370 --> 00:01:53,250
බලන්න, මෙයා.

12
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
අයුකාවා ඉට්සුකි?

13
00:01:57,050 --> 00:01:59,420
ඔහු පළමු පන්තියේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

14
00:02:00,170 --> 00:02:01,630
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

15
00:02:04,760 --> 00:02:06,310
අයුකාවා-සෙන්පායි.

16
00:02:06,470 --> 00:02:08,560
හහ්? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

17
00:02:09,270 --> 00:02:11,060
ඔහු උසස් පාසලේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

18
00:02:16,520 --> 00:02:19,280
ඔයා එහෙනම් අද අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?

19
00:02:21,070 --> 00:02:24,410
එය අපගේ මීළඟ සේවාදායක සමාගම සමඟ ඉතා වැදගත් රැස්වීමකි.

20
00:02:24,870 --> 00:02:26,410
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:02:26,410 --> 00:02:27,700
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

22
00:02:27,700 --> 00:02:29,000
Nabe-san~

23
00:02:29,120 --> 00:02:29,660
හේයි හේයි.

24
00:02:29,660 --> 00:02:30,830
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

25
00:02:30,830 --> 00:02:32,420
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

26
00:02:40,380 --> 00:02:41,590
කවානා?

27
00:02:42,970 --> 00:02:44,510
බරපතල ලෙස?

28
00:02:45,090 --> 00:02:46,350
ඔයා ඇත්තටම කවානා.

29
00:02:47,220 --> 00:02:48,430
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

30
00:02:48,430 --> 00:02:49,680
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

31
00:02:50,520 --> 00:02:52,350
එය කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා හඳුනනවාද?

32
00:02:52,350 --> 00:02:54,400
හොඳයි, ඇය උසස් පාසලේ මගේ කනිෂ්ඨයි.

33
00:02:54,400 --> 00:02:56,110
කොච්චර අපූරුද.

34
00:02:56,110 --> 00:02:58,820
ඉතින් එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. කෙතරම් පුදුම සහගතද.

35
00:02:58,820 --> 00:03:00,030
හරි එහෙනම් ටෝස්ට් එකක් කමු.

36
00:03:00,030 --> 00:03:00,530
හරි හරී.

37
00:03:00,530 --> 00:03:01,610
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,650
අනිත් අය එක්කත් එහෙමයි.

39
00:03:03,650 --> 00:03:06,120
හොඳයි, නඩුවේදී. ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

40
00:03:10,160 --> 00:03:11,950
සෙන්පායි සමඟ මගේ පළමු හමුවීම ...

41
00:03:12,960 --> 00:03:14,420
... බිහිසුණු විය.

42
00:03:18,380 --> 00:03:20,500
ඔබට ලබාගත හැක්කේ පොත් 2ක් පමණි.

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,010
ඔච්චර තද වෙන්න එපා නේද?

44
00:03:24,970 --> 00:03:26,010
කරුණාකර.

45
00:03:28,350 --> 00:03:30,180
අවම වශයෙන් 3, එවිට.

46
00:03:30,310 --> 00:03:31,640
ඒක තමයි රීතිය.

47
00:03:32,890 --> 00:03:34,020
මට සමාවෙන්න.

48
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
ඔව්.

49
00:03:43,240 --> 00:03:44,700
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

50
00:03:46,360 --> 00:03:47,280
හහ්?

51
00:03:49,700 --> 00:03:51,080
ඔයාගේ නම.

52
00:03:51,830 --> 00:03:53,700
මම... කවානා.

53
00:03:53,830 --> 00:03:55,120
ඔබේ මුල් නම?

54
00:03:57,210 --> 00:03:58,330
සුගුමි.

55
00:03:58,420 --> 00:04:00,500
සුගුමි...

56
00:04:00,540 --> 00:04:02,380
ස්තුතියි එහෙනම්.

57
00:04:04,970 --> 00:04:06,550
ඉන්න! මම කරදර වෙයි.

58
00:04:07,340 --> 00:04:09,100
මම ඒවා දින 1 කින් අවසන් කරමි.

59
00:04:10,550 --> 00:04:11,890
ඒ ගැන නොවේ.

60
00:04:12,390 --> 00:04:14,350
ඔබට මෙම පොත පිටතට ගෙන යා නොහැක.

61
00:04:29,370 --> 00:04:32,790
හැමෝම ඔහුව අගය කළා.

62
00:04:36,660 --> 00:04:37,750
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:04:49,010 --> 00:04:51,220
පොත් අමාරුයි වගේ.

64
00:04:53,180 --> 00:04:56,560
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වීම මගේ සිහිනයයි.

65
00:05:07,820 --> 00:05:10,030
සෙන්පායි පැසිපන්දු සමාජයේ සිටියේය.

66
00:05:20,920 --> 00:05:25,170
මම, කලා සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, ඔහුව මවා ගනිමින් පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට පටන් ගතිමි.

67
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
ජිම්නාසියම් සහ සකුරා ගසේ පින්තූරයක්.

68
00:05:36,310 --> 00:05:39,270
සෙන්පායි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන අයුරු මවාගෙන මම එය ඇන්දෙමි.

69
00:05:41,980 --> 00:05:45,400
සෙන්පායි මගේ පළමු ආදරය විය.

70
00:06:02,170 --> 00:06:04,090
කොච්චර හොඳද~

71
00:06:04,090 --> 00:06:05,170
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:06:05,170 --> 00:06:08,590
බලන්න, ඔබට ඔබේ පළමු ආදරය නැවත මුණගැසෙනවා, එපමණක්ද නොව, ඔහු ඉතා කඩවසම්.

73
00:06:08,590 --> 00:06:11,880
කියන්න, ඔබ සිතන්නේ Ayukawa-san දැන් නිදහස් කියාද?

74
00:06:12,180 --> 00:06:14,140
මොනාද... එහෙම නෙවෙයි.

75
00:06:14,140 --> 00:06:16,220
නමුත් ඔබේ ඇස්වල හදවත් ඇත.

76
00:06:16,220 --> 00:06:17,850
එය එසේ නොවේ.

77
00:06:32,950 --> 00:06:34,160
සමාවෙන්න.

78
00:06:34,820 --> 00:06:35,990
තත්පරයක් ඉන්න.

79
00:06:37,990 --> 00:06:39,370
යෝෂ්, මෙතන කමක් නැද්ද?

80
00:06:39,410 --> 00:06:40,500
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
යෝෂ්.

82
00:07:07,310 --> 00:07:08,730
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

83
00:07:08,860 --> 00:07:10,820
මම කරන්නම්. මම බිව්වේ නැහැ.

84
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
එපමණක්ද නොව, සකුරාගෝකා මේ පැයේදී කෙසේ දැයි බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

85
00:07:13,360 --> 00:07:14,410
මම දකියි.

86
00:07:15,990 --> 00:07:17,580
මම මුලින්ම යනවා.

87
00:07:17,950 --> 00:07:19,240
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:07:19,330 --> 00:07:20,080
හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි.

89
00:07:20,080 --> 00:07:21,500
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:07:22,330 --> 00:07:23,370
ප්රවේසම් වන්න.

91
00:07:23,540 --> 00:07:24,790
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

92
00:07:27,380 --> 00:07:29,380
එබැවින් ඔහු රෝද පුටුවක සිටී.

93
00:07:29,380 --> 00:07:33,300
ඔව්. නමුත් ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකීමට නම් ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.

94
00:07:33,510 --> 00:07:34,930
හරි, කවානා?

95
00:07:38,600 --> 00:07:42,020
නමුත් මට ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

96
00:07:42,100 --> 00:07:43,310
හොඳයි, හොඳයි.

97
00:07:44,850 --> 00:07:47,060
එහෙම දේවල් කියන්න හොඳ නෑ නේද?

98
00:07:48,230 --> 00:07:49,190
හහ්?

99
00:07:51,480 --> 00:07:52,860
හොඳයි, නමුත් ...

100
00:07:55,320 --> 00:07:56,410
ඔයා දන්නවනේ...

101
00:07:56,570 --> 00:07:58,990
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම හුදෙක් හැඟීමක් නොවේ, හරිද?

102
00:07:59,700 --> 00:08:02,200
ගීස්, එය නවත්වන්න, හරිද? වැඩ කිරීමට කාලයයි.

103
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
W... ඉන්න.

104
00:08:03,200 --> 00:08:04,790
"එහෙම නෙවෙයි."

105
00:08:05,460 --> 00:08:09,000
ඒත් මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.

106
00:08:09,340 --> 00:08:12,250
සමාවෙන්න, මම ක්‍රැන්බෙරි වල කවානා.

107
00:08:23,970 --> 00:08:25,850
වෙනදා වගේම ඉන්න...

108
00:08:34,650 --> 00:08:35,780
සෙන්පායි!

109
00:08:41,950 --> 00:08:43,080
කවානා.

110
00:08:43,370 --> 00:08:44,620
සමාවෙන්න.

111
00:08:45,660 --> 00:08:46,960
ඒකද...

112
00:08:48,000 --> 00:08:50,380
එය සකුරගෝකා දිස්ත්‍රික්කයේ ව්‍යාපෘතියයි.

113
00:08:50,790 --> 00:08:53,630
මම සිවිල් මධ්‍යස්ථානයට මෝස්තරයක් යෙදුවා.

114
00:08:57,130 --> 00:08:58,430
එයා නියමයි නේද?

115
00:08:58,510 --> 00:09:00,760
Nabe-san, මම ඔබට බොහෝ සාම්පල ගෙනාවා ...

116
00:09:00,760 --> 00:09:01,680
ස්තුතියි.

117
00:09:03,140 --> 00:09:07,230
මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ Ayukawa ගේ 4 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම විසිනි.

118
00:09:07,640 --> 00:09:10,770
එයාගේ මුල් සංකල්පය දැක්කම මට හිතුනා අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

119
00:09:11,440 --> 00:09:12,900
කොච්චර නියමයි...

120
00:09:13,320 --> 00:09:14,650
අපි තරගය ජය ගත්තොත්...

121
00:09:14,650 --> 00:09:17,240
අපි ක්‍රැන්බෙරි වලට අභ්‍යන්තරය කරන්න කියන්නම්.

122
00:09:19,030 --> 00:09:20,530
අපි එකට වැඩ කරමු එහෙනම්.

123
00:09:22,320 --> 00:09:23,330
හරි හරී.

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,910
එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් එක හොඳයි.

125
00:09:31,130 --> 00:09:32,000
ඔව්.

126
00:09:34,590 --> 00:09:37,210
කොහොම හරි දැන් ඔයත් එක්ක කෑම කන එකත් අමුත්තක් දැනෙනවා.

127
00:09:37,760 --> 00:09:40,630
අපි උසස් පාසලේදී අවසන් වරට කතා කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

128
00:09:41,220 --> 00:09:42,970
ඒ කාලෙත් අපි හිටියේ නිල ඇඳුමෙන්.

129
00:09:43,640 --> 00:09:45,140
මොනතරම් නොස්ටැල්ජික්ද!

130
00:09:50,350 --> 00:09:54,190
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියනවා නම් ඔයාගේ හීනය හැබෑ කරගන්න පුළුවන් සෙන්පායි.

131
00:09:56,780 --> 00:10:00,200
මම නිතරම හිතුවේ ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමේ වෘත්තියක් කරගෙන යන බවයි.

132
00:10:07,080 --> 00:10:11,830
උසස් පාසලේදී මම වරක් ප්‍රදර්ශනයකදී ත්‍යාගයක් දිනුවා.

133
00:10:14,290 --> 00:10:17,250
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ ඒ හීන හැබෑ වෙනවා කියලා...

134
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
...ඇත්තටම ඇත්ත කටුකයි.

135
00:10:21,180 --> 00:10:22,550
ඔබ හරි.

136
00:10:24,800 --> 00:10:29,810
දැන් මම අභ්‍යන්තර මෝස්තරය ඉගෙන ගන්නවා, ඒ නිසා මට මගේ චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාවෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

137
00:10:31,140 --> 00:10:32,690
අභ්යන්තර නිර්මාණය.

138
00:10:37,730 --> 00:10:39,070
ආයුකාවා-කුන් දිගු කලක් නොපෙනේ.

139
00:10:39,070 --> 00:10:40,190
ඔව්.

140
00:10:43,410 --> 00:10:44,490
ඉදිරිපස තබා ගන්න.

141
00:10:45,660 --> 00:10:47,790
යෝෂ්, අපි යමු. එකක්, දෙකක්.

142
00:10:51,210 --> 00:10:52,410
වෙනදා වගේම ස්තුතියි.

143
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
ඇතුලට එන්න.

144
00:10:56,170 --> 00:10:57,250
කවානා.

145
00:10:57,960 --> 00:11:00,340
ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න එකත් අමාරු නිසා...

146
00:11:01,720 --> 00:11:05,590
...විශ්ව විද්‍යාලයේ තුන්වන වසරේදි මට අනතුරක් වුනා.

147
00:11:09,810 --> 00:11:12,350
මම බයික් එකේ යනකොට කාර් එකක හැප්පුනා.

148
00:11:12,350 --> 00:11:13,810
මට කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක් ඇති වුණා.

149
00:11:16,810 --> 00:11:18,690
ඒක නිසා මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ.

150
00:11:25,070 --> 00:11:28,490
ඒත් මට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වීමේ සිහිනය අතහරින්නට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

151
00:11:28,490 --> 00:11:30,870
ඒ නිසා මම සමාගමට ඇතුළු වී සහතිකය ලබා ගත්තා.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,620
හැබැයි ඉස්සර වගේ මට්ටමේ පොඩි වෙනසක් උනාම...

153
00:11:35,620 --> 00:11:37,880
...මට අන් අයගෙන් උදව් අවශ්‍යයි.

154
00:11:38,340 --> 00:11:40,550
සයිට් වල ඉන්නකොටත් ගොඩක් වෙලාවට එහෙමයි.

155
00:11:41,000 --> 00:11:44,470
මම ආබාධිත නිසා ඒකට අකමැති වෙළෙන්දෝ ඉන්නවා.

156
00:11:49,810 --> 00:11:50,850
ඒකයි...

157
00:11:50,850 --> 00:11:53,520
...ඔවුන් සකුරාගෝකා තරගය මට භාර දුන් විට මම ඉතා සතුටු වුණා.

158
00:11:55,810 --> 00:11:57,730
මට එය නිසැකවම සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

159
00:11:59,310 --> 00:12:02,150
මම ඇත්තටම මේ රැකියාවට කැමතියි.

160
00:12:14,910 --> 00:12:16,460
එය ඉතා දීප්තිමත්ද කියා මට සිතේ.

161
00:12:16,460 --> 00:12:18,130
ඔබ හරි.

162
00:12:18,500 --> 00:12:19,630
කවානා.

163
00:12:19,670 --> 00:12:22,960
අමතර වර්ණ ගැන Nabe-san අමතන්න.

164
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.

165
00:12:23,960 --> 00:12:25,260
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක ඔයාලට බාරයි එහෙනම්.

166
00:12:25,260 --> 00:12:26,300
හරි හරී.

167
00:12:26,630 --> 00:12:27,890
ටිකක් සමාවෙන්න.

168
00:12:40,940 --> 00:12:42,650
මේ Cranberries වලින් Kawana.

169
00:12:42,980 --> 00:12:45,110
Kawana-san, මේ මම, Watanabe.

170
00:12:45,440 --> 00:12:48,410
කණගාටුයි, නමුත් දැන් ආයුකාවා ...

171
00:12:59,420 --> 00:13:00,210
මම ටික වේලාවකට පිටත් වෙමි.

172
00:13:00,210 --> 00:13:01,080
හරි හරී.

173
00:13:03,460 --> 00:13:05,380
ම්... කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

174
00:13:05,920 --> 00:13:07,260
මට කණගාටුයි.

175
00:13:10,930 --> 00:13:12,220
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

176
00:13:12,510 --> 00:13:13,430
ඔව්.

177
00:13:22,730 --> 00:13:26,240
දන්නවද උගේ සුෂුම්නාව තුවාල වෙලා...

178
00:13:26,280 --> 00:13:28,200
...ඔහුගේ හැඟීම හිරිවැටෙයි.

179
00:13:28,400 --> 00:13:30,990
ඉතින් එයාටත් නොදැනිම...

180
00:13:30,990 --> 00:13:34,910
...ඔහුගේ තුවාලය නරක අතට හැරුණු අතර ඔහුට අධික උණක් ඇති විය.

181
00:13:37,870 --> 00:13:42,880
අවසාන දිනය ළං වෙමින් පවතී, එබැවින් ඔහු තමාටම බල කර ඇති බව මම අනුමාන කරමි.

182
00:13:46,210 --> 00:13:50,090
ඔහු නොමැතිව, අපට හෙට ඉදිරිපත් කිරීමට කිසිදු නිර්මාණ ඉදිරිදර්ශනයක් නොමැත.

183
00:13:50,720 --> 00:13:52,510
එබැවින් අපි එය ඉදිරිදර්ශනයකින් තොරව ඉදිරිපත් කිරීමට සැලසුම් කරමු.

184
00:13:53,680 --> 00:13:56,350
සමහර විට ඒ නිසා අපිව තෝරා නොගන්නත් පුළුවන්.

185
00:14:00,230 --> 00:14:01,600
මට සමාවෙන්න.

186
00:14:05,480 --> 00:14:06,820
සෙන්පායි.

187
00:14:13,160 --> 00:14:14,620
මට සමාවෙන්න.

188
00:14:16,620 --> 00:14:19,410
Ayukawa-san? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:20,160 --> 00:14:22,120
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

190
00:14:22,920 --> 00:14:25,380
නමුත් ඔබේ උණ තවමත් අඩු වී නැත. මේක විකාරයක්.

191
00:14:25,380 --> 00:14:26,880
කරුණාකර මට චිත්‍ර ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:14:28,260 --> 00:14:31,010
මෙය නොමැතිව, සෑම කෙනෙකුගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

193
00:14:31,630 --> 00:14:34,390
නමුත් දැනට ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

194
00:14:39,430 --> 00:14:42,100
ඔවුන් සකුරාගෝකා තරගය මට භාර දුන් විට මම ඉතා සතුටු වුණා.

195
00:14:43,100 --> 00:14:44,980
මට එය නිසැකවම සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

196
00:14:49,070 --> 00:14:50,110
ම්...

197
00:14:51,650 --> 00:14:53,530
කරුණාකර මම ඔබෙන් ද අයදිමි.

198
00:14:54,360 --> 00:14:57,450
කරුණාකර ඔහුට ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඔහුටද උපස්ථාන කරමි.

199
00:14:57,450 --> 00:15:00,080
මම ඔහුට බල කිරීමට ඉඩ නොදෙමි. කරුණාකර.

200
00:15:08,800 --> 00:15:13,010
ඔහුට එතරම් උණ ඇති වුවද, සෙන්පායි දිගටම චිත්‍ර අඳියි.

201
00:15:15,930 --> 00:15:20,100
මට ඕන එයාගේ ශක්තිය වෙන්න, ටිකක් හරි.

202
00:16:11,610 --> 00:16:14,740
සෙන්පායි, කරුණාකර, ඔබට තවදුරටත් බල නොකරන්න.

203
00:16:14,780 --> 00:16:16,030
ඒක ඇති.

204
00:16:16,530 --> 00:16:18,870
ඊලග පාර මීට වඩා මහන්සි වෙන්න පුලුවන් නේද?

205
00:16:22,330 --> 00:16:24,200
'ඊළඟ වතාවේ' හොඳ නැහැ!

206
00:16:26,000 --> 00:16:28,250
මට 'ඊළඟ පාර' තිබුණොත් මම දැන්වත් නෑ...

207
00:16:30,340 --> 00:16:32,250
ඉතින් මට දැන් මේක කරන්න වෙනවා.

208
00:16:37,970 --> 00:16:41,930
මේ වෙනකම් මම කී පාරක් කල්පනා කරනවා...

209
00:16:42,390 --> 00:16:44,640
... සෙන්පායිට එවැනි කලකිරීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ. 

210
00:16:46,180 --> 00:16:48,310
මේ වෙලාවේ එයා කොච්චර දඟලපුවද.

211
00:16:49,690 --> 00:16:51,360
නැත්නම් කොච්චර දුක් වින්දද.

212
00:16:56,740 --> 00:16:58,740
මට මේක කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

213
00:17:02,080 --> 00:17:05,910
මට වර්ණ ගැන්වීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

214
00:17:12,000 --> 00:17:14,300
සමහර විට එය හොඳ දෙයක් නොවනු ඇත ...

215
00:17:18,130 --> 00:17:23,060
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි, හරිද? මම වර්ණ ගැන්වීම අවුල් කළහොත් ...

216
00:17:31,900 --> 00:17:33,020
මම...

217
00:17:35,650 --> 00:17:38,610
...ඒ ප්‍රදර්ශනයට ගියා.

218
00:17:41,490 --> 00:17:43,370
ජිම්නාසියම් සහ සකුරා ගසේ පින්තූරය.

219
00:17:59,930 --> 00:18:02,010
මට දැන් පවා එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

220
00:18:06,600 --> 00:18:09,980
ඔබ වර්ණ ගැන්වීම අවුල් නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

221
00:18:11,900 --> 00:18:12,850
මම...

222
00:18:14,150 --> 00:18:15,940
...ඔයාගෙ චිත්‍රයට කැමතියි.

223
00:18:21,150 --> 00:18:22,030
මෙතන.

224
00:18:35,340 --> 00:18:38,590
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව චිත්‍ර අඳිනවා දැක්කේ ආයෙත් උසස් පාසලේදී.

225
00:18:40,050 --> 00:18:41,470
ඉතින් ඔයා මාව දැක්කද?

226
00:18:42,720 --> 00:18:46,890
ඒ සකුරා ගහ යට ඔයා හැමදාම චිත්‍ර අඳින නිසා.

227
00:18:48,270 --> 00:18:51,140
ඇත්තටම ඒ පින්තූරය...

228
00:18:51,850 --> 00:18:52,810
මොකක්ද?

229
00:18:53,940 --> 00:18:55,520
හොඳයි, එය රහසක්.

230
00:19:01,530 --> 00:19:06,070
සෙන්පායි සමඟ ගත කළ කාලය ඇත්තෙන්ම අගනේය.

231
00:19:10,750 --> 00:19:12,910
වෙලාව අමතක වෙලා චිත්‍ර අඳිනවා.

232
00:19:21,720 --> 00:19:26,760
සෙන්පායිගේ සිතිවිලි වලට පාට දාන්න පුළුවන් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

233
00:19:48,780 --> 00:19:50,080
ඒක කරලා ඉවරයි.

234
00:20:27,160 --> 00:20:31,660
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය මට නැවත හමුවන විට ඔහු රෝද පුටුවේ වාඩි වී සිටියේය.

235
00:20:36,000 --> 00:20:36,960
නමුත්...

236
00:20:40,090 --> 00:20:45,970
...ඒ වෙලාව මං එයාට නොකියපු හැගීම් උතුරා යනවා.

237
00:21:00,690 --> 00:21:03,440
තරඟය සඳහා ඔබේ නිර්මාණය විශිෂ්ටයි, Ayukawa-san.

238
00:21:03,610 --> 00:21:05,990
ගෞරවනීය සඳහනක් පමණක් ලැබුණේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.

239
00:21:05,990 --> 00:21:07,570
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

240
00:21:07,860 --> 00:21:09,990
හොඳයි, අපි මෙවර දිනුවේ නැතත් ...

241
00:21:09,990 --> 00:21:12,910
...ඒත් ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපිට ඔයාගේ කම්පැනි එකත් එක්ක එකට වැඩ කරන්න පුලුවන්.

242
00:21:12,910 --> 00:21:13,620
ඒ නිසා අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

243
00:21:13,620 --> 00:21:16,450
අපිටත් එහෙම දැනෙනවා. අපි ඔබේ සමාගම ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

244
00:21:16,500 --> 00:21:19,330
අපි එක්ව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

245
00:21:19,330 --> 00:21:21,580
තරුණ කණ්ඩායම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

246
00:21:22,920 --> 00:21:26,210
එය කියන්නේ කෙසේද, සංකල්පය විශිෂ්ටයි, හරිද?

247
00:21:35,350 --> 00:21:37,560
අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්...

248
00:21:38,230 --> 00:21:40,980
...අපිට දැන් නිවාඩු දවස් වල එකට එලියට යන්න පුලුවන්.

249
00:21:42,610 --> 00:21:43,860
මම සතුටු වුණා.

250
00:21:45,280 --> 00:21:49,530
මගේ උසස් පෙළ මේ ගැන දන්නේ නම්, ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

251
00:21:51,870 --> 00:21:52,990
කොච්චර හුරතල්ද.

252
00:22:01,500 --> 00:22:03,210
සමාවෙන්න, ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

253
00:22:07,760 --> 00:22:09,920
කණගාටුයි, නමුත් එහි සෙල්ලම් කිරීම භයානකයි.

254
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
ම්ම් සමාවෙන්න...

255
00:22:14,550 --> 00:22:17,100
හේයි, එය සෙල්ලම් කිරීමට තැනක් නොවේ! පැත්තකට යන්න!

256
00:22:17,100 --> 00:22:17,640
ඉදිරියට එන්න.

257
00:22:17,640 --> 00:22:19,310
මට කණගාටුයි.

258
00:22:21,810 --> 00:22:24,360
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

259
00:22:32,160 --> 00:22:34,700
අද මා සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

260
00:22:34,700 --> 00:22:36,240
මට මෙහෙට එන්න ඕන වුණා.

261
00:22:37,290 --> 00:22:38,500
ඒ උනාට මට කමක් නෑ...

262
00:22:39,330 --> 00:22:41,540
...ඒත් මාත් එක්ක එලියට යන එක කරදරයි නේද?

263
00:22:42,080 --> 00:22:44,460
ඔබ ඉක්මනින් පෙම්වතෙක් ලබා ගත යුතු අතර ඒ වෙනුවට ඔහු සමඟ පිටතට යා යුතුය.

264
00:22:46,420 --> 00:22:47,840
ඔබත්, සෙන්පායි.

265
00:22:48,510 --> 00:22:52,260
ඔයා කිව්වා ආයෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා. ඔබ ඒ ගැන බරපතලද?

266
00:22:53,220 --> 00:22:54,510
ඔව්.

267
00:22:54,760 --> 00:22:56,350
ප්රායෝගිකව, එය දැඩි ය.

268
00:22:57,100 --> 00:23:00,180
මම දැනටමත් උසස් පාසලේදී ඇසුරු කළ ගැහැණු ළමයා සමඟ වෙන් වී ඇත.

269
00:23:03,310 --> 00:23:04,270
ඔයා ඒක බැලුවේ නැද්ද?

270
00:23:04,270 --> 00:23:06,110
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

271
00:23:06,110 --> 00:23:08,360
ඒත් ඒක හැමෝගෙම මාතෘකාව වෙලා.

272
00:23:08,650 --> 00:23:09,190
ඇත්තටම?

273
00:23:09,190 --> 00:23:10,400
ඔව් ඇත්තටම.

274
00:23:10,400 --> 00:23:13,110
එය විය හැකිද ... Miki-senpai?

275
00:23:13,660 --> 00:23:15,030
ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි.

276
00:23:15,030 --> 00:23:16,570
මම කරනවා.

277
00:23:16,870 --> 00:23:17,950
නමුත්...

278
00:23:18,740 --> 00:23:23,290
ඇය ඔබ සමඟ එක්ව ඕනෑම දුෂ්කරතා ජය ගන්නා ආකාරයක් නොවේද?

279
00:23:26,130 --> 00:23:27,460
නමුත්...

280
00:23:28,170 --> 00:23:29,960
... මම ඉඳහිට කලිසම තෙමනවා.

281
00:23:31,170 --> 00:23:32,300
ඔබේ කලිසම තෙමන්නද?

282
00:23:32,800 --> 00:23:35,390
ඒත් ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ට කැමති නම් එයා එයාගේ කලිසම තෙත් කළාට කමක් නෑ නේද?

283
00:23:35,510 --> 00:23:38,260
කවානා, ඔයාගේ කටහඬ වැඩියි.

284
00:23:48,230 --> 00:23:50,530
ඔවුන් කීවේ එය පිටකිරීමේ ආබාධයක් නිසා එයට උදව් කළ නොහැකි බවයි.

285
00:23:51,230 --> 00:23:53,490
නමුත් ඔබේ මුළු ජීවිතයම එයට මුහුණ දීමට සිදු වේ ...

286
00:23:54,200 --> 00:23:56,360
...ඔබට මාව පැහැදිලිව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

287
00:24:05,170 --> 00:24:10,000
"Ritsumeiyou ජ්යෙෂ්ඨ උසස් පාසල, Nagano ප්රාන්තය"
"31 - 35 වසර, ටෝකියෝ ප්‍රදේශය නැවත එක්වීම"

288
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
කොහොම හරි මම කලබලයි.

289
00:24:14,050 --> 00:24:16,430
මට ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

290
00:24:16,590 --> 00:24:19,550
බාස්කට්බෝල් ක්ලබ් එකේ මගේ යාළුවා බාරව හිටිය නිසා එයා මට එන්න කියලා බැන්නා.

291
00:24:21,600 --> 00:24:23,100
බොහෝ මිනිසුන්.

292
00:24:23,220 --> 00:24:24,520
ඔහුත් මෙහි සිටිනවාද?

293
00:24:26,060 --> 00:24:27,400
මට පුදුමයි.

294
00:24:31,900 --> 00:24:33,150
ආයුකාවා.

295
00:24:36,030 --> 00:24:38,740
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ආවට ස්තුතියි.

296
00:24:39,490 --> 00:24:40,450
මෑතකදී ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

297
00:24:40,450 --> 00:24:43,950
සෑම විටම මෙන්, සෙන්පායි ඉතා ජනප්රියයි.

298
00:24:45,290 --> 00:24:46,960
කොහොම හරි මට ඒ ගැන සතුටුයි.

299
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
සුගුමි.

300
00:24:52,250 --> 00:24:53,420
සුගුමි.

301
00:24:53,420 --> 00:24:55,510
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

302
00:24:56,010 --> 00:24:57,510
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි.

303
00:24:57,510 --> 00:24:59,720
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:25:00,800 --> 00:25:02,310
සමාවෙන්න, මගේ නරක, මගේ නරක.

305
00:25:02,470 --> 00:25:03,680
අපි පසුව කතා කරමු.

306
00:25:03,680 --> 00:25:04,270
ඔව්.

307
00:25:04,270 --> 00:25:05,390
පසුව, හරිද?

308
00:25:06,270 --> 00:25:08,020
අපි එහෙට යමු එහෙනම්.

309
00:25:11,860 --> 00:25:13,150
එය Takanashi-sensei ද?

310
00:25:13,150 --> 00:25:14,530
ඔබ හරි.

311
00:25:14,530 --> 00:25:15,690
අපි එතනට යමු.

312
00:25:18,610 --> 00:25:20,070
ඒ Miki-senpai.

313
00:25:23,280 --> 00:25:24,370
කවානා.

314
00:25:25,500 --> 00:25:27,160
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

315
00:25:28,080 --> 00:25:29,750
ඔබ 'පුංචි වඳුරා' විය හැකිද?

316
00:25:30,040 --> 00:25:31,500
හේයි, ඒක අශික්ෂිතයි.

317
00:25:31,500 --> 00:25:34,460
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඉතින් ඔයා දැන් ටෝකියෝ වල ඉන්නේ, Koreda-kun.

318
00:25:34,460 --> 00:25:37,050
ඔව්. මම දැන් පද්ධති ඉංජිනේරුවෙක්.

319
00:25:37,050 --> 00:25:38,880
ඇත්තටම? ඒක හරි අපූරුයි.

320
00:25:38,930 --> 00:25:40,260
ඔබත් ටෝකියෝ වලද?

321
00:25:40,930 --> 00:25:43,180
ඔව් අවුරුදු 5කට කලින් ඉඳන්.

322
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
කවානා.

323
00:25:45,390 --> 00:25:46,850
මම ටිකක් එලියට යනවා.

324
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
හරි හරී.

325
00:25:56,860 --> 00:25:58,190
එය...

326
00:25:58,820 --> 00:25:59,780
...Ayukawa-senpai නේද?

327
00:25:59,780 --> 00:26:02,660
ඒයි, ඒයි, ඔවුන් දැනටමත් කැඩිලා නැද්ද?

328
00:26:02,660 --> 00:26:03,910
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.

329
00:26:04,830 --> 00:26:06,120
මම දකියි.

330
00:26:12,130 --> 00:26:14,210
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා විය හැකිද?

331
00:26:14,500 --> 00:26:17,340
නැහැ, අපි එකට වැඩ කරනවා.

332
00:26:17,340 --> 00:26:19,010
සමහර වෙලාවට අපි කෑමට එළියට යනවා.

333
00:26:19,340 --> 00:26:20,510
මම දකියි.

334
00:26:30,520 --> 00:26:31,640
අද...

335
00:26:33,730 --> 00:26:38,900
...අපි මුණගැහුනොත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුවා ඉත්සුකි.

336
00:26:45,620 --> 00:26:46,830
මම...

337
00:26:49,660 --> 00:26:51,120
... විවාහ වෙයි.

338
00:26:54,420 --> 00:26:55,750
ඔබට සහනයක්ද?

339
00:26:57,840 --> 00:26:58,960
විශේෂයෙන් නොවේ.

340
00:27:00,210 --> 00:27:01,800
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

341
00:27:05,140 --> 00:27:07,680
ඔබ හරි.

342
00:27:46,550 --> 00:27:47,640
ඉට්සුකි.

343
00:27:49,430 --> 00:27:55,270
සතුටින් සිටීමට ඔබටත් අයිතියක් ඇත.

344
00:28:04,070 --> 00:28:05,450
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

345
00:28:37,400 --> 00:28:38,860
මිකී-සෙන්පායි.

346
00:28:44,110 --> 00:28:47,450
ඔයා පුස්තකාලේ ඉන්න කෙනා...

347
00:28:48,410 --> 00:28:49,820
මම කවානා.

348
00:28:51,490 --> 00:28:52,740
මට ඔයාව මතකයි.

349
00:28:53,580 --> 00:28:55,910
මොකද ඔයා ඉත්සුකි එක්ක හොඳින් ඇසුරු කළා.

350
00:28:58,750 --> 00:28:59,920
ම්...

351
00:29:03,050 --> 00:29:04,920
ඔබේ විවාහය ගැන...

352
00:29:06,720 --> 00:29:08,720
සමාවෙන්න, මට එය කලින් ඇසීමට සිදු විය.

353
00:29:11,800 --> 00:29:13,600
ඔයා හිතන්නේ මම කුරිරු ගැහැනියක් කියලද?

354
00:29:13,640 --> 00:29:15,020
නෑ, මම නෑ...

355
00:29:16,100 --> 00:29:17,850
සුභ පැතුම්.

356
00:29:18,390 --> 00:29:19,520
ඒකට කමක් නැහැ.

357
00:29:21,060 --> 00:29:24,400
හැමෝම හිතන්නේ මම ඉට්සුකිව දාලා ගියා කියලා.

358
00:29:28,610 --> 00:29:29,780
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

359
00:29:30,780 --> 00:29:32,780
..මම තමයි ගොඩ දැම්මේ.

360
00:29:35,080 --> 00:29:37,290
එයා මාව එලෙව්වා...

361
00:29:38,620 --> 00:29:41,540
...ඒත් ඒක එයාගේ කරුණාව.

362
00:29:43,340 --> 00:29:47,050
එයාගේ ආකල්ප කලින් දැක්කම මට තේරෙනවා ඒ මගේ උවමනාවට කියලා.

363
00:29:53,350 --> 00:29:55,640
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මම නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

364
00:30:10,450 --> 00:30:16,450
සෙන්පායි, ඔබට ඇත්තටම මිකී-සෙන්පායිට කියන්නට අවශ්‍ය දෙයක් නැද්ද?

365
00:30:26,840 --> 00:30:28,920
ඉතින් ඔයාට එලවන්න පුළුවන් කවානා.

366
00:30:29,130 --> 00:30:32,010
නාවික පද්ධතිය සහ පසුපස මොනිටරය ඇති තාක් කල්.

367
00:30:33,260 --> 00:30:34,970
"තාක් කල්" කියන්න එපා.

368
00:30:34,970 --> 00:30:36,470
ඒත් ඒක එහෙමයි.

369
00:30:36,850 --> 00:30:38,560
කොහොම හරි බයයි.

370
00:30:38,560 --> 00:30:41,230
කොච්චර රළුද. ඔබ "අපි හොඳින් සිටිමු" හෝ එසේ පැවසිය යුතුය.

371
00:30:43,230 --> 00:30:45,230
ඔබට යාමට අවශ්‍ය මෙම ස්ථානය කොහිද?

372
00:30:50,360 --> 00:30:51,950
ඒක රහසක්.

373
00:30:56,280 --> 00:30:57,490
රහස, හහ්~

374
00:30:57,490 --> 00:30:58,410
ඔව්.

375
00:31:15,140 --> 00:31:16,550
මෙය...

376
00:31:18,310 --> 00:31:20,600
Miki-senpai උත්සවය පවත්වන්නේ මෙහිදීය.

377
00:31:25,610 --> 00:31:26,730
අපි ගෙදර යමු.

378
00:31:43,460 --> 00:31:44,330
අපි මෙතනින් බහිමු.

379
00:31:44,330 --> 00:31:46,170
අනවශ්‍ය දෙයක් කරන්න එපා.

380
00:31:59,220 --> 00:32:01,180
සෙන්පායි ඔයාට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

381
00:32:01,770 --> 00:32:03,520
කරුණාකර ඇයට නිසි ලෙස සුබ පතන්න.

382
00:32:04,730 --> 00:32:06,650
Miki-senpai වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ...

383
00:32:07,610 --> 00:32:09,190
... නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ද.

384
00:32:30,670 --> 00:32:32,880
සුභ පැතුම්.

385
00:32:33,550 --> 00:32:35,840
සුභ පැතුම්.

386
00:33:11,170 --> 00:33:13,210
සුභ පැතුම්.

387
00:33:36,690 --> 00:33:38,240
මට සතුටුයි...

388
00:33:42,490 --> 00:33:45,080
ඇයට සතුටු විය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

389
00:33:49,920 --> 00:33:52,040
අනතුර සිදු නොවුණා නම්...

390
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
...සෙන්පායි වනු ඇත...

391
00:34:02,800 --> 00:34:03,970
කවානා.

392
00:34:06,470 --> 00:34:08,390
මාව මෙතනට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

393
00:34:26,240 --> 00:34:27,790
යන්න! යන්න! යන්න!

394
00:34:28,910 --> 00:34:31,290
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

395
00:34:34,750 --> 00:34:36,750
එය ඉලක්ක කරන්න, එය ඉලක්ක කරන්න.

396
00:34:38,420 --> 00:34:39,920
එන්න එන්න.

397
00:34:41,300 --> 00:34:42,220
යන්න! යන්න! යන්න!

398
00:34:42,220 --> 00:34:43,340
ඉට්සුකි.

399
00:34:52,690 --> 00:34:53,940
නියමයි!

400
00:35:08,740 --> 00:35:10,120
කාරණය කුමක් ද?

401
00:35:10,370 --> 00:35:11,620
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

402
00:35:11,910 --> 00:35:12,750
හ්ම්?

403
00:35:12,790 --> 00:35:14,330
බළලෙකුගේ ශබ්දය.

404
00:35:35,810 --> 00:35:37,610
ඉතින් ඔබ අතහැර දමා තිබේද?

405
00:36:00,210 --> 00:36:01,670
යෝෂ්.

406
00:36:02,880 --> 00:36:06,590
ඔයාව බලාගන්න කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නකම්, මම ඉන්න තැන නවතිනවද?

407
00:36:09,050 --> 00:36:10,560
එය මට පිළිතුරු දෙයි.

408
00:36:12,140 --> 00:36:14,230
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි සෙන්පායි.

409
00:36:15,730 --> 00:36:18,690
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක් නම්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

410
00:36:50,890 --> 00:36:52,310
සෙන්පායි.

411
00:36:52,510 --> 00:36:55,560
ඉතින් ඒ Nabe-san ද? මම එයාට කිව්වත් ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

412
00:36:58,270 --> 00:36:59,560
මම හොඳින්.

413
00:36:59,690 --> 00:37:02,730
පොඩි උණක් විතරයි. ඒ නිසා වැඩිදුර පරීක්ෂණ සඳහා මා රෝහල් ගත කළා.

414
00:37:02,820 --> 00:37:04,280
මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

415
00:37:05,110 --> 00:37:06,610
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

416
00:37:10,370 --> 00:37:11,240
අනේ මන්දා.

417
00:37:11,240 --> 00:37:12,490
අමුත්තෙක්ද?

418
00:37:12,530 --> 00:37:14,410
කවානා මේ මගේ අම්මා.

419
00:37:14,660 --> 00:37:17,830
මම කවානා සුගුමි. ම්... මම උසස් පාසලේ ඔහුගේ කනිෂ්ඨයා.

420
00:37:18,000 --> 00:37:19,040
Matsumoto වලින්ද?

421
00:37:19,040 --> 00:37:20,080
ඔව්!

422
00:37:20,920 --> 00:37:22,750
එතකොට, මේක එකට තිබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:37:22,750 --> 00:37:24,840
ෆුටබාඩෝගේ කස්ටිය.

424
00:37:25,090 --> 00:37:28,180
මොනතරම් නොස්ටැල්ජික්ද! මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

425
00:37:28,180 --> 00:37:31,640
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? මම මේක කපන්නම්.

426
00:37:31,850 --> 00:37:32,640
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

427
00:37:32,640 --> 00:37:33,930
නෑ නෑ කමක් නෑ.

428
00:37:33,930 --> 00:37:34,970
නෑ මට ඒක කරන්න දෙන්න.

429
00:37:34,970 --> 00:37:36,560
ඇත්තටම? හරි එහෙනම්.

430
00:37:36,560 --> 00:37:37,430
හරි හරී.

431
00:37:45,150 --> 00:37:47,240
ඇය හොඳ කෙනෙක් නේද?

432
00:37:47,440 --> 00:37:49,200
ඇය මගේ උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයි.

433
00:38:02,960 --> 00:38:04,250
ඉට්සුකි.

434
00:38:06,960 --> 00:38:09,930
ඇයි ඔයා ආපහු අපේ ගමට එන්නෙ නැත්තෙ?

435
00:38:10,430 --> 00:38:12,340
ඔබට එහි රැකියාවක් ද සොයාගත හැකිය.

436
00:38:17,980 --> 00:38:21,900
ඔබ අසල ජීවත් වන්නේ නම්, මට සැහැල්ලුවක් දැනිය හැකිය.

437
00:38:28,240 --> 00:38:29,360
අම්මා.

438
00:38:31,570 --> 00:38:34,700
මම ගොඩක් දේවල් අතහැරලා දිගටම ජීවත් වෙනවා.

439
00:38:36,160 --> 00:38:40,460
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් මම අනිවාර්යයෙන්ම අතහරින්නේ නැහැ.

440
00:38:41,920 --> 00:38:44,130
මට බල කරන්න සිද්ධ වුණත් මට පසුතැවිලි වෙන්න ඕන නැහැ.

441
00:38:44,540 --> 00:38:48,340
මම දැන් පවා පසුතැවෙනවා.

442
00:38:48,960 --> 00:38:50,720
මෙහෙම තනියම ජීවත් වෙන්න දීලා...

443
00:38:54,430 --> 00:38:56,310
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් ...

444
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
ඇයත් කරදර වෙයි නේද?

445
00:39:02,190 --> 00:39:03,900
අපි ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

446
00:39:03,940 --> 00:39:05,650
එසේනම් ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

447
00:39:11,570 --> 00:39:12,650
කවානා.

448
00:39:17,450 --> 00:39:20,330
මට කණගාටුයි. ඔබේ කාලය ගන්න.

449
00:39:20,330 --> 00:39:21,290
හරි හරී.

450
00:39:37,680 --> 00:39:38,760
මෙන්න කස්ටිය.

451
00:39:48,270 --> 00:39:49,360
කවානා.

452
00:39:51,610 --> 00:39:53,990
ඒක මගේ වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති...

453
00:39:56,570 --> 00:39:59,580
නමුත් ඔබට මා ගැන යම් හැගීමක් ඇත්නම්...

454
00:40:01,950 --> 00:40:04,160
...මට ඔබේ හැඟීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.

455
00:40:07,210 --> 00:40:08,380
සෙන්පායි?

456
00:40:13,420 --> 00:40:16,760
මම මිකීගෙන් වෙන් වූ දා සිට ...

457
00:40:17,390 --> 00:40:20,510
...මම තනියම ජීවත් වෙන්න තීරණය කලා.

458
00:40:22,980 --> 00:40:24,810
මට එවැනි තීරණයක් ඇති නිසා ...

459
00:40:24,980 --> 00:40:27,230
...මම මගේ රැකියාවේ දැඩි වෙහෙසක් දරනවා.

460
00:40:30,150 --> 00:40:31,860
දැන් කවුරුහරි මාව නරක් කරනවා නම් ...

461
00:40:33,190 --> 00:40:35,110
... මට දැනෙනවා මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

462
00:40:38,950 --> 00:40:42,660
ඒ වගේ මිනිහෙකුට ඔයාව සතුටු කරන්න බෑ කවානා.

463
00:40:50,710 --> 00:40:55,340
ඉත්සුකිට ඔය අනතුර වෙලා දැන් අවුරුදු 6ක් වෙනවා.

464
00:40:58,140 --> 00:41:01,970
මුලදී ආයෙත් ඇවිදින්න තියෙන බලාපොරොත්තුව අහක දාන්නේ නැතුව...

465
00:41:02,560 --> 00:41:04,600
...ඔහු පුනරුත්ථාපනය කිරීමේදී බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

466
00:41:06,060 --> 00:41:10,190
ඒත් එක්කම එයාට එයාගෙ තත්වෙ තේරුනා..

467
00:41:11,190 --> 00:41:13,530
... ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

468
00:41:15,740 --> 00:41:17,740
එය පිළිගත හැකි සේ ඔහු හැසිරුණේය...

469
00:41:19,620 --> 00:41:20,870
... සන්සුන්ව.

470
00:41:22,330 --> 00:41:24,450
නමුත් ඔහු තමාටම ඉතා රළු විය.

471
00:41:27,040 --> 00:41:28,580
රෝද පුටුව ගැන කිව්වොත්...

472
00:41:29,960 --> 00:41:32,670
...දැඩි දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ සෑම විටම ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි වීමයි.

473
00:41:32,840 --> 00:41:35,760
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, භයානකම දෙය නම් ...

474
00:41:35,960 --> 00:41:38,340
... සංකූලතා හේතුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

475
00:41:40,890 --> 00:41:43,310
සංකූලතා නිසා සෑම කෙනෙකුටම තම ජීවිතය අහිමි විය හැකි බව නොවේ.

476
00:41:44,350 --> 00:41:45,470
නමුත්...

477
00:41:47,230 --> 00:41:50,060
එවැනි අවදානමක් ඇති ඔහු සමඟ එකට සිටීමට ...

478
00:41:51,860 --> 00:41:53,770
... අමාරු දෙයක්.

479
00:41:56,360 --> 00:41:57,950
ඒත් මට...

480
00:41:59,530 --> 00:42:01,660
..එය අනුන්ට බරක් වුවද...

481
00:42:04,790 --> 00:42:06,120
මට එයාව ඕනේ...

482
00:42:07,870 --> 00:42:09,750
... සතුටු වෙන්න.

483
00:42:12,630 --> 00:42:13,840
අවුරුදු 5 කට පසු.

484
00:42:14,800 --> 00:42:16,090
අවුරුදු 10 කට පසු.

485
00:42:18,340 --> 00:42:23,760
ඔබේ වටිනා තැනැත්තා තවමත් එහි සිටින බව ඔබට සහතික විය නොහැක.

486
00:42:31,100 --> 00:42:35,400
මට වැදගත් දේවල් කියන්න හිතුනා...

487
00:42:36,070 --> 00:42:38,240
...සෙන්පායිට හරියට කියනවා.

488
00:43:05,510 --> 00:43:09,470
සෙන්පායි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් ඩිස්චාර්ජ් වෙලා.

489
00:43:09,470 --> 00:43:11,180
ඔබත්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

490
00:43:11,270 --> 00:43:13,400
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

491
00:43:13,940 --> 00:43:16,060
සමාවෙන්න, මම දැන් මගේ පූසා සොයනවා.

492
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
එය අතුරුදහන් වී තිබේද?

493
00:43:17,520 --> 00:43:20,240
ඔව්. අනික දැන් වැස්ස.

494
00:43:21,570 --> 00:43:24,910
මම ඒක හොයන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකරලා ගෙදර යන්න සෙන්පායි.

495
00:43:31,910 --> 00:43:33,620
කවානා, ඔබ තෙමෙනු ඇත.

496
00:43:34,790 --> 00:43:36,340
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

497
00:43:36,340 --> 00:43:38,380
මම ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

498
00:43:41,380 --> 00:43:43,430
ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම ඉන්නේ?

499
00:43:45,680 --> 00:43:48,560
කරුණාකර මගේ හැඟීම් එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සැලකීම නවත්වන්න!

500
00:43:51,180 --> 00:43:53,100
ඇයි එහෙම තරහා වෙන්නේ?

501
00:43:53,520 --> 00:43:55,940
මම ඔබ සමඟ සිටියොත් මම සතුටින් නොසිටින බව පවසමින් ...

502
00:43:56,900 --> 00:43:58,860
... ඔය වගේ තනියම දේවල් තීරණය කරන්න එපා!

503
00:43:59,440 --> 00:44:02,030
කරුණාකර ඔබ විසින්ම දේවල් අවසන් කිරීම නවත්වන්න!

504
00:44:04,910 --> 00:44:06,200
කවානා.

505
00:44:09,530 --> 00:44:11,870
කිසිවකුට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක, සෙන්පායි.

506
00:44:15,460 --> 00:44:16,670
මම...

507
00:44:19,590 --> 00:44:22,260
...ඔයාගෙ තත්වෙ ගැන කනස්සල්ලෙන්.

508
00:44:23,970 --> 00:44:25,590
ඔබ අසනීප වූවා නම් ...

509
00:44:28,010 --> 00:44:30,310
... ඒ නිසා අභාවප්‍රාප්ත වුණා, මම මොනවා කරන්නද?

510
00:44:47,070 --> 00:44:52,580
මම ඔයාට කැමතියි සෙන්පායි.

511
00:45:45,380 --> 00:45:47,050
මට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

512
00:45:55,930 --> 00:45:57,060
මේ තියෙන්නේ.

513
00:45:57,850 --> 00:45:59,440
බරපතල ලෙස?

514
00:46:01,230 --> 00:46:03,650
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්නවා, කෙන්සෝ.

515
00:46:03,900 --> 00:46:04,900
ඔබ අතුරුදහන් විය.

516
00:46:07,990 --> 00:46:09,860
දෙවියන්ට ස්තූතියි~

517
00:46:22,250 --> 00:46:23,500
සමාවෙන්න.

518
00:46:24,420 --> 00:46:25,840
මම ඔයාව කලබල කළා.

519
00:46:30,180 --> 00:46:33,390
සමහර විට මම විශ්වාස නොකළත් ...

520
00:46:36,720 --> 00:46:37,810
...නමුත්...

521
00:46:39,680 --> 00:46:41,650
...ඒත් මට ඕන ඔයා මට ඕන දෙයක් කියන්න.

522
00:46:53,910 --> 00:46:56,120
මම ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නම්.

523
00:47:04,000 --> 00:47:05,210
කවානා.

524
00:47:36,030 --> 00:47:37,330
මේ පැත්ත බලන්න.

525
00:48:17,320 --> 00:48:18,530
එතරම් වේගවත්.

526
00:48:21,750 --> 00:48:23,370
කොච්චර ලස්සනද.

527
00:48:30,920 --> 00:48:34,050
ඉස්සර මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා.

528
00:48:34,670 --> 00:48:37,180
ඇත්තටම එතන ඊට වඩා ලස්සනයි.

529
00:48:39,680 --> 00:48:42,100
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැහැ. මෙන්න මට ඇති.

530
00:48:55,780 --> 00:48:56,740
කවානා.

531
00:49:01,330 --> 00:49:02,040
මෙතන.

532
00:49:08,880 --> 00:49:10,130
එය විවෘත කරන්න.

533
00:49:22,810 --> 00:49:24,180
එය සැමරීම සඳහා ...

534
00:49:24,720 --> 00:49:26,140
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන බව.

535
00:49:31,020 --> 00:49:31,980
කවානා?

536
00:49:36,700 --> 00:49:38,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

537
00:49:40,120 --> 00:49:44,740
මට හිතුනා ඔයා මට බල කළාද මාත් එක්ක එලියට යන්න කියලා...

538
00:49:44,870 --> 00:49:47,790
ඔබ කාරුණික වූ නිසාත් මාව එළවා දමන්නට නොහැකි වූ නිසාත්.

539
00:49:50,000 --> 00:49:51,540
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ.

540
00:49:56,670 --> 00:49:57,920
සෙන්පායි.

541
00:49:59,680 --> 00:50:01,800
මට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

542
00:50:04,390 --> 00:50:05,890
මටත්.

543
00:50:07,680 --> 00:50:08,850
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:50:13,690 --> 00:50:14,860
ඒක හුරතල්.

545
00:50:24,780 --> 00:50:25,830
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

546
00:50:38,760 --> 00:50:41,840
අන්තිම වතාවට මම ආපහු ගෙදර ගියේ මේ ජනවාරියේ, මම හිතන්නේ.

547
00:50:42,010 --> 00:50:43,260
මටත්.

548
00:50:43,890 --> 00:50:46,430
ඔබෝන් උත්සවයට කෝච්චියේ සෙනඟ වැඩි නිසා මම වෙව්ලනවා කිව්වම...

549
00:50:46,430 --> 00:50:48,180
...මට අම්මලාගෙන් බැනුම් ආවා.

550
00:50:49,560 --> 00:50:52,020
ඒකයි ඔයා මගේ කාර් එකේ පැදපු එකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තෙ.

551
00:50:52,020 --> 00:50:55,650
ඔබ එය එසේ තැබීම කොතරම් අශික්ෂිතද? අපි රිය පැදවීමේදී මාරුවෙන් මාරුවට යමු.

552
00:50:55,650 --> 00:50:56,820
ඔව් ඔව්.

553
00:50:59,650 --> 00:51:01,860
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පූස් පැටියා හොඳින්ද?

554
00:51:02,950 --> 00:51:06,160
මම ඒ ගැන නාගසව-සන් සමඟ සාකච්ඡා කළ පසු, මම එය මගේ සුරතල් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

555
00:51:07,290 --> 00:51:10,620
නාගසාවා-සන්... ඔබේ සහයකයා නේද?

556
00:51:12,170 --> 00:51:16,210
මාර්ගය වන විට මට ඇයව හමු වී නැත. ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

557
00:51:16,460 --> 00:51:20,970
ඇය කලින් හෙදියක්. මම ඒ අනතුරට පත් වූ වහාම ඇය මාව බලා ගත්තා.

558
00:51:20,970 --> 00:51:23,220
පුනරුත්ථාපනයෙන් පස්සේ මාව බලාගත්තෙත් එයා.

559
00:51:23,890 --> 00:51:25,140
ඒ නිසා මම ඇයට ගොඩක් ණයයි.

560
00:51:29,220 --> 00:51:30,520
මම දකියි.

561
00:51:38,150 --> 00:51:39,440
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:51:39,690 --> 00:51:40,900
මෙතන අවුලක් නැද්ද?

563
00:51:41,360 --> 00:51:42,950
මගේ නිවස අසල.

564
00:51:43,990 --> 00:51:45,240
සුගුමි.

565
00:51:47,200 --> 00:51:48,240
තාත්තා.

566
00:51:57,710 --> 00:51:59,340
හොඳයි, මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

567
00:51:59,960 --> 00:52:01,130
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:52:04,340 --> 00:52:05,680
සුගුමි.

569
00:52:06,090 --> 00:52:08,050
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවේ කාර් එකෙන්ද?

570
00:52:08,970 --> 00:52:12,890
මෑතකදී, මට අහම්බෙන් උසස් පාසලේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සමඟ එකට වැඩ කිරීමට ලැබුණි.

571
00:52:14,060 --> 00:52:16,060
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

572
00:52:17,190 --> 00:52:20,530
ඔහු පළමු පන්තියේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. ඔහු නිර්මාණ ආයතනයක සේවය කරයි.

573
00:52:20,530 --> 00:52:23,490
වාව්, නියමයි නේද? ඔහුගේ නම කුමක්ද?

574
00:52:23,490 --> 00:52:25,160
Ayukawa Itsuki-san.

575
00:52:26,990 --> 00:52:28,700
අපි දැන් ආලය කරනවා.

576
00:52:29,410 --> 00:52:30,790
මම දකියි.

577
00:52:30,830 --> 00:52:33,580
එසේනම් ඔහුව අපට හඳුන්වා දෙන්න.

578
00:52:33,620 --> 00:52:35,000
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

579
00:52:37,500 --> 00:52:38,840
අපි කමු.

580
00:52:39,340 --> 00:52:41,050
තාත්තා.

581
00:52:41,300 --> 00:52:43,720
හරි ජොබ් එකක් තියෙන කෙනෙක් නිසා කමක් නෑ නේද?

582
00:52:43,720 --> 00:52:45,880
හොඳයි, මම කිසිවක් නොකියමි.

583
00:52:47,430 --> 00:52:49,300
අපි කමු.

584
00:52:54,140 --> 00:52:55,440
එසේම...

585
00:52:56,940 --> 00:52:58,940
...ඔහු ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

586
00:52:59,980 --> 00:53:01,400
රෝද පුටුව?

587
00:53:03,190 --> 00:53:07,740
රථවාහන අනතුරකින් ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට තුවාල වූ නිසා ඔහු ආබාධිතයි.

588
00:53:08,820 --> 00:53:13,290
නමුත් ඇවිදීමට නොහැකි වුවද තම දෛනික කටයුතු සහ රැකියාව නිසියාකාරව කරගෙන යාමට ඔහුට හැකිය.

589
00:53:16,830 --> 00:53:18,540
එය සුව කළ හැකිද?

590
00:53:20,080 --> 00:53:21,630
නැහැ, ඒක බැහැ.

591
00:53:23,670 --> 00:53:24,630
හහ්...

592
00:53:25,300 --> 00:53:26,220
නමුත්...

593
00:53:28,180 --> 00:53:30,260
...ඔහු ශක්තිමත් සහ මෘදු පුද්ගලයෙකි.

594
00:53:31,350 --> 00:53:32,720
මම ඔහුට ගරු කරනවා.

595
00:53:41,400 --> 00:53:42,770
තාත්තා.

596
00:53:45,940 --> 00:53:50,660
අප්පච්චිත් වයසට යන නිසා ඇඟ දුර්වල වෙනවා.

597
00:53:51,570 --> 00:53:54,160
ඔහු ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා.

598
00:54:09,800 --> 00:54:10,890
කවානා.

599
00:54:12,890 --> 00:54:14,930
ඔබේ පියා යමක් කීවාද?

600
00:54:17,930 --> 00:54:18,640
හහ්?

601
00:54:20,230 --> 00:54:23,270
පහුගිය දවසක මම කාර් එකෙන් බැස්සෙ නෑ.

602
00:54:23,900 --> 00:54:26,400
එය ඔහුට අමනාපයක් ඇති කළේ දැයි මට නිකමට සිතේ.

603
00:54:34,120 --> 00:54:35,910
ඔබ ඔහු සමඟ අප ගැන කතා කළාද?

604
00:54:37,660 --> 00:54:39,040
මම කළා.

605
00:54:41,750 --> 00:54:44,920
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔවුන්ට මගේ සුබ පැතුම් නිසි ලෙස ලබා දෙමි.

606
00:54:47,630 --> 00:54:48,550
අපි යමු.

607
00:54:51,550 --> 00:54:53,390
සෙන්පායිට තේරෙනවා.

608
00:54:54,220 --> 00:54:57,020
ඒ මගේ දෙමව්පියෝ මට විවිධ දේවල් කියන්න ඇති.

609
00:54:59,020 --> 00:55:00,890
මම කලබල වෙනවා කියලා.

610
00:55:02,980 --> 00:55:05,270
ඔහු ඒ සියල්ල ඔහුගේ පිටේ තබා ගනී.

611
00:55:08,820 --> 00:55:09,990
මොකක් ද වැරැද්ද?

612
00:55:11,900 --> 00:55:12,950
කිසිවක් නැත.

613
00:55:26,920 --> 00:55:32,130
තවමත් අපට ජයගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.

614
00:55:34,510 --> 00:55:38,390
ඒත් මම සෙන්පායි එක්ක හිටියොත් මට හොඳටම විශ්වාසයි.

615
00:55:39,770 --> 00:55:41,310
මට එයට සිනහවෙන් මුහුණ දිය හැකිය.

616
00:55:58,910 --> 00:56:00,040
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

617
00:56:00,120 --> 00:56:02,210
නාගසාවා-සන් ඉතින් ඔයා එනවා.

618
00:56:04,000 --> 00:56:05,750
තනියම ඇතුළු වීම ගැන සමාවෙන්න.

619
00:56:05,920 --> 00:56:09,500
ඔහේට බෙහෙත් දැම්මට පස්සේ ගෙදර යන්න හිතුනත් මම පොඩි සුද්ද කිරීමක් කළා.

620
00:56:09,710 --> 00:56:11,090
වෙනදා වගේම ස්තුතියි.

621
00:56:12,220 --> 00:56:14,050
මේ මගේ සහායකයා, නාගසාවා-සන්.

622
00:56:14,720 --> 00:56:16,840
Nagasawa-san, ඇය Kawana Tsugumi.

623
00:56:17,390 --> 00:56:19,430
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම කවානා.

624
00:56:20,810 --> 00:56:22,180
මම නාගසාවා.

625
00:56:27,980 --> 00:56:31,150
රෙදි සෝදන විට හෝ සේදීමේදී කරුණාකර විස්තර කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න...

626
00:56:31,150 --> 00:56:31,730
හරි.

627
00:56:31,730 --> 00:56:35,990
පිරිසිදු කිරීම සඳහා, ළඟා වීමට අපහසු ස්ථාන මත දූවිලි පහසුවෙන් ගොඩගැසෙනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

628
00:56:35,990 --> 00:56:36,700
හරි හරී.

629
00:56:37,780 --> 00:56:42,250
එසේම, ඇතුල්වීමට පෙර තෙත් රෙදි දැමීමට අමතක නොකරන්න.

630
00:56:42,580 --> 00:56:43,290
හරි හරී.

631
00:56:43,700 --> 00:56:46,870
මම සාමාන්‍ය බඩු ටික අරන් ෆ්‍රිජ් එකේ දැම්මා.

632
00:56:47,040 --> 00:56:48,580
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

633
00:56:58,180 --> 00:57:00,760
ඔබ ඉට්සුකි-කුන් සිටි නගරයේමද?

634
00:57:01,220 --> 00:57:03,890
ඔව්. රැකියාවේදී අහම්බෙන් අපි නැවත හමුවෙමු.

635
00:57:04,520 --> 00:57:07,690
ඉතින් ඔහු රෝද පුටුවේ සිටි බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

636
00:57:08,810 --> 00:57:09,560
ඔව්.

637
00:57:11,230 --> 00:57:12,440
මම දකියි.

638
00:57:13,780 --> 00:57:14,990
මට කණගාටුයි.

639
00:57:18,030 --> 00:57:19,450
ඔයා හොඳින්ද කවානා?

640
00:57:19,570 --> 00:57:20,320
ඔව්.

641
00:57:21,740 --> 00:57:23,080
සෙන්පායි, ඔබේ පාදය!

642
00:57:26,790 --> 00:57:28,000
චලනය නොවන්න.

643
00:57:29,040 --> 00:57:30,750
මම නැවත එය කළා.

644
00:57:34,960 --> 00:57:36,260
කවානා-සන්.

645
00:57:37,470 --> 00:57:38,930
මම...

646
00:57:39,470 --> 00:57:43,930
...ඔහු නිතරම වේදනාවෙන් පොරබදනු දුටුවේය.

647
00:57:45,060 --> 00:57:50,440
ඔහුගේ හදවත සහ ශරීරය යන දෙකම තේරුම් ගැනීම සඳහා.

648
00:57:53,690 --> 00:57:55,740
ඒක නිසා මම මේක කියන්නම්.

649
00:57:56,900 --> 00:58:00,360
ඔහු සමඟ එකට සිටීමට නම්, ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

650
00:58:05,790 --> 00:58:08,210
පැහැදිලිවම මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

651
00:58:08,210 --> 00:58:10,460
එය සඳහන් නොකරන්න. නිවසක් තැනීමට...

652
00:58:10,460 --> 00:58:11,790
...මට Ayukawa-kunගෙන් අහන්න ඕන.

653
00:58:11,790 --> 00:58:13,710
මම මගේ බිරිඳ සමඟත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

654
00:58:14,050 --> 00:58:15,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

655
00:58:16,170 --> 00:58:19,010
අභ්‍යන්තර කටයුතු භාරව කටයුතු කරන්නේ අපේ කවානාටයි.

656
00:58:19,010 --> 00:58:20,340
අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

657
00:58:20,340 --> 00:58:22,010
ස්තූතියි, Tsugumi-chan.

658
00:58:22,010 --> 00:58:24,140
ඔව්, මමත්.

659
00:58:25,520 --> 00:58:27,520
මට සෙන්පායිට ශක්තිය වෙන්න ඕන.

660
00:58:28,430 --> 00:58:29,940
මට තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

661
00:58:36,860 --> 00:58:38,610
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

662
00:58:38,610 --> 00:58:39,360
ඒකට කමක් නැහැ.

663
00:58:40,530 --> 00:58:41,740
අදටත් ස්තුතියි.

664
00:58:46,790 --> 00:58:49,460
කවානා, බල කරන්න එපා.

665
00:58:49,960 --> 00:58:51,420
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

666
00:58:51,580 --> 00:58:53,420
නාගසව-සන් අහනවාට වඩා...

667
00:58:53,420 --> 00:58:55,800
...ඔබේ සහායිකාව ලෙස මට ඇයගේ කොටස කළ හැකි නම් ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගත හැක.

668
00:58:55,920 --> 00:58:57,380
ඒක ඇත්ත උනත්...

669
00:58:58,130 --> 00:59:00,220
මට ඔයත් එක්ක එකට කන්න ඕන.

670
00:59:05,300 --> 00:59:06,600
ඔබ වැඩ අතරමගද?

671
00:59:08,140 --> 00:59:09,640
නියමිත කාලය ආසන්නයි.

672
00:59:10,810 --> 00:59:12,980
මාව ගණන් ගන්න එපා, කරුණාකර ඔබේ වැඩ කරගෙන යන්න.

673
00:59:16,610 --> 00:59:17,320
හරි හරී.

674
00:59:31,750 --> 00:59:33,000
ආයුබෝවන්.

675
00:59:33,330 --> 00:59:35,960
කවානා? ඒ මම, කොරේඩා.

676
00:59:41,090 --> 00:59:41,880
එය රසවත් බව පෙනේ.

677
00:59:41,880 --> 00:59:42,590
ඔව්.

678
00:59:44,720 --> 00:59:47,930
ඔබට වෙනත් කිසිවක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? පැස්ටා, සමහරවිට.

679
00:59:49,890 --> 00:59:51,890
කණගාටුයි, නමුත් මට ඉක්මනින් යා යුතුයි.

680
00:59:53,690 --> 00:59:56,060
සමාවන්න, ඉතින් ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

681
00:59:56,360 --> 00:59:58,480
මට අයුකාවා-සෙන්පායිගේ ස්ථානයට යා යුතුයි.

682
00:59:59,190 --> 01:00:00,030
හහ්?

683
01:00:00,690 --> 01:00:02,400
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

684
01:00:04,570 --> 01:00:05,740
මම දකියි.

685
01:00:11,540 --> 01:00:13,540
ඔබ දිනපතා එහි යනවා විය හැකිද?

686
01:00:17,420 --> 01:00:19,880
මට එයාව තවත් තේරුම් ගන්න ඕන.

687
01:00:20,920 --> 01:00:23,420
ඒ නිසා මම හිතනවා මීට වඩා මහන්සි වෙන්න ඕන කියලා.

688
01:00:29,060 --> 01:00:33,890
ඒත් ආදරය කියන්නේ එහෙම මහන්සි වෙන්න ඕන දෙයක්ද?

689
01:00:49,410 --> 01:00:50,700
ආයුබෝවන්.

690
01:00:51,830 --> 01:00:56,170
අන්තිමට ඔයා ගන්න. ඔබ මා සම්බන්ධ කර ගත්තේම නැත.

691
01:00:56,330 --> 01:00:57,750
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

692
01:01:00,500 --> 01:01:02,420
සමාවෙන්න, මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

693
01:01:02,420 --> 01:01:03,760
ඔයා දැන් කොහේ ද?

694
01:01:05,510 --> 01:01:06,720
වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා.

695
01:01:06,720 --> 01:01:08,970
ගොඩක් පරක්කුයි සුගුමි.

696
01:01:10,300 --> 01:01:13,680
හොඳයි... Ayukawa-san ගැන.

697
01:01:15,390 --> 01:01:17,770
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

698
01:01:22,690 --> 01:01:24,780
බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

699
01:01:24,780 --> 01:01:26,570
ඔයා එහෙම හොදින් ඉන්නවා කියලා...

700
01:01:26,610 --> 01:01:27,660
තාත්තත් කලබල වෙලා...

701
01:01:27,660 --> 01:01:28,360
සමාවෙන්න.

702
01:01:28,360 --> 01:01:31,780
ම්ම්... මට මගේ රැකියා ස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා, ඒ නිසා මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

703
01:01:43,460 --> 01:01:46,010
Yoshioka-san ගේ නිවසේ සැලසුම මෙයයි...

704
01:01:50,720 --> 01:01:53,560
මේ මොකක්ද? පළලින් යමක් කළ හැකිද?

705
01:01:53,680 --> 01:01:54,390
හරි හරී.

706
01:01:56,810 --> 01:01:58,100
මෙය කරදරකාරී වනු ඇත.

707
01:01:58,100 --> 01:01:59,650
ඔබ හරි.

708
01:02:00,400 --> 01:02:02,900
බාධක රහිත.

709
01:02:06,990 --> 01:02:09,530
Ayukawa-san ගැන ඔබට නිසි ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා...

710
01:02:09,530 --> 01:02:11,570
...කරුණාකර එක පාරක් ගෙදර එන්න.

711
01:02:11,820 --> 01:02:13,910
තාත්තත් කලබල වෙලා.

712
01:02:18,120 --> 01:02:20,670
ඇයි හැමෝටම තේරුම් ගන්න බැරි?

713
01:02:22,170 --> 01:02:24,840
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෙන්පායිට සහය දැක්වීමට පමණි.

714
01:02:26,170 --> 01:02:28,670
මට ඕන සෙන්පායි එක්ක එකට ඉන්න විතරයි.

715
01:02:31,220 --> 01:02:32,680
මම ඒ ගැන Nabe-san සමඟ සාකච්ඡා කළා.

716
01:02:32,680 --> 01:02:35,390
Yoshioka-san ගේ නිවස සඳහා දිශානතිය ගැන අපි සාමාන්යයෙන් තීරණය කර ඇත.

717
01:02:35,890 --> 01:02:38,100
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම බාධාවකින් තොර කරන්නේ නැහැ ...

718
01:02:38,520 --> 01:02:41,480
රෝද පුටුවේ සිටියදී ඔහුට තවමත් හැසිරවිය හැකි දේවල් සඳහා, අපි අවකාශය එලෙසම තබමු.

719
01:02:46,820 --> 01:02:47,650
කවානා?

720
01:02:50,820 --> 01:02:53,490
කෝච්චිය එනවා, පරිස්සම් වෙන්න.

721
01:02:53,530 --> 01:02:56,330
කරුණාකර කහ ඉර පිටුපසින් සිටින්න.

722
01:02:56,330 --> 01:02:58,500
මට දුම්රිය සේවකයාට කතා කරන්න වෙනවා.

723
01:03:08,840 --> 01:03:11,340
කවානා... කවානා!

724
01:03:12,930 --> 01:03:14,970
ඕනෑම කෙනෙක්! කරුණාකර උදව් කරන්න!

725
01:03:14,970 --> 01:03:16,310
කරුණාකර!

726
01:03:17,220 --> 01:03:18,100
කවානා!

727
01:03:18,970 --> 01:03:20,270
කවානා!

728
01:03:20,600 --> 01:03:21,940
කවානා!

729
01:03:31,650 --> 01:03:37,410
"ගිලන් රථ සඳහා පමණි"
"පිවිසුම"

730
01:03:56,640 --> 01:03:57,810
කොරෙඩා.

731
01:03:58,760 --> 01:04:00,470
අදට ස්තුතියි.

732
01:04:01,480 --> 01:04:02,600
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

733
01:04:08,980 --> 01:04:10,530
මේ වගේ වැඩිපුර වැඩ කරන්න...

734
01:04:15,240 --> 01:04:16,990
...මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

735
01:04:20,790 --> 01:04:23,160
කවානා ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න කියලා බල කරනවා නේද?

736
01:05:04,120 --> 01:05:05,160
කවානා.

737
01:05:07,170 --> 01:05:08,420
සුගුමි.

738
01:05:09,040 --> 01:05:10,170
අම්මා.

739
01:05:10,290 --> 01:05:11,550
සුගුමි.

740
01:05:11,710 --> 01:05:13,130
ඔයාට හරි ද?

741
01:05:15,010 --> 01:05:16,590
දෙවියන්ට ස්තූතියි...

742
01:05:18,720 --> 01:05:20,390
අයුකාවා-සන්.

743
01:05:20,850 --> 01:05:23,890
මේ කුමක් ද? මෙය සිදු වූයේ ඇයි?!

744
01:05:23,890 --> 01:05:25,060
අම්මේ මේකට සෙන්පායි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

745
01:05:25,060 --> 01:05:28,270
මම ඇය සමඟ සිටියත් මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය, එබැවින් එය මගේ වගකීමකි.

746
01:05:30,560 --> 01:05:32,320
මේ දේ වෙන්න ඉඩ දෙන්න...

747
01:05:33,280 --> 01:05:35,360
... මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි.

748
01:05:39,620 --> 01:05:40,740
ආයුකාවා-කුන්.

749
01:05:42,030 --> 01:05:46,000
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කරුණාකර අපව තනි කළ හැකිද?

750
01:05:49,540 --> 01:05:50,290
හරි හරී.

751
01:05:52,040 --> 01:05:53,340
මට සමාවෙන්න.

752
01:06:15,190 --> 01:06:16,530
ඔයාට ස්තූතියි.

753
01:06:17,900 --> 01:06:18,990
ඒක අමාරුයි නේද?

754
01:06:20,860 --> 01:06:23,240
මට Cranberries වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණා.

755
01:06:23,240 --> 01:06:26,250
Shimizu-san කවානාගේ ආදේශක ලෙස වැඩ භාර ගනී.

756
01:06:27,250 --> 01:06:28,620
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි.

757
01:06:29,790 --> 01:06:31,580
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

758
01:06:57,230 --> 01:06:58,400
ආයුකාවා-කුන්.

759
01:07:09,000 --> 01:07:10,330
ඇය කුඩා කල සිට...

760
01:07:12,330 --> 01:07:14,840
...සුගුමි නරක් වූ දරුවෙකි.

761
01:07:17,500 --> 01:07:19,130
ඇය එතරම් දක්ෂ නැත.

762
01:07:20,050 --> 01:07:21,260
බාලම දරුවා ලෙස...

763
01:07:22,130 --> 01:07:27,720
..හැමෝම ඇයව නරක් කරලා ගොඩක් ආදරෙන් හදා වඩා ගත්තා.

764
01:07:28,930 --> 01:07:32,560
ඇය අවංක වුවද, ඇයට දුර්වල පැති ද ඇත.

765
01:07:35,440 --> 01:07:36,650
ඒක තමයි...

766
01:07:38,650 --> 01:07:41,990
...මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ශක්තිමත් කියලා...

767
01:07:43,070 --> 01:07:45,570
...ඔයත් එක්ක ඉද්දි බර උසුලන්න.

768
01:07:51,910 --> 01:07:53,080
අයුකාවා-සන්.

769
01:07:59,250 --> 01:08:00,260
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

770
01:08:01,050 --> 01:08:02,670
කරුණාකර මගේ දුව සමඟ වෙන් වන්න.

771
01:08:06,180 --> 01:08:08,930
මටත් රිදෙනවා මේ වගේ දේවල් කියනකොට.

772
01:08:12,680 --> 01:08:16,190
ඔබට යා යුතු දේ ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව මම දනිමි.

773
01:08:16,190 --> 01:08:17,730
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

774
01:08:18,150 --> 01:08:19,780
නමුත් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ...

775
01:08:21,690 --> 01:08:24,400
...මං කැමති නෑ මගේ දුව අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවට.

776
01:08:27,740 --> 01:08:28,780
කරුණාකර...

777
01:08:30,450 --> 01:08:31,750
...ඔළුව උස්සන්න.

778
01:08:38,420 --> 01:08:40,210
කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.

779
01:09:00,770 --> 01:09:02,030
සෙන්පායි!

780
01:09:10,080 --> 01:09:12,290
මම විභාග කාමරයට යන්නම්.

781
01:09:12,290 --> 01:09:13,000
හරි හරී.

782
01:09:36,230 --> 01:09:37,940
ඉතින් ඔයා එනවා.

783
01:09:40,150 --> 01:09:41,230
ඔයාට හරි ද?

784
01:09:45,820 --> 01:09:47,150
කියන්න, සෙන්පායි.

785
01:09:50,120 --> 01:09:51,870
දැන් අපි එකම උසයි.

786
01:10:09,550 --> 01:10:10,760
සෙන්පායි?

787
01:10:19,600 --> 01:10:20,650
කවානා.

788
01:10:24,070 --> 01:10:27,360
ඩිස්චාර්ජ් උනාම අපි දෙන්නා එකට කොහේ හරි යමු.

789
01:11:14,870 --> 01:11:17,290
මම ඇත්තටම අද බලාපොරොත්තු වෙනවා.

790
01:11:17,290 --> 01:11:21,540
සෙන්පායි එක්ක විනෝද උද්‍යානයට යන එක මට හීනයක් වගේ.

791
01:11:21,830 --> 01:11:24,330
ඔයා අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා කවානා.

792
01:11:24,630 --> 01:11:25,840
මට ඒක කන්න ඕන.

793
01:11:25,130 --> 01:11:27,550
"මිස්ටර් බෙයර්ස් කැස්ටෙලා"

794
01:11:28,510 --> 01:11:30,800
ඔයා ඇත්තටම අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි නේද, කවානා?

795
01:11:31,010 --> 01:11:32,380
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

796
01:11:35,220 --> 01:11:36,470
සෙන්පායි.

797
01:11:37,640 --> 01:11:39,140
අදට ස්තුතියි.

798
01:12:15,010 --> 01:12:17,010
මෑතකදී, මම බොහෝ විට එවැනි සිහිනයක් දුටුවෙමි.

799
01:12:18,220 --> 01:12:19,140
සිහින?

800
01:12:22,520 --> 01:12:24,230
මගේ හීනේ...

801
01:12:25,600 --> 01:12:27,190
...මට දෙපයින් හිටගන්න පුලුවන් වුනා...

802
01:12:27,980 --> 01:12:31,280
...මට රෝද පුටුවෙන් යන්න බැරි උස් තැනකට යන්න පුළුවන්.

803
01:12:33,200 --> 01:12:36,370
අපි එක්ව, ඉහළ සිට දර්ශන නරඹමු.

804
01:12:42,620 --> 01:12:44,790
අනතුර සිදු වූ වහාම මම ඇවිදීම ගැන මට බොහෝ විට සිහිනයක් තිබුණි.

805
01:12:44,790 --> 01:12:46,380
නමුත් මෑතකදී මට එය නොතිබුණි.

806
01:12:48,000 --> 01:12:51,460
ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි ...

807
01:12:55,220 --> 01:12:57,590
...ඉතින් මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නෙ මට ගොඩක් සතුටක් දැනෙන නිසා.

808
01:13:03,980 --> 01:13:06,230
මට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් කරන්න පුළුවන් දේවල්.

809
01:13:08,110 --> 01:13:09,440
දර්ශන...

810
01:13:11,320 --> 01:13:13,570
... මට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් අපි එකට දකින්න පුළුවන්.

811
01:13:19,530 --> 01:13:20,740
සෙන්පායි?

812
01:13:24,960 --> 01:13:25,960
කවානා.

813
01:13:30,500 --> 01:13:31,960
අදට ස්තුතියි.

814
01:13:36,510 --> 01:13:38,510
ඔබ මට හොඳම මතකයන් ලබා දෙයි.

815
01:13:43,560 --> 01:13:44,980
අපි ආයෙත් මෙහෙට එමු.

816
01:13:47,520 --> 01:13:48,310
හරි හරී?

817
01:13:53,780 --> 01:13:55,990
ඔබ සිතුවම් කල සකුරා ගසේ පින්තූරය...

818
01:13:59,320 --> 01:14:00,950
...මට ආයෙත් පාරක් බලන්න ඕන.

819
01:14:05,870 --> 01:14:09,460
මට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න ඕන.

820
01:14:13,710 --> 01:14:15,800
මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන් නම්...

821
01:14:17,170 --> 01:14:21,010
ඒ කාලේ වගේ මගේ ඇඟත් එක්ක...

822
01:14:38,030 --> 01:14:39,490
එය කලකිරීමකි.

823
01:14:45,240 --> 01:14:47,370
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි...

824
01:14:49,660 --> 01:14:52,000
...මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේවල් අඩුයි.

825
01:14:54,710 --> 01:14:56,670
හරියට වේදිකාවෙන් වැටුනා වගේ...

826
01:14:57,130 --> 01:14:59,550
මට නැඟිට ඔබේ අතට අත දීමට හැකි නම් ...

827
01:15:05,140 --> 01:15:09,020
මම ඔබට දිගින් දිගටම රිදවමින් ඔබව තව තවත් අසතුටට පත් කරමි.

828
01:15:16,820 --> 01:15:17,940
ඒකයි..

829
01:15:26,580 --> 01:15:27,740
ඒකයි...

830
01:15:29,040 --> 01:15:30,410
...අද අන්තිමයා වෙයි.

831
01:15:36,590 --> 01:15:39,840
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

832
01:15:43,760 --> 01:15:45,220
ඒකයි...

833
01:15:46,300 --> 01:15:48,640
...කරුණාකර ඔබේ ජීවිතය නිධානයක් කර ගන්න, කවානා.

834
01:15:55,480 --> 01:15:57,110
හැමදේටම ස්තුතියි.

835
01:16:02,900 --> 01:16:03,820
නැත.

836
01:16:21,300 --> 01:16:22,470
අපි වෙන් වෙමු.

837
01:16:27,140 --> 01:16:28,310
නැත.

838
01:16:29,180 --> 01:16:30,270
නැත.

839
01:16:31,890 --> 01:16:33,060
නෑ...

840
01:16:35,940 --> 01:16:37,110
නැත.

841
01:16:39,480 --> 01:16:40,860
සෙන්පායි.

842
01:16:44,990 --> 01:16:46,200
නෑ...

843
01:17:04,470 --> 01:17:06,050
සෙන්පායි සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු ...

844
01:17:07,390 --> 01:17:09,100
... සමය වෙනස් වුවද ...

845
01:17:10,010 --> 01:17:12,600
...මට එයාව කොහොමත් අමතක කරන්න බෑ.

846
01:17:20,400 --> 01:17:23,230
කවානා, ඔබ අනෙක් දවසේ බිත්ති වර්ණය තහවුරු කළාද?

847
01:17:23,230 --> 01:17:26,070
මමත් බිම ස්ථිර කළා.

848
01:17:26,240 --> 01:17:27,450
ඔබ හොඳින් කළා.

849
01:17:29,490 --> 01:17:32,450
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරන කාන්තාවක් බවට පත්ව ඇත.

850
01:17:42,920 --> 01:17:45,760
උණුවතුර කෑමෙන් අපේ ඇඟ උණුසුම් වෙනවා නේද?

851
01:17:47,010 --> 01:17:50,260
ඔබ දන්නවා, මම තනියම ජීවත් වන නිසා, මට උණු බඳුනක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

852
01:17:50,890 --> 01:17:51,810
මම දකියි.

853
01:17:51,810 --> 01:17:53,100
එය ඉතා රසය.

854
01:17:53,520 --> 01:17:55,100
ඔයාට ස්තූතියි.

855
01:18:01,270 --> 01:18:02,690
කවානා, ඔයා හොඳින්ද?

856
01:18:04,230 --> 01:18:05,240
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

857
01:18:05,240 --> 01:18:06,820
මම කොහොමත් වැඩිය බිව්වේ නෑ.

858
01:18:07,530 --> 01:18:08,700
ඒ ගැන නොවේ.

859
01:18:11,910 --> 01:18:13,740
ඔබ හොඳින් සිටින බව මවාපාමින් සිටින බවක් දැනේ.

860
01:18:21,630 --> 01:18:24,250
ඔයා ඉස්සර ඉඳන් හැමදාම එහෙමයි, Koreda-kun.

861
01:18:26,670 --> 01:18:28,590
ඔබේ කාලය හොඳයි.

862
01:18:28,680 --> 01:18:30,390
ඒ වගේම ඔබේ විනිශ්චයත්.

863
01:18:31,510 --> 01:18:33,430
ඔයා දන්නවනේ, කලින් උසස් පාසලේ ...

864
01:18:33,560 --> 01:18:36,730
මම මගේ චිත්‍රය විසි කරන්න හදද්දි ඔයා මාව නැවැත්තුවා නේද?

865
01:18:48,110 --> 01:18:50,820
මම ඒ පින්තූරය සෙන්පායිට දෙන්න හිතුවා...

866
01:18:51,030 --> 01:18:52,120
...නමුත්...

867
01:18:53,320 --> 01:18:56,410
... මම බිඳුණු හදවතක් සහ මංමුලා සහගත විය.

868
01:18:57,910 --> 01:19:00,670
ඒ නිසා මම අවසානයේ අවසන් කළ සිතුවම විසි කළා.

869
01:19:01,420 --> 01:19:02,750
මෝඩයි, මම නේද?

870
01:19:05,380 --> 01:19:08,550
ඔබ එය විසි කිරීමෙන් මා නැවැත්වූ නිසා එයට ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැකිය.

871
01:19:11,300 --> 01:19:12,510
ඔයාද...

872
01:19:14,350 --> 01:19:15,640
...තවමත් පහලද?

873
01:19:19,980 --> 01:19:21,520
මම නිතරම හිතුවා ...

874
01:19:26,070 --> 01:19:28,860
ඔහුට සහය වීමට මා කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන.

875
01:19:31,910 --> 01:19:34,280
නැත්තම් මට එයාගෙ දුක නැති කරන්න පුලුවන්ද බැරිද කියලා.

876
01:19:39,160 --> 01:19:41,080
ඒත් මට අන්තිමට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

877
01:19:43,290 --> 01:19:45,540
මම එයාට ලොකු බරක් වෙලා ඉවරයි.

878
01:19:51,930 --> 01:19:55,050
මට කිව්වෙ ආඝාතයක් හැදිලා තාත්තා වැටිලා කියලා.

879
01:19:55,550 --> 01:19:58,140
ඒ නිසා මට ටික කාලෙකට මගේ උපන් ගමට යන්න වෙනවා.

880
01:20:05,730 --> 01:20:09,780
ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත්, සුගුමි.

881
01:20:11,570 --> 01:20:13,990
දෙවියන්ට පින්සිදු වෙන්න ඒක තාත්තගේ හිතට වඩා අඩුයි නේද?

882
01:20:15,570 --> 01:20:18,660
තාත්තේ, පස්සේ බෙහෙත් බොන්න අමතක කරන්න එපා.

883
01:20:19,240 --> 01:20:19,990
ඔව්.

884
01:20:39,350 --> 01:20:44,190
ඔබ සිතුවම් කළ සකුරා ගසේ පින්තූරය... මට එය නැවත වරක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

885
01:21:26,140 --> 01:21:27,400
සෙන්පායි.

886
01:21:27,980 --> 01:21:29,690
දැන් කොහොමද?

887
01:21:31,820 --> 01:21:34,650
මම ඔබ හමුවූ පාසලට එනවා සෙන්පායි.

888
01:21:40,990 --> 01:21:42,240
සෙන්පායි.

889
01:21:43,620 --> 01:21:45,410
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

890
01:21:46,580 --> 01:21:48,250
ඔබ ඔබටම බල කරනවද?

891
01:21:49,880 --> 01:21:51,460
ඔබ සිනාසෙනවාද?

892
01:21:55,590 --> 01:21:56,840
සෙන්පායි.

893
01:21:59,260 --> 01:22:00,720
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

894
01:22:20,280 --> 01:22:22,200
හෙලෝ, කවානා?

895
01:22:27,620 --> 01:22:28,460
කුමක් ද?

896
01:22:29,750 --> 01:22:30,540
නැත.

897
01:22:31,380 --> 01:22:33,170
මම දැන් අපේ උසස් පාසලේ.

898
01:22:34,000 --> 01:22:37,380
ඔබ සුරකින ලද පින්තූරය දැකීමෙන් පසු මට යම් ආකාරයක විකාරයක් දැනේ.

899
01:22:39,130 --> 01:22:42,220
ඒකයි මම හිතුවේ වෙනදා වගේම ඔයාගේ වෙලාව හොඳයි කියලා.

900
01:22:44,680 --> 01:22:46,100
මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

901
01:22:54,480 --> 01:22:56,280
මට ගොඩක් දේවල් මතකයි.

902
01:22:59,860 --> 01:23:01,700
සෙන්පායි ගැන?

903
01:23:06,290 --> 01:23:07,450
මම දකියි.

904
01:23:10,120 --> 01:23:11,960
මම හැමදාම ඉන්නම්...

905
01:23:13,170 --> 01:23:14,920
...ඔබේ සගයා, කවානා.

906
01:23:19,170 --> 01:23:20,430
ඔයාට ස්තූතියි.

907
01:23:36,900 --> 01:23:38,110
ආයුබෝවන්.

908
01:23:38,190 --> 01:23:40,360
හෙලෝ, Kawana-san.

909
01:23:42,780 --> 01:23:44,950
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. මම නාගසාවා.

910
01:23:48,660 --> 01:23:50,660
හදිසියේම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

911
01:23:51,330 --> 01:23:54,170
මට ඔබට Itsuki-kun ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

912
01:23:56,290 --> 01:23:58,420
සෙන්පායිට මොකද වෙන්නේ?

913
01:24:05,260 --> 01:24:07,140
මම දැන් ආපහු ටෝකියෝ යනවා.

914
01:24:11,680 --> 01:24:13,020
Ayukawa-kun ගැනද?

915
01:24:13,440 --> 01:24:14,980
එයාට සැත්කමක් තියෙනවා.

916
01:24:16,690 --> 01:24:18,650
එය දුෂ්කර එකක් බව පෙනේ.

917
01:24:24,410 --> 01:24:26,700
ඉතින් එතනට නොගියොත් පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

918
01:24:27,410 --> 01:24:28,240
සුගුමි.

919
01:24:28,240 --> 01:24:29,450
ඇත්තටම...

920
01:24:33,580 --> 01:24:38,380
...මම අයුකාවා-කුන්ගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න කියලා.

921
01:24:42,590 --> 01:24:46,010
සමහර විට මම එය ඔබෙන් වසන් කිරීමට තරම් බියගුල්ලෙක් විය හැකිය ...

922
01:24:46,470 --> 01:24:50,720
...ඒත් මම ඒ ගැන ආයුකාව-කුන් ගෙන් අහන එක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

923
01:24:53,730 --> 01:24:55,900
තම දියණියගේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට...

924
01:24:56,270 --> 01:24:58,310
... පියෙකු ලෙස මට ස්වභාවිකයි.

925
01:25:03,900 --> 01:25:09,450
ඒත් මේ වගේ දේවල් වෙනවා දකින්න...

926
01:25:10,700 --> 01:25:12,870
... මට අන්තිමට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

927
01:25:16,170 --> 01:25:20,630
කරුණාකර මෙතැන් සිට එය ඔබම තීරණය කරන්න.

928
01:25:28,720 --> 01:25:29,930
තාත්තා.

929
01:25:31,060 --> 01:25:32,560
මටත් ඒක තේරෙනවා.

930
01:25:36,560 --> 01:25:38,400
කවුරුත් තනිවෙලා නෑ.

931
01:25:40,770 --> 01:25:42,190
දුෂ්කර කාලවලදී ...

932
01:25:43,900 --> 01:25:46,030
...අපි එකතුවෙලා ඒක ජයගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි නේද?

933
01:26:00,540 --> 01:26:03,460
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා හිතුවත්...

934
01:26:05,880 --> 01:26:07,680
... පෙනෙන විදිහට ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

935
01:26:18,100 --> 01:26:19,350
මම ගියා.

936
01:26:43,920 --> 01:26:47,220
දෙවියනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

937
01:26:48,760 --> 01:26:50,680
කරුණාකර සෙන්පායි බේරා ගන්න.

938
01:26:51,930 --> 01:26:53,350
කරුණාකර.

939
01:27:13,950 --> 01:27:15,240
සුගුමි-සන්.

940
01:27:15,240 --> 01:27:16,580
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

941
01:27:16,580 --> 01:27:19,460
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

942
01:27:21,330 --> 01:27:22,630
සෙන්පායි කොහොමද?

943
01:27:25,130 --> 01:27:27,460
එයා දැන් උපරිමයෙන් කරනවා.

944
01:27:33,050 --> 01:27:35,720
ඔබ අයුකාවා-සන්ගේ පවුල නේද?

945
01:27:35,720 --> 01:27:36,600
ඔව්.

946
01:27:36,600 --> 01:27:38,930
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

947
01:27:39,060 --> 01:27:40,430
ටිකක් සමාවෙන්න.

948
01:27:47,150 --> 01:27:48,990
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

949
01:28:01,750 --> 01:28:05,380
මෙතන. Itsuki-kun වෙතින්.

950
01:28:12,170 --> 01:28:17,010
එයාට මොනවා හරි උනොත් මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

951
01:28:54,470 --> 01:28:55,680
"කවානාට"

952
01:28:58,180 --> 01:29:01,770
"මට හෙට සැත්කමක් කරනවා."

953
01:29:04,100 --> 01:29:09,110
"එය සාර්ථක වීමට ඇති අවස්ථාව එතරම් ඉහළ නැත."

954
01:29:11,650 --> 01:29:13,530
"සමහරවිට අපි ආයෙත් හමු නොවනු ඇත."

955
01:29:15,700 --> 01:29:16,990
"ඒ ගැන හිතන්න..."

956
01:29:19,080 --> 01:29:20,910
"...මොනවා උනත් මට මේක ඔයාට කියන්නම වෙනවා කියලා මට හිතෙනවා."

957
01:29:22,500 --> 01:29:24,210
"ඉතින් මම ඔයාට මේ ලිපිය ලියනවා."

958
01:29:26,210 --> 01:29:27,920
"මම උසස් පෙළ කරන කාලේ..."

959
01:29:29,090 --> 01:29:31,550
"...මට මගේ අනාගතය ගැන හීන සහ බලාපොරොත්තු තිබුණා."

960
01:29:33,550 --> 01:29:35,590
"මම වෙන්න යන දේ ගැන..."

961
01:29:36,050 --> 01:29:37,640
"... මට එහෙම විශ්වාසයක් තිබුණා."

962
01:29:40,100 --> 01:29:40,890
"ඒත්..."

963
01:29:42,010 --> 01:29:43,770
ආයුකාවා-කුන්.

964
01:29:44,180 --> 01:29:45,140
අපි යමු.

965
01:29:45,140 --> 01:29:45,850
මම කරන්නේ නැහැ.

966
01:29:45,850 --> 01:29:46,690
අපි යමු!

967
01:29:46,690 --> 01:29:47,940
මම කරන්නේ නැහැ!

968
01:29:48,940 --> 01:29:51,110
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

969
01:29:51,820 --> 01:29:54,690
මම පුනරුත්ථාපනය හරහා ගියත් මගේ පාද සෙලවෙන්නේ නැහැ.

970
01:29:56,950 --> 01:30:01,830
"කිසිවෙකුට මට උදව් කළ නොහැකි විය, මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට පවා නොහැකි විය."

971
01:30:02,950 --> 01:30:06,120
"මා අවට සිටින සියල්ලන්ටම කරදර කිරීමට මම අකමැතියි."

972
01:30:07,920 --> 01:30:09,960
"එබැවින් සෑම දිනකම වේදනාකාරී විය."

973
01:30:14,710 --> 01:30:15,880
"ඒත් එහෙම උනත්..."

974
01:30:17,760 --> 01:30:19,800
"... මට ගොඩක් අයගෙන් සහයෝගය ලැබුණා."

975
01:30:20,640 --> 01:30:24,640
"ටිකෙන් ටික මට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්."

976
01:30:26,520 --> 01:30:27,350
"ඒත්..."

977
01:30:29,100 --> 01:30:34,360
"...මා වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට උනත්..."

978
01:30:35,440 --> 01:30:38,400
"...මම මගේ හදවත වටේ පවුරක් හදන්න පටන් ගත්තා."

979
01:30:42,120 --> 01:30:45,790
"ඒ පාර මට ඔයාව ආයෙත් මුණ ගැහුනා කවානා."

980
01:30:45,910 --> 01:30:47,790
කරුණාකර. ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

981
01:30:47,960 --> 01:30:49,960
මම ඔහුටද උපස්ථාන කරමි. මම ඔහුට බල කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

982
01:30:49,960 --> 01:30:51,250
කරුණාකර.

983
01:30:52,750 --> 01:30:56,800
"ඔයා ඉස්සර වගේ තාමත් කුජීතයි..."

984
01:30:57,880 --> 01:31:00,220
"... සහ කෙලින්ම මට මුහුණ දෙන්න."

985
01:31:01,970 --> 01:31:03,640
"ඔයා බිත්තිය කැඩුවා."

986
01:31:03,640 --> 01:31:09,060
මම ඔයාට කැමතියි සෙන්පායි.

987
01:31:13,270 --> 01:31:15,360
මට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

988
01:31:16,480 --> 01:31:17,820
මටත්.

989
01:31:19,740 --> 01:31:20,860
ඔයාට ස්තූතියි.

990
01:31:25,240 --> 01:31:26,700
"ඔයා එක්ක ඉන්නවා..."

991
01:31:28,000 --> 01:31:29,830
"... මට ඉස්සර වගේ හිනා වෙන්න පුළුවන්."

992
01:31:32,040 --> 01:31:33,460
"මම ගොඩක් සතුටු වුණා."

993
01:31:34,880 --> 01:31:38,550
"මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම හිතෙයි කියලා."

994
01:31:40,630 --> 01:31:42,220
"මේ ඔක්කොම ඔයාට පිං තමයි කවානා."

995
01:31:43,680 --> 01:31:45,550
"මම ඔබට බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි."

996
01:31:47,180 --> 01:31:48,390
"කවානා."

997
01:31:51,100 --> 01:31:52,270
"ඔයාට ස්තූතියි."

998
01:31:57,780 --> 01:32:03,280
"මට ඔයාව ආයෙත් එක පාරක් හම්බවෙන්න පුලුවන්නම්..."

999
01:32:04,450 --> 01:32:08,740
"...මට ඕන අපි දෙන්නා ඒ සකුරා බලන්න එකට යන්න."

1000
01:33:26,660 --> 01:33:28,280
කෙතරම් නොස්ටැල්ජික් ද.

1001
01:33:40,630 --> 01:33:42,960
මෙම ස්ථානය කිසිසේත් වෙනස් නොවේ.

1002
01:33:48,890 --> 01:33:51,720
ඔබ හැම විටම මෙහි පින්තූර පින්තාරු කළා.

1003
01:33:53,520 --> 01:33:57,440
සෙන්පායි ඔයාට දෙන්න හිතාගෙන මම ඒ චිත්‍රය ඇන්දා.

1004
01:33:58,770 --> 01:34:00,650
ජිම්නාසියම් සහ මෙම සකුරා ගසෙහි පින්තූරය.

1005
01:34:03,400 --> 01:34:05,320
ඒත් අන්තිමට මම ඒක ඔයාට දුන්නේ නෑ.

1006
01:34:13,790 --> 01:34:16,660
මෑතකදී, අපි එනොෂිමා වෙත යන බව මට සිහිනයක් තිබුණි.

1007
01:34:19,920 --> 01:34:21,920
එතන ඉඳන් අපි දැක්ක දසුන්...

1008
01:34:23,300 --> 01:34:25,840
ගැඹුරු නිල් අහස සහ මුහුද විය.

1009
01:34:30,680 --> 01:34:32,970
ඔයයි මමයි දෙන්නම හිනා වුණා.

1010
01:34:41,520 --> 01:34:43,610
මම හීනෙන් දැකපු සෙන්පායි...

1011
01:34:46,030 --> 01:34:47,490
... රෝද පුටුවේ ඉඳගෙන හිටියා.

1012
01:34:58,330 --> 01:35:03,880
සෙන්පායි, ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට මම කැමතියි.

1013
01:35:06,420 --> 01:35:08,630
ඔයා දැන් ඉන්න විදිහ මට ගොඩක් වටිනවා.

1014
01:35:13,850 --> 01:35:15,060
කවානා.

1015
01:35:25,150 --> 01:35:27,990
ඒ වෙලාවෙ මැරෙන්න ලෑස්ති වෙද්දි...

1016
01:35:30,030 --> 01:35:32,450
...මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ ඔයා ගැන.

1017
01:35:36,700 --> 01:35:38,540
මම ඔබ සමඟ එකට ගත කළ කාලය ...

1018
01:35:40,870 --> 01:35:43,290
... ඇත්තටම මට විශේෂයි.

1019
01:35:48,840 --> 01:35:50,670
මම එය නැවත වරක් තේරුම් ගත්තා.

1020
01:35:53,220 --> 01:35:54,970
ඔබත් සමග එකට සිටීමෙන් පමණයි...

1021
01:35:57,640 --> 01:35:59,980
...මගේ ලෝකය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1022
01:36:09,320 --> 01:36:11,740
ඉස්සරහට ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න තිබුනත්...

1023
01:36:14,200 --> 01:36:18,740
...මට ඔයා එක්ක මගේ ජීවිතේ කරගෙන යන්න ඕන කවානා.

1024
01:36:30,760 --> 01:36:31,970
ඒකයි...

1025
01:36:34,640 --> 01:36:35,930
...ඔයා මාව බඳිනවද?

1026
01:36:46,150 --> 01:36:46,940
ඔව්.

1027
01:37:32,610 --> 01:37:34,650
මගේ වයස අවුරුදු 24 දී...

1028
01:37:35,320 --> 01:37:38,990
...මම සෙන්පායිට නැවත වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා.

1029
01:37:40,200 --> 01:37:41,370
එතකොට...

1030
01:37:42,580 --> 01:37:47,170
... අපි අපේ අලුත් ජීවිතය එකට පටන් ගනිමු.

1031
01:38:17,200 --> 01:38:21,620
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: aoihachi

1032
01:38:17,200 --> 01:38:21,620
පරිපූර්ණ ලෝකය