1
00:00:02,910 --> 00:00:06,480
♪ (PEMUTARAN MUSIK Sedih) ♪
2
00:00:30,001 --> 00:00:32,607
♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪
3
00:01:04,833 --> 00:01:07,474
♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪
4
00:01:20,453 --> 00:01:21,422
Baik Eagly.
5
00:01:24,388 --> 00:01:26,391
Ini sangat berarti
bagiku, tapi tidak.
6
00:01:26,391 --> 00:01:28,726
- Tidak.
7
00:01:28,726 --> 00:01:31,265
Aku tidak akan memakannya.
Tapi Anda bisa memilikinya.
8
00:01:35,399 --> 00:01:38,105
Ya. Ya, aku tahu, aku melihatnya.
9
00:01:46,547 --> 00:01:47,782
Aku juga mencintaimu, sobat.
10
00:01:48,815 --> 00:01:51,186
- ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪
11
00:01:55,623 --> 00:01:56,591
Persetan.
12
00:02:00,661 --> 00:02:02,460
- Hai.
- Apakah kamu menghindari panggilanku?
13
00:02:02,460 --> 00:02:05,463
Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Aku-- aku sedang bekerja,
14
00:02:05,463 --> 00:02:08,299
dan aku hanya, um, berpikir
itu akan terlambat
15
00:02:08,299 --> 00:02:10,535
menelepon kembali, itu saja.
16
00:02:10,535 --> 00:02:12,470
Tapi aku harus berangkat kerja sekarang...
17
00:02:12,470 --> 00:02:14,672
- Lee.
- ...meskipun. aku, eh...
18
00:02:14,672 --> 00:02:16,509
- Keeya, aku minta maaf.
- Apakah kamu dalam bahaya?
19
00:02:16,509 --> 00:02:18,580
Tidak, tidak sama sekali.
20
00:02:19,479 --> 00:02:20,982
Oke, kalau begitu
kenapa aku tidak kembali?
21
00:02:21,916 --> 00:02:24,682
Belum, oke? Saya harus pergi.
22
00:02:24,682 --> 00:02:26,952
Hei, kamu tahu, sayang,
kami berdua kehilangan pekerjaan.
23
00:02:26,952 --> 00:02:28,820
- Dan aku-- aku menghargainya
24
00:02:28,820 --> 00:02:30,455
kamu mengambil pekerjaan ini
selama beberapa bulan
25
00:02:30,455 --> 00:02:32,994
untuk membuat kita bangkit kembali,
padahal kamu tidak mau.
26
00:02:34,395 --> 00:02:37,360
Tapi saat ini... sepertinya
seperti kamu memilih ini.
27
00:02:37,765 --> 00:02:39,097
saya tidak.
28
00:02:39,097 --> 00:02:41,299
Tapi sungguh
harus pergi bekerja.
29
00:02:42,998 --> 00:02:45,270
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪
30
00:03:05,993 --> 00:03:10,194
♪ (MUSIK Memudar) ♪
31
00:03:10,194 --> 00:03:12,764
- Setahun yang lalu, Alan Kupperberg,
32
00:03:12,764 --> 00:03:14,599
miliarder CEO Waresoft,
33
00:03:14,599 --> 00:03:17,872
dan penyanyi pop Vandalia
tewas dalam kecelakaan pesawat.
34
00:03:18,773 --> 00:03:20,138
Selama otopsi mereka,
35
00:03:20,138 --> 00:03:22,273
kecil seperti serangga
makhluk bersayap,
36
00:03:22,273 --> 00:03:25,142
mungkin makhluk luar angkasa,
ditemukan di tengkorak mereka.
37
00:03:25,142 --> 00:03:27,578
Ini adalah saat kita pertama kali menjadi
menyadari kupu-kupu.
38
00:03:27,578 --> 00:03:30,113
Sejak itu,
kami telah menemukan makhluk-makhluk itu
39
00:03:30,113 --> 00:03:32,950
dalam beberapa profil tinggi
politisi, selebriti...
40
00:03:32,950 --> 00:03:34,985
- ...dan raksasa industri.
41
00:03:34,985 --> 00:03:37,655
Mereka memasuki tubuh manusia
melalui salah satu lubangnya
42
00:03:37,655 --> 00:03:39,122
dan menggali
ke otak...
43
00:03:39,122 --> 00:03:40,993
- ...di mana mereka kemudian
berada dalam kendali tubuh.
44
00:03:40,993 --> 00:03:42,260
Mereka melewati pantat?
45
00:03:42,260 --> 00:03:44,162
Menurutku itu hanya beberapa, eh...
46
00:03:44,162 --> 00:03:46,797
kreativitas pada bagian tersebut
siapa pun yang membuat animasi tersebut.
47
00:03:46,797 --> 00:03:50,001
Bokongnya adalah sebuah lubang, oke?
48
00:03:50,001 --> 00:03:51,602
Itu berarti mereka harus melakukannya
merangkak melalui kotoran.
49
00:03:51,602 --> 00:03:54,005
Hanya karena mereka alien
tidak membuat mereka kotor.
50
00:03:54,005 --> 00:03:55,406
Kefanatikan.
51
00:03:55,406 --> 00:03:57,409
Superman adalah alien.
Dia punya fetish kotoran.
52
00:03:57,409 --> 00:03:58,811
- Apa?
- Keluar dari sini.
53
00:03:58,811 --> 00:04:00,011
Oh ya.
54
00:04:00,011 --> 00:04:03,081
Dia uber-liebes yang lama
scheisse, menurut pemahamanku.
55
00:04:03,081 --> 00:04:05,353
Dari mana Anda mendapatkan omong kosong ini?
56
00:04:06,320 --> 00:04:08,286
- Google.
- Ya, itu tidak benar.
57
00:04:08,286 --> 00:04:11,055
Anda tahu lebih banyak dari Google?
Selamat.
58
00:04:11,055 --> 00:04:13,091
kupu-kupu
struktur genetik yang unik
59
00:04:13,091 --> 00:04:15,260
{\an8}dan kimia berinteraksi
dengan tubuh tuan rumah,
60
00:04:15,260 --> 00:04:17,763
{\an8}memberi mereka kekuatan yang jauh lebih besar
yaitu seorang manusia.
61
00:04:17,763 --> 00:04:19,130
Dan untuk apa simpanse itu?
62
00:04:19,130 --> 00:04:22,801
Simpanse punya empat kali
kekuatan manusia,
63
00:04:22,801 --> 00:04:24,102
jadi keduanya kuat.
64
00:04:24,102 --> 00:04:25,436
Ya, dan memang begitu
seharusnya mendapatkan itu
65
00:04:25,436 --> 00:04:26,804
hanya dengan melihat ini,
Pewarna-Jenggot?
66
00:04:26,804 --> 00:04:28,839
Saya pikir pria itu
dan simpanse itu berteman.
67
00:04:28,839 --> 00:04:31,313
Aku sedang memikirkan tentang hal itu
untuk melakukan petualangan bersama.
68
00:04:32,479 --> 00:04:35,781
Cairan kuning kental ini
telah ditemukan di lokasi
69
00:04:35,781 --> 00:04:37,481
dari semua kupu-kupu yang mati.
70
00:04:37,481 --> 00:04:39,952
Studi laboratorium menunjukkan
struktur genetik cairan itu
71
00:04:39,952 --> 00:04:42,653
tidak mirip dengan apa pun
di planet ini.
72
00:04:42,653 --> 00:04:46,091
Cairan tersebut sepertinya adalah
satu-satunya sumber makanan kupu-kupu.
73
00:04:46,091 --> 00:04:47,825
Yang menghasilkan apa
Leota menemukannya tadi malam
74
00:04:47,825 --> 00:04:49,694
- berpotensi signifikan.
75
00:04:49,694 --> 00:04:52,530
Ini ada di papan buletin
di rumah Goff.
76
00:04:52,530 --> 00:04:54,765
Leota memperhatikan bahwa ini juga
77
00:04:54,765 --> 00:04:57,635
dimana Annie Sturphausen
dipekerjakan.
78
00:04:59,704 --> 00:05:02,374
Dasar payah
di PowerPoint, Pewarna-Jenggot!
79
00:05:02,374 --> 00:05:04,342
Ya, baiklah,
kamu bisa melakukannya lain kali.
80
00:05:04,342 --> 00:05:06,244
Ini tidak seperti
Saya senang melakukan ini.
81
00:05:06,244 --> 00:05:08,078
Ya, benar!
Sungguh menakjubkan,
82
00:05:08,078 --> 00:05:10,548
jumlah waktu yang luar biasa
Anda masukkan ke dalam presentasi ini,
83
00:05:10,548 --> 00:05:12,483
dan betapa luar biasanya
sialnya masih begitu!
84
00:05:12,483 --> 00:05:14,152
- Oke, Pembawa Perdamaian, tutup mulut.
85
00:05:14,152 --> 00:05:17,055
Bung, aku tidak bermaksud demikian
untuk memenjarakan ayahmu.
86
00:05:17,055 --> 00:05:18,957
Lalu kenapa kamu memasukkannya
dia di sana, kamu gendut?
87
00:05:18,957 --> 00:05:20,859
Karena aku tidak bisa berpikir
dari orang lain--
88
00:05:20,859 --> 00:05:23,094
Bagaimana dengan
Ariana Grande atau Drake?
89
00:05:23,094 --> 00:05:25,429
- Apa?
- Brad Pitt, atau Payne Stewart,
90
00:05:25,429 --> 00:05:27,732
atau Doug si Pug?
Khloe Kardashian,
91
00:05:27,732 --> 00:05:31,035
Harimau Merah dari Voltron,
Fran Tarkenton,
92
00:05:31,035 --> 00:05:34,105
- Joe Montana, Joe Mantegna...
- Apa-apaan ini?
93
00:05:34,105 --> 00:05:38,009
...Eddie Murphy, Michael Jordan,
Michael B.Jordan, BTS?
94
00:05:38,009 --> 00:05:40,946
- Eugene Levy? John Lovitz?
- Sial, kawan, setengah--
95
00:05:40,946 --> 00:05:42,413
Tutup mulutmu
dan dengarkan, kawan.
96
00:05:42,413 --> 00:05:44,349
Saya memberi Anda daftar orang-orangnya
kamu bisa melakukannya.
97
00:05:44,349 --> 00:05:47,519
Danny DeVito,
Will Ferrell, Howard Stern,
98
00:05:47,519 --> 00:05:49,487
Baba Booey,
Robin Ophelia Bergetar,
99
00:05:49,487 --> 00:05:52,990
Alice Cooper,
Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne.
100
00:05:52,990 --> 00:05:56,194
- Bill Cosby, dia baru saja keluar,
dia punya waktu luang!
101
00:05:56,194 --> 00:05:57,462
Amy Winehouse--
102
00:05:57,462 --> 00:05:59,764
Bung, Amy Winehouse
sudah mati!
103
00:05:59,764 --> 00:06:02,600
Optimus Prime, Kapal Karam,
Komandan Kobra,
104
00:06:02,600 --> 00:06:05,737
vagina sialan itu
dari Riverdale!
105
00:06:05,737 --> 00:06:08,606
Baiklah, lain kali aku bercinta
harus menjebak seseorang,
106
00:06:08,606 --> 00:06:10,108
itu akan menjadi salah satu dari semua itu
107
00:06:10,108 --> 00:06:12,510
sialan ribuan orang
kamu baru saja menyebutkannya.
108
00:06:12,510 --> 00:06:16,448
- Ya, katakan itu pada ayahku.
- Pembawa damai, tutup mulutmu!
109
00:06:16,448 --> 00:06:18,253
Apakah kalian semua menginginkannya
berada di sini sampai besok?
110
00:06:21,722 --> 00:06:23,187
Apakah Anda memiliki kabel?
111
00:06:23,187 --> 00:06:25,690
Jadi, aku tidak ingin tinggal di sini
semalam jika tidak ada kabel.
112
00:06:25,690 --> 00:06:28,894
- Fargo tayang malam ini.
- Itu adalah pertanyaan retoris.
113
00:06:28,894 --> 00:06:30,127
Oh baiklah.
114
00:06:30,127 --> 00:06:33,164
Kalau begitu, aku mengubah jawabanku
untuk mengabaikan pertanyaan itu.
115
00:06:33,164 --> 00:06:34,202
Bukan kata lain.
116
00:06:37,771 --> 00:06:40,972
Intinya...mentahnya
cairan kuning berpotensi
117
00:06:40,972 --> 00:06:43,909
diproses dan dibotolkan
di Perusahaan Pembotolan Glan Tai.
118
00:06:43,909 --> 00:06:45,609
Glan Tai ada di Little Cork,
119
00:06:45,609 --> 00:06:47,011
sekitar dua jam
barat laut dari sini,
120
00:06:47,011 --> 00:06:48,479
jadi kalian semua akan pergi
melakukan kunjungan lapangan
121
00:06:48,479 --> 00:06:49,914
dan lihat apa yang bisa Anda temukan.
122
00:06:49,914 --> 00:06:53,388
Saya akan tetap di belakang dan menanganinya
dengan situasi Naga Putih.
123
00:06:57,258 --> 00:06:59,257
Tulisan tangan yang bagus, brengsek.
124
00:06:59,257 --> 00:07:00,891
Dan Fargo tidak aktif
sampai besok malam,
125
00:07:00,891 --> 00:07:02,226
- dasar kutu buku.
126
00:07:02,226 --> 00:07:05,230
♪ Apakah kamu benar-benar ingin
Apakah kamu benar-benar ingin mencicipinya? ♪
127
00:07:05,230 --> 00:07:08,631
{\an8}♪ ("APAKAH KAMU INGIN RASAKANNYA"
OLEH WIG WAM BERMAIN) ♪
128
00:07:14,674 --> 00:07:16,341
{\an8}-♪ Dapatkan di ♪
- ♪ Menjadi yang teratas ♪
129
00:07:16,341 --> 00:07:18,176
{\an8}-♪ Lakukan gerakan ekstrem ♪
- ♪ Membuat pose ♪
130
00:07:18,176 --> 00:07:20,278
{\an8}♪ Ambil jalan pintas
Menuju impianmu ♪
131
00:07:20,278 --> 00:07:23,885
{\an8}♪ Aku melayang langsung menuju bintang
Pada benda terbang itu ♪
132
00:07:25,319 --> 00:07:26,651
{\an8}-♪ Semakin tinggi ♪
- ♪ Menjadi berani ♪
133
00:07:26,651 --> 00:07:27,685
{\an8}♪ Menjadi buta salju ♪
134
00:07:27,685 --> 00:07:28,953
{\an8}-♪ Permainan ♪
- ♪ Bersiap, berangkat ♪
135
00:07:28,953 --> 00:07:31,222
{\an8}♪ Pilihlah nadanya, harpun cewek
Di dunia luar ♪
136
00:07:31,222 --> 00:07:33,624
{\an8}♪ Bersemangat, panas
Pada string palsu ♪
137
00:07:33,624 --> 00:07:38,596
{\an8}-♪ Hancurkan duniamu ♪
- ♪ Saat keajaiban dimulai ♪
138
00:07:38,596 --> 00:07:42,367
{\an8}♪ Apakah kamu benar-benar ingin
Apakah kamu benar-benar ingin mencicipinya? ♪
139
00:07:42,367 --> 00:07:44,034
{\an8}♪ Apa yang terjadi
Harus turun ♪
140
00:07:44,034 --> 00:07:46,874
{\an8}♪ Apakah kamu benar-benar ingin
Apakah kamu benar-benar ingin mencicipinya? ♪
141
00:07:47,842 --> 00:07:49,440
{\an8}♪ Sayang, kamu mulai kalah ♪
142
00:07:49,440 --> 00:07:51,276
{\an8}♪ Tidak tahu apa-apa
Anda akan segera menjadi ♪
143
00:07:51,276 --> 00:07:53,645
♪ Cerminnya terletak
Seluruh dunia salah ♪
144
00:07:53,645 --> 00:07:54,745
{\an8}-♪ Tapi kamu ♪
145
00:07:54,745 --> 00:07:56,947
{\an8}♪ Menari bersama
Penutup mata Anda menyala ♪
146
00:07:56,947 --> 00:07:59,583
♪ Lemparkan anjingmu
Tulang yang tak terlihat ♪
147
00:07:59,583 --> 00:08:03,088
{\an8}♪ Apakah kamu benar-benar ingin
Apakah kamu benar-benar ingin mencicipinya? ♪
148
00:08:03,088 --> 00:08:04,722
{\an8}♪ Apa yang terjadi
Harus turun ♪
149
00:08:04,722 --> 00:08:08,659
♪ Apakah kamu benar-benar ingin
Apakah kamu benar-benar ingin mencicipinya? ♪
150
00:08:08,659 --> 00:08:10,328
♪ Sayang, kamu kalah ♪
151
00:08:10,328 --> 00:08:12,230
♪ Buta terhadap apa
Anda akan segera menjadi ♪
152
00:08:12,230 --> 00:08:13,531
♪ Cerminnya terletak ♪
153
00:08:13,531 --> 00:08:15,266
♪ Seluruh dunia salah
Tapi kamu ♪
154
00:08:15,266 --> 00:08:17,735
{\an8}♪ Menari bersama
Penutup mata Anda menyala ♪
155
00:08:17,735 --> 00:08:20,004
{\an8}♪ Lemparkan anjingmu
Tulang yang tak terlihat ♪
156
00:08:20,004 --> 00:08:24,011
- ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪
157
00:08:34,252 --> 00:08:35,686
Apa yang kamu inginkan, Smith?
158
00:08:35,686 --> 00:08:37,183
Kudengar kamu tadi
melecehkan para penjaga,
159
00:08:37,183 --> 00:08:38,824
menanyakanku sepanjang malam.
160
00:08:38,824 --> 00:08:40,992
Aku tidak membunuh gadis itu.
161
00:08:40,992 --> 00:08:43,628
- Ya, jadi kamu bilang.
- Jadi mereka semua selalu berkata.
162
00:08:43,628 --> 00:08:47,702
Ya, tapi "mereka" tidak bisa membuktikannya,
sekarang, bisakah, Lucy Liu?
163
00:08:48,635 --> 00:08:50,735
Lucy Liu?
Karena kami berdua orang Asia?
164
00:08:50,735 --> 00:08:52,270
Sungguh sangat pintar.
165
00:08:52,270 --> 00:08:54,339
Aku harus memanggilmu apa?
Jimmy Fallon?
166
00:08:54,339 --> 00:08:55,773
Lihat, masalahnya adalah...
167
00:08:55,773 --> 00:08:57,579
kami menyita mobilnya
yang ada di sana malam itu.
168
00:08:58,078 --> 00:08:59,211
Itu bukan mobilku.
169
00:08:59,211 --> 00:09:01,913
Pendaftaran mengatakan
jika tidak, Guy Fieri.
170
00:09:01,913 --> 00:09:03,648
Dan kami memiliki dua saksi mata
171
00:09:03,648 --> 00:09:05,984
siapa yang mengatakan itu
kamu menculik mereka.
172
00:09:05,984 --> 00:09:07,618
Yah, mereka berbohong.
173
00:09:07,618 --> 00:09:09,454
Dan sidik jarimu,
Blake Shelton,
174
00:09:09,454 --> 00:09:11,122
semuanya sudah berakhir
apartemen korban pembunuhan.
175
00:09:11,122 --> 00:09:12,657
saya sedang berlari
keluar dari orang kulit putih.
176
00:09:12,657 --> 00:09:15,896
Ambil saja sidik jariku.
Itu saja yang saya katakan, oke?
177
00:09:16,663 --> 00:09:17,761
Periksa dan lihat apakah cocok
178
00:09:17,761 --> 00:09:19,397
yang kamu temukan
di apartemen,
179
00:09:19,397 --> 00:09:21,299
atau jika milik seseorang
mempermainkan sistem,
180
00:09:21,299 --> 00:09:22,900
karena aku tidak melakukannya.
181
00:09:22,900 --> 00:09:23,971
Lalu siapa yang melakukannya?
182
00:09:26,774 --> 00:09:28,342
Anakku yang brengsek.
183
00:09:32,246 --> 00:09:34,116
Anda tahu Anda tidak melakukannya
harus memperlakukan dia seperti itu.
184
00:09:35,049 --> 00:09:37,816
- Apa?
- Yohanes! Anda menyakiti perasaannya.
185
00:09:37,816 --> 00:09:39,451
Dia bekerja keras
pada grafik itu.
186
00:09:39,451 --> 00:09:41,219
Ayolah, menurutku mungkin kamu memang begitu
mengabaikan betapa lucunya
187
00:09:41,219 --> 00:09:42,753
beberapa omong kosong
Tadi kubilang tadi.
188
00:09:42,753 --> 00:09:44,456
Itu tidak lucu
memanggilnya Dye-Beard
189
00:09:44,456 --> 00:09:46,590
untuk keseribu kalinya
ketika dia memberitahumu berulang kali
190
00:09:46,590 --> 00:09:48,459
- dia tidak menyukainya.
- Itu hanya pembawa damai, kawan.
191
00:09:48,459 --> 00:09:49,760
Dia selalu memberi
nama panggilan orang.
192
00:09:49,760 --> 00:09:51,362
- Ya. Terima kasih.
- Menjadi pengganggu itu adil
193
00:09:51,362 --> 00:09:52,897
- bagian dari kepribadiannya.
- Apa?
194
00:09:52,897 --> 00:09:54,932
Seperti caramu menelepon
saudaraku Pangeran Tampan.
195
00:09:54,932 --> 00:09:57,235
Kakakmu adalah pria yang tampan.
Itu adalah pujian.
196
00:09:57,235 --> 00:09:58,702
Aku akan mengambil risiko di sini
197
00:09:58,702 --> 00:10:00,805
dan mengatakan bahwa saya tidak berpikir
dia menganggapnya sebagai pujian
198
00:10:00,805 --> 00:10:02,006
bahwa kamu meneleponnya
Pangeran Tampan
199
00:10:02,006 --> 00:10:03,845
karena penisnya
berbentuk seperti tongkat kerajaan.
200
00:10:04,411 --> 00:10:05,409
Apakah kamu bercanda?
201
00:10:05,409 --> 00:10:07,645
Tidak, itu benar-benar bulat
di akhir.
202
00:10:07,645 --> 00:10:09,914
- Dia memanggilku Bidal.
- bidal?
203
00:10:09,914 --> 00:10:11,549
Ya, saya terlambat berkembang.
204
00:10:11,549 --> 00:10:13,885
Saya tidak melewati masa pubertas
sampai usia pertengahan 20-an.
205
00:10:13,885 --> 00:10:15,120
Maksudku, aku tidak peduli
206
00:10:15,120 --> 00:10:17,155
karena aku tidak punya
emosi seperti yang dilakukan orang,
207
00:10:17,155 --> 00:10:19,290
tapi orang lain,
setelah Chris muncul
208
00:10:19,290 --> 00:10:21,226
nama panggilan untuk mereka,
biasanya berdasarkan penis mereka,
209
00:10:21,226 --> 00:10:23,028
mereka hanya akan berjalan
ke ruangan lain dan menangis,
210
00:10:23,028 --> 00:10:24,329
karena itu akan terjadi
menjadi nama mereka
211
00:10:24,329 --> 00:10:25,463
selama sisa hidup mereka.
212
00:10:25,463 --> 00:10:27,098
Kenapa kamu?
melihat penis mereka?
213
00:10:27,098 --> 00:10:29,434
Ini ruang ganti, kawan.
Apa yang akan saya lakukan?
Lihat handuk?
214
00:10:29,434 --> 00:10:31,402
Jadi kamu hanya menatap saja
di penis masing-masing
215
00:10:31,402 --> 00:10:32,938
dan memberikan nama untuk mereka?
216
00:10:32,938 --> 00:10:35,106
Ya. Temanku
Veiny McVeinerstein
217
00:10:35,106 --> 00:10:38,143
bilang aku seperti orang gipsi,
tapi dengan penis, bukan telapak tangan.
218
00:10:38,143 --> 00:10:40,612
- Tapi, hei, aku juga ditindas.
- Bagaimana?
219
00:10:40,612 --> 00:10:42,046
Oleh anak-anak yang memanggilku
pengganggu sepanjang waktu,
220
00:10:42,046 --> 00:10:43,748
- dan memberitahuku bahwa aku kasar.
221
00:10:43,748 --> 00:10:45,015
Hei, itu menyakiti perasaanku!
222
00:10:45,015 --> 00:10:46,950
Ditambah lagi, menurutku kita ketinggalan
yang penting di sini,
223
00:10:46,950 --> 00:10:49,019
dan itulah jumlahnya
Economos payah dalam PowerPoint.
224
00:10:49,019 --> 00:10:51,957
Dengar, pikirkan saja
bagaimana kamu berbicara dengannya, oke?
225
00:10:51,957 --> 00:10:54,225
♪ (PEMUTARAN MUSIK ROCK UPBEAT) ♪
226
00:10:54,225 --> 00:10:55,593
Apa yang terjadi
masa lalu yang indah
227
00:10:55,593 --> 00:10:57,262
di mana Anda bisa saja
bercinta tanpa henti dengan seseorang
228
00:10:57,262 --> 00:10:59,563
tanpa mereka mengklaim
menjadi korban?
229
00:10:59,563 --> 00:11:01,466
Anda harus mengakui,
itu agak manis
230
00:11:01,466 --> 00:11:03,538
betapa dia menginginkan monyet itu
dan pria itu menjadi teman.
231
00:11:14,514 --> 00:11:16,279
♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪
232
00:11:16,279 --> 00:11:18,649
- Kamu ingin aku melakukannya
bawa ini ke laboratorium?
- Eh, tunggu dulu.
233
00:11:18,649 --> 00:11:20,388
Pertama, pindai
dan mengirimkannya langsung kepada saya.
234
00:11:21,221 --> 00:11:22,886
Bagaimana cara kita memindai sidik jari?
235
00:11:22,886 --> 00:11:24,988
Saya tidak tahu,
ambil gambar dengan ponsel Anda.
236
00:11:24,988 --> 00:11:27,025
Uh... yah, mungkin buram
karena aku tidak punya
237
00:11:27,025 --> 00:11:28,459
telepon baru itu
dengan pengaturan makro.
238
00:11:28,459 --> 00:11:30,728
Lalu pinjam milik seseorang
ponsel yang memiliki makro.
239
00:11:30,728 --> 00:11:33,564
Dan kemudian miliki mereka
AirDrop ke saya?
240
00:11:33,564 --> 00:11:36,762
Uh, ya, aku-- aku akan melakukannya
mereka AirDrop ke saya.
241
00:11:36,762 --> 00:11:39,174
Kita bisa mendapatkannya
ditandai untuk itu, Soph.
242
00:11:40,340 --> 00:11:42,973
Aku suka mie rakyatmu.
Anda mengerti.
243
00:11:42,973 --> 00:11:45,877
Berbahan dasar nasi, tidak berat
pada karbohidrat seperti wops'.
244
00:11:45,877 --> 00:11:47,411
Yah, aku senang
Kalau begitu, akulah yang menciptakannya.
245
00:11:47,411 --> 00:11:51,319
♪ ("LAGU PERANG"
OLEH SISTER SIN PLAYING) ♪
246
00:11:52,854 --> 00:11:54,589
Hari pertandingan sialan, jalang!
247
00:11:59,359 --> 00:12:02,730
♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪
248
00:12:08,134 --> 00:12:11,936
♪ Persetan, persetan dengan mereka
Dan persetan dengan dunia juga ♪
249
00:12:11,936 --> 00:12:13,872
- ♪ (MUSIK BERHENTI) ♪
- Baiklah, itu sudah cukup!
250
00:12:13,872 --> 00:12:14,973
Saya tidak bisa menerimanya.
251
00:12:14,973 --> 00:12:16,541
Bukan penggemar
logam Swedia di sana,
252
00:12:16,541 --> 00:12:18,045
- eh, Harcourt?
- Tidak terlalu, tidak.
253
00:12:19,212 --> 00:12:21,113
Kami selalu bisa melakukannya
balada kekuatan Whitesnake.
254
00:12:21,113 --> 00:12:23,715
- Bagaimana dengan musik jazz?
- Jazz?
255
00:12:23,715 --> 00:12:25,549
Saya lebih suka mendengarkan Vigilante
kentut yang tenang di belakang sana
256
00:12:25,549 --> 00:12:27,413
- dari jazz.
Tidak, aku tidak melakukannya!
257
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
kesalahan. Bloop-bloop-bloop-bloop.
258
00:12:33,625 --> 00:12:35,293
- Apa itu?
- Jazz.
259
00:12:35,293 --> 00:12:37,762
Ya Tuhan,
pergi dari sini, kawan.
260
00:12:37,762 --> 00:12:39,864
Hei, bukankah kita perlu
semacam surat perintah penggeledahan
261
00:12:39,864 --> 00:12:41,827
- pergi ke tempat ini?
- Kapan saja siapa pun secara resmi
262
00:12:41,827 --> 00:12:43,701
mulai berurusan dengan
situasi kupu-kupu,
263
00:12:43,701 --> 00:12:45,803
seseorang yang lebih tinggi di dalamnya
pemerintah menutupnya.
264
00:12:45,803 --> 00:12:48,473
Itulah sebabnya gugus tugas ini
secara resmi tidak ada.
265
00:12:48,473 --> 00:12:51,309
Waller mendanai kita
dengan diam-diam mengalihkan dana
266
00:12:51,309 --> 00:12:55,040
dari operasi lain,
yang... meninggalkan kita sendirian.
267
00:12:55,040 --> 00:12:57,348
Jadi, hanya kami berlima
melawan invasi alien?
268
00:12:57,348 --> 00:12:59,183
- Dan Murn.
- Yah, aku sedang menghitung Murn,
269
00:12:59,183 --> 00:13:01,286
hanya saja bukan Dye-Beard di belakang sana
karena dia tidak berguna.
270
00:13:01,286 --> 00:13:02,821
Bung. Apa yang kubilang?
271
00:13:02,821 --> 00:13:05,957
Maaf, Economos. Ya ampun.
272
00:13:05,957 --> 00:13:08,659
Kedengarannya sangat tulus,
Terima kasih banyak.
273
00:13:08,659 --> 00:13:10,428
Ya, kami hanya berenam.
274
00:13:10,428 --> 00:13:12,833
Ooh, kita bisa melakukannya
beberapa pop metal. Racun?
275
00:13:13,768 --> 00:13:15,060
Apakah itu laki-laki?
276
00:13:15,060 --> 00:13:17,935
Saya yakin pilihan mereka
kata ganti adalah "rock umur panjang,"
277
00:13:17,935 --> 00:13:20,041
dan kamu bersuara
sangat luar biasa-fobia.
278
00:13:20,641 --> 00:13:21,743
Eh, sulih suara B.T....
279
00:13:22,775 --> 00:13:24,408
orang dalam pemerintahan
menghalangi usaha Anda
280
00:13:24,408 --> 00:13:25,844
terdengar sangat mirip
keadaan yang dalam.
281
00:13:25,844 --> 00:13:27,378
Ini bukan keadaan yang dalam.
282
00:13:27,378 --> 00:13:28,913
Itu kumpulan orang...
283
00:13:28,913 --> 00:13:30,918
Anda tahu, jauh di lubuk hati
pemerintah, siapakah...
284
00:13:31,752 --> 00:13:34,786
memanipulasi...
285
00:13:34,786 --> 00:13:36,687
Baiklah, itu semacam itu
seperti keadaan yang dalam.
286
00:13:36,687 --> 00:13:39,023
Kalian punya
Hanoi Berada di atas sana?
287
00:13:39,023 --> 00:13:42,060
- Kamu... tahu Hanoi Rocks?
- Siapa Hanoi Rocks?
288
00:13:42,060 --> 00:13:43,994
Hanya yang terhebat
band sepanjang masa.
289
00:13:43,994 --> 00:13:45,997
Itu adalah glam metal asli.
Mereka memulai semuanya...
290
00:13:45,997 --> 00:13:47,965
kulit, rambut disisir, spandeks--
291
00:13:47,965 --> 00:13:49,935
Sulit dipercaya
kontribusi mereka terhadap budaya
292
00:13:49,935 --> 00:13:51,235
tidak digembar-gemborkan secara luas.
293
00:13:51,235 --> 00:13:53,038
Maksudku, sangat banyak
jalanan di negara ini
294
00:13:53,038 --> 00:13:54,372
dinamai menurut namanya
Martin Luther King Jr.,
295
00:13:54,372 --> 00:13:56,644
tapi tidak satu pun
Jalan Batu Hanoi.
296
00:13:57,244 --> 00:13:58,480
Ada apa dengan itu?
297
00:14:00,947 --> 00:14:04,850
"Anak Jalanan Lith"?
- Tidak, tertulis "Anak Jalanan ke-11".
298
00:14:04,850 --> 00:14:06,251
Bung, itu salah satunya
lagu terbaik mereka!
299
00:14:06,251 --> 00:14:08,186
Ya. Saya melihat mereka di Finlandia
300
00:14:08,186 --> 00:14:10,221
saat aku berumur 14 tahun
selama setahun di luar negeri.
301
00:14:10,221 --> 00:14:11,722
Dapatkan ini setelahnya.
302
00:14:11,722 --> 00:14:13,724
Persetan ya, kawan.
Hanoi Rocks itu.
303
00:14:13,724 --> 00:14:16,798
Maaf, Adebayo, tidak ada Spyro Gyra
atau Kenny G untukmu.
304
00:14:18,865 --> 00:14:24,106
♪ ("ANAK JALANAN KE-11"
OLEH BERMAIN BATU HANOI) ♪
305
00:14:27,708 --> 00:14:30,574
♪ Yah, kecelakaan
Terjadi setiap hari ♪
306
00:14:30,574 --> 00:14:34,745
♪ Tapi hari itu spesial
Diikuti oleh gelombang panas... ♪
307
00:14:34,745 --> 00:14:37,252
- Sayang sekali. Kami di sini.
- ♪ (MUSIK BERHENTI) ♪
308
00:14:55,168 --> 00:14:57,505
Siapa yang mengetuk jendela
kapan ada pintu di sana?
309
00:15:00,907 --> 00:15:05,743
Ya, kamu sudah menempuh perjalanan jauh
dari hutan Nyasir.
310
00:15:05,743 --> 00:15:09,284
Ya... dan semua orang
kamu dibantai di sana.
311
00:15:10,350 --> 00:15:11,386
Bisa aja.
312
00:15:12,987 --> 00:15:14,389
Seolah-olah kamu adalah seorang malaikat.
313
00:15:14,855 --> 00:15:15,823
saya sudah...
314
00:15:17,491 --> 00:15:19,627
berubah sejak saat itu.
315
00:15:21,023 --> 00:15:23,030
kata Waller
kamu membutuhkan bantuanku.
316
00:15:23,864 --> 00:15:25,400
Situasinya sulit.
317
00:15:26,766 --> 00:15:31,102
Itu membutuhkan sesuatu selain
milikmu... palu godam yang biasa.
318
00:15:31,102 --> 00:15:35,243
Nah, akhir-akhir ini, Murn,
Aku... Aku hampir tidak bisa berkata-kata.
319
00:15:38,212 --> 00:15:39,514
aku akan menjagamu.
320
00:15:40,981 --> 00:15:42,817
- Hai.
321
00:15:46,720 --> 00:15:52,394
♪ ("ADRENALINE SAKIT" OLEH
NIAT KEJAM BERMAIN) ♪
322
00:15:59,428 --> 00:16:00,702
Persetan denganku.
323
00:16:01,602 --> 00:16:02,604
Ayo.
324
00:16:03,905 --> 00:16:05,070
Kemana kita akan pergi?
325
00:16:05,070 --> 00:16:07,074
Untuk berbicara dengan itu
yang seharusnya menjadi saksi.
326
00:16:08,675 --> 00:16:11,546
- ♪ (MUSIK BERHENTI) ♪
327
00:16:15,215 --> 00:16:17,051
Hei... Detektif.
328
00:16:24,991 --> 00:16:27,125
Mereka memaksa kita melakukannya!
Kami takut akan nyawa kami!
329
00:16:27,125 --> 00:16:29,131
Evan, dasar brengsek!
330
00:16:34,568 --> 00:16:35,603
Ya, itu dia.
331
00:16:36,736 --> 00:16:38,036
Menurutku bukan itu orangnya.
332
00:16:38,036 --> 00:16:40,942
Amber. Sekarang tidak
waktu untuk berbohong, oke?
333
00:16:41,308 --> 00:16:42,707
Persetan.
334
00:16:42,707 --> 00:16:44,843
Dia adalah pria yang cukup baik,
semua hal dipertimbangkan.
335
00:16:44,843 --> 00:16:46,678
Kami tidak mau
membuat dia mendapat masalah.
336
00:16:46,678 --> 00:16:48,914
Dan... yang itu
kamu masuk ke sana sekarang
337
00:16:48,914 --> 00:16:50,685
itu semacam Nazi, kan?
338
00:16:53,754 --> 00:16:57,188
♪ (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) ♪
339
00:16:57,188 --> 00:16:59,694
Tapi bagaimana kabar seseorang
menukar sidik jarinya?
340
00:17:00,694 --> 00:17:02,326
Jadi kita akan bebas
Naga Putih sialan itu?
341
00:17:02,326 --> 00:17:03,594
Kami tidak punya pilihan.
342
00:17:03,594 --> 00:17:05,664
Kita harus melakukannya jika memang demikian
akan menangkap putranya.
343
00:17:06,730 --> 00:17:08,599
Baiklah,
itu mungkin berlebihan.
344
00:17:08,599 --> 00:17:10,701
Saya melawan kupu-kupu ini
sebelumnya, ingat?
345
00:17:10,701 --> 00:17:12,303
Kami bahkan tidak yakin
mereka ada di sana.
346
00:17:12,303 --> 00:17:13,738
Ambil saja pistolmu.
347
00:17:13,738 --> 00:17:15,707
Aku memukulmu dengan jari,
Aku tidak menggunakan kelingkingku.
348
00:17:15,707 --> 00:17:17,542
Itu adalah ungkapan yang menjijikkan.
349
00:17:17,542 --> 00:17:19,444
Anda hanya mengatakan itu karena
lesbian tidak melakukan finger bang.
350
00:17:19,444 --> 00:17:21,749
Kami melakukan finger bang lebih dari
gabungan seluruh dunia.
351
00:17:22,316 --> 00:17:23,314
Oke, kamu benar.
352
00:17:23,314 --> 00:17:25,083
Aku hanya melupakan wanita
punya jari sebentar, oke?
353
00:17:25,083 --> 00:17:26,650
Bagaimana kabarmu?
pikir kita mengambil sesuatu?
354
00:17:26,650 --> 00:17:28,853
- Tidak dalam hidup, dalam seks.
- Oh, jadi kamu baru saja berpikir
355
00:17:28,853 --> 00:17:30,721
jari wanita
baru saja jatuh saat berhubungan seks?
356
00:17:30,721 --> 00:17:32,324
Aku tidak tahu!
Aku tidak berpikir, oke?
357
00:17:32,324 --> 00:17:34,259
- Jelas.
- Hei, untuk apa helm baru itu?
358
00:17:34,259 --> 00:17:37,029
TIDAK!
359
00:17:37,029 --> 00:17:39,063
Apa?
360
00:17:39,063 --> 00:17:41,165
Anda tidak akan mengambil itu di sana.
361
00:17:41,165 --> 00:17:43,605
Aku tidak bisa mendengarmu!
Benda ini sangat keras!
362
00:17:45,004 --> 00:17:46,771
- Kamu tidak membawa itu.
363
00:17:46,771 --> 00:17:48,306
Hei, saya setuju dengan Peacemaker.
364
00:17:48,306 --> 00:17:49,974
Kita tidak bisa masuk ke sana tanpa persiapan.
365
00:17:49,974 --> 00:17:53,111
Kami bahkan tidak mengetahuinya
ada kupu-kupu di sana.
366
00:17:53,111 --> 00:17:54,949
Oh, ayolah?
367
00:17:57,584 --> 00:17:59,817
Ah, sial! aku tidak pernah,
akan membunuh seseorang
368
00:17:59,817 --> 00:18:02,390
dengan gergaji mesin.
Ini sangat tidak adil.
369
00:18:05,492 --> 00:18:07,058
Benar-benar omong kosong.
370
00:18:07,058 --> 00:18:10,562
♪ (PEMUTARAN MUSIK INTENSE) ♪
371
00:18:10,562 --> 00:18:11,633
Persetan.
372
00:18:13,966 --> 00:18:15,233
Penjaga, kamu bersamaku.
373
00:18:15,233 --> 00:18:16,600
Kami akan memeriksanya
teluk di belakang.
374
00:18:16,600 --> 00:18:18,803
Pembawa damai, Anda dan Adebayo
mempertanyakan para karyawan
375
00:18:18,803 --> 00:18:20,538
di kantor depan,
cari tahu apa yang kamu bisa.
376
00:18:20,538 --> 00:18:22,377
Hei, untuk apa ro-sham-bo itu?
377
00:18:22,876 --> 00:18:24,342
Tidak ada apa-apa.
378
00:18:24,342 --> 00:18:26,244
- Jangan melakukan hal bodoh.
- Tidak masalah.
379
00:18:26,244 --> 00:18:27,846
- Dan aku akan mengajukan pertanyaan.
- Baik menurutku.
380
00:18:27,846 --> 00:18:29,347
Anda pastinya
akan menjadi dingin?
381
00:18:29,347 --> 00:18:30,977
Aku sangat santai, kawan.
Ya Tuhan, santai saja.
382
00:18:30,977 --> 00:18:32,654
- Berhentilah panik.
383
00:18:34,521 --> 00:18:36,691
- Aktifkan penglihatan sinar-X.
384
00:18:38,592 --> 00:18:40,759
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Oke. Apa kabarmu?
385
00:18:48,967 --> 00:18:50,936
Apa-apaan ini?
386
00:18:50,936 --> 00:18:53,241
Penglihatan sinar-X.
Saya bisa melihat di otak mereka.
387
00:18:58,479 --> 00:18:59,844
Persetan.
388
00:18:59,844 --> 00:19:01,779
Anda tidak berpikir untuk memberi saya
semacam sinyal?
389
00:19:01,779 --> 00:19:03,347
Ya, sinyalnya tadi
Aku menembak kepalanya.
390
00:19:03,347 --> 00:19:05,049
Kamu bilang kamu
akan menjadi dingin.
391
00:19:05,049 --> 00:19:06,680
Apa aku tidak terlihat kedinginan
padamu saat ini?
392
00:19:09,689 --> 00:19:11,489
Jadi, ya, kami mendapat masalah.
393
00:19:11,489 --> 00:19:13,356
Tempatnya merangkak
dengan kupu-kupu.
394
00:19:13,728 --> 00:19:15,463
Sialan.
395
00:19:21,166 --> 00:19:24,472
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪
396
00:20:02,509 --> 00:20:04,675
Kotoran yang mereka makan...
397
00:20:04,675 --> 00:20:08,312
ada secara harfiah
seribu kotak di sini.
398
00:20:08,312 --> 00:20:10,015
Ini mungkin saja
pusat distribusi
399
00:20:10,015 --> 00:20:11,249
untuk seluruh negeri.
400
00:20:11,249 --> 00:20:12,717
Bagus.
401
00:20:12,717 --> 00:20:13,951
Saya juga ingin tahu apakah ada
402
00:20:13,951 --> 00:20:15,954
lebih banyak kupu-kupu
dari yang kita duga.
403
00:20:15,954 --> 00:20:17,125
Menyalin.
404
00:20:20,995 --> 00:20:24,466
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) ♪
405
00:20:42,916 --> 00:20:44,386
Hei, coba lihat.
406
00:20:46,119 --> 00:20:48,856
♪ (INTENSIFIKASI MUSIK) ♪
407
00:21:02,903 --> 00:21:04,939
Anda tidak perlu menembak orang
setelah aku membunuh mereka.
408
00:21:05,673 --> 00:21:06,641
Benar.
409
00:21:15,249 --> 00:21:18,320
♪ (PEMUTARAN MUSIK MENAKUTKAN) ♪
410
00:21:43,344 --> 00:21:45,880
- Oh, sial.
411
00:22:23,950 --> 00:22:25,817
Ada pabrik
di belakang gudang,
412
00:22:25,817 --> 00:22:28,587
dan beberapa kupu-kupu
telah menjebak kita
di dalam semacam...
413
00:22:30,388 --> 00:22:31,790
...ruang komputer.
414
00:22:31,790 --> 00:22:33,658
Menyalin. Kami sedang dalam perjalanan.
415
00:22:33,658 --> 00:22:35,093
Hati-hati.
416
00:22:44,438 --> 00:22:47,074
Temanmu bersama Charlie.
417
00:22:48,175 --> 00:22:51,709
- Itu tidak akan bertahan lama.
- Siapa Charlie?
418
00:22:51,709 --> 00:22:55,817
- Malaikat pelindung kami.
- Sepertinya dia malas.
419
00:23:00,187 --> 00:23:01,856
Oh, aku hanya... uh...
420
00:23:20,040 --> 00:23:22,506
Wah.
- Ada yang--
421
00:23:30,248 --> 00:23:32,019
Harcourt, apakah kamu--
apakah kamu menyalin?
422
00:23:33,420 --> 00:23:34,556
Penjaga?
423
00:23:36,190 --> 00:23:37,225
Di sana.
424
00:23:47,101 --> 00:23:48,533
- Pegang ini.
- Oke.
425
00:23:48,533 --> 00:23:49,937
Aku sudah selesai bermain-main.
426
00:23:53,340 --> 00:23:55,773
Kotoran.
Yo, apa itu?
427
00:23:55,773 --> 00:23:57,542
Itu adalah granat yang aku ikat
ke cangkang tank Rusia.
428
00:23:57,542 --> 00:23:58,842
Mengapa tidak granatnya saja?
429
00:23:58,842 --> 00:24:00,311
Sebuah granat meledak,
seperti, dua orang.
430
00:24:00,311 --> 00:24:01,812
Berapa banyak orang
apakah ini meledak?
431
00:24:01,812 --> 00:24:03,715
Aku tidak tahu.
Saya menemukannya pagi ini.
432
00:24:03,715 --> 00:24:05,052
- Apa?
433
00:24:09,724 --> 00:24:11,389
Makanlah dengan tenang, bajingan!
434
00:24:12,858 --> 00:24:13,895
Ayo pergi!
435
00:24:23,634 --> 00:24:27,873
Harcourt? Adebayo? Siapa pun?
Apakah kamu-- kamu baik-baik saja?
436
00:24:29,841 --> 00:24:31,004
kalian?
437
00:24:34,081 --> 00:24:36,584
Sial! Sial, sial, sial!
438
00:24:38,820 --> 00:24:40,819
Nonaktifkan penglihatan sinar-X.
439
00:24:42,420 --> 00:24:45,323
"Lari, Adebayo"
akan dihargai!
440
00:24:45,323 --> 00:24:48,893
Ah, benarkah? Aku perlu memberitahumu
lari dari bom sialan itu?
441
00:24:48,893 --> 00:24:52,267
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪
442
00:25:03,543 --> 00:25:04,646
Gorila!
443
00:25:06,046 --> 00:25:09,117
- Oh tidak.
444
00:25:10,818 --> 00:25:11,786
Sial!
445
00:25:43,751 --> 00:25:45,283
Matilah, manusia!
446
00:26:02,136 --> 00:26:03,502
Ekonomi?
447
00:26:07,340 --> 00:26:09,207
Ya.
448
00:26:09,207 --> 00:26:12,710
- Dasar pejantan!
- Ya-- ya-- ya, benar.
449
00:26:12,710 --> 00:26:15,213
- Aku-- Aku pejantan sialan!
450
00:26:15,213 --> 00:26:17,449
♪ ("ANAK JALANAN KE-11"
OLEH HANOI ROCKS BERMAIN) ♪
451
00:26:21,955 --> 00:26:25,390
♪ Kecelakaan
Terjadi setiap hari ♪
452
00:26:25,390 --> 00:26:29,193
♪ Tapi hari itu spesial
Diikuti oleh gelombang panas ♪
453
00:26:29,193 --> 00:26:35,099
♪ Jam sibuk baru saja dimulai
Dan aku berlari demi hidupku ♪
454
00:26:35,099 --> 00:26:37,068
♪ Aku tidak mampu
Ketinggalan bus ♪
455
00:26:37,068 --> 00:26:38,737
♪ Atau aku akan pergi dan merindukannya
Semua keributan... ♪
456
00:26:38,737 --> 00:26:41,239
Harcourt! Lumayan, ya?
457
00:26:41,239 --> 00:26:43,476
♪ Aku akan bertemu teman-teman
Dan Suzy ♪
458
00:26:43,476 --> 00:26:45,309
Ya, tidak buruk.
459
00:26:45,309 --> 00:26:47,478
♪ Aku tidak bisa
Merindukan dia malam ini ♪
460
00:26:47,478 --> 00:26:50,415
♪ Dan aku sangat seksi ♪
461
00:26:51,750 --> 00:26:53,455
♪ Wah, aku seksi sekali ♪
462
00:26:58,923 --> 00:27:02,193
Bung! Kamu benar-benar terbunuh
seekor gorila dengan gergaji mesin!
463
00:27:02,193 --> 00:27:06,030
- Siapa yang melakukan itu?
- Dasar bajingan! Anda melakukannya!
464
00:27:06,030 --> 00:27:08,466
Mungkin gorila berikutnya.
465
00:27:08,466 --> 00:27:10,301
Dasar bajingan!
466
00:27:10,301 --> 00:27:13,505
♪ Dan berikan dia
Ciuman yang luar biasa ♪
467
00:27:13,505 --> 00:27:16,774
Keparat!
Dasar bajingan korup!
468
00:27:16,774 --> 00:27:18,742
aku tidak melakukannya,
dan kamu tahu itu!
469
00:27:18,742 --> 00:27:20,411
- Dasar jalang!
- Apa yang terjadi?
470
00:27:20,411 --> 00:27:22,613
Dia baru saja diberitahu
dia tidak akan keluar dari penjara.
471
00:27:22,613 --> 00:27:24,915
- Sayang sekali, ya?
- Apa yang kamu bicarakan?
472
00:27:24,915 --> 00:27:27,252
Mereka mendapatkan sidik jarinya
hasil kembali dari laboratorium.
473
00:27:27,252 --> 00:27:28,956
Mereka cocok dengan cetakannya
di TKP.
474
00:27:30,823 --> 00:27:32,627
Kamu pasti seperti itu
bercanda denganku.
475
00:27:37,497 --> 00:27:39,231
Kapten,
apa yang sedang terjadi?
476
00:27:39,231 --> 00:27:41,799
- Apa?
- Dimana Kapten Miele?
477
00:27:41,799 --> 00:27:43,535
Oh, walikota tidak senang
dengan penampilannya
478
00:27:43,535 --> 00:27:45,640
sekitar pembunuhan Sturphausen,
jadi aku menggantikannya.
479
00:27:46,140 --> 00:27:47,242
Kapten Locke.
480
00:27:48,208 --> 00:27:49,740
Baiklah. Eh, oke.
481
00:27:49,740 --> 00:27:51,710
Saya yakin Anda tidak bisa mempercepatnya
tentang apa yang sedang terjadi.
482
00:27:51,710 --> 00:27:53,581
Oh, aku cukup cepat.
483
00:27:54,948 --> 00:27:57,715
Baiklah. Yah, aku baru saja mendengarnya
itu cetakan untuk Auggie Smith
484
00:27:57,715 --> 00:27:59,550
telah diperiksa ulang
dan mereka kembali bertanding.
485
00:27:59,550 --> 00:28:02,581
Tapi saya melihat sendiri cetakannya.
Dia benar, mereka tidak cocok.
486
00:28:02,581 --> 00:28:04,255
- Dan kamu?
- Sophie Song, tuan.
487
00:28:04,255 --> 00:28:06,790
Detektif Song, apakah kamu
seorang analis percetakan forensik?
488
00:28:06,790 --> 00:28:08,493
- Apa?
- Apakah Anda memiliki keahlian
489
00:28:08,493 --> 00:28:11,499
dalam menganalisis sidik jari itu
orang-orang di sini tidak mengetahuinya?
490
00:28:12,632 --> 00:28:14,399
Mungkin... gelar forensik
491
00:28:14,399 --> 00:28:16,168
kamu tidak ingin berbagi
dengan departemen
492
00:28:16,168 --> 00:28:18,103
karena takut hal itu akan terjadi padamu
keuntungan yang tidak adil?
493
00:28:18,103 --> 00:28:19,637
Tidak, saya tidak punya
salah satu dari hal-hal itu.
494
00:28:19,637 --> 00:28:21,606
Kalau begitu
Aku tidak mengerti bagaimana kamu akan--
495
00:28:21,606 --> 00:28:23,541
Selain itu,
dua saksi mengaku
496
00:28:23,541 --> 00:28:25,177
bahwa mereka berbohong,
dan mereka mengidentifikasi
497
00:28:25,177 --> 00:28:27,712
Christopher Smith,
Pembawa damai, bukan ayahnya,
498
00:28:27,712 --> 00:28:29,181
sebagai orang yang menculik mereka.
499
00:28:29,181 --> 00:28:32,083
Kontrol Agustus Smith
Kekaisaran Arya.
500
00:28:32,083 --> 00:28:34,085
Apakah ini pertama kalinya
mereka memaksa seseorang
501
00:28:34,085 --> 00:28:35,586
mengubah kesaksian mereka?
502
00:28:35,586 --> 00:28:37,321
August Smith sedang dijebak.
503
00:28:37,321 --> 00:28:39,156
Aku tahu dia orang jahat,
tapi itu--
504
00:28:39,156 --> 00:28:42,293
Detektif Song, pukul aku
sebagai salah satu gadis yang tegang
505
00:28:42,293 --> 00:28:43,728
yang memaksakan dirinya terlalu keras
506
00:28:43,728 --> 00:28:45,633
untuk membuktikan para pria
jangan punya satupun padanya.
507
00:28:46,300 --> 00:28:47,569
- Apa?
- Kami mengerti.
508
00:28:49,102 --> 00:28:50,238
Kamu baik.
509
00:28:51,438 --> 00:28:52,837
Anda ambil
sisa malam libur,
510
00:28:52,837 --> 00:28:54,672
berikan dirimu sendiri
istirahat yang layak.
511
00:28:54,672 --> 00:28:56,939
- Aku tidak butuh istirahat--
- Itu bukan permintaan, Detektif.
512
00:29:14,327 --> 00:29:15,958
- Halo.
Selesai.
513
00:29:16,497 --> 00:29:17,465
Bagus.
514
00:29:27,408 --> 00:29:30,175
Juga, saya tidak bermaksud menyombongkan diri, Pak,
tapi itu menjadi sebuah kebanggaan
515
00:29:30,175 --> 00:29:33,578
hanya dengan mengatakannya,
kami mengalahkan seekor gorila!
516
00:29:33,578 --> 00:29:35,413
Secara teknis,
Menurutku itu adalah gorila super,
517
00:29:35,413 --> 00:29:37,282
sejak kita menariknya
seekor kupu-kupu keluar dari otaknya.
518
00:29:37,282 --> 00:29:39,617
Tidak, pastinya gorila super.
Terakhir kali aku melawan gorila
519
00:29:39,617 --> 00:29:41,085
berada di Burning Man
empat tahun lalu.
520
00:29:41,085 --> 00:29:42,688
Hal ini jauh lebih lemah.
521
00:29:42,688 --> 00:29:44,689
Jadi... kami rasa ini maksudnya
522
00:29:44,689 --> 00:29:47,792
kupu-kupu dapat digunakan
segala bentuk kehidupan sebagai tuan rumah.
523
00:29:47,792 --> 00:29:50,295
- Chihuahua?
- Mungkin tidak cocok.
524
00:29:50,295 --> 00:29:51,629
Tapi itu akan keren.
525
00:29:51,629 --> 00:29:54,899
Itu tidak keren sama sekali.
Mengapa itu keren?
526
00:29:54,899 --> 00:29:56,204
Katakan padaku.
527
00:29:58,338 --> 00:30:02,377
- Itu tidak akan terjadi.
- Itu jawabanmu.
528
00:30:03,944 --> 00:30:05,109
Ya, ini pekerjaan bagus.
529
00:30:05,109 --> 00:30:07,979
Kita harus memilahnya
ini dan lihat apa yang dapat kami temukan.
530
00:30:07,979 --> 00:30:09,814
Yang penting kami ingin melihatnya
jika kita bisa melacaknya
531
00:30:09,814 --> 00:30:12,150
dimana cairan kuning mentah
awalnya berasal.
532
00:30:12,150 --> 00:30:14,052
Menemukan sumbernya
makanan kupu-kupu
533
00:30:14,052 --> 00:30:15,753
mungkin menjadi kunci untuk mengalahkan mereka.
534
00:30:15,753 --> 00:30:17,723
Tapi itu bisa menunggu
sampai besok.
535
00:30:17,723 --> 00:30:19,257
Anda semua telah mendapatkan istirahat.
536
00:30:19,257 --> 00:30:20,562
Ya.
- Ledakan.
537
00:30:23,664 --> 00:30:24,632
Kami keren?
538
00:30:25,566 --> 00:30:27,298
Ya.
539
00:30:27,298 --> 00:30:30,969
♪ ("KITA BERDUA"
OLEH PERMAINAN RUMAH TUHAN) ♪
540
00:30:30,969 --> 00:30:33,739
- Ah, EconoGOAT membunuhnya!
541
00:30:33,739 --> 00:30:35,307
- Permainan bagus.
- Ya.
542
00:30:35,307 --> 00:30:36,841
Maksudku, itu pasti terjadi
jauh lebih keren
543
00:30:36,841 --> 00:30:38,510
jika Economos masuk
dan dia seperti, "Hei!"
544
00:30:38,510 --> 00:30:40,378
lalu dia melemparkanku
gergaji mesin di seberang ruangan,
545
00:30:40,378 --> 00:30:43,084
dan aku seperti, "Pelemparan yang kuat, kawan,"
lalu aku membunuh gorila itu.
546
00:30:45,052 --> 00:30:46,284
Apa yang kamu bicarakan, kawan?
547
00:30:46,284 --> 00:30:47,785
aku baru saja mengatakannya
betapa aku menginginkannya
548
00:30:47,785 --> 00:30:50,122
untuk membunuh seseorang dengan gergaji mesin,
seperti, 15 menit sebelumnya,
549
00:30:50,122 --> 00:30:52,423
dan kemudian Economos
kebetulan masuk saja
550
00:30:52,423 --> 00:30:55,093
dan membunuh seseorang dengan satu?
Maksudku, sepertinya begitu
551
00:30:55,093 --> 00:30:56,864
dia sedang mencoba
persetan denganku sedikit.
552
00:30:58,299 --> 00:30:59,467
Bidal sialan.
553
00:31:03,670 --> 00:31:06,537
- ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪
554
00:31:06,537 --> 00:31:08,272
Anda yakin ini
ide yang bagus, Sof?
555
00:31:08,272 --> 00:31:10,208
Kapten baru ini, Locke,
dia tidak akan melakukan hal yang benar.
556
00:31:10,208 --> 00:31:12,838
Jadi persetan, persetan dia,
Aku akan membahas kepalanya.
557
00:31:12,838 --> 00:31:15,180
Saya kenal hakim ini.
Kita bisa mempercayainya.
558
00:31:15,180 --> 00:31:17,219
- Nah, siapa namanya?
- Itu Judy.
559
00:31:20,187 --> 00:31:23,254
- Apa?
- Hakim Judy? Itu namanya?
560
00:31:23,254 --> 00:31:25,390
Ya. Hakim William Judy.
Itu nama keluarga Swiss.
561
00:31:25,390 --> 00:31:27,962
- Apa pun.
- Dia adil. Kita bisa mempercayainya.
562
00:31:29,029 --> 00:31:30,092
Jadi kamu bilang.
563
00:31:31,365 --> 00:31:32,765
Dan juga, dia adalah pamanku.
564
00:31:35,537 --> 00:31:36,634
Hei sayang.
565
00:31:36,634 --> 00:31:39,537
Hei, Paman Will.
Kami memerlukan surat perintah penggeledahan.
566
00:31:39,537 --> 00:31:41,443
Anda pernah mendengar tentang seorang pria
bernama Pembawa Perdamaian?
567
00:31:42,943 --> 00:31:44,242
Ayo masuk.
568
00:31:44,242 --> 00:31:50,017
♪ ("ANAK JALANAN KE-11"
OLEH BERMAIN ROCK HANOI) ♪
569
00:31:52,450 --> 00:31:55,786
♪ Yah, kecelakaan
Terjadi setiap hari ♪
570
00:31:55,786 --> 00:31:59,557
♪ Dan hari itu spesial
Diikuti oleh gelombang panas ♪
571
00:31:59,557 --> 00:32:02,427
♪ Jam sibuk baru saja dimulai ♪
572
00:32:03,829 --> 00:32:05,330
♪ Dan aku berlari menyelamatkan hidupku ♪
573
00:32:05,330 --> 00:32:07,065
♪ Aku tidak mampu
Ketinggalan bus ♪
574
00:32:07,065 --> 00:32:09,034
♪ Atau aku akan pergi dan merindukannya
Semua keributan ♪
575
00:32:09,034 --> 00:32:11,236
♪ Karena kali ini adalah suatu keharusan ♪
576
00:32:11,236 --> 00:32:13,972
♪ Aku akan bertemu teman-teman
Dan Suzy ♪
577
00:32:15,106 --> 00:32:16,408
♪ Aku tidak bisa
Merindukan dia malam ini ♪
578
00:32:17,943 --> 00:32:23,518
♪ Dan aku sangat seksi
Wah, aku seksi sekali ♪
579
00:32:31,857 --> 00:32:33,258
♪ Apa dia ketat? ♪
580
00:32:33,258 --> 00:32:36,327
♪ Apakah dia membutuhkan
Dari kekasih sepertiku? ♪
581
00:32:36,327 --> 00:32:38,096
♪ Dan di sanalah dia sekarang ♪
582
00:32:39,125 --> 00:32:43,438
♪ Aku harus pergi dan memberikannya
Ciuman yang luar biasa ♪
583
00:32:48,009 --> 00:32:49,844
♪ (MUSIK BERHENTI) ♪
584
00:32:51,078 --> 00:32:52,510
- Penjaga.
- Ya ampun.
585
00:32:52,510 --> 00:32:54,745
Dia menyukai emoji duyung itu.
586
00:32:54,745 --> 00:32:57,883
Dia bilang
artinya senang, sedih,
587
00:32:57,883 --> 00:32:59,145
dan segala sesuatu di antaranya.
588
00:32:59,145 --> 00:33:01,952
Yah, bukankah itu berhasil
untuk emoji yang tidak berguna?
589
00:33:01,952 --> 00:33:03,954
- Ya,
itulah yang saya katakan.
Ya.
590
00:33:03,954 --> 00:33:06,794
- Dia bilang itu holistik.
591
00:33:07,762 --> 00:33:09,093
Oh sial.
592
00:33:09,093 --> 00:33:10,795
Kami akan menghubungi Anda
suatu saat besok.
593
00:33:10,795 --> 00:33:13,231
Kita harus melewatinya
banyak peralatan komputer
594
00:33:13,231 --> 00:33:15,570
dan lihat apakah kita bisa
mengekstrak sesuatu yang bermanfaat.
595
00:33:16,270 --> 00:33:17,772
Ini akan memakan waktu cukup lama.
596
00:33:22,109 --> 00:33:23,245
Apa?
597
00:33:24,377 --> 00:33:25,613
Datanglah sebentar, ambil minuman.
598
00:33:26,780 --> 00:33:29,314
- Aku tidak akan mengambil minuman.
- Apa maksudmu?
599
00:33:29,314 --> 00:33:31,316
Ayo! Saya ingin merayakannya.
600
00:33:31,316 --> 00:33:32,354
eh...
601
00:33:33,988 --> 00:33:35,319
Apakah kamu akan mencoba meniduriku
602
00:33:35,319 --> 00:33:38,023
dengan mengklaim penismu
lesbian atau semacamnya?
603
00:33:38,023 --> 00:33:39,991
Kawan, menurutku itu gorila
mematahkan penisku.
604
00:33:41,158 --> 00:33:43,294
Tapi aku hanya ingin mengatakan, penisku
omong-omong, dia seorang lesbian.
605
00:33:43,294 --> 00:33:46,397
Itu tidak bisa diterapkan
dalam situasi ini.
606
00:33:46,397 --> 00:33:49,067
♪ ("KENAPA TIDAK PERNAH HUJAN"
OLEH ANJING D'AMOUR BERMAIN) ♪
607
00:33:49,067 --> 00:33:50,872
Tempat tidur bayi yang bagus kamu sampai di sini.
608
00:33:51,605 --> 00:33:54,705
♪ Guns N' Roses ♪
609
00:33:54,705 --> 00:33:56,411
- Album terhebat sepanjang masa.
610
00:33:57,645 --> 00:33:58,613
Oh...
611
00:34:03,150 --> 00:34:04,386
Ini kamu dan saudaramu?
612
00:34:06,353 --> 00:34:08,290
Ya. Keith.
613
00:34:11,825 --> 00:34:14,854
Dan ini, ini adalah...
Kereta Perdamaian.
614
00:34:14,854 --> 00:34:17,195
Itu adalah gin, vermouth, cuka,
615
00:34:17,195 --> 00:34:18,796
merica,
sedikit sirup maple,
616
00:34:18,796 --> 00:34:21,499
- dan sedikit mentega yak.
- Yak mentega?
617
00:34:21,499 --> 00:34:23,334
Sulit ditemukan
di Evergreen, jadi saya...
618
00:34:23,334 --> 00:34:24,739
harus menggunakan mentega biasa, tapi...
619
00:34:25,439 --> 00:34:26,641
- Untukmu.
620
00:34:29,342 --> 00:34:30,312
Astaga.
621
00:34:32,112 --> 00:34:35,141
- Ya Tuhan! Oh...
622
00:34:35,141 --> 00:34:38,277
- Apa-apaan ini, kawan?
- Itu tidak sopan.
623
00:34:38,277 --> 00:34:41,253
Apa yang tidak sopan
apakah kamu memberiku minuman kotoran!
624
00:34:41,253 --> 00:34:42,424
Ayolah, itu tidak terlalu buruk.
625
00:34:55,836 --> 00:34:57,372
- Nyam.
- Apakah kamu hanya...
626
00:34:59,006 --> 00:35:00,007
minum bir?
627
00:35:01,042 --> 00:35:03,711
- Mm, kamu dan Harcourt?
- Ya.
628
00:35:04,812 --> 00:35:06,744
Sial, Chris, aku tidak tahu.
629
00:35:06,744 --> 00:35:08,947
Dengar, aku meragukanmu
dan dia adalah suatu kemungkinan,
630
00:35:08,947 --> 00:35:11,219
tapi, hei, kamu tidak pernah tahu...
631
00:35:12,386 --> 00:35:13,888
Dia menyukaiku.
Dia memanggilku tampan.
632
00:35:14,554 --> 00:35:15,857
- Dia melakukannya?
- Oh ya.
633
00:35:16,423 --> 00:35:19,224
- Bagaimana?
- Hmm? Apa?
634
00:35:19,224 --> 00:35:20,691
Ceritakan konteksnya, seperti,
635
00:35:20,691 --> 00:35:23,865
persis seperti yang dia katakan
bahwa kamu tampan?
636
00:35:24,931 --> 00:35:27,635
Oke. Oke, jadi dia bilang...
637
00:35:29,003 --> 00:35:30,602
- Saya mengutip di sini.
- Oke.
638
00:35:30,602 --> 00:35:33,675
"Hanya karena kamu tampan."
639
00:35:35,943 --> 00:35:37,011
Begitulah cara dia mengakhirinya?
640
00:35:38,679 --> 00:35:40,715
- Apa?
- Itu bahkan bukan sebuah kalimat.
641
00:35:42,082 --> 00:35:43,050
Ya, um...
642
00:35:44,351 --> 00:35:48,020
Dia berkata, eh...
"Hanya karena kamu tampan,
643
00:35:48,020 --> 00:35:49,549
kamu pikir kamu bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan."
644
00:35:49,549 --> 00:35:50,592
Benar...
645
00:35:52,058 --> 00:35:53,792
“Meskipun begitu
seorang pembunuh keji."
646
00:35:55,628 --> 00:35:58,863
Ya, kawan, aku-- aku...
647
00:35:58,863 --> 00:36:00,902
- Mungkin dia akan datang.
- Ya?
648
00:36:01,568 --> 00:36:03,234
Bersikaplah baik padanya.
649
00:36:03,234 --> 00:36:05,770
Tapi tidak terlalu bagus,
karena dia tidak akan menyukainya.
650
00:36:05,770 --> 00:36:08,710
Dan jangan bicarakan
payudaranya dan vaginanya.
651
00:36:09,710 --> 00:36:11,709
Ya, tapi bagaimana dengan
kapan kita bercinta?
652
00:36:11,709 --> 00:36:13,377
Itulah yang saya bicarakan,
kamu hanya...
653
00:36:13,377 --> 00:36:14,882
menjadi jauh lebih maju dari diri Anda sendiri.
654
00:36:16,384 --> 00:36:17,352
Benar.
655
00:36:18,552 --> 00:36:22,386
Lihat, kawan, kamu...
kamu sebenarnya bukan orang jahat.
656
00:36:22,386 --> 00:36:25,690
Anda hanya menggunakan menjadi brengsek
sebagai cara untuk mengusir orang,
657
00:36:25,690 --> 00:36:29,531
tapi jika kamu mau mengambil...
luangkan waktu sebentar dan tinggalkan saja
658
00:36:30,131 --> 00:36:31,866
dan jadilah Chris Smith,
659
00:36:33,067 --> 00:36:35,433
Saya pikir orang-orang sebenarnya
mungkin menyukaimu.
660
00:36:35,433 --> 00:36:37,836
♪ (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) ♪
661
00:36:37,836 --> 00:36:38,906
Apa?
662
00:36:40,907 --> 00:36:42,677
Saya belum pernah mengalami hal ini sebelumnya.
663
00:36:43,777 --> 00:36:46,644
- Apa?
- Ini, kamu...
664
00:36:46,644 --> 00:36:48,916
kamu tahu, memberiku nasihat
dan mendukungku.
665
00:36:51,018 --> 00:36:51,986
Ya.
666
00:36:53,253 --> 00:36:55,923
Ya, kita semua pernah mengalaminya
satu sama lain kembali hari ini, kan?
667
00:36:57,091 --> 00:36:58,260
- Ya.
668
00:36:59,459 --> 00:37:00,826
Ini seperti tim sungguhan di luar sana.
669
00:37:00,826 --> 00:37:02,764
Ya.
670
00:37:03,530 --> 00:37:05,467
Anak Jalanan ke 11...
671
00:37:06,433 --> 00:37:08,236
...kita berguling seperti itu.
672
00:37:09,603 --> 00:37:10,638
Ya.
673
00:37:12,439 --> 00:37:14,109
Aku hanya tidak pernah berpikir aku akan...
674
00:37:17,678 --> 00:37:19,314
Aku harus buang air kecil.
675
00:37:37,964 --> 00:37:40,633
Maaf! Dinding tipis.
676
00:37:40,633 --> 00:37:42,567
Oh ya. Tidak-- jangan khawatir.
677
00:37:42,567 --> 00:37:47,505
♪ ("BINTANG JATUH"
OLEH BERMAIN BATU HANOI) ♪
678
00:37:49,274 --> 00:37:50,608
Oh sial.
679
00:37:50,608 --> 00:37:53,044
♪ Aku baru saja minum
Cukup banyak akhir-akhir ini... ♪
680
00:37:55,479 --> 00:37:57,548
Jangan lupa mencuci tangan!
681
00:37:57,548 --> 00:38:04,459
♪ Zaman memang berubah dan kita harus berubah
Atur ulang hidup kita dengannya ♪
682
00:38:06,160 --> 00:38:08,460
♪ Aku ingin mengirimmu
Kartu pos ♪
683
00:38:08,460 --> 00:38:10,995
♪ Tapi masih belum tahu
Alamat Anda ♪
684
00:38:10,995 --> 00:38:13,097
♪ Tidak ingat namamu ♪
685
00:38:15,666 --> 00:38:18,370
♪ Lucu sekali wajahmu
Masih di mataku... ♪
686
00:38:18,370 --> 00:38:20,638
Ya, aku, eh...
687
00:38:20,638 --> 00:38:23,274
maafkan aku, sayang,
Aku-- Aku tahu kamu tertidur,
688
00:38:23,274 --> 00:38:26,848
tapi, eh, aku minta maaf
tentang pagi ini.
689
00:38:27,915 --> 00:38:28,983
eh...
690
00:38:30,551 --> 00:38:32,320
Pekerjaan ini, itu-- itu--
691
00:38:33,387 --> 00:38:36,124
Hal ini membuatku kacau
dan aku, um...
692
00:38:38,058 --> 00:38:41,320
Bagaimanapun, aku-- aku mencintaimu.
693
00:38:41,320 --> 00:38:44,999
Dan aku akan--
Saya akan berbicara dengan Anda besok.
694
00:38:50,471 --> 00:38:51,439
Sial!
695
00:38:52,372 --> 00:38:55,643
♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪
696
00:38:58,812 --> 00:38:59,881
Mengapa kamu di sini?
697
00:39:01,248 --> 00:39:02,350
Tidak bisa tidur.
698
00:39:25,305 --> 00:39:28,910
- Aktifkan penglihatan sinar-X.
699
00:39:36,283 --> 00:39:39,086
♪ (PEMUTARAN MUSIK MENAKUTKAN) ♪
700
00:39:42,289 --> 00:39:43,491
Wah.
701
00:39:46,827 --> 00:39:48,563
Oh sial.
702
00:39:49,663 --> 00:39:51,896
Apa-apaan ini?
703
00:39:51,896 --> 00:39:56,034
Yo, Tuan Murn, ini gila!
Anda harus memeriksa ini--
704
00:39:56,034 --> 00:39:57,305
♪ (NADA SUMBANG) ♪
705
00:40:03,010 --> 00:40:06,748
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) ♪
706
00:40:13,618 --> 00:40:17,559
♪ ("PARADOKS MANUSIA"
DENGAN BERMAIN DYNAZTY) ♪
707
00:40:30,871 --> 00:40:33,704
♪ Selamat datang di atraksi saya ♪
708
00:40:33,704 --> 00:40:36,474
♪ Satu langkah
Ke arah yang salah ♪
709
00:40:36,474 --> 00:40:39,410
♪ Satu pilihan
Hanya itu yang perlu Anda lakukan ♪
710
00:40:39,410 --> 00:40:42,547
♪ Sekali perjalanan
Dan dunia adalah milik kita untuk diambil ♪
711
00:40:42,547 --> 00:40:45,316
♪ Kamu sedang melangkah
Garis merah tipis ♪
712
00:40:45,316 --> 00:40:47,885
♪ Saat kamu mencoba
Untuk membaca pikiranku ♪
713
00:40:47,885 --> 00:40:50,721
♪ Di sini dunia
Bukan hitam atau putih ♪
714
00:40:50,721 --> 00:40:54,392
♪ Tidak ada aturan yang berlaku
Tidak ada salah atau benar ♪
715
00:40:54,392 --> 00:40:58,496
♪ Bisakah kamu memberitahuku
Apa yang benar atau salah ♪
716
00:40:58,496 --> 00:41:01,632
♪ Saat mereka berada di dua sisi
Dari koin yang sama ♪
717
00:41:01,632 --> 00:41:06,571
♪ Dilihat dengan cara yang berbeda
Paradoks Manusia ♪
718
00:41:06,571 --> 00:41:12,676
♪ Melangkah menuju kekacauan
Selamat datang di delirium saya ♪
719
00:41:12,676 --> 00:41:18,520
♪ Paradoks Kemanusiaanku
Paradoks Manusia ♪
720
00:41:26,126 --> 00:41:28,487
♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪
721
00:41:28,487 --> 00:41:32,130
Mariska Hargitay,
Mario, Super Mario.
722
00:41:32,130 --> 00:41:35,267
Luigi sialan!
Yoshi, sang putri,
723
00:41:35,267 --> 00:41:38,536
Bert, Ernie, Grover, Snuffleupagus,
724
00:41:38,536 --> 00:41:41,172
Burger King, Meringis,
RonaldMcDonald,
725
00:41:41,172 --> 00:41:43,407
dua orang tua dari
balkon di Muppets,
726
00:41:43,407 --> 00:41:45,977
Jim Morrison,
salah satu anggota Beatles!
727
00:41:45,977 --> 00:41:48,646
- Pete Terbaik? George Carlin.
- Mati!
728
00:41:48,646 --> 00:41:52,517
Danny Glover, Mel Gibson,
Es-T, Es Batu,
729
00:41:52,517 --> 00:41:53,685
Es Vanila!
730
00:41:53,685 --> 00:41:56,654
Elvis sialan Presley.
Priscilla Presley.
731
00:41:56,654 --> 00:41:58,556
Seth Meyers!
Bagaimana dengan Seth Meyers?
732
00:41:58,556 --> 00:42:00,091
Atau dalam hal ini, Jay Leno?
733
00:42:00,091 --> 00:42:02,060
Conan tidak begitu baik-baik saja
banyak saat ini.
734
00:42:02,060 --> 00:42:04,095
Baiklah, sebagian besar dari itu,
kamu benar,
735
00:42:04,095 --> 00:42:05,529
mungkin bisa masuk penjara.
736
00:42:05,529 --> 00:42:07,898
Tapi saya tidak akan pernah memasukkannya
Ariana Grande di sana!
737
00:42:07,898 --> 00:42:11,773
- Dia terlihat terlalu polos.
- Mungkin benar! Mungkin.