1 00:00:06,000 --> 00:00:08,333 Tento program je založen na skutečných událostech. 2 00:00:08,416 --> 00:00:12,833 Nicméně některé postavy, jména, události, místa a dialogy 3 00:00:12,916 --> 00:00:16,208 byly beletrizovány pro dramatické účely. 4 00:00:19,583 --> 00:00:20,583 promiň. 5 00:00:23,000 --> 00:00:27,083 Co nebylo smyšlené je, že můj syn, 6 00:00:27,166 --> 00:00:30,000 ve věku 15 let, byl předepsán OxyContin. 7 00:00:30,083 --> 00:00:33,208 Žil v letech a letech závislosti. 8 00:00:33,291 --> 00:00:36,375 A ve věku 32 let zemřel, 9 00:00:36,958 --> 00:00:40,458 úplně sám v mrazivém mrazu na parkovišti u čerpací stanice. 10 00:00:42,833 --> 00:00:43,833 A chybí nám. 11 00:01:14,416 --> 00:01:15,500 Co sakra? 12 00:01:37,708 --> 00:01:41,458 ♪ Ahoj, temno, můj starý příteli ♪ 13 00:01:42,625 --> 00:01:46,041 ♪ Přišel jsem si s vámi znovu promluvit ♪ 14 00:01:47,083 --> 00:01:51,208 ♪ Protože vize se tiše plíží ♪ 15 00:01:51,791 --> 00:01:55,833 ♪ Opustil semínka, když jsem spal ♪ 16 00:01:56,458 --> 00:02:02,000 ♪ A vize To bylo zasazeno do mého mozku ♪ 17 00:02:02,833 --> 00:02:04,791 ♪ Stále zůstává ♪ 18 00:02:06,208 --> 00:02:11,541 ♪ Za zvuku ticha ♪ 19 00:02:12,125 --> 00:02:16,083 ♪ V neklidných snech jsem chodil sám ♪ 20 00:02:17,375 --> 00:02:20,208 ♪ Úzké uličky z dlážděných kamenů ♪ 21 00:02:21,583 --> 00:02:25,583 ♪ 'Pod aureolou pouliční lampy... ♪ 22 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 pane! Pane! Nedělejte to, pane. pane... 23 00:02:27,875 --> 00:02:30,375 - Ne, mám to. - Ne, nechte mě to udělat, pane. 24 00:02:30,458 --> 00:02:33,250 V objektu je 220 hlásičů kouře. 25 00:02:33,333 --> 00:02:35,416 - Víš, že nemůžu spát. - Oh, pane! 26 00:02:35,500 --> 00:02:37,291 - Velmi důležitý den. - Proboha. 27 00:02:37,375 --> 00:02:39,458 - Je mi to tak líto, pane. - Potřebuji si odpočinout. 28 00:02:39,541 --> 00:02:42,375 Omlouvám se za to. Prosím, nechte mě to udělat, pane. 29 00:02:42,458 --> 00:02:45,250 Velmi velký den. Dr. Richard potřebuje odpočinek. 30 00:02:45,333 --> 00:02:48,625 Proč se to pořád děje? Baterie dávám jednou za měsíc. 31 00:02:49,916 --> 00:02:51,750 Dobře, dobře, dobře. 32 00:02:51,833 --> 00:02:55,041 - Dám tam nový. - Velmi dobrá práce. To je v pořádku. 33 00:02:55,125 --> 00:02:57,791 Teď si s tím nedělej starosti. Jen ukliďte nepořádek. 34 00:02:57,875 --> 00:03:00,833 Vlastně by ti to nevadilo zkontrolovat zbytek? 35 00:03:02,166 --> 00:03:03,166 Ano, pane. 36 00:03:04,583 --> 00:03:11,083 ♪ A zašeptal ve zvuku ticha ♪ 37 00:04:00,541 --> 00:04:03,750 Děkuji, že jste tady, paní Flowersová. Znamená to pro nás hodně. 38 00:04:03,833 --> 00:04:04,833 Jsem Brianna Ortiz. 39 00:04:04,875 --> 00:04:06,875 Tohle je můj společník, Bill Havens. 40 00:04:06,958 --> 00:04:08,750 - Je mi ctí tě poznat. - Jak se máš? 41 00:04:08,833 --> 00:04:11,125 - Můžu ti říkat Edie? - Paní Flowersová to udělá. 42 00:04:11,208 --> 00:04:13,833 Samozřejmě. S vaším letem je vše v pořádku? 43 00:04:13,916 --> 00:04:15,458 - Bylo to v pohodě. - Všechno v pořádku...? 44 00:04:15,541 --> 00:04:16,666 Můžeme přerušit klábosení. 45 00:04:16,750 --> 00:04:20,083 Chápu, že se snažíš být zdvořilý. Poznamenal jsem si to. Děkuju. 46 00:04:21,041 --> 00:04:25,166 - Oh. Jen vidím, že jsi přinesl svůj... - Ano. Změnil jsem let na 7:15. 47 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Toužím být doma. 48 00:04:27,083 --> 00:04:29,541 Ale máme dalších pět hodin, tak toho využijme na maximum. 49 00:04:29,625 --> 00:04:32,125 - Kde to děláme? Velký. - Jen dole v chodbě. 50 00:04:35,250 --> 00:04:36,916 co chceš vědět? 51 00:04:37,000 --> 00:04:39,791 Prostě se do toho pustíme. Doprava. 52 00:04:43,000 --> 00:04:44,333 - Vítejte. - Skvělé. 53 00:04:44,958 --> 00:04:46,625 Ahoj. Udržujte své místo. 54 00:04:48,541 --> 00:04:49,541 V pořádku. 55 00:04:53,541 --> 00:04:55,916 Jak už asi víte, 56 00:04:56,000 --> 00:04:59,291 každý stát a desítky měst a kraje žalují Purdue Pharma 57 00:04:59,375 --> 00:05:01,500 pro jejich roli při zahájení opioidní epidemie. 58 00:05:02,500 --> 00:05:05,500 Jsou to stovky žalob řešení by trvalo desítky let, 59 00:05:05,583 --> 00:05:09,041 takže jsme ty žaloby sjednotili do jediného případu 60 00:05:09,125 --> 00:05:11,541 že věříme, že přinese spravedlnost jednou provždy. 61 00:05:11,625 --> 00:05:13,041 Spravedlnost? Dobře. 62 00:05:13,125 --> 00:05:15,125 Nemůžeme přivést lidi zpět z mrtvých, 63 00:05:15,208 --> 00:05:16,528 ale můžeme tyto lidi přimět zaplatit. 64 00:05:16,583 --> 00:05:18,708 Tedy ne spravedlnost, platba. 65 00:05:19,958 --> 00:05:22,208 Nevím, proč mě k tomu potřebuješ. 66 00:05:22,291 --> 00:05:24,208 Mohl bys přijít s číslem. 67 00:05:24,291 --> 00:05:29,083 Vyberte si největší číslo, které vás napadne, zaplatí to, můžete tomu říkat výhra. 68 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 paní Flowersová, může vás to frustrovat, 69 00:05:31,375 --> 00:05:34,625 a vím, že jsi prošel ždímačka, ale teď není tenkrát. 70 00:05:34,708 --> 00:05:37,041 Máme dobrý důvod k optimismu o výsledku. 71 00:05:37,125 --> 00:05:38,208 Uh-huh. 72 00:05:39,291 --> 00:05:40,708 proč jsi tady? 73 00:05:40,791 --> 00:05:43,791 - Nevypadáš, jako bys chtěl být. - Někomu jsem to slíbil. 74 00:05:43,875 --> 00:05:46,166 Ale máte přístup do stejných souborů jako já. 75 00:05:46,250 --> 00:05:47,791 Viděl jsi všechno, co jsem viděl já. 76 00:05:47,875 --> 00:05:50,833 máme. Ale mám docela dost otázek Chtěl bych projít. 77 00:05:50,916 --> 00:05:52,583 Začněme s jedním. 78 00:05:53,250 --> 00:05:54,666 Jak myslíš, že jsme se sem dostali? 79 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 co si myslím? 80 00:06:01,208 --> 00:06:03,208 Myslím, že ztrácíš můj čas. 81 00:06:04,958 --> 00:06:06,000 A vaše. 82 00:06:07,708 --> 00:06:11,083 Vím, jak to končí. Už jsem tu byl. 83 00:06:16,791 --> 00:06:18,583 Uvedl byste své jméno? 84 00:06:23,166 --> 00:06:24,166 Pane. 85 00:06:26,500 --> 00:06:27,833 Richard Sackler. 86 00:06:29,625 --> 00:06:32,166 Dnes jste tady podat svědectví v občanskoprávním sporu 87 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 čekající na Purdue Pharma, tvůrci OxyContinu. 88 00:06:39,291 --> 00:06:41,583 Dr. Sacklere, víte o tom? 89 00:06:41,666 --> 00:06:43,250 To je moje chápání. 90 00:06:45,500 --> 00:06:47,166 Sesadil jste Richarda Sacklera? 91 00:06:47,250 --> 00:06:50,392 Chci to objasnit dnešní výskyt Dr. Sacklera 92 00:06:50,416 --> 00:06:51,625 je na dobrovolném základě. 93 00:06:51,708 --> 00:06:53,375 jak se ti to povedlo? 94 00:06:53,458 --> 00:06:55,041 To je ono. Pokračujte. 95 00:06:56,125 --> 00:06:58,750 Říkal jsem ti, že teď jsou věci jinak. 96 00:06:59,375 --> 00:07:02,708 Lovíme na velkou zvěř, žádné flunkies střední úrovně. 97 00:07:04,083 --> 00:07:05,916 K tomu ale potřebujeme vaši pomoc. 98 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 byl... 99 00:07:20,916 --> 00:07:22,458 Seděl přímo tady? 100 00:07:25,916 --> 00:07:28,708 - Potřebuji jinou židli. - Omlouvám se? 101 00:07:28,791 --> 00:07:30,333 Jen mi přineste další židli. 102 00:07:42,375 --> 00:07:44,791 Můžeš si vzít tu židli ven z pokoje prosím? 103 00:08:05,833 --> 00:08:06,833 Děkuju. 104 00:08:11,416 --> 00:08:14,583 - Dobře, pokud potřebujete chvilku... - Ne. 105 00:08:16,375 --> 00:08:17,541 No a co bude dál? 106 00:08:19,625 --> 00:08:22,000 Kdy jste poprvé slyšeli o OxyContinu? 107 00:08:22,708 --> 00:08:27,708 1998, kvůli rentgenovému přístroji v Hillsville ve Virginii. 108 00:08:32,916 --> 00:08:36,041 No, omlouvám se, že tě nechám čekat, paní Flowersová. 109 00:08:36,125 --> 00:08:37,666 Takže, v čem se zdá být problém? 110 00:08:37,750 --> 00:08:42,208 Dobré ráno, doktore. Potřebuji vidět váš přenosný rentgen GE 4225. 111 00:08:42,291 --> 00:08:44,791 - Oh, takže potřebuješ rentgen? - Nepotřebuji rentgen. 112 00:08:44,875 --> 00:08:47,041 Schránku můžete položit. Nejsem pacient. 113 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 Dobře. 114 00:08:51,625 --> 00:08:54,375 Schůzka je jediný způsob Mohu získat vaši plnou pozornost. 115 00:08:54,458 --> 00:08:56,083 a teď, když to mám, 116 00:08:56,166 --> 00:08:57,625 Jsem Edie Flowers. 117 00:08:57,708 --> 00:09:00,833 Jsem vyšetřovatel s kancelář amerického prokurátora v Roanoke. 118 00:09:00,916 --> 00:09:03,791 Součástí mé práce je vystopovat lékaře 119 00:09:03,875 --> 00:09:07,291 kteří účtují Medicaid za procedury, které neprovádějí. 120 00:09:07,375 --> 00:09:11,250 To je podvod, nejen pro Medicaid, ale americký daňový poplatník. 121 00:09:11,333 --> 00:09:13,250 Než se na mě tak podíváš, 122 00:09:14,791 --> 00:09:18,333 věř mi, když říkám je to opravdu ve vašem nejlepším zájmu 123 00:09:18,416 --> 00:09:20,250 ukázat mi ten rentgen. 124 00:09:21,333 --> 00:09:23,083 Prosím a děkuji. 125 00:09:23,166 --> 00:09:25,458 Ach jo. Jo. Jo, dobře. 126 00:09:26,625 --> 00:09:28,250 Jo. Tady, uh... Tady to je. 127 00:09:28,750 --> 00:09:30,750 Ale neudělal jsem nic špatného. 128 00:09:41,791 --> 00:09:45,333 Účtovali jste Medicaidovi 50 rentgenů denně po dobu 30 dnů v kuse. 129 00:09:45,416 --> 00:09:47,083 Ne 49, ne 51. 130 00:09:47,166 --> 00:09:49,916 A za 107 $ za rentgen, 131 00:09:50,000 --> 00:09:55,125 tuto kliniku, kterou vlastníte, vydělal 160 500 dolarů. 132 00:09:55,208 --> 00:09:56,500 Musím zavolat svému právníkovi? 133 00:09:56,583 --> 00:09:59,208 Proč byste potřeboval právníka? jestli jsi neudělal nic špatného? 134 00:10:01,791 --> 00:10:04,416 - Splatím to. - Oplatíš mi to? 135 00:10:04,500 --> 00:10:07,333 No kdo, já jim to oplatím. 136 00:10:07,416 --> 00:10:11,083 Dobře, podívej, nechci prohrát moje praxe v tomto. Prosím. 137 00:10:12,083 --> 00:10:14,833 - Musí z toho být nějaká cesta ven. - Spolupracujte. 138 00:10:14,916 --> 00:10:16,875 Dobře. Dobře, budu. Dobře. 139 00:10:16,958 --> 00:10:19,375 Potřebuji kopii každé faktury za poslední dva roky 140 00:10:19,458 --> 00:10:21,791 a udělám kopie souborů ve vašich počítačích, 141 00:10:21,875 --> 00:10:25,500 a jestli je ještě něco Měl bych vědět, vůbec něco, 142 00:10:25,583 --> 00:10:28,333 nejlepší bude, když mi to řekneš teď protože když to najdu, 143 00:10:28,416 --> 00:10:30,958 bude to pro vás mnohem horší. 144 00:10:31,041 --> 00:10:33,375 Je ještě něco, co bych měl vědět? 145 00:10:33,458 --> 00:10:35,250 - Ne. - Jsi si jistý? 146 00:10:35,333 --> 00:10:38,208 Ne, nic tam není. 147 00:10:38,875 --> 00:10:40,541 Nic tu není, slibuji. 148 00:10:41,958 --> 00:10:43,791 Pak se podívejme na ty soubory. 149 00:10:44,916 --> 00:10:47,458 Zpočátku jediný způsob slyšeli jste o OxyContin 150 00:10:47,541 --> 00:10:50,500 bylo, kdyby Purdue poslal jednoho z jejich zástupců navštívit místního lékaře... 151 00:10:50,583 --> 00:10:52,833 Chevy je horký. Dostaňte ji z výtahu. 152 00:10:52,916 --> 00:10:54,876 ...a měl jsi smůlu zranit se. 153 00:10:54,916 --> 00:10:56,500 Sakra, trochu rychleji, co? 154 00:10:56,583 --> 00:11:00,875 ♪ Jak se chceš dostat na vrchol? Když není nikdo jiný? ♪ 155 00:11:01,875 --> 00:11:03,541 ♪ Jak to uděláš sám? ♪ 156 00:11:03,625 --> 00:11:06,625 ♪ Protože nebudu Tady, abychom vám pomohli ♪ 157 00:11:08,500 --> 00:11:10,458 Ano! 158 00:11:10,541 --> 00:11:11,958 Ahoj, dobré ráno. 159 00:11:12,041 --> 00:11:14,416 - Právě obědvám. - Malý improvizovaný oběd, co? 160 00:11:14,500 --> 00:11:16,458 - Rozhodně. - Co jíš? 161 00:11:16,541 --> 00:11:17,541 Salámový sendvič. 162 00:11:17,583 --> 00:11:20,125 Jo, takže tady je potřeba vyměnit náhradní. 163 00:11:20,208 --> 00:11:23,208 To nebylo provedeno. Chevy, vystup z výtahu. 164 00:11:24,166 --> 00:11:27,416 - Dokončete jídlo a jdeme. - Hned se do toho dáme. 165 00:11:27,958 --> 00:11:30,333 Dobrá práce, kluci. Dnes opravdu dobrý začátek. 166 00:11:30,416 --> 00:11:34,833 ♪ Jak se dáte na vrchol Když není nikdo jiný? ♪ 167 00:11:34,916 --> 00:11:36,916 ♪ Jak to uděláš sám? ♪ 168 00:11:37,000 --> 00:11:39,791 ♪ Protože nebudu Tady, abychom vám pomohli... ♪ 169 00:11:39,875 --> 00:11:41,208 Chci říct, co sakra? 170 00:11:41,291 --> 00:11:43,208 ♪ Jak to uděláš sám? ♪ 171 00:11:43,291 --> 00:11:45,416 ♪ Když nezvedám telefon... ♪ 172 00:11:45,500 --> 00:11:48,333 Ty! Ty! Ty! 173 00:11:49,666 --> 00:11:50,666 Hej! 174 00:11:52,416 --> 00:11:54,416 Hej! Zrychlete to! 175 00:11:54,500 --> 00:11:56,333 Za hodinu jsi nic neudělal. 176 00:11:56,416 --> 00:12:00,875 Všechny tyto motory se objevily z ničeho nic a já nevím co s nimi. 177 00:12:00,958 --> 00:12:02,958 Tohle není vrakoviště, co děláme. 178 00:12:03,041 --> 00:12:05,833 Pojďme motory do koše. Potřebuji tě v obchodě. 179 00:12:05,916 --> 00:12:07,708 - Budu, budu. - Zaměřte se. 180 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 - Dobře! V pořádku! - Tady to je. 181 00:12:09,750 --> 00:12:12,000 - Věřím v tebe, člověče. - Taky ve sebe věřím. 182 00:12:16,416 --> 00:12:18,750 Ahoj, Miku. Promiň, že tě nechám čekat. 183 00:12:19,458 --> 00:12:20,875 Pojďme vás uzavřít. 184 00:12:21,375 --> 00:12:23,000 Díky za čekání, jo? 185 00:12:23,083 --> 00:12:24,083 Pojďte dál. 186 00:12:24,625 --> 00:12:27,500 - Ahoj zlato. Mike chce zavřít. - Ahoj. Ahoj, Miku. 187 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 - Ahoj! - Ahoj! 188 00:12:29,250 --> 00:12:31,750 -Dobře, to přijde... - Oh, kdo to je? 189 00:12:32,708 --> 00:12:35,750 ...celkem 167. 190 00:12:36,458 --> 00:12:38,291 Jo. Vydrž. 191 00:12:38,375 --> 00:12:42,166 V obchodě se věci zpomalily takže oceňuji slevu. 192 00:12:42,250 --> 00:12:44,791 - Oh. Žádný problém. - Sleva, zlato? 193 00:12:46,958 --> 00:12:48,958 Jo. Víš, že... 194 00:12:49,041 --> 00:12:50,541 Víš, že mě Maggie opustila? 195 00:12:50,625 --> 00:12:51,625 Oh, střílejte. 196 00:12:51,708 --> 00:12:55,375 - To jsem nevěděl. - Jo, vzala všechno kromě náklaďáku. 197 00:12:56,041 --> 00:12:58,208 - Jo, vzala dům. - Oh, ano? 198 00:12:59,208 --> 00:13:02,958 Vzala psa. Nechala mě napadnout když jsem si šel pro boty. 199 00:13:07,541 --> 00:13:10,166 Znáš Rhondu kdo pracuje v dealerství Chevrolet? 200 00:13:10,250 --> 00:13:12,130 - Znám Rhondu. - Ne na recepci. 201 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Uh, kvůli tomu mě opustila. 202 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Dobře. 203 00:13:23,708 --> 00:13:25,625 - Jak se máme? - To bylo intenzivní. 204 00:13:25,708 --> 00:13:28,791 - Sleva s Mikem? - Oh, no tak, je tak smutný. 205 00:13:28,875 --> 00:13:31,458 Emoční slevy. Nevím. 206 00:13:32,291 --> 00:13:33,291 Pneumatiky Kryger. 207 00:13:35,833 --> 00:13:38,666 Oh, fantastické. Děkuji mnohokrát. Dobře. 208 00:13:39,708 --> 00:13:40,541 - Hm... - Cože? 209 00:13:40,625 --> 00:13:44,833 Vaše pneumatika Accu-turn z Itálie dorazil a proclení 210 00:13:44,916 --> 00:13:47,916 - a vypadni dnes v 5:00, jo. - Itálie. Pěkný. 211 00:13:48,666 --> 00:13:50,166 Jak moc nás to zahnalo? 212 00:13:50,250 --> 00:13:52,125 Kolik to bylo osm táců? 213 00:13:52,208 --> 00:13:54,000 Osm tisíc dolarů? 214 00:13:54,083 --> 00:13:56,750 Ty jsi ten pravý kdo chtěl luxusního italského. 215 00:13:56,833 --> 00:13:58,333 Ani nevím, co to dělá. 216 00:13:58,416 --> 00:14:01,208 Zlato, jen proto Chci něco za 8 000 $, 217 00:14:01,291 --> 00:14:03,750 neznamená, že bys měl stisknout spoušť. 218 00:14:04,250 --> 00:14:06,291 To si děláš srandu, ne? To si vlastně děláš srandu. 219 00:14:06,375 --> 00:14:09,416 - Nakopu tě do tvého... Panebože. - Vedete knihy. 220 00:14:09,500 --> 00:14:10,833 - Ano? - Zabiju tě. 221 00:14:10,916 --> 00:14:13,125 Takže nemáme rádi vysokou školu, co? 222 00:14:13,208 --> 00:14:14,833 Žádná vysoká škola. 223 00:14:14,916 --> 00:14:17,208 Tam je váš vysokoškolský fond. 224 00:14:17,291 --> 00:14:19,208 - Dobře. Dobře. - Táta je zlý. 225 00:14:19,291 --> 00:14:22,208 - Miluji tě. - Prostě jdi a udělej si tam svou věc. 226 00:14:25,833 --> 00:14:28,791 Tohle mělo být hotovo včera, lidi. 227 00:14:29,666 --> 00:14:31,041 Vytáhněte to, je to připraveno. 228 00:14:35,208 --> 00:14:36,541 Sráč. 229 00:14:43,333 --> 00:14:45,833 - Sundej je! Sundejte je! - Proč? 230 00:14:45,916 --> 00:14:47,291 - No tak. - Poslouchej mě. 231 00:14:47,375 --> 00:14:49,083 - Jsem kurva kolem. - Jo, přesně tak. 232 00:14:49,166 --> 00:14:51,416 - Jsi kurva kolem. Už ne. - Glen. 233 00:14:51,500 --> 00:14:53,625 Víš, jak T-Rex říká ahoj? 234 00:14:54,833 --> 00:14:57,083 Přestaň se šukat. Hej. Zastávka. Zastávka. 235 00:15:03,208 --> 00:15:08,041 - Přestaň. - Víš, jak T-Rex jí? 236 00:15:08,125 --> 00:15:10,416 - Jde to... - Vypadni kurva. 237 00:15:10,500 --> 00:15:12,000 Jdeme. Vypněte to. 238 00:15:14,208 --> 00:15:15,791 -Otoč to... - Ach! 239 00:15:15,875 --> 00:15:19,333 - Hej, vypněte to. - Nerozumím vám. 240 00:15:19,416 --> 00:15:21,208 Vypněte to! Už ne. 241 00:15:22,250 --> 00:15:24,291 - Hej, vypadni. - No tak, chlape. 242 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 - Jen tak kurva. - Vypadni. 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,708 - Zvládnu to. Pojď. - Přestaň se šukat. 244 00:15:28,791 --> 00:15:31,583 - Dal jsem ti varování. ne? - Ano, ano. 245 00:15:31,666 --> 00:15:33,208 Dobře, tak co se stalo? 246 00:15:33,291 --> 00:15:35,166 Nic se nestalo. Ty šrotuješ. 247 00:15:35,250 --> 00:15:38,500 - Vypněte stroj, jděte do obchodu. - Vypnul jsem hudbu! poslouchej... 248 00:15:43,458 --> 00:15:44,333 Sakra. 249 00:15:44,416 --> 00:15:47,000 - Do prdele. - Jsi v pořádku? jsi v pořádku? 250 00:15:47,083 --> 00:15:48,625 co se děje? 251 00:15:48,708 --> 00:15:50,416 Spadl... A pak rotátor... 252 00:15:50,500 --> 00:15:52,226 - Spadl na zem. - Jsi v pořádku? 253 00:15:52,250 --> 00:15:54,500 - Glene, je mi to tak líto chlape, já... - Sakra. 254 00:15:55,500 --> 00:15:57,666 Myslíš, že můžeš vstát? Chytni mě za rameno. 255 00:15:57,750 --> 00:16:00,625 - Moje záda. Mám něco v zádech. - Dobře. 256 00:16:00,708 --> 00:16:03,375 - Zkusme se postavit. - Zkusme vstát. 257 00:16:03,458 --> 00:16:04,291 Je mi to moc líto. 258 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 - Jen jsem šukal kolem. - Pomalu. 259 00:16:06,875 --> 00:16:09,916 - Nechtěl jsem tě shodit. - Připraveni? Raz, dva, tři, pojď. 260 00:16:10,000 --> 00:16:12,791 - Sakra! - Polož ho, polož ho! 261 00:16:12,875 --> 00:16:15,291 Dobře, zavolejte sanitku. 262 00:16:15,791 --> 00:16:19,208 - Ježíši Kriste. - Moje záda. Sakra. 263 00:16:27,541 --> 00:16:28,708 Navíječ. 264 00:16:32,625 --> 00:16:33,625 Další, prosím. 265 00:16:35,958 --> 00:16:39,500 Sání. Je tam poškození vazů. 266 00:16:42,250 --> 00:16:45,875 Dobře, je to venku. Tady je fragment kosti. 267 00:16:46,958 --> 00:16:51,500 Mluvil jsem s vaším chirurgem. Řekl, že homerun, všechno bylo skvělé. 268 00:16:51,583 --> 00:16:53,208 -Tak teď... - Skvělé. 269 00:16:54,000 --> 00:16:55,083 ...věnovat pozornost. 270 00:16:55,166 --> 00:16:59,708 Musíme ven času spaní unt do času med. 271 00:17:00,208 --> 00:17:03,958 Právo? Věnovat pozornost. Máme uvolňovač svalů. 272 00:17:04,041 --> 00:17:05,166 je to tak. 273 00:17:05,250 --> 00:17:09,625 - Máme steroidy na zánět. - Dobře. 274 00:17:09,708 --> 00:17:12,291 Unt máme Vicodin na bolest. 275 00:17:13,583 --> 00:17:14,791 Děkuju. 276 00:17:14,875 --> 00:17:16,125 ehm... 277 00:17:16,208 --> 00:17:18,375 - S jídlem? - S jídlem. Jo! 278 00:17:18,458 --> 00:17:20,541 Řízek z prasete! 279 00:17:20,625 --> 00:17:21,625 Dobře. 280 00:17:22,291 --> 00:17:25,458 Tak uvidím příští týden na kontrolu. 281 00:17:25,541 --> 00:17:27,250 Jo, 25. 282 00:17:27,833 --> 00:17:30,666 Glene, udělal jsi dobře. Všechno bude v pořádku. 283 00:17:30,750 --> 00:17:33,000 - Díky, Dr. Hartmane. - Nashle, bando. 284 00:17:33,083 --> 00:17:37,583 Richard se připojil nekonečnému množství zákazníků, 285 00:17:37,666 --> 00:17:38,916 lidi v bolestech, 286 00:17:39,750 --> 00:17:43,208 a lidé bez možnosti jinak než se zlepšit. 287 00:17:43,291 --> 00:17:45,625 Zkus zvednout nohy, obojí najednou. Nahoru. 288 00:17:46,916 --> 00:17:49,516 Je to trochu náročnější. Trochu pokročilejší. A drží. 289 00:17:49,541 --> 00:17:51,583 Dýchání. Znovu. Nádech, výdech. 290 00:17:51,666 --> 00:17:54,583 - Spusťte nohy možná o dva palce. - To je na hovno. 291 00:17:54,666 --> 00:17:56,041 Proč je to tak bolestivé? 292 00:17:56,125 --> 00:17:59,041 Svaly se protahují když to uděláš, dobře? 293 00:17:59,125 --> 00:18:01,958 Relaxovat. Vynikající. Zkusme něco jiného. 294 00:18:02,041 --> 00:18:04,666 - A 90 stupňů, držím. - Klídek, prosím. 295 00:18:04,750 --> 00:18:07,166 Jemně je spusťte o několik centimetrů dolů. 296 00:18:07,250 --> 00:18:09,250 A dýchat, dýchat, dýchat. 297 00:18:09,333 --> 00:18:11,791 - Udržujte záda dole, rovná. - Bože, tohle je kurva. 298 00:18:11,875 --> 00:18:13,583 - Zatlačte na mé ruce. - Nemůžu. 299 00:18:13,666 --> 00:18:16,791 Dobře, dobře. Vím, že je to frustrující, ale máš to. 300 00:18:16,875 --> 00:18:20,291 Jde ti to dobře. Opravdu dobře. To je dlouhý proces. 301 00:18:20,375 --> 00:18:21,375 Ano. 302 00:18:21,875 --> 00:18:24,166 Viděl jsem spoustu případů, jako je ten tvůj, 303 00:18:24,250 --> 00:18:28,500 a tohle musíš vědět je něco, čím teď žiješ, dobře? 304 00:18:28,583 --> 00:18:29,416 Dobře. 305 00:18:29,500 --> 00:18:32,958 Toto je vaše nová realita. A vytáhněte kolena nahoru. 306 00:18:33,041 --> 00:18:34,666 Zkusme ještě pět. 307 00:18:34,750 --> 00:18:36,708 - Celou cestu nahoru. Ještě pět. - Dobře. 308 00:18:37,625 --> 00:18:41,250 Tohle není jen o pilulce která zabila spoustu lidí. 309 00:18:41,916 --> 00:18:43,250 Je to větší než to. 310 00:18:44,166 --> 00:18:46,208 Ne, tato věc, tento mor, 311 00:18:47,541 --> 00:18:51,458 začalo to, když někdo z té rodiny 312 00:18:51,541 --> 00:18:58,125 si uvědomil, že velké peníze v medicíně byl v prodeji a marketingu. 313 00:19:01,041 --> 00:19:02,041 A lži. 314 00:19:03,041 --> 00:19:05,291 - Máte na mysli Arthura Sacklera? - Ano. 315 00:19:06,583 --> 00:19:09,083 Arthur Sackler to celé začal. 316 00:19:11,208 --> 00:19:15,041 V předvečer byl psychiatrem farmaceutické revoluce. 317 00:19:16,000 --> 00:19:19,416 V těch dnech se šlo stěhovat v duševním zdraví byla lobotomie. 318 00:19:22,958 --> 00:19:26,125 Ale lobotomie jsou jednorázová záležitost. 319 00:19:29,958 --> 00:19:31,625 Žádní opakovaní zákazníci. 320 00:19:34,083 --> 00:19:38,916 Arthur si uvědomil se správnou pilulkou, měl by zákazníka na celý život. 321 00:19:40,000 --> 00:19:41,791 A on označil novou pilulku... 322 00:19:41,875 --> 00:19:43,291 Lobotomie v láhvi. 323 00:19:45,416 --> 00:19:47,791 Zjistil, že ano lepší prodejce než lékař, 324 00:19:47,875 --> 00:19:51,000 tak šel ven a koupil si dvě věci: 325 00:19:51,083 --> 00:19:52,375 drogová společnost 326 00:19:52,458 --> 00:19:55,541 a největší v zemi lékařská reklamní agentura. 327 00:19:56,541 --> 00:19:59,541 Znal ten marketing byla budoucnost pilulek 328 00:19:59,625 --> 00:20:03,375 a dostal jackpot když dostali smlouvu na Valium, 329 00:20:03,458 --> 00:20:06,708 vytvoření první na světě senzační droga. 330 00:20:06,791 --> 00:20:08,625 Droga, o které jste nikdy nevěděli, že ji potřebujete. 331 00:20:09,750 --> 00:20:14,791 A pak byl bohatý a chtěl, aby to všichni věděli. 332 00:20:15,791 --> 00:20:17,916 Koupil si spoustu starého, luxusního umění. 333 00:20:18,000 --> 00:20:22,416 Napsal své jméno na jakékoli muzeum, školu nebo nemocnice, která by vzala jeho peníze, 334 00:20:22,500 --> 00:20:23,625 a všichni to udělali. 335 00:20:23,708 --> 00:20:26,375 Myslím, že se díky tomu cítil nesmrtelný. 336 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 Pro něj bylo dědictví vším. 337 00:20:31,291 --> 00:20:32,291 Sackler! 338 00:20:33,791 --> 00:20:35,875 Vládl tomu dědictví nad celou jeho rodinou, 339 00:20:35,958 --> 00:20:39,041 a jako mnoho rodin skutečně bohatých lidí, 340 00:20:39,125 --> 00:20:41,166 nemohli se dočkat, až zemře. 341 00:20:41,916 --> 00:20:43,833 Nebudou muset čekat dlouho. 342 00:20:43,916 --> 00:20:45,208 - Promiňte. - Ano? 343 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 Potřebuji mluvit s lékařem. 344 00:20:46,666 --> 00:20:49,166 Pane, musíte se tam nejprve přihlásit. 345 00:20:50,333 --> 00:20:53,833 Dne 26. května 1987 sám odjel na pohotovost 346 00:20:53,916 --> 00:20:56,125 v Columbia Presbyterian Hospital a oznámil: 347 00:20:56,208 --> 00:20:59,541 Jmenuji se Dr. Arthur Sackler. Dostávám infarkt. 348 00:21:00,041 --> 00:21:03,958 Mám zablokovanou proximální levou stranu přední sestupná tepna. 349 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 Právě teď potřebuji balónkovou angioplastiku nebo nepřežiju. 350 00:21:07,500 --> 00:21:11,166 Dobře, začněme odshora. Začněme odshora. Pane? 351 00:21:11,250 --> 00:21:14,500 - Jsem Dr. Arthur Sackler. - Pane, potřebuji, abyste se vrátil. 352 00:21:14,583 --> 00:21:15,958 Dostávám infarkt. 353 00:21:16,041 --> 00:21:19,833 Mám blokádu proximálního levá přední sestupná tepna. 354 00:21:19,916 --> 00:21:23,333 Teď potřebuji balónkovou angioplastiku nebo nepřežiju. 355 00:21:23,416 --> 00:21:25,536 Budu tě potřebovat abych se na chvíli uklidnil. 356 00:21:25,583 --> 00:21:28,250 Pane? Kde jsi...? Pane? Zdravotní sestra! 357 00:21:28,333 --> 00:21:29,458 Nějaká pomoc tady. 358 00:21:35,083 --> 00:21:36,791 Přestaňte ztrácet čas. 359 00:21:36,875 --> 00:21:41,166 Mám zablokovanou proximální levou stranu přední sestupná tepna. 360 00:21:41,250 --> 00:21:42,083 Potřebuji angio... 361 00:21:42,166 --> 00:21:43,875 Podívejme se co říká EKG. 362 00:21:43,958 --> 00:21:45,916 Přestaňte ztrácet čas. Udělej, co říkám. 363 00:21:46,000 --> 00:21:47,791 Jde ti to skvěle. 364 00:21:47,875 --> 00:21:51,458 No, vypadá to, že... Hej, měl jsi pravdu. 365 00:21:51,541 --> 00:21:54,500 Jo, vždycky mám zatraceně pravdu. 366 00:21:54,583 --> 00:21:55,750 Ach jo. 367 00:21:59,416 --> 00:22:02,250 Čas úmrtí 19:58. 368 00:22:05,541 --> 00:22:08,458 Je možné, že Arthur vytvořil moderní farmaceutický byznys 369 00:22:08,541 --> 00:22:12,750 a vydělal rodině miliony, ale byl to jeho synovec, Richard, 370 00:22:12,833 --> 00:22:14,375 kdo vypustil monstrum... 371 00:22:15,416 --> 00:22:17,083 Právě tudy, doktore Sacklere. 372 00:22:17,166 --> 00:22:18,791 ...a vydělal jim miliardy. 373 00:22:43,916 --> 00:22:45,291 Trvalo by to 10 let, 374 00:22:45,375 --> 00:22:50,625 ale... myslím, že průchod nějakého pláště od Artura po Richarda 375 00:22:50,708 --> 00:22:52,666 byl začátek OxyContinu. 376 00:22:55,083 --> 00:22:57,666 A teď ten Arthur byl mimo obraz, 377 00:22:57,750 --> 00:22:59,375 Richard měl plán. 378 00:23:00,125 --> 00:23:02,708 Ale nejdřív potřeboval jednu klíčovou přísadu, 379 00:23:02,791 --> 00:23:07,333 a jediná věc, která mu stála v cestě byla velká dysfunkční rodina. 380 00:23:09,083 --> 00:23:12,791 - Jaký má smysl o tom mluvit? - Jak dlouho to bude trvat? 381 00:23:13,333 --> 00:23:16,875 - Stanley, musíme vědět, co se děje. - Nechte ho mluvit! 382 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Snažíme se! Sakra, Stanley, co to máme? 383 00:23:21,208 --> 00:23:27,958 Zdá se, že Arthur předpokládal skvělé množství umění a peněz v průběhu let. 384 00:23:28,041 --> 00:23:30,541 Co to sakra znamená "hypothecated"? 385 00:23:30,625 --> 00:23:34,041 To znamená, že dluží peníze. A nejen peníze, umění. 386 00:23:34,125 --> 00:23:39,625 Existují značné dluhy vůči Harvardu, Met, Smithsonian, Kolumbie... 387 00:23:39,708 --> 00:23:41,375 A kdo to zaplatí? 388 00:23:41,458 --> 00:23:43,218 Arthur měl několik obchodů 389 00:23:43,291 --> 00:23:45,875 a k mnoha z nich přidal vaše jména. 390 00:23:45,958 --> 00:23:49,666 - Dobře, které podniky? - Dobře. 391 00:23:49,750 --> 00:23:54,708 Douglas McAdams, Medical Tribune International, 392 00:23:54,791 --> 00:23:56,916 Publikace Napp Pharmaceuticals, MD... 393 00:23:57,000 --> 00:23:58,875 - Už jste...? - Nikdy jsem neslyšel o... 394 00:23:58,958 --> 00:24:03,250 ...Medimetriks, Purdue Frederick MRS, IMS, MSCDC. 395 00:24:03,333 --> 00:24:05,166 Neslyšel jsem o některý z těchto podniků. 396 00:24:05,250 --> 00:24:06,810 Tvá jména jsou všude kolem nich. 397 00:24:06,875 --> 00:24:12,375 Navrhuji vám provést likvidaci, abyste zaplatili tyto dluhy protože, jak jsem řekl, jsou velké. 398 00:24:12,458 --> 00:24:15,833 - Stanley, byl táta na mizině? - Ne, ne, ne. No, možná. 399 00:24:23,583 --> 00:24:26,208 - Vezměte Purdue. - To je hrozný nápad. 400 00:24:26,291 --> 00:24:30,750 Všechno si to rozdělí abychom dostali malé kousky? Ne. 401 00:24:31,458 --> 00:24:33,750 Dejte jim všechno a vyměnit ho za Purdue. 402 00:24:33,833 --> 00:24:37,333 Purdue má jen jednu drogu to za něco stojí, MS Contine. 403 00:24:37,416 --> 00:24:40,416 Právě teď je to specializovaná droga pro lidi, kteří umírají na rakovinu. 404 00:24:40,500 --> 00:24:42,833 Když patent vyprší, všichni jsme se posrali. 405 00:24:42,916 --> 00:24:44,875 Byl jsi tam, teď ses posral. 406 00:24:44,958 --> 00:24:48,166 Purdue je skutečná společnost, koupil jsi ty a Arthur. 407 00:24:48,750 --> 00:24:52,000 Vlastně něco vyrábějí. Ti lidé tam nechápou. 408 00:24:52,083 --> 00:24:55,875 Nikdy v nich nic neudělali celý život kromě zasraného klábosení. 409 00:24:55,958 --> 00:24:57,708 Žádný! Žádný! Nebudeme... 410 00:25:02,000 --> 00:25:04,208 Necháme je jíst jednohubky, něco vyrobíme. 411 00:25:04,291 --> 00:25:06,875 Jo, ale ty nikdy přinesl drogu na trh, synu. 412 00:25:06,958 --> 00:25:10,291 trvá to desetiletí, a nemáme nic v plánu. 413 00:25:10,375 --> 00:25:12,333 - Je to slepá ulička. - Známe bolest. 414 00:25:12,416 --> 00:25:14,208 Jo, to je zatraceně jisté. 415 00:25:14,291 --> 00:25:17,791 Vyvinuli jsme MS Contin, rozumíme bolesti. 416 00:25:17,875 --> 00:25:20,166 Chápu bolest. 417 00:25:20,791 --> 00:25:25,000 Všechno lidské chování se v podstatě skládá ze dvou věcí: 418 00:25:25,083 --> 00:25:28,250 utíkat před bolestí a k potěšení. 419 00:25:28,333 --> 00:25:29,666 Je to koloběh. 420 00:25:30,250 --> 00:25:33,250 Utíkej před bolestí, utíkej vstříc potěšení. 421 00:25:34,750 --> 00:25:37,541 Bolest, radost, bolest, radost. 422 00:25:37,625 --> 00:25:39,000 Znovu a znovu. 423 00:25:39,083 --> 00:25:41,208 No, tento kruh je naše existence. 424 00:25:41,291 --> 00:25:45,250 Je to samotná podstata o tom, co to znamená být člověkem, být naživu. 425 00:25:45,333 --> 00:25:49,833 Ale když se tam postavíme, mezi bolestí a radostí... 426 00:25:53,250 --> 00:25:58,416 Pokud se staneme strážci brány pro všechny kdo se chce zbavit bolesti, 427 00:25:59,125 --> 00:26:01,208 pak jsme změnili svět. 428 00:26:02,041 --> 00:26:03,875 Dokončíme, co Arthur začal. 429 00:26:09,208 --> 00:26:12,875 A nikdy se nebudete muset bát o penězích ještě jednou. 430 00:26:13,875 --> 00:26:16,000 - Sakra jo. - Ano. 431 00:26:16,083 --> 00:26:19,000 Purdue se dále vyvíjí jeden z nejsilnějších léků proti bolesti 432 00:26:19,083 --> 00:26:22,291 abych se kdy dostal na trh, a zároveň nám říká, že je to naprosto bezpečné. 433 00:26:22,375 --> 00:26:24,666 Kromě peněz, co si myslíš, že motivovalo Sacklera? 434 00:26:24,750 --> 00:26:27,458 Napoleon byl krátký, tak dobyl Evropu. 435 00:26:28,250 --> 00:26:30,375 Batmanův Batman protože jeho rodiče byli zabiti. 436 00:26:30,458 --> 00:26:32,958 - To se ptáš? - Ano. 437 00:26:34,583 --> 00:26:38,708 Na vysoké škole se pokusil vymyslet pilulku který by vám mohl přinést orgasmus. 438 00:26:39,333 --> 00:26:41,666 Miloval dovolenou v Thajsku. 439 00:26:41,750 --> 00:26:45,000 Jeho oblíbená zelenina je chřest, a motivaci mi je jedno. 440 00:26:45,083 --> 00:26:46,750 Nezáleží na tom, protože to udělal. 441 00:26:47,625 --> 00:26:51,083 Jsem si jistý, i kdybys znal důvod, nezlepšilo by se ti to. 442 00:26:52,500 --> 00:26:54,166 A co vy, paní Flowersová? 443 00:26:54,875 --> 00:26:56,000 co tě motivovalo? 444 00:26:56,083 --> 00:26:59,083 Jediné, co jsem měl: práce. 445 00:26:59,750 --> 00:27:01,958 To je ono? Jen pracovat? 446 00:27:02,041 --> 00:27:03,375 Jen pracovat. 447 00:27:20,916 --> 00:27:23,416 ♪ Povídání s dětmi A cyklisté ♪ 448 00:27:24,541 --> 00:27:26,666 ♪ Povídání s hippies A schovávači Watergate... ♪ 449 00:27:26,750 --> 00:27:28,958 Ano, ano, ano! 450 00:27:29,041 --> 00:27:31,041 ♪ Mluvit s lidmi Dostávám se dolů na go-go ♪ 451 00:27:34,333 --> 00:27:37,166 ♪ Zatřeste tamburínou Jdi a dej si píšťalku a foukni ♪ 452 00:27:39,083 --> 00:27:40,791 ♪ Zatřeste tamburínou a foukněte... ♪ 453 00:27:40,875 --> 00:27:43,291 Do prdele! Pojď. 454 00:27:45,041 --> 00:27:46,083 Hovno. 455 00:27:46,875 --> 00:27:47,875 Hovno. 456 00:27:48,708 --> 00:27:50,500 Sakra, sakra, sakra. 457 00:27:58,250 --> 00:28:00,875 Dosáhli jste linka pomoci Tomb Raider 458 00:28:00,958 --> 00:28:02,638 Poplatek je dva d... 459 00:28:02,666 --> 00:28:05,041 - Ahoj, tady Edie. - Dobrý den, paní Edie. Jak se máš? 460 00:28:05,125 --> 00:28:07,041 Jo, jsem asi dvě minuty na úrovni 14. 461 00:28:07,125 --> 00:28:10,291 V Atlantis, v místnosti s bazénem, a nevím jak se přes to dostat. 462 00:28:10,375 --> 00:28:11,833 Umřel jsem 16krát. 463 00:28:11,916 --> 00:28:12,916 Ahoj? 464 00:28:13,000 --> 00:28:15,750 Musíte se přesunout prostor dvakrát. 465 00:28:15,833 --> 00:28:19,291 - Nejprve odpíchněte pasti. - Vydrž. Mm-hm. 466 00:28:19,375 --> 00:28:21,875 - Pak se dostanete z... - Dobře. Mám to. 467 00:28:21,958 --> 00:28:25,375 Výborně. Teď se otoč doleva, vyšplhejte na nejvyšší blok a skočte na... 468 00:28:25,458 --> 00:28:26,458 Ah 469 00:28:26,541 --> 00:28:28,583 Vpředu je drak ve třetím sloupci. 470 00:28:30,791 --> 00:28:32,458 - Děkuji. - Těší mě, paní Edie. 471 00:28:32,541 --> 00:28:34,416 - Pokud můžu udělat něco jiného... - Ne. 472 00:28:35,000 --> 00:28:36,333 jsem dobrý. Dobrou noc. 473 00:28:36,416 --> 00:28:38,291 Nebo dobré ráno, ať jste kdekoli. 474 00:28:42,083 --> 00:28:44,000 Jsem byrokrat. 475 00:28:44,958 --> 00:28:47,583 Byrokracie je to, co nás drží pohromadě. 476 00:28:49,000 --> 00:28:51,791 Je to to, co udržuje společnost organizovanou, fungování, pohyb. 477 00:28:54,041 --> 00:28:56,875 Neexistuje žádná civilizace bez byrokracie. 478 00:28:56,958 --> 00:29:00,958 Tabulky jsou to, co udržuje svět před zhroucením a... 479 00:29:02,625 --> 00:29:03,958 Byl jsem ve své práci dobrý. 480 00:29:14,166 --> 00:29:16,083 ♪ Chuck baby, nedávejte co... ♪ 481 00:29:16,166 --> 00:29:18,541 Budu potřebovat kopii každé faktury za poslední dva roky. 482 00:29:18,625 --> 00:29:20,083 Zelená pro legitimní poplatky. 483 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 Ještě něco, co bych podle vás měl vědět? 484 00:29:22,166 --> 00:29:25,250 Žlutá za podvodné poplatky Už jsem si byl vědom, 485 00:29:25,333 --> 00:29:27,708 a červená, červená je, když mi lhali. 486 00:29:27,791 --> 00:29:29,375 - Nic není. - Jsi si jistý? 487 00:29:30,208 --> 00:29:31,291 slibuji. 488 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 ♪ Chuck baby, nedávejte... ♪ 489 00:29:32,666 --> 00:29:37,750 Když vyšla červená, které pro mě byly zábavné. 490 00:29:42,500 --> 00:29:45,791 V roce 1998 už moc lidí Slyšel jsem o OxyContinu. 491 00:29:46,375 --> 00:29:49,375 I kdybyste měli, pravděpodobně jste neměli ponětí, co to může udělat. 492 00:29:51,291 --> 00:29:53,000 A to byl nápad. 493 00:29:53,625 --> 00:29:55,750 Bylo to nezbytné pro Richardův plán. 494 00:29:59,541 --> 00:30:01,916 Teď, když Sacklerovi měli Purdue, 495 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 potřebovali najít drogu mohli prodat. 496 00:30:06,625 --> 00:30:07,958 Senzační trhák. 497 00:30:10,333 --> 00:30:12,791 A Richard vsadil velkou sázku na bolest. 498 00:30:16,666 --> 00:30:18,625 Dobře. Dobře, dobrý chlapče. 499 00:30:18,708 --> 00:30:20,333 Tady máš, dobrý chlapče. 500 00:30:20,416 --> 00:30:22,500 Nejsi tak dobrý kluk? 501 00:30:22,583 --> 00:30:24,583 Takový dobrý kluk. Jste připraveni? 502 00:30:24,666 --> 00:30:28,458 Jste připraveni udělat koblihy se mnou? Jsi připraven vydělat nějaké peníze, Unchie? 503 00:30:29,958 --> 00:30:31,375 moc tě miluji. 504 00:30:31,875 --> 00:30:35,708 To je vše. To je ono, chlapče. Pojď, chlapče. Pojď. 505 00:30:35,791 --> 00:30:37,083 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 506 00:30:37,166 --> 00:30:40,500 Pojď, chlapče. To je dobrý kluk. Jsi hodný kluk. 507 00:30:40,583 --> 00:30:42,791 Jsi tak dobrý chlapec. Zatím tě vyzvednu. 508 00:30:42,875 --> 00:30:44,625 Ale nezačínal od nuly. 509 00:30:45,333 --> 00:30:47,916 Již více než 15 let, Purdue vyráběl a uváděl na trh 510 00:30:48,000 --> 00:30:51,875 lék proti bolesti na bázi morfia s názvem MS Contin. 511 00:30:51,958 --> 00:30:56,333 Takže OxyContin prostě potřeboval malá úprava receptu. 512 00:30:57,541 --> 00:31:00,125 MS Contin má dva prvky. 513 00:31:01,166 --> 00:31:02,791 Samozřejmě, je tu Contin, 514 00:31:02,875 --> 00:31:06,750 náš cukrářský povlak, který se pomalu rozpouští v trávicím traktu... 515 00:31:06,833 --> 00:31:10,291 - Mm-hm. - ...což dává systému 516 00:31:10,375 --> 00:31:12,333 je to vlastnost s časovým uvolňováním. 517 00:31:13,083 --> 00:31:16,625 A pak je tu střed mléčné čokolády, 518 00:31:16,708 --> 00:31:18,583 morfin sulfát, MS... 519 00:31:18,666 --> 00:31:21,583 A když jsme vyvinuli MS Contin, 520 00:31:21,666 --> 00:31:25,125 byl nějaký plán pro druhou generaci? 521 00:31:25,208 --> 00:31:27,000 - Ne. - Proč ne? 522 00:31:27,541 --> 00:31:29,375 Protože morfin funguje dobře. 523 00:31:29,458 --> 00:31:31,000 Je to dobře srozumitelné 524 00:31:31,083 --> 00:31:34,166 což to relativně usnadnilo získat souhlas od FDA. 525 00:31:34,250 --> 00:31:37,625 No, morfin ne jediný opiát, který dobře funguje. 526 00:31:38,208 --> 00:31:41,416 Je to jediný opiát která je spojena se smrtí. 527 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 já... 528 00:31:42,583 --> 00:31:45,958 Chtěl bych vyrobit lék proti bolesti že se lidé sdružují 529 00:31:46,041 --> 00:31:49,083 se zlepšeným blahobytem, se životem. 530 00:31:51,041 --> 00:31:52,916 Pojďme vytvořit něco nového. 531 00:31:55,750 --> 00:31:56,958 Dokážeš to? 532 00:31:57,041 --> 00:31:59,166 To byl zrod špatného nápadu. 533 00:32:06,208 --> 00:32:07,916 - Jasně. - Tak to udělej. 534 00:32:08,000 --> 00:32:11,750 Vzali jeden typ heroinu zabalené v potahu s časovým uvolňováním 535 00:32:11,833 --> 00:32:14,166 a vyměnil ho za mnohem silnější. 536 00:32:21,791 --> 00:32:22,791 líbí se mi to. 537 00:32:23,666 --> 00:32:25,083 Je to trochu nebezpečné. 538 00:32:25,833 --> 00:32:26,833 Buďte opatrní. 539 00:32:29,166 --> 00:32:30,333 Ale líbí se mi to. 540 00:32:33,541 --> 00:32:34,583 Dobře... 541 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Řeknu slovo 542 00:32:35,875 --> 00:32:39,083 a ty řekneš první věc který vám přijde na mysl. 543 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 Kdokoli může jít první. V pořádku. 544 00:32:42,375 --> 00:32:43,375 Kodein. 545 00:32:45,458 --> 00:32:46,500 Zubař. 546 00:32:48,458 --> 00:32:49,458 Sirup proti kašli. 547 00:32:50,583 --> 00:32:51,666 Zuby moudrosti. 548 00:32:53,208 --> 00:32:54,291 Pomoc při spánku. 549 00:32:55,833 --> 00:32:58,041 - Horečka. - Ach. Děkuju. 550 00:32:59,333 --> 00:33:02,375 A co teď "morfium"? 551 00:33:03,041 --> 00:33:04,041 Smrt. 552 00:33:04,666 --> 00:33:05,750 Rakovina. 553 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Narkomani. 554 00:33:07,916 --> 00:33:09,333 Silná bolest. 555 00:33:10,083 --> 00:33:16,291 Dobře, teď mi řekni, jaká slova spojujete se s "oxykodonem." 556 00:33:17,041 --> 00:33:19,833 Je... Je to Percocet? 557 00:33:19,916 --> 00:33:23,041 "Oxy", je to jako plicní věc. 558 00:33:23,541 --> 00:33:25,500 Třeba kyslík? 559 00:33:28,000 --> 00:33:29,666 Hej. Co sakra? 560 00:33:30,375 --> 00:33:31,625 Něco se děje? 561 00:33:31,708 --> 00:33:35,708 Vidíš? vidíš, všichni mají představu o morfiu, 562 00:33:35,791 --> 00:33:38,166 ale oxykodon je čistý štít. 563 00:33:39,000 --> 00:33:42,875 Nikdo s tím nemá žádné asociace. Můžeme to udělat, co chceme. 564 00:33:42,958 --> 00:33:46,458 Takže chcete vzít drogu s dvojnásobnou dávkou morfia 565 00:33:46,541 --> 00:33:48,666 a dát to všem? 566 00:33:48,750 --> 00:33:50,833 Ano. Ano, chci. 567 00:33:50,916 --> 00:33:52,625 Zneužívání bude skutečný problém. 568 00:33:52,708 --> 00:33:56,125 Když je pacient pod pod dohledem svého lékaře, 569 00:33:56,208 --> 00:33:58,291 tyto léky jsou neuvěřitelně bezpečné. 570 00:33:58,375 --> 00:34:00,708 jestli můžu, Myslím, že to není úplně přesné. 571 00:34:00,791 --> 00:34:04,625 - I u MS Contin jsme viděli zneužívání... - Ano, ano, ano. V pořádku. 572 00:34:04,708 --> 00:34:07,708 Takže budeme brát velmi silná droga 573 00:34:07,791 --> 00:34:13,083 a dejte to do rukou potenciálně milionů nových lidí? 574 00:34:13,166 --> 00:34:15,083 Ano. Ano, je to tak. 575 00:34:15,166 --> 00:34:17,166 V péči jejich lékaře. 576 00:34:17,250 --> 00:34:20,541 A s plným schválením FDA. 577 00:34:21,958 --> 00:34:23,000 Zde. 578 00:34:25,708 --> 00:34:26,708 Podívejte se na tohle. 579 00:34:27,416 --> 00:34:31,125 V současnosti zde lékaři předepisují morfin 580 00:34:32,208 --> 00:34:34,416 protože morfin je smrt. 581 00:34:34,500 --> 00:34:40,250 Ale s oxykodonem, jsou tu naši noví pacienti. 582 00:34:41,583 --> 00:34:42,791 To je ta chvíle 583 00:34:42,875 --> 00:34:45,708 Myslím, že tohle celé mohl být zastaven. 584 00:34:45,791 --> 00:34:48,625 Pokud Raymond nebo Mortimer nebo kdokoli jiný právě řekl ne, 585 00:34:48,708 --> 00:34:50,083 ty a já bychom spolu nemluvili 586 00:34:50,166 --> 00:34:54,125 a bylo by tam hodně lidí právě teď na večeři se svými rodinami. 587 00:34:54,208 --> 00:34:56,791 Vím, že se bojíš. Vím, že máš obavy. 588 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Tento příběh je tragédie. 589 00:35:01,041 --> 00:35:03,625 Ale budeme vrátit mnoha lidem jejich životy. 590 00:35:04,291 --> 00:35:06,583 Odstraníme spoustu bolesti. 591 00:35:09,000 --> 00:35:10,166 jak tomu říkáme? 592 00:35:13,166 --> 00:35:14,375 OxyContin. 593 00:35:15,833 --> 00:35:17,458 Droga, o které jste nikdy nevěděli, že ji potřebujete. 594 00:35:18,083 --> 00:35:19,916 Droga, o které jste nikdy nevěděli, že ji potřebujete. 595 00:35:20,000 --> 00:35:22,250 Richard měl svou značkovou drogu. 596 00:35:22,333 --> 00:35:23,416 co myslíš? 597 00:35:24,458 --> 00:35:25,916 Zrodil se OxyContin. 598 00:35:26,916 --> 00:35:28,541 Richard měl svůj velký nápad: 599 00:35:28,625 --> 00:35:31,208 droga, kterou lidé v nouzi nemohl odmítnout. 600 00:35:31,916 --> 00:35:35,666 A to byla jen polovina plánu, a ani ta nejhorší polovina. 601 00:35:36,833 --> 00:35:39,666 Tady je to Přišel vliv strýce Artura. 602 00:35:40,333 --> 00:35:41,750 Byl to prodavač 603 00:35:41,833 --> 00:35:45,833 a věděli jsme, že váš produkt je stejně dobrý jako zprávu, se kterou přichází. 604 00:35:45,916 --> 00:35:48,416 Richard to věděl přesně co to bylo za zprávu, 605 00:35:48,500 --> 00:35:51,666 a co je důležitější, jak to odeslat. 606 00:35:55,583 --> 00:35:57,875 Šel kolem dát dohromady prodejní sílu 607 00:35:57,958 --> 00:36:00,125 abychom dostali slovo o OxyContin. 608 00:36:00,833 --> 00:36:03,375 Naverbovali dobře vypadající absolventi vysokých škol 609 00:36:03,458 --> 00:36:06,208 kdo uměl jazykem lékaře, 610 00:36:06,291 --> 00:36:09,875 a pak programovali do prdele z nich. 611 00:36:09,958 --> 00:36:13,958 Teplota, srdeční frekvence, dechovou frekvenci a krevní tlak. 612 00:36:14,625 --> 00:36:19,250 Tyto jsou známé jako vitální znaky. Víte, co není vitální znamení? 613 00:36:20,833 --> 00:36:22,000 Bolest. 614 00:36:27,541 --> 00:36:31,500 Bolest je to poslední lékař zváží 615 00:36:31,583 --> 00:36:32,958 když se o tebe starají. 616 00:36:34,250 --> 00:36:36,166 Nebo tvá babička. 617 00:36:40,125 --> 00:36:41,458 Nebo tvůj přítel. 618 00:36:48,208 --> 00:36:50,416 - Ahoj, Franku. - Shannon. 619 00:36:52,250 --> 00:36:55,708 Bolest je již dávno pochopena být příznakem zranění nebo nemoci, 620 00:36:57,541 --> 00:36:59,916 není něco k léčbě samo o sobě. 621 00:37:01,000 --> 00:37:04,083 Ahoj! Takže prostě budeš sedět tam a jíst Cap'n Crunch celý den? 622 00:37:04,166 --> 00:37:05,416 Dokončete auto. 623 00:37:05,500 --> 00:37:07,540 - Až skončím. - Až skončíš? 624 00:37:08,083 --> 00:37:10,125 Tři plné misky zasraného Cap'n Crunch. 625 00:37:10,208 --> 00:37:12,767 - Pneumatiky nikam nevedou. - Jsi degenerát. 626 00:37:12,791 --> 00:37:15,333 Vyhodíš mi do vzduchu záchody s tím Cap'n Crunch. 627 00:37:15,416 --> 00:37:17,916 - Je to nechutné! beru to. - Hraju. 628 00:37:18,000 --> 00:37:21,041 Beru to a vypínám. Vypadni, pokračuj. 629 00:37:21,125 --> 00:37:23,541 Lékaři nerespektují bolest. 630 00:37:26,416 --> 00:37:28,642 Protože tomu nerozumí. 631 00:37:28,666 --> 00:37:32,666 Co je lékařské vzdělání, sedm let? 632 00:37:33,875 --> 00:37:37,500 Víte, jak moc přímé instrukce studenti medicíny dostávají na bolest? 633 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Čtyřicet osm minut. 634 00:37:47,458 --> 00:37:50,958 Pacienti nemusí upravovat svůj život vypořádat se s bolestí. 635 00:37:51,500 --> 00:37:54,458 Lékaři se musí přizpůsobit jejich zacházení s tím. 636 00:37:57,250 --> 00:38:00,333 Bolest už není něco že musíme tolerovat. 637 00:38:00,958 --> 00:38:02,583 Je to něco, co můžeme překonat. 638 00:38:03,666 --> 00:38:05,041 - Ahoj. - Tady to máš. 639 00:38:05,541 --> 00:38:06,958 Jmenuji se Shannon. 640 00:38:08,291 --> 00:38:09,666 - Děkuji. - Máš to. 641 00:38:09,750 --> 00:38:11,583 Máme způsob, jak to překonat. 642 00:38:12,708 --> 00:38:14,291 Máme odpověď. 643 00:38:15,833 --> 00:38:17,125 OxyContin. 644 00:38:19,166 --> 00:38:20,416 To je odpověď. 645 00:38:24,875 --> 00:38:26,791 Pokud se k nám hodíte, 646 00:38:27,500 --> 00:38:32,000 připojíte se k naší křížové výpravě, abyste pomohli ke změně způsob, jakým se Američané vyrovnávají se svou bolestí. 647 00:38:32,083 --> 00:38:35,625 V Purdue jsme strávili roky vývoj OxyContin. 648 00:38:35,708 --> 00:38:38,833 Efektivní, dlouhotrvající a bezpečná léčba bolesti 649 00:38:38,916 --> 00:38:42,333 s širokým uplatněním širokému spektru pacientů. 650 00:38:42,416 --> 00:38:46,666 Ale budete muset udělat víc než tuto léčbu prodat. 651 00:38:46,750 --> 00:38:52,166 Budete přesvědčovat lékaře brát bolest vážně. 652 00:38:52,875 --> 00:38:54,083 Nenechte se mýlit. 653 00:38:54,166 --> 00:38:59,208 Budete součástí krásné, slavné, 654 00:38:59,791 --> 00:39:05,083 úžasná revoluce životní transformace. 655 00:39:05,166 --> 00:39:07,000 Hurá! 656 00:39:07,083 --> 00:39:08,416 Řekni to se mnou: 657 00:39:08,500 --> 00:39:10,583 - "Nádhera." - Krásné. 658 00:39:10,666 --> 00:39:12,666 - "Úžasné." - Skvělé. 659 00:39:12,750 --> 00:39:14,541 - "Skvělé." - Slavný. 660 00:39:14,625 --> 00:39:16,833 - "Revoluce." - Revoluce. 661 00:39:16,916 --> 00:39:20,083 - A "životní transformace." - Životní transformace. 662 00:39:20,166 --> 00:39:21,041 Ještě jednou! 663 00:39:21,125 --> 00:39:22,708 - "Nádhera." - Krásné. 664 00:39:22,791 --> 00:39:24,625 - "Úžasné." - Skvělé. 665 00:39:24,708 --> 00:39:26,308 - "Skvělé." - Slavný. 666 00:39:26,375 --> 00:39:28,291 - "Revoluce." - Revoluce. 667 00:39:28,375 --> 00:39:32,000 - A "životní transformace!" - Životní transformace! 668 00:39:35,958 --> 00:39:39,083 ♪ Poslouchejte, všichni, je to sabotáž ♪ 669 00:39:39,166 --> 00:39:41,666 ♪ Poslouchejte, všichni, je to sabotáž ♪ 670 00:39:41,750 --> 00:39:44,500 ♪ Poslouchejte, všichni, je to sabotáž ♪ 671 00:39:44,583 --> 00:39:47,833 ♪ Poslouchejte, všichni, je to sabotáž ♪ 672 00:39:48,833 --> 00:39:51,958 Rozhodli jste se správně. Víš to, že? 673 00:39:52,041 --> 00:39:53,708 - Určitě. - Jste vzrušený? 674 00:39:53,791 --> 00:39:54,833 Naprosto. 675 00:39:55,666 --> 00:39:57,916 Bylo ti tam nahoře opravdu dobře. 676 00:39:58,000 --> 00:39:59,458 - Děkuji. - Vážně. 677 00:40:00,458 --> 00:40:02,250 Ahoj, můžu se tě na něco zeptat? 678 00:40:02,333 --> 00:40:04,750 divil jsem se kdy mi dorazí první výplata. 679 00:40:04,833 --> 00:40:05,916 co potřebuješ 680 00:40:06,000 --> 00:40:08,083 Jen potřebuji vědět, kdy dostanu výplatu. 681 00:40:08,166 --> 00:40:10,416 Protože jsi na mizině a potřebuješ místo k životu. 682 00:40:13,250 --> 00:40:14,500 Můžeš zůstat se mnou. 683 00:40:14,583 --> 00:40:17,916 Když to udělala spousta ostatních dívek snažili se postavit na nohy. 684 00:40:18,000 --> 00:40:20,916 Dostaneme peníze do vaší kapsy a pak si najít místo k životu. 685 00:40:21,541 --> 00:40:23,041 Vážně, mám pokoj navíc. 686 00:40:23,875 --> 00:40:25,083 - Opravdu? - Opravdu. 687 00:40:26,208 --> 00:40:28,208 - Děkuji. - Nemáš zač. 688 00:40:29,416 --> 00:40:31,541 - Dovolte mi, abych vám položil otázku. - Ano? 689 00:40:32,041 --> 00:40:34,458 Máte MS nebo skoliózu nebo co? 690 00:40:35,458 --> 00:40:37,875 - Ne. - Dobře. Pak se postavte rovně. 691 00:40:37,958 --> 00:40:39,250 Nechoď takhle. 692 00:40:39,333 --> 00:40:40,708 Zasloužíš si být tady. 693 00:41:11,500 --> 00:41:15,125 Deon Dyer přetrhl kravatu a dává Tar Heels vedení... 694 00:41:20,833 --> 00:41:21,833 Sakra. 695 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 Sakra. Bůh. 696 00:41:46,583 --> 00:41:48,125 Sakra, sakra. 697 00:41:48,208 --> 00:41:52,500 Lil, potřebuji tě na chvíli. Můžeš sem na chvíli přijít? 698 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 Dostal jsem pamlsek. 699 00:41:55,916 --> 00:41:57,833 Jo, to se právě stalo. 700 00:41:58,791 --> 00:42:00,500 Jen hromada chcanek. 701 00:42:00,583 --> 00:42:02,500 -Tohle je jen... - Co jsi udělal? 702 00:42:02,583 --> 00:42:05,208 Vylil jsem láhev chcanky po celém sobě. 703 00:42:05,291 --> 00:42:06,750 Bože můj. Dobře. 704 00:42:06,833 --> 00:42:08,458 - Je to hodně. - Je to všude. Roztomilý. 705 00:42:08,541 --> 00:42:10,041 - Dobře. - Oh, díky. 706 00:42:10,958 --> 00:42:13,438 - Mohu pomoci? můžu něco udělat? - Můžeš mě chytit...? 707 00:42:13,500 --> 00:42:14,916 Ty, pojď sem na chvíli. 708 00:42:15,000 --> 00:42:17,101 - Pojďte se na to pořádně podívat. - Ne, to je v pořádku. 709 00:42:17,125 --> 00:42:20,375 Můžete mi vzít pár ručníků? Můžeš mi zvednout zadek? 710 00:42:20,458 --> 00:42:22,708 Změnil jsem Kaylee. Mohl jsi to načasovat lépe. 711 00:42:22,791 --> 00:42:24,500 - To je směšné. - Jsi tak hrubý. 712 00:42:25,541 --> 00:42:30,166 Slyším vydávat zvuky a tam jsou čůrat, takže to, víš... 713 00:42:30,250 --> 00:42:32,041 Možná budete chtít zůstat v ložnici. 714 00:42:32,125 --> 00:42:34,166 Chceš, abych ti dal sexy houbová koupel? 715 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 Bože, to je jen... 716 00:42:36,583 --> 00:42:37,750 Jsi v pořádku. 717 00:42:38,916 --> 00:42:39,916 Dobře? 718 00:42:40,458 --> 00:42:42,875 - Podívej se na mě. - Nemůžu se přestat smát. 719 00:42:42,958 --> 00:42:46,000 já vím. Budeš v pořádku. 720 00:42:48,541 --> 00:42:50,500 To je nejlepší výhled v Ohiu. 721 00:42:50,583 --> 00:42:52,208 Tady je vaše ložnice. 722 00:42:52,291 --> 00:42:53,625 Buďte jako doma. 723 00:42:53,708 --> 00:42:56,333 A použij všechny ty zásuvky, všechny jsou tvoje. 724 00:42:56,416 --> 00:42:58,500 - To je skvělé. - Doufám, že se vám líbí fialová. 725 00:42:58,583 --> 00:42:59,791 Ano, miluji fialovou. 726 00:43:01,541 --> 00:43:03,750 Toto je naše koupelna, budeme ji sdílet. 727 00:43:04,541 --> 00:43:07,000 WC, parní sprcha. 728 00:43:07,083 --> 00:43:09,583 Ta vana je úžasná. 729 00:43:09,666 --> 00:43:12,875 A to je koupelový olej z marocké růže, můžete to použít. 730 00:43:12,958 --> 00:43:17,958 Tohle je samozřejmě obývák, a nahoře je soukromá střešní terasa 731 00:43:18,041 --> 00:43:19,916 s zabijáckou zkurvenou jacuzzi. 732 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Máš auto? 733 00:43:21,750 --> 00:43:25,666 Uh, ano, je to moje máma, ale právě to používám. 734 00:43:25,750 --> 00:43:28,250 Dobře, seženeme vám parkovací povolení. 735 00:43:28,333 --> 00:43:31,375 - Máte hotovost? - Ne tak moc. 736 00:43:31,458 --> 00:43:32,958 Dáme vám nějaké peníze. 737 00:43:35,208 --> 00:43:36,791 Tohle je velký zasraný den. 738 00:43:37,375 --> 00:43:38,375 Jo. 739 00:43:39,291 --> 00:43:40,291 Pojďme to oslavit. 740 00:43:42,958 --> 00:43:44,500 - Máš rád šampaňské? - Ano. 741 00:43:47,083 --> 00:43:48,166 Na zdraví. 742 00:43:48,916 --> 00:43:49,916 Děkuju. 743 00:43:50,625 --> 00:43:53,208 Do tvého nového života, Shannon Shaeffer. 744 00:43:57,250 --> 00:43:59,125 Nikdy jsi nejedla šampaňské, že? 745 00:44:01,333 --> 00:44:02,333 Zde. 746 00:44:05,125 --> 00:44:08,958 Hej, já jen opravdu... Chci vám poděkovat za tuto příležitost... 747 00:44:09,041 --> 00:44:12,041 První věc, kterou musíme udělat, je opravit to. Vypadáš jako výstavní poník. 748 00:44:13,375 --> 00:44:15,416 Musíme ti sehnat nové oblečení. 749 00:44:19,125 --> 00:44:20,125 Přičichni k tomu. 750 00:44:21,833 --> 00:44:23,791 - To myslíš vážně? - Ano. Přivonět k tomu. 751 00:44:23,875 --> 00:44:27,458 Je to kůže dovezená z Itálie. Jaký je to zápach? 752 00:44:28,083 --> 00:44:30,750 - Oh, dovezená kůže z Itálie. - Ne. 753 00:44:32,666 --> 00:44:33,916 Voní to penězi. 754 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Přičichni znovu. 755 00:44:37,833 --> 00:44:38,833 Jo, to je dobrý. 756 00:44:47,583 --> 00:44:49,458 Oh, máš úžasné nohy. 757 00:44:55,958 --> 00:44:57,500 Máš skvělou postavu. 758 00:44:57,583 --> 00:45:00,625 - O tom nevím. - Jsi žhavý jako hovno. 759 00:45:06,583 --> 00:45:10,750 - Vstupte přímo. Lily, Glen. - Děkujeme, že jste nás tak rychle viděli. 760 00:45:10,833 --> 00:45:13,208 Jsem rád, že tě vždy vidím. 761 00:45:13,291 --> 00:45:16,166 Tak jak se máš, šampione? 762 00:45:16,250 --> 00:45:17,500 Ne tak skvělé. 763 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Nezdá se to. 764 00:45:21,166 --> 00:45:23,666 - Cítíš se dost drsně? - Dá se to tak říct. 765 00:45:23,750 --> 00:45:26,333 Dobře. No, podívejte se na tento graf. 766 00:45:27,416 --> 00:45:30,791 Na stupnici od jedné do 10 kde bys řekl, že je tvoje bolest? 767 00:45:31,291 --> 00:45:33,958 - Řekl bych pět nebo s... - Ne, je to devítka. 768 00:45:34,041 --> 00:45:36,083 Cítí se jako blázen a on nespí, 769 00:45:36,166 --> 00:45:37,708 což znamená, že nespím. 770 00:45:37,791 --> 00:45:38,833 -Takže... - Nespím. 771 00:45:38,916 --> 00:45:41,958 Jo. Cokoli jsi mi dal již nefunguje. 772 00:45:42,041 --> 00:45:45,750 Žádný? Dal jsem ti Vicodin. Je to docela standardní. 773 00:45:46,291 --> 00:45:49,083 Ale rád bych s tebou začal na něčem novém. 774 00:45:49,666 --> 00:45:51,000 Jmenuje se OxyContin. 775 00:45:51,583 --> 00:45:53,708 Je to podobné jako Vicodin, 776 00:45:53,791 --> 00:45:57,166 ale trvá celých 12 hodin bez opotřebení. 777 00:45:57,708 --> 00:45:59,916 - To by bylo dobré. - Dobře, takže... 778 00:46:00,708 --> 00:46:02,875 dáte si jeden ráno. 779 00:46:03,875 --> 00:46:05,666 Vezmeš si jeden, než půjdeš spát, 780 00:46:05,750 --> 00:46:09,291 takže žádné probuzení nebude uprostřed noci v bolestech. 781 00:46:10,208 --> 00:46:12,416 - A já se vyspím? - Nejlepší. 782 00:46:12,541 --> 00:46:15,291 - Všichni se vyspíme. - Oba budete mít nejlepší spánek všech dob. 783 00:46:15,375 --> 00:46:18,125 - Je to bezpečné? Dobře. - Stejně bezpečný jako jakýkoli jiný opioid. 784 00:46:18,208 --> 00:46:20,583 dobrá zpráva je, nemusíš to brát tak často. 785 00:46:21,208 --> 00:46:22,416 - Dobře. - Dobře? 786 00:46:23,041 --> 00:46:24,750 - Zkusme to. - Věřím vám, doktore. 787 00:46:24,833 --> 00:46:27,583 Vypadni odtud. Jdi spát, jdi lépe spát. 788 00:46:27,666 --> 00:46:28,500 Oh, oh, Glen. 789 00:46:28,583 --> 00:46:31,791 Měl bych tě varovat existuje jeden možný vedlejší účinek. 790 00:46:31,875 --> 00:46:34,583 - Cože? - Zácpa. 791 00:46:35,583 --> 00:46:36,708 Jo? 792 00:46:37,208 --> 00:46:38,767 - Dobře. - Jdi spát. 793 00:46:38,791 --> 00:46:40,583 Myslím, že to zvládneme. 794 00:46:40,666 --> 00:46:43,375 V pořádku. Zácpa. 795 00:46:52,250 --> 00:46:54,458 Potřebuji mluvit s Dr. Coylem, prosím. 796 00:46:54,541 --> 00:46:56,750 - A ty jsi? - Edie Flowersová. 797 00:47:01,500 --> 00:47:03,750 Oh, kurva mě. 798 00:47:06,250 --> 00:47:07,666 Ty sráči. 799 00:47:12,333 --> 00:47:18,000 Tak jsem se tě zeptal, jestli je ještě něco Potřeboval jsem to vědět a ty jsi řekl ne, že? 800 00:47:18,083 --> 00:47:21,458 - Ano. Právo. - Nejsi ke mně upřímný. 801 00:47:22,208 --> 00:47:25,125 - Všechno jsem ti řekl. Všechno. - Předepsal jsi nový lék, 802 00:47:25,208 --> 00:47:31,291 o kterém jsem nikdy ani neslyšel, 1 098krát za šest měsíců. 803 00:47:31,375 --> 00:47:37,041 To je více receptů, než existuje pacientů a téměř 5 % Carroll County. 804 00:47:37,750 --> 00:47:40,291 Co oba víme, je to ti pacienti neexistují 805 00:47:40,375 --> 00:47:45,208 a že jsi blázen, idiotské, trochu hloupé blbé schéma. 806 00:47:45,291 --> 00:47:48,000 Teď jsem ti dal šanci. 807 00:47:49,750 --> 00:47:51,000 Teď to bude bolet. 808 00:47:51,083 --> 00:47:53,166 Dobře. Jen počkej chvíli, ano? 809 00:47:53,250 --> 00:47:57,500 Dr. Coyle, co mi můžeš říct o OxyContinu? 810 00:48:00,166 --> 00:48:03,291 Co udělal Purdue, co udělal Richard Sackler, 811 00:48:04,125 --> 00:48:08,291 zneužití důvěry mezi lékařem a pacientem... 812 00:48:10,833 --> 00:48:13,000 prodej naděje těm nejzranitelnějším lidem, 813 00:48:13,083 --> 00:48:15,291 to je nemocné na úplně jiné úrovni. 814 00:48:17,166 --> 00:48:21,375 A pak Richard Sackler spojil dvě nejnávykovější látky: 815 00:48:21,458 --> 00:48:23,625 chtivost a opium. 816 00:48:23,708 --> 00:48:25,125 A když to pochopíš... 817 00:48:30,583 --> 00:48:32,083 - Na zdraví! - Ach! 818 00:48:32,166 --> 00:48:33,416 Když to pochopíš, 819 00:48:34,791 --> 00:48:37,875 pak tvůj mozek nikdy se to nepodaří sladit. 820 00:48:40,041 --> 00:48:42,041 A nikdy neuvidíte svět stejně. 821 00:48:43,333 --> 00:48:46,208 ♪...které nikdo jiný nemohl vidět ♪ 822 00:48:46,291 --> 00:48:48,458 ♪ Dal jsi mi lásku ♪ 823 00:48:49,875 --> 00:48:53,541 ♪ Zdarma ♪ 824 00:48:57,416 --> 00:49:02,166 ♪ Candy, Candy, Candy Nemůžu tě nechat jít ♪ 825 00:49:04,166 --> 00:49:08,291 ♪ Celý můj život mě pronásleduješ Tak moc jsem tě miloval ♪ 826 00:49:10,791 --> 00:49:14,958 ♪ Candy, Candy, Candy Nemůžu tě nechat jít ♪ 827 00:49:17,500 --> 00:49:20,541 ♪ Život je šílený ♪ 828 00:49:23,916 --> 00:49:27,625 ♪ Candy, zlato ♪ 829 00:49:30,041 --> 00:49:33,833 ♪ Já vím, zlato ♪ 830 00:49:36,708 --> 00:49:43,166 ♪ Candy, zlato ♪ 831 00:49:50,166 --> 00:49:55,375 ♪ Candy, Candy, Candy Nemůžu tě nechat jít ♪ 832 00:49:56,791 --> 00:49:59,458 ♪ Celý můj život mě pronásleduješ ♪ 833 00:49:59,541 --> 00:50:02,041 ♪ Moc jsem tě milovala ♪ 834 00:50:03,458 --> 00:50:05,958 ♪ Candy, Candy, Candy ♪ 835 00:50:06,625 --> 00:50:12,750 ♪ Život je šílený ♪ 836 00:50:13,458 --> 00:50:18,833 ♪ Candy, zlato ♪ 837 00:50:20,208 --> 00:50:25,916 ♪ Candy, zlato ♪ 838 00:50:26,958 --> 00:50:30,125 ♪ Candy, Candy ♪ 839 00:50:30,208 --> 00:50:35,125 ♪ Candy, Candy, Candy Nemůžu tě nechat jít ♪ 840 00:50:36,750 --> 00:50:42,541 ♪ Celý můj život Tak čekám na vaši lásku ♪ 841 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 ♪ Candy, Candy, Candy ♪ 842 00:50:45,666 --> 00:50:49,250 ♪ Nemůžu tě nechat jít... ♪