1
00:00:05,131 --> 00:00:07,288
Ако не ви отведем до a
докторе, ще кървите.

2
00:00:07,313 --> 00:00:08,069
Без обаждания.

3
00:00:08,094 --> 00:00:10,140
Не и докато не разбера
кой стои зад това.

4
00:00:10,165 --> 00:00:12,249
Направих една година
от училище за медицински сестри, става ли?

5
00:00:12,273 --> 00:00:13,883
Тази изходна рана се нуждае
хирург-травматолог.

6
00:00:13,908 --> 00:00:15,034
Шофьорът
го отнесе.

7
00:00:15,058 --> 00:00:16,320
Знаеш, че ще го оправя.

8
00:00:16,345 --> 00:00:17,321
Имаме компания.

9
00:00:17,346 --> 00:00:18,346
ааа!

10
00:00:21,369 --> 00:00:24,111
Дължим живота си на Грей.

11
00:00:24,136 --> 00:00:26,200
Някой помогна
те ни следят.

12
00:00:26,225 --> 00:00:27,374
ти ли беше

13
00:00:27,462 --> 00:00:29,116
Мислиш ли, че бях аз?

14
00:00:29,141 --> 00:00:30,726
Сив.

15
00:00:32,597 --> 00:00:34,077
Мина много време.

16
00:00:35,264 --> 00:00:37,319
Стратези на кампанията
и за двете страни

17
00:00:37,344 --> 00:00:38,726
са увеличили усилията си,

18
00:00:38,751 --> 00:00:41,017
докато всички очи се обръщат
до Белия дом.

19
00:00:41,041 --> 00:00:42,452
Сега се срещаме със сенатор Клинтън

20
00:00:42,477 --> 00:00:44,559
поддържайте преднина от 5 точки
сред вероятните избиратели

21
00:00:44,584 --> 00:00:46,604
само с два месеца
оставен пред генерала.

22
00:00:52,514 --> 00:00:55,220
Един към базата. може
вие, ъъъ, потвърдете отново

23
00:00:55,245 --> 00:00:57,483
мястото за взимане на a.

24
00:00:58,731 --> 00:01:01,821
Джон Б. Гуд?

25
00:01:01,846 --> 00:01:03,068
Дали... Шегуваш ли се с мен?

26
00:01:03,093 --> 00:01:04,412
друг ден,

27
00:01:04,437 --> 00:01:06,570
още един пиян турист
мисли, че е комик.

28
00:01:06,595 --> 00:01:07,814
Изчакайте.

29
00:01:10,562 --> 00:01:12,750
6166 Свети Петърс.

30
00:01:12,775 --> 00:01:13,812
Проверява се, шефе.

31
00:01:13,837 --> 00:01:15,911
Искаш ли да им се обадя?

32
00:01:16,728 --> 00:01:18,773
няма значение.

33
00:01:19,394 --> 00:01:21,005
виждам го.

34
00:01:31,548 --> 00:01:33,201
Г-н Гуд?

35
00:01:33,226 --> 00:01:35,176
Джони Б.

36
00:01:36,229 --> 00:01:40,494
Срещал съм само един човек
който не харесваше Чък Бери.

37
00:01:40,519 --> 00:01:42,477
Знаеш ли какво го попитах?

38
00:01:42,631 --> 00:01:44,234
„На колко години беше

39
00:01:44,365 --> 00:01:46,801
когато те осъзна
бил си психопат?"

40
00:01:50,202 --> 00:01:52,024
Така че това е
изглежда, а?

41
00:01:52,049 --> 00:01:54,965
Да живееш мечтата?

42
00:01:54,990 --> 00:01:58,193
Повечето мъже, когато излязат,

43
00:01:58,218 --> 00:02:00,952
те потапят пръстите на краката си обратно
след няколко месеца.

44
00:02:00,977 --> 00:02:03,533
Продължаваш, какво, 10 години?

45
00:02:03,558 --> 00:02:04,715
12.

46
00:02:04,740 --> 00:02:06,895
Браво на теб, Грей.

47
00:02:07,474 --> 00:02:09,965
Работата е там, възможност

48
00:02:09,990 --> 00:02:13,427
се представи.

49
00:02:14,022 --> 00:02:16,982
Шанс да влезеш с, ъъъ,

50
00:02:17,007 --> 00:02:19,226
някой, който има бъдеще.

51
00:02:19,251 --> 00:02:21,514
Подредих целия екипаж.

52
00:02:21,539 --> 00:02:25,238
Единственото нещо, което липсва си... ти.

53
00:02:25,427 --> 00:02:27,687
С цялото ми уважение...
О, хайде сега.

54
00:02:27,712 --> 00:02:29,919
Всеки път, когато някой започне
с цялото ми уважение,

55
00:02:29,944 --> 00:02:32,046
всичко, което чувам е "майната ти".

56
00:02:32,071 --> 00:02:34,110
Това не е какво
Казвам, Антон.

57
00:02:34,135 --> 00:02:35,701
Какво казваш, Грей?

58
00:02:35,726 --> 00:02:37,461
Сега имам семейство.

59
00:02:37,486 --> 00:02:39,010
Съпруга, деца.

60
00:02:39,035 --> 00:02:43,039
Имат някаква представа от този вид
глупости, които правеше?

61
00:02:43,075 --> 00:02:44,860
Не повече от
ченгетата знаят за теб.

62
00:02:44,885 --> 00:02:46,862
Ммм Просто казвам.

63
00:02:46,887 --> 00:02:49,335
Дадох ти моята книга.

64
00:02:50,238 --> 00:02:53,064
И тогава си тръгнах
този живот отзад.

65
00:02:53,089 --> 00:02:55,960
Това е голяма работа за мен, Грей.

66
00:02:55,985 --> 00:02:57,351
голямо е

67
00:02:58,743 --> 00:03:00,124
ти знаеш,

68
00:03:00,393 --> 00:03:03,309
Срещнах само една котка не
като Чарли Паркър.

69
00:03:03,334 --> 00:03:04,509
Знаеш ли какво му казах?

70
00:03:04,534 --> 00:03:06,582
какво е това

71
00:03:07,030 --> 00:03:09,075
Уважавай решението ми.

72
00:03:11,365 --> 00:03:13,062
Жалко, ако някога разбера

73
00:03:13,087 --> 00:03:16,046
тествахте
отново водите.

74
00:03:18,023 --> 00:03:19,416
Никога няма да се случи.

75
00:03:25,753 --> 00:03:27,493
Да живееш мечтата.

76
00:03:32,411 --> 00:03:33,952
Господа?

77
00:03:42,447 --> 00:03:45,189
Роуз: Кои са тези хора?

78
00:03:45,294 --> 00:03:47,314
татко Всичко е наред, скъпа.

79
00:03:47,339 --> 00:03:49,254
Добре, всичко е
ще се оправя.

80
00:03:51,506 --> 00:03:53,769
Антон,

81
00:03:53,815 --> 00:03:55,861
каквото и да мислиш, че става,

82
00:03:56,366 --> 00:03:57,933
те нямат нищо общо с това.

83
00:03:57,958 --> 00:04:00,135
какво стана

84
00:04:00,243 --> 00:04:02,289
Ти се закле над тях.

85
00:04:02,314 --> 00:04:05,404
Че старият си бил
никога не се връща.

86
00:04:05,429 --> 00:04:06,985
Заради тях.

87
00:04:07,010 --> 00:04:08,533
Искам да кажа, представете си как се почувствах

88
00:04:08,558 --> 00:04:11,865
когато чух този кон
Тонгай беше спасен

89
00:04:11,890 --> 00:04:14,871
и мъжът, който се намеси

90
00:04:14,896 --> 00:04:18,903
колата му била регистрирана
до Parish Taxi и Limo.

91
00:04:18,928 --> 00:04:20,390
Не съм търсил това.

92
00:04:20,415 --> 00:04:23,461
вярно Просто те намери.

93
00:04:23,698 --> 00:04:26,831
Приятелят ми беше задръстен
нагоре. Нямах избор.

94
00:04:26,856 --> 00:04:28,909
Глупости.

95
00:04:29,494 --> 00:04:31,191
Винаги имаме избор.

96
00:04:34,709 --> 00:04:38,408
Аз, аз не се намесвам
вече така.

97
00:04:38,433 --> 00:04:42,827
И все пак ето ме тук
вашата всекидневна.

98
00:04:45,745 --> 00:04:47,597
а ти

99
00:04:47,622 --> 00:04:48,971
какво искаш

100
00:04:53,288 --> 00:04:56,117
съжалявам Можем ли...

101
00:05:08,934 --> 00:05:12,242
това е хубаво

102
00:05:12,267 --> 00:05:15,618
Мислиш ли някога за
да си вземеш куче?

103
00:05:15,792 --> 00:05:19,709
Искам да кажа, това е цялото...
целия смисъл на къща, нали?

104
00:05:19,734 --> 00:05:22,519
Деца и куче.

105
00:05:23,092 --> 00:05:25,138
Джил и аз никога не сме имали деца.

106
00:05:25,163 --> 00:05:27,557
Имахме куче.
Имахме маламут.

107
00:05:28,153 --> 00:05:30,886
Аляски маламут.

108
00:05:31,609 --> 00:05:33,558
Полковникът.

109
00:05:34,485 --> 00:05:37,270
Обичах това куче. Повдигнати
него от кученце.

110
00:05:37,295 --> 00:05:38,955
И един ден той просто щракна,

111
00:05:38,980 --> 00:05:40,851
извади парче
от бедрото на Джил.

112
00:05:40,876 --> 00:05:43,052
Беше агония,

113
00:05:43,077 --> 00:05:46,558
опитвайки се да разбера
какво да правя с това момче.

114
00:05:46,893 --> 00:05:51,158
Докато Джил не говори с някои
фермери от Лафайет

115
00:05:51,235 --> 00:05:52,888
които бяха готови да го приемат,

116
00:05:52,913 --> 00:05:55,184
така че проблемът е решен.

117
00:05:57,029 --> 00:05:59,658
Карам го, за да го оставя.

118
00:05:59,684 --> 00:06:04,384
Извадих го от
кола, само за сбогом.

119
00:06:08,339 --> 00:06:11,429
Пробийте куршум в черепа му.

120
00:06:11,595 --> 00:06:14,511
Какво трябваше да направя, Грей?

121
00:06:14,578 --> 00:06:18,495
Sonuvabitch разви
вкус към кръв.

122
00:06:18,520 --> 00:06:22,002
Ще те питам още веднъж.

123
00:06:23,758 --> 00:06:26,596
какво искаш

124
00:06:27,134 --> 00:06:29,223
Наистина имаш нужда от мен
да ти го обясня?

125
00:06:29,385 --> 00:06:31,082
Мм-хмм.

126
00:06:31,107 --> 00:06:34,893
Кон Тонгай и аз,
имаме уговорка.

127
00:06:35,248 --> 00:06:38,816
Той внася раждането и моето
връзките ги карат да работят.

128
00:06:38,841 --> 00:06:41,278
Един ден той скача

129
00:06:41,749 --> 00:06:44,665
и хапе ръката
което го храни.

130
00:06:46,605 --> 00:06:48,738
Знаеш как се чувствам за това.

131
00:06:48,763 --> 00:06:52,506
Искам да се приближиш
на него, кажи сбогом.

132
00:06:55,605 --> 00:06:57,955
Моите сътрудници ще запазят
вашата семейна компания

133
00:06:57,980 --> 00:06:59,678
докато не го направите.

134
00:07:34,276 --> 00:07:35,756
татко

135
00:07:35,781 --> 00:07:37,386
аз не разбирам
кои са те

136
00:07:37,411 --> 00:07:39,326
Какво искат?

137
00:07:41,992 --> 00:07:44,908
Трябва да ни дадеш нещо.

138
00:07:45,086 --> 00:07:48,525
Виж, имам работа
с този човек.

139
00:07:48,550 --> 00:07:50,329
аз ще ти кажа
всичко по-късно, става ли?

140
00:07:50,354 --> 00:07:53,531
Не. Не, искам да знам сега.

141
00:07:53,556 --> 00:07:57,125
Преди да срещна майка ти, аз
водеше различен живот.

142
00:07:57,161 --> 00:07:59,087
Направих някои неща
Не се гордея с.

143
00:07:59,112 --> 00:08:02,159
Бях сигурен, че е така
всички зад мен, но...

144
00:08:02,184 --> 00:08:05,579
По-късно ще ви разкажа повече.
Ще ти кажа всичко.

145
00:08:05,604 --> 00:08:06,854
Без повече тайни.

146
00:08:06,879 --> 00:08:09,272
Антон: Грей.

147
00:08:09,297 --> 00:08:11,212
Аз ще ни измъкна от това.

148
00:08:16,785 --> 00:08:20,528
Намесваш ченгетата, ти
върнете тези мъже в ъгъла,

149
00:08:20,553 --> 00:08:23,932
Мога да ви уверя, нещата тук
няма да се получи благоприятно.

150
00:08:23,957 --> 00:08:27,107
Но ти правиш своята част,

151
00:08:27,449 --> 00:08:29,538
Ще видя, че е като
никога не сме се чували.

152
00:08:29,563 --> 00:08:31,608
След всички тези
години бизнес,

153
00:08:31,767 --> 00:08:34,072
така ли ме правиш?

154
00:08:34,235 --> 00:08:36,410
Ти си този
който избра страна.

155
00:08:39,178 --> 00:08:41,051
Не мога да вярвам на африканците.

156
00:08:41,076 --> 00:08:44,078
Е, нали знаеш
какво трябва да направиш.

157
00:08:44,103 --> 00:08:47,048
Ъъ, имаш прекрасен
у дома, г-жо Париш!

158
00:08:52,947 --> 00:08:55,301
Конят е затворен в Кумба.

159
00:08:55,444 --> 00:08:57,011
Има парк на 4 пресечки източно.

160
00:08:57,036 --> 00:08:58,762
Има човек, който може
вземете това, от което се нуждаете.

161
00:08:58,787 --> 00:09:02,530
Влизам там с пистолет,
знаеш какво ще се случи.

162
00:09:02,946 --> 00:09:04,600
По желание.

163
00:09:04,625 --> 00:09:07,149
Дай ми телефона си.
аз го нямам

164
00:09:07,424 --> 00:09:09,731
Загубих го, когато простреля колата ми.

165
00:09:15,449 --> 00:09:17,233
Обадете ни се, когато е готово.

166
00:09:17,443 --> 00:09:20,027
Ще те проверим.

167
00:09:20,447 --> 00:09:22,623
Остави го сам и го направи.

168
00:09:27,505 --> 00:09:29,811
Ти си единственият, който
може да спаси семейството ви.

169
00:09:34,353 --> 00:09:35,746
татко

170
00:09:40,069 --> 00:09:43,464
Каквото и да се случи, аз те обичам.

171
00:09:43,489 --> 00:09:45,976
И аз те обичам, скъпа.

172
00:09:56,441 --> 00:09:58,443
ела у дома

173
00:11:44,960 --> 00:11:47,005
по дяволите хайде

174
00:11:47,030 --> 00:11:49,012
здравей 
Колин.

175
00:11:49,037 --> 00:11:51,213
Грей? това ти ли си

176
00:11:51,238 --> 00:11:52,957
Metairie Nouveau има моето семейство.

177
00:11:52,982 --> 00:11:54,387
какво? Антон знае

178
00:11:54,412 --> 00:11:56,746
Замесих се с Tongais.

179
00:11:57,747 --> 00:12:01,490
Той има Роуз и
Мак в къщата.

180
00:12:01,515 --> 00:12:05,215
Кол, искат да убия Хорс.

181
00:12:06,987 --> 00:12:08,336
Ще преминеш през това.

182
00:12:08,361 --> 00:12:10,015
Имам... Нямам избор.

183
00:12:10,040 --> 00:12:12,042
Ако аз не опитам, те
казват, че ще...

184
00:12:14,897 --> 00:12:16,462
Стойте близо до телефона си.

185
00:12:16,487 --> 00:12:18,446
Може да имам нужда от теб. добре

186
00:12:18,471 --> 00:12:21,648
А-И Кол, има
сейф в офиса ми.

187
00:12:21,841 --> 00:12:26,090
Комбинацията е залепена към
дъното на чекмеджето на бюрото.

188
00:12:27,224 --> 00:12:28,791
Ако нещо се случи с мен,

189
00:12:28,820 --> 00:12:30,256
използваш всичко
това е вътре

190
00:12:30,281 --> 00:12:32,172
за да стигнем до Роуз и Мак
далеч от това, колкото е възможно.

191
00:12:32,197 --> 00:12:33,980
разбираш ли ме

192
00:12:34,789 --> 00:12:35,964
добре

193
00:13:26,266 --> 00:13:27,838
Имам работа с Horse.

194
00:13:27,863 --> 00:13:29,560
Никой не го прави. Не днес.

195
00:13:29,585 --> 00:13:32,022
Кажете му Грасиан
Париш трябва да го види.

196
00:13:32,047 --> 00:13:35,790
Или мога да го уведомя
който ме отблъсна.

197
00:13:58,938 --> 00:14:00,488
Сив.

198
00:14:09,668 --> 00:14:12,588
Докторът каза Шепърд
имаше късмет да оцелее,

199
00:14:12,613 --> 00:14:17,291
но подозирам късмета му
имаше повече работа с теб.

200
00:14:17,316 --> 00:14:18,927
Просто вършех работа.

201
00:14:18,952 --> 00:14:21,738
И двамата го знаем
беше повече от това.

202
00:14:21,765 --> 00:14:23,071
Говорих с Люк.

203
00:14:23,096 --> 00:14:25,166
как е той

204
00:14:26,257 --> 00:14:29,042
Съмнявам се, че някога ще забрави
какво направи за него.

205
00:14:29,079 --> 00:14:31,923
Със сигурност няма да го направя.

206
00:14:32,661 --> 00:14:34,184
Шепърд е горе със Зензо.

207
00:14:34,209 --> 00:14:35,994
Ще видя дали той
може да се срещне с вас.

208
00:14:36,073 --> 00:14:38,554
Какъвто и бизнес да имате
трябва да е кратък.

209
00:14:38,755 --> 00:14:40,173
Чакай тук.

210
00:14:45,060 --> 00:14:46,278
върви

211
00:14:50,706 --> 00:14:52,119
Движи се.

212
00:15:17,194 --> 00:15:19,849
Чипо: Хей, шофьоре, тук горе.

213
00:15:36,186 --> 00:15:38,405
Мисли, братко. Хм?

214
00:15:45,127 --> 00:15:46,737
Сив.

215
00:15:46,829 --> 00:15:48,265
Влез. Седни.

216
00:15:54,652 --> 00:15:56,741
Надявах се ние
можеше да говори. Не сега.

217
00:15:56,766 --> 00:15:58,942
Трябва ми само секунда. сама.

218
00:15:59,131 --> 00:16:00,959
Седни.

219
00:16:01,025 --> 00:16:02,787
Седни, шофьор.

220
00:16:08,494 --> 00:16:13,804
Зензо вярва, че е идентифициран
предателят сред нас.

221
00:16:14,089 --> 00:16:15,763
Може би трябва
първо обсъдете нашите възможности...

222
00:16:15,788 --> 00:16:19,661
Зензо, кажи какво на Грей
мислиш, че знаеш.

223
00:16:22,606 --> 00:16:26,261
Има детектив, който
се грижи за нашите интереси.

224
00:16:26,501 --> 00:16:28,112
Той потвърди подозрението ни.

225
00:16:28,137 --> 00:16:31,357
Има някой вътре
тази организация

226
00:16:31,593 --> 00:16:33,638
който работи с Антон.

227
00:16:33,663 --> 00:16:35,820
И знаем кой е.

228
00:16:38,089 --> 00:16:40,047
Ти си, Шофьор.

229
00:17:08,748 --> 00:17:10,532
Сладурче.

230
00:17:13,348 --> 00:17:14,828
добре си

231
00:17:23,448 --> 00:17:25,525
Мак, всичко ще е наред.

232
00:17:26,083 --> 00:17:27,731
откъде знаеш
защото знам.

233
00:17:27,756 --> 00:17:30,368
хей Без шепнене, става ли?

234
00:17:37,893 --> 00:17:39,285
извинете ме

235
00:17:39,310 --> 00:17:40,755
Може би можете да ми кажете.

236
00:17:40,780 --> 00:17:42,884
Какво изобщо направи съпругът ми?

237
00:17:42,909 --> 00:17:45,259
Какво те кара да мислиш
че имате право

238
00:17:45,284 --> 00:17:46,619
да ни държи тук така?

239
00:17:46,652 --> 00:17:48,262
Мамо, спри.

240
00:17:53,046 --> 00:17:55,701
Съпругът ти взе
нещо от шефа ми.

241
00:17:55,726 --> 00:17:57,169
Сега той трябва да го оправи.

242
00:17:59,984 --> 00:18:02,073
И какво, ако не го направи?

243
00:18:20,502 --> 00:18:24,001
Месеци наред се въртях
Подробности за сигурността на коня,

244
00:18:24,143 --> 00:18:25,623
разнообразява маршрутите си,

245
00:18:25,660 --> 00:18:28,401
и все пак един път
заведеш го у дома,

246
00:18:28,540 --> 00:18:30,760
той почти е убит.

247
00:18:31,233 --> 00:18:32,800
Няма да купиш това.

248
00:18:32,825 --> 00:18:34,872
Искам да кажа, знаете какво аз
направи за теб и твоето момче.

249
00:18:34,897 --> 00:18:37,313
Шофьор, какво направи Антон
обещавам да ни предадеш?

250
00:18:37,338 --> 00:18:38,209
нищо

251
00:18:38,234 --> 00:18:39,442
нищо

252
00:18:41,754 --> 00:18:43,731
Как си обяснявате това?

253
00:18:46,175 --> 00:18:49,004
Полицията намери този тракер
в колелото на твоята кола,

254
00:18:49,029 --> 00:18:51,556
същата кола, която си карал
когато сте били нападнати.

255
00:18:51,581 --> 00:18:53,602
Този, в който беше Люк. Всеки
можеше да сложи това там.

256
00:18:53,627 --> 00:18:55,238
Дори ти.

257
00:18:57,389 --> 00:18:59,304
Внимателно, шофьор.

258
00:18:59,329 --> 00:19:00,939
Тук командва конят.

259
00:19:01,129 --> 00:19:03,200
Вие не сте.

260
00:19:03,765 --> 00:19:06,129
Но този тракер,

261
00:19:06,569 --> 00:19:09,181
това можеше да се промени
всичко за теб.

262
00:19:10,955 --> 00:19:12,217
ах

263
00:19:12,401 --> 00:19:14,142
Маниепо.

264
00:19:14,167 --> 00:19:15,559
Лъжи!

265
00:19:15,584 --> 00:19:17,542
Ти си гласът на
причина. Говорете с него.

266
00:19:17,567 --> 00:19:19,332
Казах му, че това е лоша идея.

267
00:19:19,357 --> 00:19:21,577
Inzwa ka. Той все още
не го е отрекъл.

268
00:19:21,602 --> 00:19:24,388
Ти беше в колата с
аз Знаете какво се случи.

269
00:19:24,413 --> 00:19:26,445
Видяхте какво стана. те...
Шофьор, отговори, Шофьор! отговор!

270
00:19:26,469 --> 00:19:29,559
Zvakwana. В моя труден час...

271
00:19:31,911 --> 00:19:34,392
кой от вас беше до мен?

272
00:19:34,421 --> 00:19:36,205
Не ти, Дзенцо.

273
00:19:36,243 --> 00:19:38,027
Нито ти, Шамисо.

274
00:19:38,052 --> 00:19:41,966
Нямаш представа какъв съм бил
готови да направят, за да ви върнат.

275
00:19:41,991 --> 00:19:45,865
И все пак този човек е
причината да съм жив.

276
00:19:47,523 --> 00:19:49,656
Така че, вместо да опитвате
да го дискредитират,

277
00:19:49,681 --> 00:19:51,814
фокусирайте се върху това, което предстои за всички нас.

278
00:19:51,839 --> 00:19:54,667
Антон ще срещне съдбата си.

279
00:19:54,692 --> 00:19:56,346
Антон трябваше да се преобърне

280
00:19:56,371 --> 00:19:59,043
за да избегнете компромис
законните му начинания.

281
00:19:59,067 --> 00:20:00,503
Сгрешихме.

282
00:20:00,528 --> 00:20:02,375
Една война сега ще ни накара всички да загубим.

283
00:20:02,400 --> 00:20:04,924
Той се опита да убие сина ми!

284
00:20:07,123 --> 00:20:09,082
Това завършва само по един начин,

285
00:20:09,107 --> 00:20:10,750
и това е Антон
заровен в земята,

286
00:20:10,774 --> 00:20:15,562
и предателят погребан
точно до него.

287
00:20:15,587 --> 00:20:17,633
Какво ще си помисли Баба за това?

288
00:20:17,658 --> 00:20:20,438
Бъдете по-загрижени
с това, което мисля.

289
00:20:24,422 --> 00:20:25,656
Сега върви.

290
00:21:01,588 --> 00:21:02,802
Иве.

291
00:21:05,531 --> 00:21:07,576
трябва да говорим
някакъв смисъл в него.

292
00:21:07,601 --> 00:21:10,082
Ъъ... О. Ние, сестро?

293
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Ние?

294
00:21:12,089 --> 00:21:15,267
Винаги си бил доволен

295
00:21:15,292 --> 00:21:17,319
играейки ангела
на рамото на коня.

296
00:21:29,093 --> 00:21:31,878
Защо дойде, Грей?

297
00:21:32,070 --> 00:21:34,377
Върнах се за семейството си.

298
00:21:38,870 --> 00:21:41,133
Има ли по-добра причина?

299
00:21:43,106 --> 00:21:44,520
Манхеру, Баба.

300
00:21:44,545 --> 00:21:48,201
Съжалявам, че безпокоя
ти, но е спешно.

301
00:21:50,331 --> 00:21:53,160
Дайте ни име.
Кой е импимпи?

302
00:21:53,185 --> 00:21:55,230
Дзенцо: Буда. Буда.

303
00:22:04,035 --> 00:22:08,614
Знаеш ли, Грей, моят дом,
Зимбабве е под

304
00:22:08,639 --> 00:22:11,555
криза до криза.

305
00:22:11,580 --> 00:22:13,767
баща ми

306
00:22:16,580 --> 00:22:19,138
той поведе моя народ

307
00:22:19,163 --> 00:22:22,278
към по-добър живот
в Южна Африка.

308
00:22:22,717 --> 00:22:25,589
Сега хиляди мои хора

309
00:22:26,008 --> 00:22:28,356
погледни ме

310
00:22:28,381 --> 00:22:31,732
да им осигурим свободата
толкова отчаяно търсят.

311
00:22:32,995 --> 00:22:34,514
Антон ще те убие по дяволите

312
00:22:34,539 --> 00:22:37,412
когато разбере какво
ти ми направи.

313
00:22:37,443 --> 00:22:39,315
о

314
00:22:39,663 --> 00:22:41,970
да Съмнявам се в това.

315
00:22:43,380 --> 00:22:45,015
Това е моята съдба.

316
00:22:45,040 --> 00:22:49,000
Такива като Антон ще го направят
никога не разбирай това.

317
00:22:49,025 --> 00:22:53,334
Казвам ти това, Грей, така че
знаеш, че ти вярвам.

318
00:22:53,359 --> 00:22:55,504
Сега си ми брат.

319
00:22:55,529 --> 00:22:56,921
Шефе. Какво е?

320
00:22:56,946 --> 00:22:58,948
Зензо има нужда от теб.

321
00:23:17,508 --> 00:23:19,771
какво чакаш

322
00:23:49,945 --> 00:23:53,688
Е, най-накрая нашият гост
се отказа от името на импимпи.

323
00:23:57,632 --> 00:23:59,528
Шофьор

324
00:24:00,328 --> 00:24:02,330
време е да се обадиш на приятеля си.

325
00:24:05,006 --> 00:24:06,442
Колин.

326
00:24:10,286 --> 00:24:12,431
Време е да
обади се на приятеля си.

327
00:24:12,456 --> 00:24:13,718
Колин.

328
00:24:18,084 --> 00:24:20,018
Дри...

329
00:24:20,043 --> 00:24:21,436
Шофьор.

330
00:24:28,173 --> 00:24:29,522
Не е той.

331
00:24:29,547 --> 00:24:32,805
Той имаше достъп до
вие, към вашия флот.

332
00:24:32,830 --> 00:24:34,440
Не ме чуваш.

333
00:24:34,548 --> 00:24:36,289
Не е той.

334
00:24:36,458 --> 00:24:38,190
Колин не би ми причинил това.

335
00:24:38,215 --> 00:24:40,130
ах Трябва да мислим

336
00:24:40,155 --> 00:24:43,898
този човек извика този на Колин
име от ефира?

337
00:24:43,923 --> 00:24:46,299
Направете както казва Дзенцо.

338
00:24:46,978 --> 00:24:48,427
Обади се на приятеля си.

339
00:24:48,452 --> 00:24:50,019
Доведи го тук. Кон...

340
00:24:50,044 --> 00:24:51,307
Сега.

341
00:25:02,223 --> 00:25:04,533
ах, ах. Говорител.

342
00:25:10,482 --> 00:25:12,859
Грей, говори с
аз къде си

343
00:25:12,884 --> 00:25:14,712
Всичко наред ли е

344
00:25:14,737 --> 00:25:16,173
разбира се

345
00:25:16,198 --> 00:25:18,156
Тук съм в Кумба
със семейството.

346
00:25:18,181 --> 00:25:21,229
чуй ме Конят се нуждае от нас.

347
00:25:21,254 --> 00:25:24,257
Не мога да го направя сам.
Това е работа на двама души.

348
00:25:25,853 --> 00:25:28,690
Сега, можеш ли да слезеш тук?

349
00:25:29,751 --> 00:25:31,315
Аз съм на път.

350
00:25:31,990 --> 00:25:33,208
окей

351
00:25:41,785 --> 00:25:43,351
Добре ли сме?

352
00:25:47,415 --> 00:25:50,070
Хм.

353
00:25:50,095 --> 00:25:51,706
Какво му каза?

354
00:25:51,731 --> 00:25:53,907
Ти го чу.

355
00:25:53,932 --> 00:25:56,163
Направих това, което ми каза.

356
00:26:00,525 --> 00:26:02,266
Кон: Зензо.

357
00:26:06,347 --> 00:26:08,729
Ти го подсказа, нали?

358
00:26:08,754 --> 00:26:10,278
да

359
00:26:48,264 --> 00:26:49,961
Защо това отнема толкова време?

360
00:26:49,986 --> 00:26:52,175
Къртис: Не знам.
Трябва да му се обадиш.

361
00:26:52,200 --> 00:26:53,462
още не

362
00:26:55,853 --> 00:26:58,205
Ами Антон?

363
00:26:59,015 --> 00:27:00,807
Мак.

364
00:27:01,980 --> 00:27:04,896
Трябва да се махнем от тук.

365
00:27:04,921 --> 00:27:06,923
Как ще направим това?

366
00:27:06,948 --> 00:27:08,490
Те имат оръжия.

367
00:27:10,326 --> 00:27:11,588
Следвайте примера ми.

368
00:27:11,613 --> 00:27:14,415
Мамо... Какво казах
за шепота?

369
00:27:17,059 --> 00:27:20,585
Дъщеря ми има нужда
да използвам банята.

370
00:27:20,610 --> 00:27:22,756
Или това е против
правилата също?

371
00:27:26,160 --> 00:27:28,641
Ноа: Ченгетата са тук.

372
00:27:28,666 --> 00:27:29,667
О, слава Богу.

373
00:27:29,692 --> 00:27:31,998
Защо са тук?

374
00:27:32,058 --> 00:27:33,307
аз не знам

375
00:27:33,332 --> 00:27:35,163
погледни ме

376
00:27:35,789 --> 00:27:37,051
Обади ли им се?

377
00:27:37,076 --> 00:27:38,426
не

378
00:27:40,716 --> 00:27:42,239
Имате нашите телефони.

379
00:27:42,264 --> 00:27:44,745
Може би съпругът ви е продал
вън тогава. така или иначе,

380
00:27:44,770 --> 00:27:47,816
дръж си устата затворена.

381
00:27:49,279 --> 00:27:51,237
Това е само един.

382
00:27:51,262 --> 00:27:54,047
Можем да я вземем.

383
00:27:54,542 --> 00:27:56,413
г-жа Париш?

384
00:28:01,229 --> 00:28:02,633
г-жа Париш?

385
00:28:03,690 --> 00:28:05,343
Това е детектив Диало.

386
00:28:05,368 --> 00:28:06,891
вътре ли си?

387
00:28:07,003 --> 00:28:09,163
Просто имам нужда от една дума.

388
00:28:09,656 --> 00:28:11,068
Колата ми е на алеята.

389
00:28:11,093 --> 00:28:12,647
Тя ще разбере, че съм тук.

390
00:28:15,300 --> 00:28:16,911
г-жа Париш?

391
00:28:22,665 --> 00:28:24,580
г-жа Париш.

392
00:29:07,028 --> 00:29:09,030
Вие направихте
правилният избор там,

393
00:29:09,055 --> 00:29:10,709
обаждане на приятеля си.

394
00:29:10,891 --> 00:29:12,327
Не е той.

395
00:29:12,465 --> 00:29:14,124
Ще видиш.

396
00:29:14,361 --> 00:29:16,530
Конят ще бъде съдията.

397
00:29:17,542 --> 00:29:20,197
Въпреки неговите изблици,

398
00:29:20,222 --> 00:29:22,746
Знам, че е справедлив,

399
00:29:22,772 --> 00:29:25,165
да бъде човек, който може
бъдете мотивирани с.

400
00:29:25,190 --> 00:29:28,628
Ако Колин е
невинен, той ще живее.

401
00:29:30,282 --> 00:29:32,380
Значи знаеш, не се опитвам

402
00:29:32,405 --> 00:29:34,712
да заеме твоето място
с брат ти.

403
00:29:34,737 --> 00:29:37,958
Сякаш можеше.

404
00:29:37,983 --> 00:29:40,413
Махни се от мен.
Махни се от мен.

405
00:29:40,438 --> 00:29:42,527
Сив. сиво...

406
00:29:51,035 --> 00:29:52,467
Ах!

407
00:30:01,364 --> 00:30:02,931
това той ли е

408
00:30:04,803 --> 00:30:06,021
Колин Брусард.

409
00:30:06,046 --> 00:30:08,694
Той се е хранил
ни информация за месеци.

410
00:30:09,562 --> 00:30:10,737
Вие виждате. Ще вземеш

411
00:30:10,762 --> 00:30:12,425
думата на този човек?

412
00:30:12,450 --> 00:30:14,060
Той се опита да те убие вчера.

413
00:30:14,085 --> 00:30:17,393
Никога не съм поглеждал
този пич преди снощи.

414
00:30:17,544 --> 00:30:19,459
Какво, по дяволите, става, Грей?

415
00:30:19,484 --> 00:30:21,138
Просто кажи истината, Колин.

416
00:30:21,163 --> 00:30:23,549
Време е за изпращане
главата ти към Антон.

417
00:30:23,961 --> 00:30:25,876
казах ти,

418
00:30:25,935 --> 00:30:28,155
ако работеше с
Антон, щях да го знам.

419
00:30:28,180 --> 00:30:31,488
Не, той ми каза всичко.

420
00:30:31,513 --> 00:30:33,738
Как засадихте
тракер на колата.

421
00:30:33,763 --> 00:30:35,272
По дяволите направих.

422
00:30:35,297 --> 00:30:36,926
И как ти си импимпи.

423
00:30:36,951 --> 00:30:39,301
Аз не съм този
работа с Антон.

424
00:30:39,326 --> 00:30:41,458
Ако наистина имаш предвид
какво каза там горе,

425
00:30:41,483 --> 00:30:44,443
думата ми трябва да означава нещо.

426
00:30:44,537 --> 00:30:46,801
Край на приказките!

427
00:30:46,826 --> 00:30:48,088
Не повече! Без повече приказки.

428
00:30:48,113 --> 00:30:49,375
не! чакай!

429
00:30:53,024 --> 00:30:54,248
хей

430
00:30:54,877 --> 00:30:56,748
Аз ще се справя с това.

431
00:31:16,570 --> 00:31:18,572
Всички останали в кухнята.

432
00:31:18,597 --> 00:31:21,034
Пастир, какви са
ти правиш? всички.

433
00:31:21,059 --> 00:31:22,669
Нека позная.

434
00:31:22,784 --> 00:31:24,612
Шофьорът остава.

435
00:31:27,997 --> 00:31:29,662
да

436
00:31:42,937 --> 00:31:45,200
Братко, минаха четири
часове. Обади му се.

437
00:31:45,225 --> 00:31:47,444
Ако той не отговори,
помни какво каза Антон.

438
00:31:47,469 --> 00:31:48,775
Знам какво каза Антон.

439
00:31:48,800 --> 00:31:50,389
не чакам
ченгетата да се върнат.

440
00:31:50,414 --> 00:31:51,944
време е

441
00:31:52,877 --> 00:31:55,140
направи го Аз ще се обадя.

442
00:32:00,914 --> 00:32:01,914
Изправи се.

443
00:32:06,546 --> 00:32:09,201
Сложи й тези. ръце
първи. После краката й.

444
00:32:09,226 --> 00:32:10,334
Тогава аз те правя.

445
00:32:13,484 --> 00:32:14,964
хайде да вървим

446
00:32:27,129 --> 00:32:30,327
Тя все още трябва
отиди до тоалетната.

447
00:32:30,538 --> 00:32:32,686
хайде човече Тя е
получи цикъл.

448
00:32:32,711 --> 00:32:35,366
мамо сериозно ли?

449
00:32:40,761 --> 00:32:41,761
моля

450
00:32:46,446 --> 00:32:48,013
Оставете вратата отворена.

451
00:32:51,999 --> 00:32:53,087
благодаря

452
00:33:05,558 --> 00:33:07,517
хей по дяволите

453
00:33:22,494 --> 00:33:24,496
Мак, стой там.

454
00:33:24,776 --> 00:33:26,865
Току-що получих
с Антон.

455
00:33:26,890 --> 00:33:28,745
Не беше чувал
или от Грей...

456
00:33:38,037 --> 00:33:39,125
по дяволите

457
00:34:19,438 --> 00:34:22,701
бих попитал
за вашия акаунт,

458
00:34:22,726 --> 00:34:24,178
но вече знам

459
00:34:24,203 --> 00:34:28,686
че ще ми кажеш
всичко, което искам да чуя.

460
00:34:28,891 --> 00:34:30,772
И така

461
00:34:31,568 --> 00:34:34,865
Като убитите, че
лежи в гроба,

462
00:34:35,422 --> 00:34:38,730
всичко ще бъде
непокрити и разголени.

463
00:34:48,742 --> 00:34:51,919
Сега каква е вашата сметка?

464
00:34:58,972 --> 00:35:01,295
Защо го гледаш?

465
00:35:02,106 --> 00:35:04,979
Дълбоко в себе си той знае
не ти се вярва.

466
00:35:08,859 --> 00:35:10,194
Хм?

467
00:35:11,196 --> 00:35:14,115
Какво искаш да кажа, човече?

468
00:35:14,713 --> 00:35:17,936
Искаш да кажа аз
работа за Антон? аз не.

469
00:35:18,115 --> 00:35:19,689
Искаш да кажа какво
се случи с теб и Грей

470
00:35:19,714 --> 00:35:21,368
е заради мен?

471
00:35:21,393 --> 00:35:22,873
Вероятно е така.

472
00:35:22,991 --> 00:35:24,514
Аз съм шибана черна дупка, човече.

473
00:35:24,539 --> 00:35:27,147
Унищожавам всичко, до което се докосна.

474
00:35:28,157 --> 00:35:30,203
Но аз не съм този
опитвайки се да те убия.

475
00:35:30,228 --> 00:35:31,803
Тогава кой?

476
00:35:33,754 --> 00:35:35,974
Защо ме привлече, Колин?

477
00:35:37,680 --> 00:35:40,537
какво? Да работиш за Коня.

478
00:35:41,361 --> 00:35:44,320
защо Какво искаш да кажеш, човече?

479
00:35:44,404 --> 00:35:46,623
Бях прецакан. Човече, аз
няма никой друг.

480
00:35:46,648 --> 00:35:47,910
защо аз

481
00:35:47,935 --> 00:35:50,459
хайде човече Вие
имаха нужда от парите.

482
00:35:50,503 --> 00:35:53,376
Ти искаше някого
можете да настроите.

483
00:35:53,401 --> 00:35:55,577
Ти ме продаде.

484
00:35:55,602 --> 00:35:57,952
Сложи тракера на колата ми.

485
00:35:58,397 --> 00:36:02,299
Води това парче от
мамка му право на мен.

486
00:36:02,324 --> 00:36:03,484
Откога се познаваме?

487
00:36:03,509 --> 00:36:05,859
Колко време имаш
работил за Антон?!

488
00:36:05,884 --> 00:36:08,170
Грей! Не ме карай да го правя.

489
00:36:08,488 --> 00:36:10,533
дай ми го

490
00:36:10,558 --> 00:36:13,300
Ще го убия сам.

491
00:36:13,802 --> 00:36:15,587
Той е твой брат...

492
00:36:17,910 --> 00:36:19,186
не мое.

493
00:36:34,729 --> 00:36:36,557
Не отговаряй на това.

494
00:36:41,257 --> 00:36:44,701
Казах не отговаряй на това.

495
00:36:47,296 --> 00:36:48,983
ти си

496
00:36:49,465 --> 00:36:50,553
През цялото време.

497
00:36:50,995 --> 00:36:52,606
Грей, какво чакаш?

498
00:36:55,089 --> 00:36:57,743
Роуз: Грей? там ли си

499
00:36:57,772 --> 00:36:59,725
Роуз?

500
00:37:00,665 --> 00:37:02,272
ние сме добре

501
00:37:02,814 --> 00:37:04,490
кога ще се прибереш

502
00:37:06,272 --> 00:37:09,319
Сега работя върху това.

503
00:37:09,344 --> 00:37:11,076
Затворете телефона.

504
00:37:12,133 --> 00:37:15,571
Всичко, което ти казах е истина.

505
00:37:15,596 --> 00:37:18,468
Върнах се за семейството си.

506
00:37:18,525 --> 00:37:20,440
Бих направил всичко за тях.

507
00:37:20,500 --> 00:37:22,764
дори...

508
00:37:22,789 --> 00:37:26,663
Това нещо между теб и мен,

509
00:37:26,984 --> 00:37:31,249
Антон ме изпраща да те убия,
Не съм го търсил.

510
00:37:31,403 --> 00:37:35,233
Отново и отново хората продължават
притискайки ме в ъгъла,

511
00:37:35,258 --> 00:37:37,347
и трябва да спре.

512
00:37:37,372 --> 00:37:41,529
Уморен съм да бъда
пътник в собствения ми живот.

513
00:37:42,500 --> 00:37:44,110
Ти ми каза

514
00:37:44,135 --> 00:37:47,764
че ми дължиш живота си.

515
00:37:49,511 --> 00:37:51,373
Запазете го.

516
00:37:51,398 --> 00:37:54,183
Взимам си обратно.

517
00:37:54,623 --> 00:37:56,670
Неговата също.

518
00:37:57,803 --> 00:37:59,544
Дай ми отговор.

519
00:37:59,569 --> 00:38:04,052
Ти ми даде отговор.

520
00:38:12,857 --> 00:38:14,598
ставай ставай!

521
00:38:19,083 --> 00:38:21,129
Развържи ме, човече.

522
00:39:10,678 --> 00:39:13,717
Роза?! Макайла?!

523
00:39:13,875 --> 00:39:15,485
Макайла?!

524
00:39:15,724 --> 00:39:19,119
♪ Бил съм в бурята ♪

525
00:39:19,250 --> 00:39:20,903
Роуз?

526
00:39:21,275 --> 00:39:25,758
♪ Довиждане ♪

527
00:39:27,767 --> 00:39:32,946
♪ Бил съм в бурята ♪

528
00:39:32,971 --> 00:39:36,865
♪ Довиждане ♪

529
00:39:36,890 --> 00:39:41,240
♪ Деца ♪

530
00:39:41,954 --> 00:39:46,872
♪ Бил съм в бурята ♪

531
00:39:46,901 --> 00:39:51,906
♪ Довиждане ♪

532
00:39:53,511 --> 00:39:56,035
♪ Ооо ♪

533
00:39:56,060 --> 00:40:00,717
♪ Дай ми малко време ♪

534
00:40:00,757 --> 00:40:05,849
♪ Да се молиш ♪

535
00:40:07,264 --> 00:40:09,796
По дяволите, те се научиха
как да наводнявам зоната.

536
00:40:09,821 --> 00:40:13,434
Защо не можем? защото
ние сме... ние сме твърде добродетелни?

537
00:40:13,459 --> 00:40:16,944
Време е да върнем услугата.
Това казах на Лора.

538
00:40:16,969 --> 00:40:19,319
Затова тя ме доведе.
Тя знае, че няма да отстъпя.

539
00:40:19,344 --> 00:40:21,023
Това и аз съм единственият

540
00:40:21,048 --> 00:40:23,137
която може да рита тази на съпруга си
дупе в туршия.

541
00:40:38,199 --> 00:40:42,160
♪ Африканска жертва ♪

542
00:40:42,205 --> 00:40:47,253
♪ Детант на престъпленията ♪

543
00:40:47,502 --> 00:40:50,722
♪ Si nous nous tumes ♪

544
00:40:50,747 --> 00:40:53,967
не ме гледай аз-аз
не го покани.

545
00:41:22,816 --> 00:41:26,511
Г-н Тонгай. мога ли да ти помогна

546
00:41:26,536 --> 00:41:28,451
Искаше главата ми.

547
00:41:30,601 --> 00:41:31,993
И така, ето го.

548
00:41:36,265 --> 00:41:37,701
Вземете го.

549
00:41:53,723 --> 00:41:55,855
Откъде знаем това
никога няма да се повтори?

550
00:41:55,880 --> 00:41:57,988
Дадох обещание.
Без повече тайни.

551
00:41:59,247 --> 00:42:00,509
какъв е планът

552
00:42:00,534 --> 00:42:02,819
Започваме отначало. Намерете някъде

553
00:42:02,844 --> 00:42:04,457
където никога няма да го направят
настигни ни.

554
00:42:06,251 --> 00:42:08,601
Конят започна война.
Война, която подкрепихте.

555
00:42:08,626 --> 00:42:10,106
Възстанових реда.

556
00:42:10,182 --> 00:42:11,522
Трябва да поговорим за това!

557
00:42:11,547 --> 00:42:14,115
Аз съм виновен!

558
00:42:14,140 --> 00:42:16,838
Това, което не знаете е
толкова по-голям от теб.

559
00:42:16,863 --> 00:42:19,339
Това ли е човекът
кой уби сина ми?