1
00:03:31,311 --> 00:03:35,145
''আমি তীক্ষ্ণতা নিয়ে বসে আছি''

2
00:03:36,049 --> 00:03:39,746
''কালো আঙুল কেটে ফেলতে প্রস্তুত
আমার দিকে ইশারা করছে''

3
00:03:41,020 --> 00:03:44,512
'আমি এই অন্ধকার সাপটিকে আমার মধ্যে লালন-পালন করেছি
তক্ষক''

4
00:03:45,191 --> 00:03:48,991
"মৃত্যু, পতনের জন্য প্রস্তুত, সন্নিকটে"

5
00:03:49,629 --> 00:03:53,588
''শুদ্ধ আত্মা যাতে মুক্ত হয়ে জেগে ওঠে
অপবিত্রতা,''

6
00:03:54,334 --> 00:03:58,964
''অংশহীন, তোমার মজবুত দুর্গ
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধ্বংস হবে''

7
00:04:00,840 --> 00:04:37,203
দল ড.সি

8
00:04:38,344 --> 00:04:41,609
বিষয়গুলি আলোচনা হিসাবে ঠিক করা যেতে পারে,
আমরা পারি না, জয়রামন?

9
00:04:42,382 --> 00:04:45,283
যখন আমার চাচা এখানে, আমার কোন কথা নেই, তাই না?

10
00:04:46,152 --> 00:04:50,179
পরিবারের প্রধান হয়ে কথাটা দেব!

11
00:04:50,657 --> 00:04:54,650
কিন্তু ব্যাক-অফ করার চেষ্টা করলে
এই মুহূর্তে...

12
00:04:55,161 --> 00:04:57,629
তাহলে, আমি আমার কথা ফিরিয়ে নেব!

13
00:04:58,064 --> 00:04:59,361
এটা আপনি যারা জিনিস যত্ন নিতে হবে
এখানে

14
00:04:59,999 --> 00:05:04,959
আমরা শুধু গৃহীত সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করতে যাচ্ছি
ছেলে এবং মেয়ে যারা একে অপরকে ভালবাসে।

15
00:05:05,171 --> 00:05:06,638
-এটাই সব-হ্যাঁ এটাই সব

16
00:05:07,674 --> 00:05:11,041
তোমার পরিবারের একটা মেয়ে
আমাদের পরিবারে আসাটা নিজেই সবচেয়ে বড় সম্পদ!

17
00:05:11,377 --> 00:05:15,313
তারপরও সব আনুষ্ঠানিকতা চূড়ান্ত করতে হবে,
ঠিক?

18
00:05:15,682 --> 00:05:16,979
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সবকিছু করা হবে।

19
00:05:17,317 --> 00:05:18,909
এগিয়ে যান এবং একটি শুভ তারিখ ঠিক করুন।

20
00:05:21,654 --> 00:05:24,680
যে বাগার আসছে.
আমি অনুমান করি তিনি এই প্রস্তাবটি বঞ্চিত করতে পারেন!

21
00:05:26,726 --> 00:05:30,253
তাই সবকিছুই আলোচিত ও চূড়ান্ত!

22
00:05:30,630 --> 00:05:32,359
শুধুমাত্র একটি শুভ তারিখ ঠিক করার পর আমাদের জানান

23
00:05:35,368 --> 00:05:36,335
-দয়া করে ধরে রাখো - দরকার নেই

24
00:05:36,669 --> 00:05:39,604
অন্ধত্ব আমার জন্য একটি বাধা ছিল না
ভাই!

25
00:05:40,940 --> 00:05:41,907
আসলে, তিনি জানেন
আমাদের চেয়ে চারপাশ ভালো।

26
00:05:46,946 --> 00:05:49,176
লক্ষ্মী কি এখানে নেই?

27
00:05:49,315 --> 00:05:50,873
-হ্যাঁ ভাই। এখানে আসুন।

28
00:05:54,954 --> 00:05:56,046
-তুমি কি খুশি? -হ্যাঁ

29
00:05:57,957 --> 00:06:00,255
চিন্তা করবেন না, এই ভাই হবে
সবকিছুর যত্ন নিন..ঠিক আছে

30
00:06:07,100 --> 00:06:12,265
আমি কি তাকে এই বাড়ি বন্ধক রাখতে বলেছি?
আর ভাপুত্তির জন্য জমি?

31
00:06:12,372 --> 00:06:14,135
এটা একটি সামান্য যোগফল না.

32
00:06:14,374 --> 00:06:17,343
কিন্তু আমি তাকে প্রায় ২৫ লাখ টাকা ধার দিয়েছি!

33
00:06:17,677 --> 00:06:18,644
এখন প্রায় 2 বছর।

34
00:06:19,112 --> 00:06:22,104
মূল এবং সুদের পরিমাণ মাউন্ট করা হয়েছে
এখন

35
00:06:22,248 --> 00:06:24,011
আয়ের কোনো উপায় নেই

36
00:06:24,317 --> 00:06:28,879
হয় তুমি আমার ঋণ শোধ কর নতুবা
আমি এই বাড়ি এবং জমি বিক্রি করব।

37
00:06:29,088 --> 00:06:30,953
এবং যদি বাকি থাকে তবে আমি ব্যালেন্স অ্যামাউন্ট দেব

38
00:06:31,290 --> 00:06:34,225
আর কিছু বলার নেই। সরান।

39
00:06:35,194 --> 00:06:38,220
আন্টি, গোমতীর চেন আর চুড়ি এইটাতে।

40
00:06:38,431 --> 00:06:39,329
তাদের ফিরিয়ে দাও।

41
00:06:41,300 --> 00:06:46,237
আমি দেখলাম আপনি সব কিছুতেই রাজি হয়েছেন
বরের পরিবারের দাবি।

42
00:06:46,472 --> 00:06:51,034
কিন্তু আমি এই মেয়েটিকে সাজতে দেখিনি
তার নিজের সোনার অলঙ্কার সহ।

43
00:06:51,277 --> 00:06:53,802
আমাদের পারিবারিক অবস্থার সাথে যাচ্ছি,

44
00:06:54,080 --> 00:06:56,878
আপনার পক্ষে এই বিয়ে করা সম্ভব?
অন্তত একটি সহজ উপায়ে?

45
00:06:57,083 --> 00:06:59,881
আমি ইতিমধ্যে আমার দুর্দশা ব্যাখ্যা.
আমি এখন একটু টাইট।

46
00:07:00,219 --> 00:07:02,187
যেন এখন শুধু!

47
00:07:02,889 --> 00:07:04,049
তুমি কি জানো না মাধবন,

48
00:07:04,891 --> 00:07:06,859
তার বাবা রামুন্নি মারা গেলে।

49
00:07:07,226 --> 00:07:09,057
জয়রামনের বয়স তখন মাত্র ২০ বছর।

50
00:07:09,362 --> 00:07:11,853
কানন 10 বছর এবং লক্ষ্মী 7 বছর।

51
00:07:13,065 --> 00:07:17,161
মন্দির চত্বর পরিষ্কার করে, ঢোল পিটিয়ে,

52
00:07:17,370 --> 00:07:20,032
তিনি তাদের উভয়কে শিক্ষিত করেছেন।

53
00:07:20,339 --> 00:07:23,137
এমনকি এখন মাসিক খরচ মেটানো হয়,

54
00:07:23,342 --> 00:07:27,210
দোকান থেকে ভাড়ার পরিমাণ সহ
সে অনেক কষ্টে অর্জন করেছে।

55
00:07:27,447 --> 00:07:29,176
-না, আন্টি.. - তুমি চুপ করো।

56
00:07:29,849 --> 00:07:32,374
পুরানো গল্প বলে সময় নষ্ট করবেন না!
অন্ধকার হওয়ার আগে বাড়িতে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন।

57
00:07:33,052 --> 00:07:35,384
প্রত্যেকেরই নিজস্ব কষ্ট আছে!

58
00:07:35,988 --> 00:07:37,956
একটাই কথা এই পরিবারের
এখন এই বাড়ি আর জমি আছে!

59
00:07:38,157 --> 00:07:42,116
যখন অন্য কারো জন্য তাদের বন্ধক রাখা হয়,
কারো কোন অভিযোগ নেই, তাই না?

60
00:07:42,228 --> 00:07:43,388
কেউ আছে?

61
00:07:46,165 --> 00:07:46,995
আমাকে কিছু খেতে দাও!

62
00:07:48,868 --> 00:07:51,029
আগামী মাসে ভার্গিস বাড়িতে তালা দেবেন।

63
00:07:51,237 --> 00:07:52,135
আমাদের সেখান থেকে চলে যেতে হবে।

64
00:07:52,271 --> 00:07:55,798
তুমি কি বরের পরিবারকে বলোনি,
সম্পত্তির এক ভাগ কি লক্ষ্মীর?

65
00:07:56,042 --> 00:07:57,942
বাপুটি আর আমি ছোটবেলার বন্ধু।

66
00:07:58,110 --> 00:07:59,941
যখন তার জরুরী প্রয়োজন ছিল, আমি তাকে সাহায্য করেছি।

67
00:08:00,112 --> 00:08:02,046
যেহেতু তোমার কোন পরিবার নেই,
আপনি রাস্তায়ও থাকতে পারেন ভাই।

68
00:08:02,248 --> 00:08:03,044
আমাদের কি হবে?

69
00:08:03,349 --> 00:08:04,873
বাপুট্টি আমাকে ঠকাবে না।

70
00:08:05,251 --> 00:08:07,151
গত মাসেও আমি তার সঙ্গে কথা বলেছি।

71
00:08:08,087 --> 00:08:10,180
তিনি এই ঋণ শোধ করার প্রতিশ্রুতি দেন
দোহা থেকে ফিরে আসার সাথে সাথে।

72
00:08:14,827 --> 00:08:16,795
বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন?

73
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
আহা কুঞ্জনা, টোপ কিছু ধরা পড়ে?

74
00:08:19,832 --> 00:08:22,164
না! সকাল থেকে বসে আছি।

75
00:08:25,238 --> 00:08:26,170
সময় 7'0 ঘড়ি!

76
00:08:27,240 --> 00:08:28,901
আরও 10-15 মিনিট সময় লাগবে
নৌকা আসার জন্য!

77
00:08:29,842 --> 00:08:33,141
আমাকে মাছ ধরার রড দিন। আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন.

78
00:08:41,087 --> 00:08:42,349
প্যানিকার, তুমি খুব খারাপ।

79
00:08:42,955 --> 00:08:45,185
তুমি কালারিতে আসার কথা দিয়েছিলে
শিশুদের মার্শাল আর্ট দেখানোর জন্য।

80
00:08:46,092 --> 00:08:47,116
আসলে, আমি সেখানে এসেছি।

81
00:08:48,094 --> 00:08:51,154
আপনি যখন একজন ইংরেজের সামনে নাচছিলেন
মহিলা,

82
00:08:51,364 --> 00:08:52,194
আমি ফিরে গেলাম।

83
00:08:52,832 --> 00:08:58,793
ওহে কুরুপ্পু, এই কালারি ও কথাকলি
উভয়ই আমাদের সংস্কৃতির অংশ

84
00:08:58,971 --> 00:09:05,570
এই শিল্প আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল
মানুষের শারীরস্থানে বছরের পর বছর গবেষণার পর

85
00:09:05,711 --> 00:09:07,338
শরীর যদি চোখ হতে চায়, মার্শাল পদক্ষেপ

86
00:09:07,413 --> 00:09:09,347
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে শিখতে হবে
শৈশব থেকেই

87
00:09:09,415 --> 00:09:13,579
এটি তৈরি করা যাবে না
প্রচার তৈরি করে ক্যাপসুল মডেলে,

88
00:09:13,686 --> 00:09:16,455
পুরানো ইংরেজ মহিলা বা চলচ্চিত্রের ছবি তোলার পরে

89
00:09:16,455 --> 00:09:19,185
কালারি পোশাকে অভিনেত্রী এবং
ফেসবুক পেজ এ নির্বাণ.

90
00:09:20,192 --> 00:09:22,023
যিনি কালারি শিখেছেন,
লক্ষ্য করার জন্য যথেষ্ট সচেতন হওয়া উচিত,

91
00:09:22,228 --> 00:09:24,128
এমনকি চোখের পলক!

92
00:09:24,630 --> 00:09:25,597
এই মত!

93
00:09:28,634 --> 00:09:29,623
এটা একটা কৃপণ ক্যাটফিশ আহ!

94
00:09:30,036 --> 00:09:32,095
আপনি কিভাবে জানলেন?

95
00:09:32,271 --> 00:09:34,637
আমি এর থরথর থেকে রডের মধ্যে অনুভব করতে পারি!

96
00:09:40,212 --> 00:09:42,237
আমার গুডনেস! কোথায় ছিলে?

97
00:09:49,622 --> 00:09:53,581
কর্পূরের গন্ধ আসছে, হে বাতাস!

98
00:09:53,993 --> 00:09:54,652
হে পুরোহিত! কোথায় যাচ্ছেন?

99
00:09:56,062 --> 00:09:58,587
ওহ, রমন! আমি তোমাকে দেখিনি!

100
00:09:59,966 --> 00:10:02,059
আমি যে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু তোমার সমস্যা কি?

101
00:10:02,268 --> 00:10:05,101
অনেক দিন হয়ে গেছে সে তার কাছ থেকে 2000 টাকা ধার করেছে
আমি!

102
00:10:05,271 --> 00:10:07,637
তাই সে আমাকে লক্ষ্য না করলেও,
আমি তাকে দোষ দিতে পারি না।

103
00:10:08,007 --> 00:10:08,974
এটা ঠিক!

104
00:10:09,108 --> 00:10:09,574
আমি অবিলম্বে এটা শোধ করব

105
00:10:11,143 --> 00:10:12,576
আমি আগামী সপ্তাহে তোমার ছোট ভাইকে দেব।

106
00:10:23,089 --> 00:10:24,989
- এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা - কি?

107
00:10:25,591 --> 00:10:28,651
সেই জয়রামন অন্ধ।

108
00:10:29,595 --> 00:10:33,588
তিনি সবকিছু দেখতে পারেন। শুধু মানুষকে ঠকানো।

109
00:10:35,201 --> 00:10:37,567
-কোথায় যাচ্ছ গোপালেত্তা? -
ছোটনিকার !

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,669
সামনে নবরাত্রি!

111
00:10:40,539 --> 00:10:43,064
আমি শুনেছি অনেক দিন হয়ে গেছে
নীলাম্বরী !

112
00:10:43,542 --> 00:10:46,511
সন্ধ্যারাগম শুনছি
(গোধূলির সুর) কানের জন্য একটি পরব!

113
00:10:48,214 --> 00:10:50,705
আপনি ঠিক! পৌঁছাতে বেশি সময় লাগবে না
কোচি?

114
00:10:52,051 --> 00:10:53,643
তাহলে কেন আমরা গান গাই না?

115
00:11:30,656 --> 00:11:37,494
চিন্নাম্মা, হে কুন্হিপেন্নাম্মা, ইন
তিরুভাল্লিকাভু মন্দিরে একটি 1000টি হাতি রয়েছে

116
00:11:41,567 --> 00:11:45,663
''আরে কুক্কুম্মা, দেখতে
অর্কেস্ট্রা এবং প্যারাসোল বিনিময়,''

117
00:11:46,072 --> 00:11:48,540
"চাঁদ আছে পিপল গাছের মাথায়।"

118
00:11:51,711 --> 00:11:58,776
চিন্নাম্মা, হে কুন্হিপেন্নাম্মা, ইন
তিরুভাল্লিকাভু মন্দিরে একটি 1000টি হাতি রয়েছে

119
00:11:59,118 --> 00:12:03,487
''আরে কুক্কুম্মা, দেখতে
অর্কেস্ট্রা এবং প্যারাসোল বিনিময়,''

120
00:12:03,656 --> 00:12:05,749
"চাঁদ আছে পিপল গাছের মাথায়।"

121
00:12:06,092 --> 00:12:12,463
'ধান ক্ষেতে, পাখিরা ঝাঁক খেয়েছে
কর্ন-স্পাইকস

122
00:12:12,798 --> 00:12:19,499
'পুকুর-মাছ কি কথা বলতে নাড়ছে
স্বচ্ছ জলে খেলা করে?''

123
00:12:20,139 --> 00:12:26,476
'পুরনো দিন কি আবার আসবে?'

124
00:12:26,812 --> 00:12:33,809
চিন্নাম্মা, হে কুন্হিপেন্নাম্মা, ইন
তিরুভাল্লিকাভু মন্দিরে একটি 1000টি হাতি রয়েছে

125
00:12:34,153 --> 00:12:38,180
''আরে কুক্কুম্মা, দেখতে
অর্কেস্ট্রা এবং প্যারাসোল বিনিময়,''

126
00:12:38,691 --> 00:12:41,159
"চাঁদ আছে পিপল গাছের মাথায়।"

127
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
'' তিলের গুড়গুড় শব্দ
কান, বাতাসে বেহালা-বাজনা''

128
00:13:32,711 --> 00:13:35,145
''একটা ছোট বিউগল বাজাচ্ছে, ছন্দ
রাগী ওরাকলের নাচের;''

129
00:13:35,581 --> 00:13:38,550
''যখন ঢোলের তালে উন্মত্ততা বাড়ছে,''

130
00:13:38,717 --> 00:13:42,084
''আর আমি যখন গোধূলির প্রদীপ জ্বালাতে যাই,''

131
00:13:42,621 --> 00:13:48,753
''অ্যারে সম্পূর্ণ করতে, আকাশ
খুব অল্প আলো জ্বালানো?''

132
00:13:49,128 --> 00:13:55,897
''র উপর লাল চন্দনের পেস্ট আছে
কপাল আর নীলাম্বরী সুরে বীণা।'

133
00:13:56,435 --> 00:14:02,499
'পুরনো দিন কি আবার আসবে?'

134
00:14:02,575 --> 00:14:09,777
চিন্নাম্মা, হে কুন্হিপেন্নাম্মা, ইন
তিরুভাল্লিকাভু মন্দিরে একটি 1000টি হাতি রয়েছে

135
00:14:10,182 --> 00:14:14,676
''আরে কুক্কুম্মা, দেখতে
অর্কেস্ট্রা এবং প্যারাসোল বিনিময়,''

136
00:14:14,787 --> 00:14:16,880
"চাঁদ আছে পিপল গাছের মাথায়।"

137
00:14:17,156 --> 00:14:23,391
'ধান ক্ষেতে, পাখিরা ঝাঁক খেয়েছে
কর্ন-স্পাইকস

138
00:14:23,596 --> 00:14:30,502
'পুকুরের মাছ কি ঘুরে বেড়াচ্ছে
স্বচ্ছ জলে কৌতুকপূর্ণ কথা বলছ?''

139
00:14:30,936 --> 00:14:37,637
'পুরনো দিন কি আবার আসবে?'

140
00:14:37,843 --> 00:14:44,772
চিন্নাম্মা, হে কুন্হিপেন্নাম্মা, ইন
তিরুভাল্লিকাভু মন্দিরে একটি 1000টি হাতি রয়েছে

141
00:14:44,984 --> 00:14:49,546
'আরে কুক্কুম্মা, দেখতে
অর্কেস্ট্রা এবং প্যারাসোল বিনিময়,''

142
00:14:49,722 --> 00:14:53,385
"চাঁদ আছে পিপল গাছের মাথায়।"

143
00:14:54,927 --> 00:15:03,892
দল ড.সি

144
00:15:04,436 --> 00:15:04,697
দুঃখিত!

145
00:15:37,836 --> 00:15:38,495
50 টাকা!

146
00:15:46,845 --> 00:15:49,313
বাবা বাল্ব বদলাতে বললেন!

147
00:15:49,548 --> 00:15:50,879
চিন্তা করবেন না, আমি আগামীকাল ইলেকট্রিশিয়ান নিয়ে আসব।

148
00:15:51,717 --> 00:15:52,843
-কোথায় যাচ্ছ? - টিউশন।

149
00:15:57,656 --> 00:15:59,886
- তুমি কি টাকার ব্যবস্থা করেছ? - না!

150
00:16:01,593 --> 00:16:02,685
কত দিতে হবে?

151
00:16:05,364 --> 00:16:07,662
-কতটা?- আমার অন্তত ২৬ টাকা দরকার!

152
00:16:08,367 --> 00:16:10,528
শুধু যে! আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেননি?

153
00:16:10,869 --> 00:16:11,927
কী, ২৬ লাখ?!

154
00:16:12,604 --> 00:16:13,935
ও মাই গড! লাখ?

155
00:16:15,341 --> 00:16:17,309
নাকি কেউ 26 টাকায় একটি বাড়ি বন্ধক রাখবে?

156
00:16:17,710 --> 00:16:18,677
মালাপুরম এলাকায় কি এমন হয়?

157
00:16:19,345 --> 00:16:21,711
সত্যি করে বল, তুমি কি ঝাড়ুদার ছিলে?
সেনাবাহিনীতে?

158
00:16:22,348 --> 00:16:24,441
কোন আশ্চর্য না কিভাবে এই চীনা
আমাদের সব জায়গা দখল.

159
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
এত বড় অঙ্কের ব্যবস্থা করবেন কীভাবে?

160
00:16:28,587 --> 00:16:29,554
এটা harping রাখা না.

161
00:16:29,755 --> 00:16:31,814
প্রতিটি বাড়িতে আমাকে এটি হস্তান্তর করতে হবে।

162
00:16:32,591 --> 00:16:34,855
দেবযানী কি এইদিকে তুলে দেবে?

163
00:16:35,461 --> 00:16:37,292
-তুমি জানলে না? - কি?

164
00:16:38,330 --> 00:16:41,697
-পুরো পুলিশ বাহিনী তার বাড়িতে এসেছিল! -কি?

165
00:16:42,735 --> 00:16:43,861
তার প্রাক্তন স্বামী মজিদ,

166
00:16:44,536 --> 00:16:45,730
মজিদ, দেবযানীর স্বামী?

167
00:16:46,338 --> 00:16:46,633
এটা মধু!

168
00:16:47,339 --> 00:16:48,567
আমি তার নাম জানি না।

169
00:16:48,741 --> 00:16:52,302
সে ও তার এক পুলিশ বন্ধু

170
00:16:52,478 --> 00:16:54,275
মদ্যপ অবস্থায় তার ঘরে ঢুকে গেল
এবং উপদ্রব সৃষ্টি করেছে।

171
00:16:54,480 --> 00:16:54,844
তারপর?

172
00:16:55,748 --> 00:16:57,443
তার ভাই, তার নাম কি...

173
00:16:57,616 --> 00:16:58,446
নামের প্রয়োজন নেই, কথায় আসি,

174
00:16:59,351 --> 00:17:00,818
-হাতে যা পেল তা দিয়েই দাগ কাটল!
-সত্যি? তারপর?

175
00:17:01,453 --> 00:17:02,477
ওই ব্যক্তি পালিয়ে যায়।

176
00:17:02,654 --> 00:17:04,645
মনে হচ্ছে পুলিশের মাথা ফেটে গেছে।

177
00:17:04,890 --> 00:17:06,824
..হত্যা নাকি প্রায় মরে গেছে..শুনেছি তাই!

178
00:17:07,459 --> 00:17:08,517
পরিস্থিতি আরও খারাপ হল।

179
00:17:08,660 --> 00:17:11,629
পুলিশের দল বেঙ্গালুরুতে গেছে
তার ভাইয়ের খোঁজে।

180
00:17:12,331 --> 00:17:14,561
যেহেতু তারা তাকে ধরতে পারেনি,
তারা দেবযানীকে আটক করে।

181
00:17:14,767 --> 00:17:17,702
অবশেষে তিনি মুক্তি পান
আমাদের বিচারক হস্তক্ষেপ করার পরেই।

182
00:17:21,774 --> 00:17:23,799
-শুভ সকাল, জয়রাম ভাই!
- শুভ সকাল, রমেশ!

183
00:17:25,144 --> 00:17:28,113
ভোরের ফাটলে এই সব জিনিস কে খায়?

184
00:17:29,782 --> 00:17:31,773
চাচার পরিকল্পনা জানতে চাই!

185
00:17:34,153 --> 00:17:36,553
ব্যাঙ্কে আপনার 1 কোটি টাকার এফডি আছে।

186
00:17:36,755 --> 00:17:39,815
তার থেকে ২৫ লাখ টাকা কেন দিতে পারছেন না?

187
00:17:40,759 --> 00:17:42,420
সে কি তোমার একমাত্র ভাতিজা নয়?

188
00:17:42,594 --> 00:17:43,720
তাছাড়া তোমার সংসারও নেই, সন্তানও নেই!

189
00:17:44,730 --> 00:17:46,425
হ্যাঁ, তার একটি মেয়ে আছে!

190
00:17:46,732 --> 00:17:49,792
জনগণ যদি জানে, বিচারপতি কৃষ্ণমূর্তি
সম্মান বাতাসে উড়বে!

191
00:17:50,469 --> 00:17:52,437
এটা তার আইনি ব্যাপার থেকে না, তাই না?

192
00:17:52,638 --> 00:17:53,696
সেটা লুকানোর কারণ।

193
00:17:53,839 --> 00:17:56,808
আমাদের পারিবারিক সম্পত্তি দেওয়ার কথা ভাববেন না
বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক থেকে সন্তানের প্রতি!

194
00:17:57,476 --> 00:18:02,413
বোন, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
এই ধরনের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য এখানে আসা না.

195
00:18:04,583 --> 00:18:05,413
এসো মা।

196
00:18:17,563 --> 00:18:18,461
ওহ, আপনি এসেছেন!

197
00:18:19,131 --> 00:18:20,393
কি যে জয়রামন?

198
00:18:20,566 --> 00:18:21,692
কয়েকটা আম পাকা!

199
00:18:22,134 --> 00:18:23,533
তুমি কি জানো না আমার মিষ্টি খাওয়া উচিত নয়?

200
00:18:24,136 --> 00:18:27,105
এতে কিছু দই যোগ করে খেতে পারেন!
কিছুই হবে না।

201
00:18:27,539 --> 00:18:28,733
এমন আম পাওয়া যায় না
এখন যে কোন জায়গায়।

202
00:18:29,675 --> 00:18:31,506
- ঘটনাটি তার সাথে ঘটেছে ...
-আমি জানতে পেরেছি...

203
00:18:31,643 --> 00:18:32,473
কুঞ্জক্কা আমাকে বলল।

204
00:18:33,112 --> 00:18:35,080
আমি চলে যাচ্ছি। আপনার দুপুরের খাবার ফ্রিজে রাখা আছে।

205
00:18:35,447 --> 00:18:36,744
আমি দুপুরের খাবারের সময় পৌঁছানোর চেষ্টা করব।

206
00:18:37,449 --> 00:18:38,507
আমি যত্ন নেব.

207
00:18:38,684 --> 00:18:40,151
তোমাকে আরো অনেক ফ্ল্যাটে যেতে হবে, তাই না?

208
00:18:40,586 --> 00:18:42,053
লোকেদের অপমান করে আপনার চাকরি হারাবেন না।

209
00:18:42,421 --> 00:18:45,652
সর্দারজির বাড়িতে এটা হস্তান্তর করুন।

210
00:18:46,091 --> 00:18:47,490
এবং এটি অ্যাডভোকেট ম্যাডামের জন্য।

211
00:18:48,560 --> 00:18:50,391
পিল্লাইচেত্তনের দোকান ৩ দিন বন্ধ থাকবে।

212
00:18:51,096 --> 00:18:54,497
আপনি যদি আমাকে এই মাসের বিধানের তালিকা দেন,
সন্ধ্যার আগে তাদের পেতে হবে.

213
00:18:55,501 --> 00:18:57,162
যদি সেক্রেটারি আমাকে দেখতে না পায়
6 '0 ঘড়ি পরে লিফটে,

214
00:18:57,569 --> 00:18:59,127
সে ঘেউ ঘেউ শুরু করবে।

215
00:18:59,505 --> 00:19:00,529
আগামীকাল লিস্ট দেব।

216
00:19:01,039 --> 00:19:06,170
তারপর, আমাদের আরও একটি যাত্রার জন্য যাত্রা করতে হবে।

217
00:19:06,645 --> 00:19:08,010
আমরা কখন যাব, স্যার?

218
00:19:08,213 --> 00:19:11,205
যেহেতু আপনি এখানে কাজের সাথে স্তূপ করে আছেন,
আপনার সুবিধাও আমাকে দেখতে হবে।

219
00:19:12,451 --> 00:19:17,081
অন্ধ বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ আর কে নায়ার তার সাথে দেখা করলেন।
আমার পুরনো বন্ধুদের একজন।

220
00:19:17,456 --> 00:19:20,118
মনে হচ্ছে আপনি গান শেখাচ্ছেন
সেখানে শিশুদের জন্য।

221
00:19:20,559 --> 00:19:22,527
ঠিক এমনি! বাচ্চাদের সাথে থাকতে মজা লাগে।

222
00:19:22,728 --> 00:19:25,219
এবং আমি যা শিখেছি তা দিতেও।
এটা তাদের জন্য দরকারী হবে.

223
00:19:26,565 --> 00:19:29,693
প্রিন্সিপাল আপনার চাকরি করার চেষ্টা করছেন,
সেখানে স্থায়ী।

224
00:19:30,068 --> 00:19:32,468
যদি তা হয়ে যায়, তাহলে এই লিফট অপারেটরের চাকরি ছেড়ে দিন।

225
00:19:36,608 --> 00:19:38,439
আমি এইমাত্র এসেছি। এখানে কোন সমস্যা নেই।

226
00:19:39,077 --> 00:19:41,705
আমি তোমাকে পরিকল্পনার কথা বলেছি, তাই না?

227
00:19:42,214 --> 00:19:44,011
ঠিক আছে! কেউ জানবে না।

228
00:19:45,050 --> 00:19:47,018
সন্ধ্যায় দেখা হবে। তোমাকে ভালোবাসি।

229
00:19:54,193 --> 00:19:55,558
আপনি কাজের জন্য কয়টায় আসছেন?

230
00:19:58,130 --> 00:19:59,062
সমস্যা কি?

231
00:19:59,298 --> 00:20:01,926
একটি দিনও নয়, তিনি কাজের জন্য সময়নিষ্ঠ ছিলেন।

232
00:20:02,100 --> 00:20:03,829
প্রতিদিন বিভিন্ন অজুহাত নিয়ে আসে।

233
00:20:04,036 --> 00:20:05,936
আজ কি অজুহাত?
তোমার বাবা কূপে ঝাঁপ দিয়েছিলেন?

234
00:20:06,271 --> 00:20:09,263
এখন থেকে, যদি আপনি আসেন
সকালে কোন অজুহাত দিয়ে,

235
00:20:09,608 --> 00:20:10,939
আপনি আপনার চাকরি থেকে ছুড়ে ফেলা হবে!
বুঝলেন?

236
00:20:12,144 --> 00:20:14,977
আমি নিজ শহরে চলে যাচ্ছি।
30 দিন পরেই ফিরে আসবে।

237
00:20:15,047 --> 00:20:15,911
এখানে মূল.

238
00:20:16,081 --> 00:20:18,948
ওয়ার্কশপ থেকে কাউকে কল করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
আমার গাড়ির ব্যাটারি।

239
00:20:19,151 --> 00:20:21,813
একবার পর পর পরিষ্কার করুন।
আমার অফিসে চাবি দাও।

240
00:20:24,856 --> 00:20:28,087
জয়রাম, ৪র্থ তলায় পাইপ চেক করতে বল।

241
00:20:28,293 --> 00:20:29,885
কোথাও ব্লক আছে! আমার কথা শুনেছেন?

242
00:20:31,029 --> 00:20:32,826
আপনার এখানে যথেষ্ট কাজ আছে, তাই না?

243
00:20:33,031 --> 00:20:34,760
চ্যাট করতে থাকবেন না!
গাড়ি ধুয়ে স্কুলে যাও।

244
00:20:34,833 --> 00:20:38,291
দল ড.সি

245
00:20:38,570 --> 00:20:41,767
যদি এটি এত দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য হয়,
আমরা একজন ড্রাইভার নিতে পারতাম।

246
00:20:43,075 --> 00:20:49,310
না জয়রামন, এই যাত্রা নেতৃত্ব দেবে
আমার তদন্তের শেষ পর্যায়ে।

247
00:20:49,815 --> 00:20:51,783
আমাকে যত্ন সহকারে পরিচালনা করতে হবে।

248
00:20:52,150 --> 00:20:54,812
বাইরের কোনো তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করা উচিত নয়!

249
00:21:13,338 --> 00:21:16,967
-স্যার, লটারির টিকিট। ৫ কোটি টাকার বাম্পার!
-না, প্লিজ।

250
00:21:17,809 --> 00:21:19,777
-একটি করুণ্য (মরসি) টিকেট দয়া করে! - না।

251
00:21:20,012 --> 00:21:22,105
-স্যার, প্লিজ..এটা প্রথম সেল
-ঠিক আছে, আমাকে একটা দাও।

252
00:21:23,148 --> 00:21:25,173
এখন, আপনি করতে হবে
আমার প্রতি একটু করুণা দেখাও!

253
00:21:25,817 --> 00:21:27,978
শ্রাঙ্ক ভাস্করের বাড়ি কোথায় জানেন?

254
00:21:28,186 --> 00:21:29,118
সঙ্কুচিত?

255
00:21:29,821 --> 00:21:32,119
স্যার, আপনি ব্যক্তি মানে
যে আম্বরী আচুকে কুপিয়ে হত্যা করেছে।

256
00:21:32,324 --> 00:21:33,951
আমি নিশ্চিত নই যে সে তাকে হ্যাক করেছে কিনা।

257
00:21:34,159 --> 00:21:35,126
কিন্তু তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

258
00:21:35,794 --> 00:21:36,954
তারপর, তিনি ব্যক্তি.

259
00:21:37,162 --> 00:21:39,756
সোজা যান, আপনি রাস্তায় একটি পাইপ পাবেন
পাশ

260
00:21:39,998 --> 00:21:41,124
তার ঠিক উল্টোদিকে বাড়ি।

261
00:21:49,007 --> 00:21:50,031
স্যার, ওটা বাড়ি।

262
00:22:12,764 --> 00:22:17,758
- বাস্করান? - হুম! তুমি কে?

263
00:22:19,204 --> 00:22:24,039
তুমি কি বাসুদেবনকে জানো না, তোমার জেলের সাথী?

264
00:22:24,209 --> 00:22:27,303
আমি তার সম্পর্কে কিছু বিস্তারিত জানতে চাই।

265
00:23:01,146 --> 00:23:02,170
এসো নন্দনা, চল যাই।

266
00:23:33,745 --> 00:23:36,043
স্যার, কেউ কি আমাদের অনুসরণ করছেন?

267
00:23:38,750 --> 00:23:39,944
না!

268
00:23:40,152 --> 00:23:42,882
আমরা যখন সেখানে যাচ্ছিলাম,
এখানেও আসছে এবং এখন,

269
00:23:43,822 --> 00:23:45,790
একই গাড়ি কি আমাদের পাশ দিয়ে গেছে?
আপনি কি এটা লক্ষ্য করেছেন, স্যার?

270
00:23:45,991 --> 00:23:49,688
তোমার নিশ্চয়ই তাই মনে হয়েছে, জয়রামন!
কি হয়েছে?

271
00:23:49,828 --> 00:23:50,795
ঠিক সেভাবেই জিজ্ঞেস করলাম।

272
00:23:55,901 --> 00:24:01,965
অনেক দিন ধরে, আমি ভ্রমণ করছি
আপনার সাথে অনেক জায়গায়।

273
00:24:02,908 --> 00:24:08,869
কিন্তু এখন পর্যন্ত, আপনি না
এমনকি এটা সম্পর্কে একটি শব্দ জিজ্ঞাসা.

274
00:24:10,982 --> 00:24:14,008
হ্যাঁ, আমি আপনাকে এ বিষয়ে একটি কথাও জিজ্ঞাসা করিনি, স্যার।

275
00:24:15,020 --> 00:24:16,112
নন্দিনীমলের কথাও।

276
00:24:17,522 --> 00:24:20,184
আমার মনে অনেক প্রশ্ন আছে।

277
00:24:20,859 --> 00:24:22,827
'তোমার মেয়েকে লুকানোর কি দরকার?
বাস?''

278
00:24:23,061 --> 00:24:24,119
''কে তার মা''

279
00:24:25,063 --> 00:24:27,759
''ওকে কেন আমাকে রামাছা বলে ডাকছে''

280
00:24:28,066 --> 00:24:31,797
"কেন তার সমস্ত প্রশ্নের জন্য আমাকে মিথ্যা বলতে বাধ্য করছেন"

281
00:24:32,103 --> 00:24:33,127
আর এই যাত্রা...?

282
00:24:33,338 --> 00:24:35,738
এই মত, আমি আমার মনে 1000 প্রশ্ন পেয়েছি.

283
00:24:36,041 --> 00:24:39,738
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি।
কেন, স্যার জানেন?

284
00:24:40,512 --> 00:24:42,036
এক কি জানা উচিত নয়
তার জানার কথা নয়

285
00:24:42,247 --> 00:24:45,876
নাকি তখনই জানা যাবে তার ভাগ্যে তাই!
আমি তাই ভেবেছিলাম।

286
00:24:47,919 --> 00:24:51,446
আপনার এই মানসিকতা কি
আমাদের মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি!

287
00:24:51,923 --> 00:24:54,153
যে রক্তের সম্পর্কের মধ্যেও থাকে না!

288
00:24:55,927 --> 00:25:02,025
কিন্তু এখন আমার মনে হয় সময় এসেছে
আপনার কাছে কিছু জিনিস প্রকাশ করুন।

289
00:25:09,875 --> 00:25:14,539
এটা প্রায় 10-14 বছর আগে,
আমি তখন হাইকোর্টের বিচারপতি।

290
00:25:15,080 --> 00:25:19,779
একজন যুবক, বাসুদেবনকে উপস্থাপন করা হয়েছিল
আমার সামনে খুনের মামলা!

291
00:25:19,951 --> 00:25:21,145
একজন মিঃ আপ্পু মাস্টারের ছেলে!

292
00:25:21,620 --> 00:25:24,054
তিনি একটি সাইতের কোম্পানিতে হিসাবরক্ষক ছিলেন।

293
00:25:25,490 --> 00:25:30,018
মামলায় বাসুদেবনকে ধর্ষণ করে হত্যা করা হয়
সাইতের বাড়ির কাজের মেয়ে।

294
00:25:32,097 --> 00:25:33,564
রায়ের আগে,

295
00:25:34,499 --> 00:25:38,560
তিনি আমার একটি ব্যক্তিগত কথা বলার জন্য অনুরোধ করেন
চেম্বার।

296
00:25:39,604 --> 00:25:44,598
অশ্রু বিস্ফোরণের সাথে,
তিনি নিজেকে নির্দোষ দাবি করেছেন!

297
00:25:46,044 --> 00:25:50,174
একজন বিচারক হয়ে আমি ঘুরে আসতে পারি না
প্রমাণের প্রতি অন্ধ চোখ, আমি কি পারি?

298
00:25:51,950 --> 00:25:54,214
আমি তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিয়েছি।

299
00:25:58,957 --> 00:26:01,824
পরে ভয়ানক পরিস্থিতি ও লজ্জার কারণে,

300
00:26:02,060 --> 00:26:04,426
সেই মাস্টারের পরিবার, তার স্ত্রী সহ,

301
00:26:05,030 --> 00:26:06,827
৭ সদস্য বিষ খেয়েছে
আত্মহত্যা

302
00:26:08,466 --> 00:26:11,924
কিছু আমাকে সেই জায়গায় যেতে প্ররোচিত করেছিল।

303
00:26:14,472 --> 00:26:17,498
ওখানে, আমি তাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম
পুলিশ সদস্যদের সাথে।

304
00:26:19,044 --> 00:26:22,639
তার জ্বলন্ত চোখ ছিল
যা পুরো পৃথিবীকে পুড়িয়ে দিতে পারে।

305
00:26:24,449 --> 00:26:28,078
গুরুতর অপরাধের নিন্দা,
তিনি আমার দিকে তার আঙুল নির্দেশ.

306
00:26:28,620 --> 00:26:29,917
সে কিছু একটা বিড়বিড় করল।

307
00:26:30,922 --> 00:26:36,883
সেই লাশের স্তূপের আগে, যুদ্ধের টানাপোড়েন
আইন, বিচার এবং বিবেকের মধ্যে..

308
00:26:37,596 --> 00:26:38,995
খুব খারাপভাবে আমার মন দোলা!

309
00:26:39,998 --> 00:26:42,933
এখনও আমি এটা থেকে কাটিয়ে উঠতে পারিনি!

310
00:26:45,670 --> 00:26:50,903
কয়েক বছর পরে, আমি অবসর নিয়েছিলাম
সুপ্রীম কোর্ট ও নিজ শহরে বসতি।

311
00:26:51,710 --> 00:26:54,042
আমি তার খোঁজ খবর নিতে জেলে গিয়েছিলাম।

312
00:26:54,613 --> 00:26:57,377
ততক্ষণে তাকে সেবা দেওয়ার পর ছেড়ে দেওয়া হয়
বাক্য

313
00:26:59,985 --> 00:27:01,350
সেখান থেকে জানতে পারলাম,

314
00:27:01,953 --> 00:27:04,888
তার মৃতদেহ দেখে হতবাক
পরিবার,

315
00:27:05,390 --> 00:27:07,415
সে মানসিক রোগী হয়ে গেছে।

316
00:27:07,692 --> 00:27:11,458
তারপর প্রায় চার বছর ধরে,
তিনি মানসিক হাসপাতালে ছিলেন।

317
00:27:12,998 --> 00:27:15,899
চিকিৎসা শেষে কারাগারে ফিরে আসা ভাসু,

318
00:27:16,101 --> 00:27:21,368
সেখান থেকে বের হওয়ার আগে,
তিনি কারাগারে কিছু লিখেছিলেন,

319
00:27:21,539 --> 00:27:22,062
আমি সেগুলো পড়ি।

320
00:27:23,008 --> 00:27:28,469
সেই পাগলের লাইনের আড়ালে,
কিছু শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ অর্থ ছিল!

321
00:27:33,018 --> 00:27:39,719
আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে, একটি আশা নিয়ে
যাতে আমি তাকে আবার একটি ভাল জীবন দিতে পারি,

322
00:27:40,992 --> 00:27:43,085
আমি আরও কিছু বাসুকে খুঁজতে লাগলাম
বছর

323
00:27:43,695 --> 00:27:47,096
আমি শুধু তাকে দেখতে চেয়েছিলাম...
তাকে বলার সুযোগ চাই

324
00:27:49,000 --> 00:27:51,696
সেই তদন্তই চলছে
এখন!

325
00:27:52,937 --> 00:28:26,330
দল ড.সি

326
00:29:33,738 --> 00:29:35,467
পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট কি বলছে?

327
00:29:36,341 --> 00:29:39,708
-সে কি মাতাল ছিল?-রিপোর্ট তাই বলে না

328
00:29:40,712 --> 00:29:43,408
মৃত্যুর কারণ বলে,
উপর থেকে পতনের প্রভাব!

329
00:29:43,648 --> 00:29:45,775
প্রমাণ করার অন্য কোন কারণ নেই
এটা আত্মহত্যা নয়।

330
00:29:46,651 --> 00:29:50,348
তাহলে কেন এই মামলা ক্রাইম ব্রাঞ্চে পাঠানো হল?
বলে স্বজনরা তোলপাড় করছে!

331
00:29:50,522 --> 00:29:53,218
কিন্তু সেই FlR তে একটা মজার বিষয় আছে।

332
00:29:53,424 --> 00:29:53,685
এটা কি?

333
00:29:54,292 --> 00:29:57,819
ঘটনাস্থলেই পায়ের ছাপ পাওয়া গেছে তার
লাফ দিয়ে যে জুতা পরেছিলেন তা নয়!

334
00:29:58,396 --> 00:29:59,590
সেটা অন্য কারো।

335
00:30:00,298 --> 00:30:04,530
সেটা হতে পারে, যে তাকে ধাক্কা দিয়ে নিচে ফেলেছে।

336
00:30:04,702 --> 00:30:07,262
-তাহলে, সংগ্রামের চিহ্ন থাকা উচিত নয়!
- হুম!

337
00:30:08,306 --> 00:30:10,501
আমি অনুমান আপনাকে স্থানান্তর করা হচ্ছে!

338
00:30:10,708 --> 00:30:12,471
হ্যাঁ! আজ এখানে আমার শেষ দিন.

339
00:30:18,449 --> 00:30:20,440
এটি একটি কেস যা আমি তদন্ত করছিলাম।

340
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
কেউ আমাকে এই দায়িত্ব দেয়নি। আমি এটা আমার উপর করেছি
সুদ

341
00:30:23,254 --> 00:30:24,778
আপনি আগ্রহী হলে, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

342
00:30:25,423 --> 00:30:26,355
সমস্ত বিবরণ এতে রয়েছে।

343
00:30:27,258 --> 00:30:28,782
৫টি বিভিন্ন স্থানে এসব মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।

344
00:30:29,394 --> 00:30:31,362
১ম মৃত্যু ছিল কোঝিকোড় কার্তিক সাইতের

345
00:30:31,563 --> 00:30:34,259
গত দীপাবলিতে গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে মৃত্যু হয়।

346
00:30:34,499 --> 00:30:35,363
সেটা অক্টোবরে।

347
00:30:37,402 --> 00:30:43,204
এরপর ডিওয়াইএসপিআহমেদ ও তার স্ত্রী কে
মাম্বারাম চার্চ উৎসব থেকে ফিরছিলেন,

348
00:30:43,408 --> 00:30:44,670
গাড়ি নদীতে পড়ে মারা যায়।

349
00:30:46,277 --> 00:30:50,577
তারপর, একজন ডাক্তার জোসেফ চার্লি এবং তার স্ত্রী,
থেক্কাডিতে নৌকা দুর্ঘটনায় মারা যান।

350
00:30:52,283 --> 00:30:52,544
এই দেখুন,

351
00:30:52,717 --> 00:30:55,709
অবসরপ্রাপ্ত পাবলিক প্রসিকিউটর নাম্বিয়ার,
আলুভা নদীতে ডুবে!

352
00:30:56,421 --> 00:30:57,786
আমি শুধু সেই মামলার তদন্ত করছিলাম।

353
00:31:06,564 --> 00:31:06,825
এই দেখুন.

354
00:31:07,665 --> 00:31:11,294
যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসা এলটি ছাত্র
পড়াশুনা শেষ করার পর

355
00:31:12,270 --> 00:31:14,761
বিজয়কৃষ্ণান, মৃত নাম্বিয়ারের একমাত্র ছেলে,

356
00:31:15,273 --> 00:31:17,798
তার ফ্ল্যাট বারান্দা থেকে লাফ দিয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আত্মহত্যা

357
00:31:18,443 --> 00:31:20,536
সেই কেস এখন আপনার মাথায়।

358
00:31:20,745 --> 00:31:23,213
নাম্বিয়ার যিনি ডুবে মারা গিয়েছিলেন, তিনি ছিলেন অত্যন্ত
মদ্যপ

359
00:31:23,581 --> 00:31:26,379
তাই নিশ্চিত নই এটি দুর্ঘটনা নাকি
আত্মহত্যা

360
00:31:26,651 --> 00:31:28,710
তার ঠিক এক সপ্তাহ পর তার ছেলের মৃত্যু!

361
00:31:29,420 --> 00:31:33,481
তবে স্বজনরা বলছেন, তাদের কোনো সমস্যা হয়নি
মানসিক বা আর্থিকভাবে!

362
00:31:33,658 --> 00:31:36,218
এমনকি দুজনের কাছ থেকে একটি সুইসাইড নোটও পাওয়া যায়নি
তাদের

363
00:31:36,427 --> 00:31:39,419
এসব ঘটনা ঘটেছে
কেরালায় বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন জায়গায়!

364
00:31:39,597 --> 00:31:41,531
কেন আপনি এই সব interlink?

365
00:31:42,267 --> 00:31:45,293
তারা সবাই তাদের পরিবারের সাথে মারা যায়

366
00:31:45,570 --> 00:31:49,267
এছাড়াও সমস্ত থেকে তর্জনী আঙ্গুল কাটা হয়েছে
মৃত

367
00:31:49,741 --> 00:31:53,404
মৃত্যুর প্রকৃতির উপর ভিত্তি করে, কেউ খেয়াল করেনি
এটা

368
00:31:54,512 --> 00:31:56,207
আপনি কি মনে করেন এর পিছনে কেউ আছে?

369
00:31:57,248 --> 00:31:58,715
সেই কারণেই এই মামলার তদন্ত করেছি।

370
00:31:59,417 --> 00:32:00,611
এই ফাইলে আরো কিছু বিস্তারিত আছে।

371
00:32:04,322 --> 00:32:06,256
জ্বালিয়ে দেওয়া ভালো স্যার! ঝামেলায় পড়বেন না।

372
00:32:14,599 --> 00:32:15,623
আরে বীরান!

373
00:32:16,234 --> 00:32:18,725
ওহ ঈশ্বর! আমি তোমাকে 100 বার বলেছি,
আমি বীরান, বীরান নই

374
00:32:19,504 --> 00:32:23,964
আমরা একই ঈশ্বরকে আল্লাহ, যীশু বলে ডাকছি
এবং আয়াপ্পা!

375
00:32:24,342 --> 00:32:26,310
তোকে এত ডাকতে দোষ কি!

376
00:32:26,477 --> 00:32:27,671
মাকে কি বাবা বলে ডাকো?
আর বাবা মা?

377
00:32:28,313 --> 00:32:28,711
ভুলে যাও।

378
00:32:29,314 --> 00:32:31,680
11 তলায় একটি ফ্ল্যাট তালাবদ্ধ নয়?

379
00:32:32,317 --> 00:32:32,681
তাই কি?

380
00:32:33,318 --> 00:32:36,685
গতকাল সেই ঘরে ছায়া দেখে আমার সন্দেহ হয়

381
00:32:38,022 --> 00:32:38,511
ওই মেঝেতে?

382
00:32:42,026 --> 00:32:44,017
কোন উপায় নেই! সেটা নিশ্চয়ই দেবযানী।

383
00:32:44,395 --> 00:32:46,659
তাকে ন্যস্ত করা হয়েছে
কয়েকটি তালাবদ্ধ ফ্ল্যাট পরিষ্কার করুন।

384
00:32:46,764 --> 00:32:48,356
সে কি মাঝরাতে পরিষ্কার করে?

385
00:32:48,533 --> 00:32:50,330
সে কি সন্ধ্যা ৬টায় চলে যাবে না?

386
00:32:50,535 --> 00:32:51,433
-হয়তো আপনার কল্পনা! - ভয় পেও না
আমিও

387
00:32:52,370 --> 00:32:55,362
আপনি কি 11 তলা বা 6 তলার কথা বলছেন
মেঝে?

388
00:32:57,008 --> 00:32:58,669
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, তাহলে আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাব।

389
00:33:00,211 --> 00:33:02,509
lrony হল সে মানুষের মনেও রাখে না
নাম, তাহলে ফ্লোরের কথা কি বলব!

390
00:33:03,581 --> 00:33:06,311
৬ষ্ঠ তলায়, ৬০৫টি খালি।

391
00:33:06,417 --> 00:33:08,317
ওই ফ্ল্যাটটা ভাড়ার জন্য - মিলিটারি লোকের জন্য, তাই না?

392
00:33:08,586 --> 00:33:14,525
আমি যখন ফিরছিলাম
পাশের ফ্ল্যাটে পান পান দেওয়ার পর,

393
00:33:14,726 --> 00:33:15,522
আমি ওই ফ্ল্যাটে কিছু নড়াচড়া শুনেছি।

394
00:33:15,994 --> 00:33:17,962
আমি তখন দরজায় টোকা দিলাম
কোন আন্দোলন ছিল না।

395
00:33:18,429 --> 00:33:19,555
সত্যিই খারাপ অবস্থা!

396
00:33:19,731 --> 00:33:23,292
সেই সময়গুলো আমরা জানার সুযোগ পেয়েছি
আমাদের প্রতিবেশীরা ভাল।

397
00:33:23,568 --> 00:33:26,537
ফ্ল্যাট সিস্টেম এলে মানুষ
শুধু তালাবদ্ধ দরজায় বসুন।

398
00:33:27,005 --> 00:33:34,036
কেউ জানে না আমাদের প্রতিবেশী কে,
সে জাফর হোক, শরীফ হোক বা মোহাম্মদ!

399
00:33:39,350 --> 00:33:41,045
কি হয়েছে? এখানে কোন সমস্যা?

400
00:33:41,586 --> 00:33:43,417
সর্দারজির মেয়ে নিখোঁজ।

401
00:33:43,988 --> 00:33:46,388
বিকাল ৫টায় তিনি বিউটি পার্লারে চলে যান

402
00:33:46,591 --> 00:33:48,650
কিন্তু সে সেখানে উপস্থিত হয়নি!

403
00:33:48,993 --> 00:33:49,960
তার ফোনও বন্ধ!

404
00:33:50,128 --> 00:33:51,686
কেউ তাকে মেরিন ড্রাইভে চেক করেছে।

405
00:33:52,096 --> 00:33:52,562
ওখানে কেন?

406
00:33:52,997 --> 00:33:54,555
কিস অফ লাভের প্রতিবাদ সেখানেই হয়

407
00:33:54,999 --> 00:33:56,091
ফালতু কথা বলবেন না।

408
00:33:56,434 --> 00:33:57,958
না, আমি সত্যিই এটা বলতে চাইছি।

409
00:33:58,436 --> 00:33:59,960
-ওই মেননের ছেলে.. - মানে রবি?

410
00:34:00,138 --> 00:34:04,575
হ্যাঁ, আমি তাকে এবং সর্দারজির মেয়েকে করতে দেখেছি
গাড়ি পার্কে প্রেমের প্রতিবাদে চুম্বন!

411
00:34:05,109 --> 00:34:05,939
আমি পরের বার আপনাকে কল করব।

412
00:34:06,144 --> 00:34:08,112
যদিও তুমি দেখতে পাবে না,
আপনি অন্তত তার শব্দ শুনতে পারেন.

413
00:34:08,446 --> 00:34:09,435
মেয়েটা সাধারণত স্কুটি দিয়ে যায়, তাই না?

414
00:34:09,714 --> 00:34:10,544
হ্যাঁ!

415
00:34:10,681 --> 00:34:11,943
তার গাড়ি আছে কিনা চেক করুন..

416
00:34:12,150 --> 00:34:13,447
হ্যাঁ! আমাকে চেক করতে দিন

417
00:34:15,153 --> 00:34:17,087
কিছু বন্ধুদের সাথে পার্টি করা হতে পারে!

418
00:34:17,355 --> 00:34:19,482
কেউ তার বন্ধুদের বাড়িতে ফোন এবং
চেক

419
00:34:21,125 --> 00:34:22,387
আপনি কোন মোহাম্মদের কথা বলছেন?

420
00:34:22,560 --> 00:34:24,494
মোহাম্মদ?! আমরা সারদাজির কথা বলছি
কন্যা

421
00:34:24,662 --> 00:34:25,424
তার সাথে জাহান্নাম!

422
00:34:27,598 --> 00:34:28,929
স্কুটি এখানে।

423
00:34:30,134 --> 00:34:31,499
কুঞ্জকা এখানে এসো।

424
00:34:31,969 --> 00:34:33,630
সর্দারজী, সবাই আমার সাথে আসুন।

425
00:34:42,113 --> 00:34:46,072
- মেনন স্যারের কাছ থেকে ৬০৫ রুমের চাবি নিন। - ঠিক আছে

426
00:34:57,195 --> 00:34:58,924
কেন আপনি এটি খুলতে হবে? ভেতরে কেউ নেই।

427
00:34:59,130 --> 00:35:00,495
কেউ ভেতরে আছে। দরজা খোল।

428
00:35:00,965 --> 00:35:02,398
বদ্ধ ঘরের ভিতর কে থাকবে?

429
00:35:02,967 --> 00:35:04,935
দরজা খুলতে দোষ কি?

430
00:35:05,136 --> 00:35:05,602
খুলুন এবং চেক করুন.

431
00:35:11,542 --> 00:35:12,474
আমার পরবর্তী কি করা উচিত?

432
00:35:12,910 --> 00:35:14,468
যে কেউ ভিতরে ঢুকে চেক করুন।

433
00:35:19,917 --> 00:35:20,849
আপনি কাকে খুঁজছেন?

434
00:35:50,181 --> 00:35:51,148
আরে তুমি!

435
00:35:53,885 --> 00:35:55,147
আপনারা সবাই বসুন। প্লিজ বসুন।

436
00:35:57,455 --> 00:36:00,447
সমিতির আমার ছেলের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই
বিবাহ

437
00:36:01,192 --> 00:36:04,025
তোমার ছেলে আমার সাথে বড় ভুল করেছে
কন্যা

438
00:36:07,899 --> 00:36:09,230
এটা এখানে বড় অশান্তিতে পরিণত হবে!

439
00:36:09,901 --> 00:36:11,129
আমি আপনাকে একটি ভাল সিদ্ধান্ত দিতে দিন.

440
00:36:11,903 --> 00:36:15,066
কৃষ্ণমূর্তি স্যার, আমরা পরামর্শ দিচ্ছি না
কিছু

441
00:36:15,907 --> 00:36:20,105
আপনি অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তি
সমাজের !

442
00:36:20,878 --> 00:36:23,472
স্পষ্টতই, আপনার সিদ্ধান্ত সর্বদা ন্যায্য হবে
এক

443
00:36:25,883 --> 00:36:28,249
না স্যার, আপনাকে এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত জানাতে হবে।

444
00:36:28,886 --> 00:36:30,979
আপনি একা বললে এটি যথেষ্ট নয়

445
00:36:32,156 --> 00:36:36,183
সবাই একমত হলেই আমার মতামত জানাবো।

446
00:36:40,164 --> 00:36:43,463
এটা তাদের জীবনের ব্যাপার।

447
00:36:44,035 --> 00:36:47,129
তারা আছে
এটি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য বয়স, অধিকার এবং প্রজ্ঞা।

448
00:36:48,172 --> 00:36:50,572
কাউকে ভয় পেতে হবে না

449
00:36:51,075 --> 00:36:52,770
মন খুলে কথা বলুন।

450
00:36:53,144 --> 00:36:56,011
-তুমি কি তাকে ভালোবাসো? - হ্যাঁ

451
00:36:56,314 --> 00:36:57,144
তোমার কি খবর?

452
00:36:57,882 --> 00:36:58,246
হুম!

453
00:37:00,151 --> 00:37:04,247
আপনি কি বিয়ে করে সুখী জীবনযাপন করতে চান?

454
00:37:05,022 --> 00:37:09,254
তাই আপনি বলতে চাচ্ছেন বাবা-মায়ের কোনো অধিকার নেই
তাদের সন্তানদের জীবন সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে!

455
00:37:09,860 --> 00:37:12,260
দুটি ভিন্ন জায়গা, ভাষা, রীতিনীতি
ঐতিহ্য এবং মানুষ!

456
00:37:12,630 --> 00:37:13,528
এটা কিভাবে মেলে?

457
00:37:14,065 --> 00:37:15,157
নিশ্চিতভাবেই তা ডিভোর্সে পরিণত হবে।

458
00:37:15,600 --> 00:37:17,830
এখন সময় ভিন্ন, মেনন।

459
00:37:18,035 --> 00:37:19,127
তোমাদের দুজনেরই একটা কথা বোঝা উচিত।

460
00:37:19,870 --> 00:37:22,862
আজকাল আপনি কুকুর, গরু বা ক
ঘোড়া

461
00:37:23,074 --> 00:37:24,837
তাদের নিজস্ব বংশধর থাকবে!

462
00:37:25,042 --> 00:37:25,974
আমি বংশ মানে!

463
00:37:26,244 --> 00:37:27,973
জেগবীর সিং এর পরিবার একটি অভিজাত পরিবার।

464
00:37:28,312 --> 00:37:29,176
আর তোমারটাও তাই, মেনন!

465
00:37:29,814 --> 00:37:31,782
এই শিশুদেরও সেই বংশ আছে

466
00:37:32,016 --> 00:37:33,244
শুধু এটাই দরকার, মেনন।

467
00:37:34,185 --> 00:37:37,916
আজ সন্ধ্যায় তোমরা দুজনে আমার ফ্ল্যাটে আসো,

468
00:37:38,122 --> 00:37:39,350
আপনার পরিবারের সাথে।

469
00:37:39,824 --> 00:37:42,019
সেখানে আমরা চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছাব।

470
00:37:42,126 --> 00:38:05,814
দল ড.সি

471
00:38:30,775 --> 00:38:31,036
আরে!

472
00:38:36,213 --> 00:38:37,373
আরে, দাঁড়াও!

473
00:39:01,772 --> 00:39:02,739
দুঃখিত!

474
00:39:10,781 --> 00:39:12,646
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

475
00:39:12,917 --> 00:39:13,611
এটা কি স্যার?

476
00:39:14,785 --> 00:39:17,345
- আমি তাকে দেখেছি। - কে?

477
00:39:17,988 --> 00:39:19,512
ভাসুর মতো মানুষ!

478
00:39:21,092 --> 00:39:21,888
ভাসুর মত?

479
00:39:22,226 --> 00:39:24,490
না! সে তো ভাসু!

480
00:39:24,995 --> 00:39:29,898
আমি কিছু বলার আগেই সে চলে গেল।

481
00:39:31,068 --> 00:39:32,160
তারপর?

482
00:39:34,772 --> 00:39:35,636
তুমি..

483
00:39:43,748 --> 00:39:49,118
তোমাকে এক্ষুনি নন্দিনীর জায়গায় যেতে হবে।

484
00:39:53,157 --> 00:39:56,060
আপনার দেওয়া নম্বর ছাড়াও,

485
00:39:56,060 --> 00:40:00,258
আমাকে ডাকলেও,
আমি নন্দিনীর কথা বলব না! যথেষ্ট?

486
00:40:00,531 --> 00:40:01,725
যথেষ্ট! ধন্যবাদ!

487
00:40:03,701 --> 00:40:05,396
-শুভ সকাল! - শুভ সকাল!

488
00:40:05,770 --> 00:40:09,206
তোর রামছান এসেছে! আপনি উভয় একটি আছে
শুভ সপ্তাহান্ত

489
00:40:10,641 --> 00:40:12,233
তোমার কি দোষ, রামছান?

490
00:40:12,476 --> 00:40:15,240
এই পরিত্যক্ত শিশুকে কে অপহরণ করবে?

491
00:40:15,646 --> 00:40:17,477
কে বলেছে তুমি পরিত্যক্ত শিশু?

492
00:40:17,715 --> 00:40:19,148
এই রামছানে তোমাকে দরকার!

493
00:40:30,494 --> 00:40:32,985
লোকে তোমাকে মিথ্যাবাদী বললে দোষের কিছু নেই!

494
00:40:33,297 --> 00:40:33,695
কেন?

495
00:40:34,031 --> 00:40:36,700
যদি তোমার দৃষ্টি না থাকে, তাহলে
আপনি বল কিভাবে ধরলেন?

496
00:40:36,700 --> 00:40:41,572
-ওহ! যে একটি কৌশল! - তোমার চালাকি দিয়ে জাহান্নামে!

497
00:40:41,572 --> 00:40:43,506
কি সব মিথ্যে বলেছ আমাকে?

498
00:40:43,641 --> 00:40:48,408
তুমি আমার বাবা মাকে নিয়ে আসবে। সব সাদা
মিথ্যা

499
00:40:48,579 --> 00:40:52,413
আগে যখন তুমি আমাকে বেলুন দিয়েছিলে
এবং চকলেট, আমি তোমার কথা বিশ্বাস করেছি।

500
00:40:52,616 --> 00:40:54,218
এখন এই নন্দিনী বাচ্চা নয়, জানো?

501
00:40:54,218 --> 00:40:56,652
সত্যিই? এই বেচারা রামছান জানতো না,

502
00:40:56,720 --> 00:40:58,551
যে নন্দিনী প্রিয় বড় হয়েছে!

503
00:40:59,490 --> 00:41:02,789
তুমি জানো কেন আমি তোমাকে এখন কিছু জিজ্ঞাসা করি না/

504
00:41:03,394 --> 00:41:06,830
আমি যদি আপনাকে আরও প্রশ্ন করি এবং আপনাকে কোণঠাসা করি,

505
00:41:06,964 --> 00:41:09,694
তারপর, আমাকে ভয় করে, যদি তুমিও এখানে আসা এড়িয়ে চল,

506
00:41:09,767 --> 00:41:11,098
আমার তখন আর কে আছে?

507
00:41:11,168 --> 00:41:14,228
এই রামছান এখন নন্দিনীকুট্টির প্রতিশ্রুতি দেয়

508
00:41:14,672 --> 00:41:17,368
পরের বার রামছানের সাথে,
অন্য একজন থাকবে।

509
00:41:18,576 --> 00:41:19,167
WHO?

510
00:41:20,911 --> 00:41:22,742
নন্দিনীকুট্টির বাবা!

511
00:41:23,247 --> 00:41:27,206
আমি তোমার কোমল হাত তার বড় হাতের উপর রাখব
এবং বল..

512
00:41:27,551 --> 00:41:31,487
'ওকে নিয়ে যাওয়া ভালো,
আমি এই ভার বহন করতে করতে ক্লান্ত"

513
00:41:32,189 --> 00:41:34,384
শু..শু..শু!

514
00:41:37,361 --> 00:41:41,195
এটা মিথ্যার প্যাকেট না!! এটা আমার কথা!

515
00:41:41,465 --> 00:41:46,528
- আমি একটি উপহার কিনে আমার বাক্সে রেখেছি!
- কার জন্য?

516
00:41:46,704 --> 00:41:47,500
শুধু তোমার জন্য!

517
00:41:48,005 --> 00:41:48,596
আমার জন্য??!

518
00:41:49,039 --> 00:41:53,442
বিনিময়ে আমাকে উপহার দেওয়ার দরকার নেই
বাবাকে একদিন নিয়ে আসার জন্য?

519
00:41:53,911 --> 00:41:55,435
তাই কিনে রাখলাম।

520
00:41:55,613 --> 00:41:57,581
আমি নিশ্চিত এটা ঘটবে না।

521
00:41:58,148 --> 00:42:02,209
তা না হলে নন্দিনী কেন দরকার
বাবা এখন?

522
00:42:02,286 --> 00:42:06,188
ধরুন বাবা এসেছেন..

523
00:42:06,290 --> 00:42:09,521
সে তোমার থেকে বড় কি করতে পারে?

524
00:42:09,593 --> 00:42:15,657
এই রামছান কাজোল আর আমাকে ঠকাবে!
বড় মিথ্যাবাদী!

525
00:42:15,933 --> 00:42:20,029
তুমি একটা গান শেখাবে বলে কথা দিয়েছিলে
স্কুলে গান গেয়ে শেষবার পলাতক!

526
00:42:20,137 --> 00:42:21,104
এখন শুধু তুমি গজিয়েছ।

527
00:42:21,639 --> 00:42:23,766
বার্ষিক দিবসের আর মাত্র ৪ দিন বাকি।

528
00:42:23,941 --> 00:42:24,771
সেটাও চলে গেল!

529
00:42:25,009 --> 00:42:31,437
কে বললো চলে গেছে?এই রামছান
আমার ফায়ারফ্লাইকে একটি গান শেখানোর পরেই যাব।

530
00:42:31,649 --> 00:42:34,618
আমি এখানে আমার পকেটে একটি গান নিয়ে এসেছি!

531
00:42:34,685 --> 00:42:37,347
আবার মিথ্যা?! গান আর পকেট!!

532
00:42:37,655 --> 00:42:38,644
-আপনি শুনতে পছন্দ করেন? - হুম!

533
00:42:39,023 --> 00:42:40,684
সত্যিই? ঠিক আছে!

534
00:42:41,458 --> 00:42:42,823
তারপর, এখানে বসুন। আমাকে শুনতে দাও.

535
00:42:49,266 --> 00:42:54,727
''ওহে জ্বলজ্বলে আগুনের মাছি,
আপনি কাকে খুঁজছেন, আলোর ঝলকানি?''

536
00:42:54,838 --> 00:42:58,330
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

537
00:43:00,210 --> 00:43:08,811
দল ড.সি

538
00:43:10,588 --> 00:43:15,082
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

539
00:43:16,627 --> 00:43:21,929
''তোমার মুকুটকে আদর করতে
আর গল্প গাইতে গাইতে ঘুমাও

540
00:43:22,099 --> 00:43:26,092
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

541
00:43:27,504 --> 00:43:32,567
"প্রথমে তিনি একটি নতুন স্বপ্নের কোহল প্রয়োগ করেছিলেন
তোমার চোখ,''

542
00:43:32,710 --> 00:43:37,670
"তোমার ডানার জন্য ঝনঝন চুড়ি দিয়েছি,"

543
00:43:38,015 --> 00:43:42,952
''সে সোনা ও মধু মেখেছিল
তোমার ছোট্ট ঠোঁটে ও তোমাকে খাওয়াই,''

544
00:43:43,120 --> 00:43:48,956
''আর এগিয়ে এলেন হাত দিয়ে যখন তুমি
বাচ্চা'

545
00:43:49,126 --> 00:43:54,029
''ওহে জ্বলজ্বলে আগুনের মাছি,
আপনি কাকে খুঁজছেন, আলোর ঝলকানি?''

546
00:43:54,465 --> 00:43:59,562
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

547
00:44:00,104 --> 00:44:05,371
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

548
00:44:28,999 --> 00:44:30,660
ওহ ঈশ্বর, দয়া করে সরান... অনুগ্রহ করে সরান.

549
00:44:34,438 --> 00:44:39,205
''যখন তোমার কান ছিদ্র করা হয়েছিল হীরা পরার জন্য
কানের দুল,''

550
00:44:39,743 --> 00:44:44,703
'তোমাকে রেখে সে গান গায়নি?
তোমার কান্না থামাতে তার কাঁধে?''

551
00:44:45,115 --> 00:44:50,052
"একটি তারার দেওয়া আংটির সাথে"

552
00:44:50,320 --> 00:44:56,020
'তুমি আমাকে চিঠিটা বলবে না?
যেটা সে তোমার ছোট্ট জিভে লিখেছিল, হে অগ্নিপুঞ্জ"

553
00:44:56,527 --> 00:45:00,827
''আমার ছায়ার মতো, সারাদিন রাত''

554
00:45:01,165 --> 00:45:06,364
''যখন আমার পা থেমে গেল
আমার বাবা কি আমাকে সাহায্য করতে আসেননি?''

555
00:45:06,737 --> 00:45:12,004
'সে কি প্রেমের স্রোত নয়, যা কখনো বয়ে যায় না
শুকনো''

556
00:45:12,643 --> 00:45:17,876
''ওহে জ্বলজ্বলে আগুনের মাছি,
আপনি কাকে খুঁজছেন, আলোর ঝলকানি?''

557
00:45:18,148 --> 00:45:21,948
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

558
00:45:44,742 --> 00:45:45,936
''সে কি তোমাকে নতুন ফ্রক পরিয়ে দেয়নি''

559
00:45:46,043 --> 00:45:49,843
''আর কপালে বিন্দি রাখবি?''

560
00:45:50,013 --> 00:45:54,973
'সে কি তোমার সাথে সিঁড়ি পর্যন্ত আসেনি?
স্কুল?''

561
00:45:55,652 --> 00:46:00,680
''যখন তুমি হাসবে,
তোমার বাবার চোখে কি আগস্টের চাঁদের আলো নয়?''

562
00:46:01,058 --> 00:46:06,462
''যখন তুমি দুঃখ পাও,
কাউকে না দেখলে কি তার হৃদস্পন্দন হবে না?''

563
00:46:07,064 --> 00:46:16,666
''মেয়েটা বড় হয়ে গেলেও তাই না
তার হৃদয়ে সর্বদা একটি পদ্ম ফড়িং?''

564
00:46:17,508 --> 00:46:22,605
'সে কি একটি ঝকঝকে সুন্দর বাচ্চা খেলছে না
দুষ্টুমি?''

565
00:46:23,313 --> 00:46:28,444
''ওহে জ্বলজ্বলে আগুনের মাছি,
আপনি কাকে খুঁজছেন, আলোর ঝলকানি?''

566
00:46:28,652 --> 00:46:33,453
''তোমার বাবা কি তোমার কাছে আসবে?''

567
00:46:33,824 --> 00:46:39,285
"প্রথমে তিনি একটি নতুন স্বপ্নের কোহল প্রয়োগ করেছিলেন
তোমার চোখ,''

568
00:46:39,496 --> 00:46:44,635
"তোমার ডানার জন্য ঝনঝন চুড়ি দিয়েছি,"

569
00:46:44,635 --> 00:46:49,538
''সে সোনা ও মধু মেখেছিল
তোমার ছোট্ট ঠোঁটে ও তোমাকে খাওয়াই,''

570
00:46:49,706 --> 00:46:54,803
''আর এগিয়ে এলেন হাত দিয়ে যখন তুমি
বাচ্চা'

571
00:47:21,438 --> 00:47:21,802
খুব ভালো!

572
00:47:23,740 --> 00:47:24,764
এটি অনুসরণ করুন

573
00:47:30,414 --> 00:47:32,382
এতে বোর্ডের সকল সদস্য উপস্থিত থাকবেন
প্রোগ্রাম

574
00:47:32,816 --> 00:47:35,876
আপনার চাকরি স্থায়ী হয়ে যাবে, আমার সন্দেহ নেই।

575
00:47:36,820 --> 00:47:40,517
এটা সত্যিই ঐশ্বরিক আমাদের জ্ঞান প্রদান
অন্যদের

576
00:47:41,692 --> 00:47:43,523
ঈশ্বর যখন কিছু বিকৃতি দেন,

577
00:47:43,827 --> 00:47:45,727
প্রতিকার হিসেবে তিনি কিছু প্রতিভাও দেবেন।

578
00:47:46,263 --> 00:47:48,390
আমি এখানে প্রতিটি বাচ্চাদের মধ্যে এটি দেখেছি।

579
00:47:48,565 --> 00:47:50,396
যতদূর অন্ধ মানুষ উদ্বিগ্ন,

580
00:47:50,567 --> 00:47:52,398
তারা মনে করে পুরো পৃথিবী তাদের মত!

581
00:47:52,836 --> 00:47:55,669
আজ কি তোমার ক্লাস শেষ, রামাইত্তন?

582
00:47:56,440 --> 00:47:57,808
হুম! আজ কোন ডিউটি ​​নেই?

583
00:47:57,808 --> 00:48:00,504
আমি আইনশৃঙ্খলা বাহিনীতে বদলি! অবশ্যই যোগ দিন
আগামীকাল

584
00:48:00,744 --> 00:48:02,371
খুব সকালে রান্নাঘরে ঢুকলাম,

585
00:48:02,579 --> 00:48:04,604
এবং আমার মায়ের কয়েকটি রেসিপি দেখেছি
যা আমার দাদা ভালোবাসে।

586
00:48:04,815 --> 00:48:07,784
এই সব দিয়ে আমি তার জন্য একটি বিশেষ লাঞ্চ তৈরি করেছি।

587
00:48:08,285 --> 00:48:10,378
আপনি সত্যিই ভাগ্যবান হতে হবে
এমন একটা নাতি পেতে।

588
00:48:10,787 --> 00:48:13,551
ভাগ্যবান?! আমি তাকে ৬ মাস সময় দেব।

589
00:48:13,724 --> 00:48:16,215
তার কাছে আছে কিনা বলতে বলল
তার মনের কেউ।

590
00:48:16,426 --> 00:48:18,690
নাকি যাকে পছন্দ করি তাকে বিয়ে করব!

591
00:48:19,296 --> 00:48:22,390
আপনি কি শুরু করেছেন, দাদা? আমি যাচ্ছি
সন্ধ্যায় আসবে।

592
00:48:23,800 --> 00:48:25,358
-তুমি বাড়ি ফিরেছ? - হ্যাঁ।

593
00:48:25,669 --> 00:48:26,761
জয়রামনকে বাড়িতে ফেলে দিন!

594
00:48:27,804 --> 00:48:30,238
-ওকে স্যার! - প্লিজ আসো, রমাইত্তা!

595
00:48:34,711 --> 00:48:37,475
আজ তাকেও মেরে ফেলব! কে জিজ্ঞাসা করার সাহস করবে
আমি?

596
00:48:37,648 --> 00:48:39,309
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
আমি বলি তোমার হাত সরিয়ে নাও।

597
00:48:39,716 --> 00:48:41,547
- শান্ত হও, আবদু! -আব্দু তোর বাবা!

598
00:48:41,752 --> 00:48:43,720
-যদি তোমাকে একটা ধাক্কা দেই.. - আবদু নয়, সে মধু!

599
00:48:44,521 --> 00:48:46,648
এটা কিছু হতে দিন! তাকে একটি তৈরি না করতে বলুন
বিশৃঙ্খলা

600
00:48:47,257 --> 00:48:49,657
- এখানে ভদ্র মানুষ বাস করে। - আমার পা!

601
00:48:50,260 --> 00:48:52,228
সে আমার বিরুদ্ধে এসপির কাছে অভিযোগ করেছে

602
00:48:52,396 --> 00:48:53,624
সে কি করবে?

603
00:48:54,398 --> 00:48:55,490
এখানে হাঙ্গামা কি?

604
00:48:56,266 --> 00:48:59,724
-এই রাস্কাল এখানেও এসেছে।
- বদমাশ তোমার প্রেমিক!

605
00:49:00,404 --> 00:49:01,735
তাকে স্পর্শ করার সাহস করবেন না। দূর হও।

606
00:49:04,241 --> 00:49:07,210
তাই, তুমি এখন আমার স্ত্রীর প্রেমিকা।

607
00:49:07,344 --> 00:49:09,574
সে এখন তোমার প্রাক্তন স্ত্রী, তাই না?
তুমি কি কারো সাথে পালাওনি?

608
00:49:09,746 --> 00:49:10,644
এখন আপনি কিভাবে তার উপর অধিকার দাবি করবেন?

609
00:49:11,048 --> 00:49:12,310
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তুমি কে?

610
00:49:13,050 --> 00:49:15,314
তুমি শুধু বলেছিলে আমি তোমার স্ত্রীর প্রেমিকা! তারপর
কি?

611
00:49:15,519 --> 00:49:17,521
-আরে তুমি! - একটা দৃশ্য বানাবেন না, মহিদিন!

612
00:49:17,521 --> 00:49:19,318
মোহিদিন তোমার..!!

613
00:49:19,523 --> 00:49:21,525
- এখানে এসো, ম্যান। - কি নাম তার?

614
00:49:21,525 --> 00:49:22,492
দুলকার সালমান!

615
00:49:22,726 --> 00:49:24,694
- আমাকে ছেড়ে দাও! - মধু, শব্দ কোরো না।

616
00:49:26,363 --> 00:49:29,662
কোন সমস্যা হলে নিজেদের মধ্যে মিটিয়ে নিন!
কেন এটা পাবলিক করা?

617
00:49:30,067 --> 00:49:30,692
আমাকে ছেড়ে দাও!

618
00:49:33,704 --> 00:49:38,437
এখন আমি যাচ্ছি!
পুলিশ ও সেনাবাহিনী দিয়ে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না!

619
00:49:38,709 --> 00:49:41,678
তোমার বখাটে ভাই আর এই অন্ধ মানুষটা..

620
00:49:43,013 --> 00:49:44,537
একদিন নিশ্চয়ই আমার খপ্পরে পড়বে!
আমি তখন তাকে কাজে লাগাব।

621
00:49:45,015 --> 00:49:47,313
আরে! মনে রাখবেন!

622
00:49:47,718 --> 00:49:48,548
পথ দাও, বদমাশ!

623
00:49:54,725 --> 00:49:54,952
স্যার!

624
00:49:55,726 --> 00:49:58,251
এত বিশাল টাকা তোলার কি দরকার
এখন পরিমাণ?

625
00:49:59,029 --> 00:50:01,691
আমি এই টাকাটা নন্দিনীর নামে ফিক্সড করে দিয়েছি
আমানত

626
00:50:02,332 --> 00:50:03,299
এখানে আর রাখি না।

627
00:50:03,467 --> 00:50:05,992
এটি তার উটির অ্যাকাউন্টে জমা দিন।

628
00:50:06,336 --> 00:50:07,633
কেন আমরা এটি তার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করি না?

629
00:50:08,038 --> 00:50:10,563
না! কেউ কেউ চুপিচুপি চেক করছে
আমার হিসাব আজকাল!

630
00:50:11,008 --> 00:50:12,669
কার হিসাব কেউ জানে না
টাকা স্থানান্তর করা হয়!

631
00:50:20,717 --> 00:50:24,380
আমি কথা দিয়েছিলাম এবার তোমাকে নিয়ে আসব।

632
00:50:25,122 --> 00:50:26,384
তোমাকে আসতেই হবে।

633
00:50:28,125 --> 00:50:30,093
এই সময় তার সাথে দেখা করা ঝুঁকিপূর্ণ।

634
00:50:30,727 --> 00:50:33,719
সে আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছে...ওই ভাসু।

635
00:50:34,731 --> 00:50:36,699
তার উদ্দেশ্য নন্দিনীকে খুঁজে বের করা।

636
00:50:38,735 --> 00:50:39,394
কিসের জন্য?

637
00:50:43,707 --> 00:50:47,541
এরপর আর যাবো না
আপনার কাছ থেকে কিছু গোপন করতে।

638
00:50:49,312 --> 00:50:57,447
দল ড.সি

639
00:50:59,156 --> 00:51:01,522
তুমি আমার কথা বিশ্বাস করতে পারছো না, তাই না?

640
00:51:02,993 --> 00:51:05,427
যারা ভাসুর সাথে যুক্ত ছিল
শাস্তি,

641
00:51:05,562 --> 00:51:07,393
বিভিন্ন স্থানে মারা গেছে।

642
00:51:08,632 --> 00:51:11,931
সম্ভবত, প্রতিশোধ হতে পারে
তার পরিবারকে ধ্বংস করার জন্য!

643
00:51:12,469 --> 00:51:16,929
তদন্ত কর্মকর্তা, ময়নাতদন্তকারী চিকিৎসক,
পাবলিক প্রসিকিউটর নাম্বিয়ার,

644
00:51:17,674 --> 00:51:19,505
ধরুন এই সব খুনের পিছনে বাসু আছে..

645
00:51:21,445 --> 00:51:24,414
তারপর, তার পরবর্তী শিকার হবে ME এবং NANDlNl!

646
00:51:29,686 --> 00:51:32,917
বরের লোকজন বাসায় এসে ঠিক করছে
লক্ষ্মীর বিয়ের তারিখ।

647
00:51:33,123 --> 00:51:34,954
২৪ তারিখে বিয়ের পিঁড়িতে বসেন তারা!

648
00:51:35,659 --> 00:51:36,057
এত তাড়াতাড়ি?

649
00:51:36,426 --> 00:51:38,394
বর মনে হয় ছুটি নেই!

650
00:51:38,528 --> 00:51:40,496
বাপুত্তির ব্যাপারটা কি হয়েছে?

651
00:51:41,131 --> 00:51:42,496
আমি তার সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে পারিনি!

652
00:51:42,999 --> 00:51:44,557
না, সে ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার কল এড়িয়ে গেছে!

653
00:51:45,001 --> 00:51:46,093
সুযোগ নেই! তিনি সে ধরণের নন।

654
00:51:46,603 --> 00:51:48,161
কেন এখনো আশেপাশের মানুষগুলো বুঝতে পারছেন না
তুমি?

655
00:51:48,605 --> 00:51:51,870
বাপুকুট্টি কি 3 মাস আগে বাড়িতে আসেনি
এবং তোমাকে না দেখেই ফিরে এসেছি।

656
00:51:52,109 --> 00:51:53,542
যদি তার কোন উদ্দেশ্য থাকে
আপনার টাকা ফেরত দিতে,

657
00:51:53,977 --> 00:51:55,535
সে কি তোমার সাথে দেখা করত না?

658
00:51:55,979 --> 00:51:57,173
আমি মনে করি না আপনি সেই টাকা ফেরত পাবেন

659
00:51:57,514 --> 00:51:58,879
আমি অবশ্যই ফিরে পাব!
তুমি বিয়ের ব্যবস্থা করো।

660
00:51:59,216 --> 00:52:02,049
আমি করব। তবে ব্যবস্থা করবেন
খরচের জন্য টাকা।

661
00:52:09,626 --> 00:52:10,456
এই নাও।

662
00:52:11,094 --> 00:52:14,461
-এটা কি?
- সর্দারজি তার মেয়ের বিয়ের জন্য এটা দিয়েছিলেন।

663
00:52:14,631 --> 00:52:17,464
সবার জন্য আকর্ষণীয় রঙের পোশাক দিয়েছেন!

664
00:52:19,102 --> 00:52:20,069
দয়া করে সরে যান, রামায়েত্তন।

665
00:52:20,203 --> 00:52:21,170
আরে, কি হয়েছে?

666
00:52:21,605 --> 00:52:23,163
আমেনার সন্তান হঠাৎ ভুগে
শ্বাস কষ্ট!

667
00:52:26,576 --> 00:52:27,440
ধরে রাখো।

668
00:52:29,913 --> 00:52:30,538
তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও।

669
00:52:34,184 --> 00:52:36,152
বাচ্চাকে ধরে রাখুন। অবিলম্বে সরান.

670
00:52:38,922 --> 00:52:41,015
শিশুটি খেলছিল। হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেল।

671
00:52:41,591 --> 00:52:42,182
মাঝে মাঝে এমন হয়।

672
00:52:42,559 --> 00:52:43,856
বাচ্চার বাবা কি এখানে নেই?

673
00:52:44,194 --> 00:52:48,028
সে বার বার আসে। মনে হয় তার আছে
নিজের শহরে কিছু ব্যবসা আছে

674
00:52:48,565 --> 00:52:49,862
তিনি দুবাইতে কাজ করেন!

675
00:52:51,568 --> 00:52:55,163
স্যার, আমার মেয়েকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সম্মান

676
00:52:55,605 --> 00:53:01,009
আমরা আজ সন্ধ্যায় একটি অনুষ্ঠান হোস্ট.
অনুগ্রহ করে উপস্থিত হয়ে আমার মেয়েকে আশীর্বাদ করুন।

677
00:53:01,178 --> 00:53:02,543
নিশ্চিতভাবে!

678
00:53:03,180 --> 00:53:03,839
ধন্যবাদ!

679
00:53:06,183 --> 00:53:09,243
মিষ্টিতে ভরা! তুমি নাও।

680
00:53:10,153 --> 00:53:12,849
সর্দারজি সব দাসীর জন্য মুঠো করে দিয়েছেন
এখানে

681
00:53:13,156 --> 00:53:15,556
-আমিও একটা ঘাগরা চোলি পেয়েছি - সত্যি?

682
00:53:16,593 --> 00:53:21,121
বিনোদন শেষ হলে আমাকে কল করুন
সন্ধ্যা

683
00:53:21,565 --> 00:53:23,123
নিশ্চয়ই! এই নিরাপদ রাখুন.

684
00:53:46,957 --> 00:53:48,754
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

685
00:53:49,726 --> 00:53:53,560
যদি পাগড়িও থাকে,
কেউ বলবে না তুমি সর্দারজি নও।

686
00:53:54,731 --> 00:53:55,698
আমার পোশাক দেখেছ?

687
00:53:56,299 --> 00:53:56,731
আমি কিভাবে দেখতে পারি?

688
00:53:56,900 --> 00:53:58,162
স্পর্শ করুন এবং দেখুন.

689
00:53:58,702 --> 00:54:02,661
ভাবছি আমি পাঞ্জাবি,
একটি পাঞ্জাবি ছেলে আমার সাথে ফ্লার্ট করার চেষ্টা করেছিল।

690
00:54:02,939 --> 00:54:04,770
আমি মালায়লাম ভাষায় কথা বললে সে পালিয়ে যায়।

691
00:54:05,242 --> 00:54:06,539
ধন্যবাদ স্বর্গ! ছেলেটা পালিয়ে গেল!

692
00:54:07,944 --> 00:54:10,970
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?
আপনি সত্য বলা উচিত.

693
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
-তাই.. - তাই?

694
00:54:17,687 --> 00:54:18,745
আপনি পছন্দ করেন, তাই না?

695
00:54:19,689 --> 00:54:20,747
হ্যাঁ, খুব!

696
00:54:22,859 --> 00:54:24,292
আমি এটা আগে জানতাম।

697
00:54:24,694 --> 00:54:29,529
কিন্তু আমার একটা মশলাদার স্টু দরকার
সঙ্গে প্রচুর সবুজ মরিচ।

698
00:54:29,933 --> 00:54:31,334
তবেই এটি স্বাদে সুস্বাদু হবে!

699
00:54:31,334 --> 00:54:33,859
এটা টডি দিয়ে fermented করা প্রয়োজন এবং না
খামির!

700
00:54:34,671 --> 00:54:38,300
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি আমাকে পছন্দ কর নাকি?
এবং ভাতের কেক সম্পর্কে নয়।

701
00:54:38,875 --> 00:54:40,604
শুধু এতটুকু বলতে দ্বিধা কেন?

702
00:54:40,877 --> 00:54:42,606
Cajoling যথেষ্ট!
যাও, তরকারি নিয়ে এসো, মেয়ে!

703
00:54:45,882 --> 00:54:46,280
তার তরকারি নিয়ে জাহান্নাম!!

704
00:54:49,653 --> 00:54:53,646
যদি আমাকে ভালো না লাগে তাহলে আমাকে সাপোর্ট করলে কেন?
যখন সেই বদমাশ আমাকে চিৎকার করেছিল?

705
00:54:53,857 --> 00:54:56,155
নইলে তোকে লাথি মেরে মেরে ফেলতো!

706
00:54:56,359 --> 00:54:58,156
যে কারণে মানুষ সাহায্য করতে দ্বিধা করে
আজকাল

707
00:54:58,662 --> 00:55:00,152
- আমি কি একটা সেলফি তুলবো? -এহ!

708
00:55:00,363 --> 00:55:02,797
আমার কোন KULFl লাগবে না!
যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি তা নেব।

709
00:55:03,199 --> 00:55:05,827
গিয়ে মেয়েদের পাশে দাঁড়াও!
অন্যদের গসিপ করবেন না!

710
00:55:07,337 --> 00:55:09,168
আপনি এখানে? আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম.

711
00:55:09,339 --> 00:55:10,704
আপনি যদি এখানে অনুসন্ধান করেন তবেই আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন!

712
00:55:11,641 --> 00:55:13,609
-কেমন হবে.. - দয়া করে একটা ছবি তুলুন!

713
00:55:13,877 --> 00:55:15,902
এর চেয়ে বেশি জমকালো পোশাক পরতে পারে না!

714
00:55:18,214 --> 00:55:19,613
আরে হাত খুলে চুপচাপ দাঁড়াও।

715
00:55:20,183 --> 00:55:21,844
হ্যালো... সোজা হয়ে যাও..

716
00:55:23,620 --> 00:55:26,145
- চুপচাপ থাকো। - মাঝখানে এসো না
ছবি তোলার সময়!

717
00:55:26,323 --> 00:55:27,585
এখানে দেখুন।

718
00:55:30,327 --> 00:55:31,692
ঝাঁকুনি ছাড়া দাঁড়ান।

719
00:55:32,629 --> 00:55:33,857
প্রস্তুত! ঠিক আছে!

720
00:55:34,631 --> 00:55:35,689
আমাকে দেখতে দিন - দেখুন!

721
00:55:36,633 --> 00:55:37,395
চমত্কার !

722
00:55:39,436 --> 00:55:40,801
সে সত্যিই খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

723
00:55:41,438 --> 00:55:43,269
তাকে কেউ দাসী বলবে না।

724
00:55:43,440 --> 00:55:47,137
তুমি কি তাকে বিয়ে করতে পারো না?
তিনি একটি জোড়া পাবেন এবং আপনি একটি কোম্পানি পাবেন.

725
00:55:47,310 --> 00:55:48,743
তুমিও খারাপ হয়ে গেছো
কুঞ্জক্কার কোম্পানির সাথে।

726
00:55:49,179 --> 00:55:50,237
ভোজ উপভোগ করুন এবং দ্রুত বাড়িতে যান।

727
00:55:50,447 --> 00:55:51,675
আপনার ভাগ্যে এমন পাওয়া যাবে না
সারাদিন একটি খাবার।

728
00:55:52,148 --> 00:55:55,285
দোসা ছাড়াও,
সেখানে কি ঘি ভাত বা চিকেন বিরিয়ানি নেই?

729
00:55:55,285 --> 00:55:56,775
সর্দারজির বিয়েতে চিকেন বিরিয়ানি?

730
00:55:57,153 --> 00:55:58,415
পাঞ্জাবে মুরগি থাকবে না?

731
00:55:58,788 --> 00:56:00,255
সিং-এর সাথে তা পরীক্ষা করা যাক, আসুন।

732
00:56:00,423 --> 00:56:01,720
-কোন সিং? -অমল সিং!

733
00:56:02,158 --> 00:56:03,125
আমাকে ছেড়ে দাও...মোহাম্মদ সিং!

734
00:56:03,793 --> 00:56:32,385
''আমার প্রিয় এসো, এসো প্রিয় শান্তি আনতে''

735
00:56:40,163 --> 00:56:43,428
''আরে বাবু, তোমার সৌন্দর্য লোভনীয়...''

736
00:56:43,733 --> 00:56:47,464
''হে ঈশ্বর, আমি তোমার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছি...''

737
00:57:03,753 --> 00:57:07,416
''বধূ, তুমি সবচেয়ে সুন্দরী...''

738
00:57:07,757 --> 00:57:10,191
আমি তোমাকে ছাড়া জীবন চাই না...

739
00:57:11,761 --> 00:57:15,322
'মেয়ে, অনেক দিন ধরে যখনই তোমায় দেখেছি,'

740
00:57:15,498 --> 00:57:18,058
'তুমি কি আমার হৃদয়ে লুকিয়ে রেখেছিলে না বলে'

741
00:57:19,369 --> 00:57:23,203
''ও আমার প্রিয়, লজ্জা পেয়ো না...''

742
00:57:23,373 --> 00:57:27,243
''তোমার চোখ আমার সাথে ঝগড়া করছে কেন?''

743
00:57:27,243 --> 00:57:30,508
আমি সব বলবো,
আজ একটি শুভ দিন''

744
00:57:31,080 --> 00:57:34,777
''তাকে দেখে ভালো লাগছে''

745
00:57:35,084 --> 00:57:37,450
''হে প্রিয়, আমার কাছে এসো...''

746
00:57:37,821 --> 00:57:42,315
'তোমার প্রেমিকা পাগল হয়ে গেছে,
আমাকে তোমার করে দাও, প্রিয়...''

747
00:57:42,759 --> 00:57:46,422
''বর এসেছে,
তুমিও আসবে না, হে জুঁই ফুল"

748
00:57:46,763 --> 00:57:50,199
''বাদ্যযন্ত্র দেবে
সঙ্গী

749
00:57:50,567 --> 00:57:53,161
''এটা এমন বিয়ে যখন মাটি ও আকাশ মিলিত হয়''

750
00:57:53,369 --> 00:57:58,329
''হে বধূ, বিয়ে যখন তুমি নিজেকে সাজিয়েছ
বিবাহের চেইন এবং সোনার সাথে''

751
00:57:59,375 --> 00:58:20,924
দল ড.সি

752
00:58:21,598 --> 00:58:24,032
''ওহ! একটি ছোট ঢেউ নড়াচড়ার মতো,''

753
00:58:24,200 --> 00:58:29,160
''আমার হৃদয়েও অনেক শুভেচ্ছা আছে''

754
00:58:30,673 --> 00:58:36,839
''কালো চোখে প্রেম ফুটে''

755
00:58:37,614 --> 00:58:39,445
"এই রাতে, সবাই একসাথে যোগ দিচ্ছে"

756
00:58:39,616 --> 00:58:43,484
''তুমিও আসো
হে নীল চাঁদ, মানুষ জড়ো হয়েছে"

757
00:58:44,053 --> 00:58:47,284
''হে প্রিয়, আমার কাছে এসো...''

758
00:58:47,457 --> 00:58:55,159
'তোমার প্রেমিকা পাগল হয়ে গেছে,
আমাকে তোমার করে দাও, প্রিয়...''

759
00:58:55,331 --> 00:58:59,290
''বর এসেছে,
তুমিও আসবে না, হে জুঁই ফুল"

760
00:58:59,502 --> 00:59:02,994
''বাদ্যযন্ত্র দেবে
সঙ্গী

761
00:59:31,167 --> 00:59:33,362
''যখন কোমরের অলঙ্কার বাজে,''

762
00:59:33,536 --> 00:59:38,940
''যখন আমরা একসাথে দৌড়াই,
হে বাসনা, তুমি আকাশ খুঁজো"

763
00:59:39,142 --> 00:59:41,303
''পদক্ষেপে দ্রুত ছন্দ আছে''

764
00:59:41,477 --> 00:59:43,240
''যখন পুরো জায়গাটা একটা গান গায়,''

765
00:59:43,413 --> 00:59:46,075
''হে হাওয়া, তুমি স্ক্রু পাইন ফুল পরো''

766
00:59:46,282 --> 00:59:47,374
''এটা শীতল ঝরনার নতুন বৃষ্টি''

767
00:59:47,517 --> 00:59:50,077
''এটা সেই সময় যখন স্পাইক ফুল ফোটে
হৃদয়''

768
00:59:50,286 --> 00:59:52,345
''দুটি হৃদয়
একই পথে একসাথে বয়ে যেতে হবে"

769
00:59:52,522 --> 00:59:54,080
''এখন এটি একটি নতুন সঙ্গীত''

770
00:59:54,290 --> 00:59:55,279
''এটা শীতল ঝরনার নতুন বৃষ্টি''

771
00:59:55,491 --> 00:59:58,085
''এটা সেই সময় যখন স্পাইক ফুল ফোটে
হৃদয়''

772
00:59:58,294 --> 01:00:02,458
"দুটি হৃদয় স্রোতের মতো, সোনিয়া"

773
01:00:02,532 --> 01:00:08,095
''এসো আমার প্রিয়...আমার ভালো অর্ধেক হতে''

774
01:00:09,138 --> 01:00:16,476
'হে প্রিয়, আমার কাছে এসো... তোমার প্রেমিকা পাগল হয়ে গেছে,
আমাকে তোমার করে দাও, প্রিয়...''

775
01:00:17,013 --> 01:00:20,949
''বর এসেছে,
তুমিও আসবে না, হে জুঁই ফুল"

776
01:00:21,117 --> 01:00:24,484
''বাদ্যযন্ত্র দেবে
সঙ্গী

777
01:00:25,121 --> 01:00:28,955
'মেয়ে, অনেক দিন ধরে যখনই তোমায় দেখেছি,'

778
01:00:29,125 --> 01:00:32,959
'তুমি কি আমার হৃদয়ে লুকিয়ে রেখেছিলে না বলে'

779
01:00:33,129 --> 01:00:36,929
''হে আমার প্রিয়, লজ্জা পেয়ো না''

780
01:00:37,100 --> 01:00:40,467
''তোমার চোখে ভয় কেন?''

781
01:00:41,104 --> 01:00:44,335
আমি বলবো আজ সবই শুভ
দিন''

782
01:00:44,507 --> 01:00:48,341
''তাকে দেখে ভালো লাগছে''

783
01:00:48,511 --> 01:00:56,085
'হে প্রিয়, আমার কাছে এসো... তোমার প্রেমিকা পাগল হয়ে গেছে,
আমাকে তোমার করে দাও, প্রিয়...''

784
01:00:56,085 --> 01:01:00,181
''বর এসেছে
তুমিও আসবে না, হে জুঁই ফুল"

785
01:01:00,356 --> 01:01:04,019
''বাদ্যযন্ত্র দেবে
সঙ্গী

786
01:01:04,227 --> 01:01:07,060
''এটা এমন বিয়ে যখন মাটি ও আকাশ মিলিত হয়''

787
01:01:07,230 --> 01:01:11,724
''হে বধূ, বিয়ে যখন তুমি নিজেকে সাজিয়েছ
বিবাহের চেইন এবং সোনার সাথে''

788
01:01:12,068 --> 01:01:44,164
''সোনিয়া, সোনিয়া, সোনিয়া...''

789
01:01:45,301 --> 01:02:07,351
দল ড.সি

790
01:02:20,436 --> 01:02:21,095
মুর্তি সাহেব!

791
01:02:28,377 --> 01:02:28,672
স্যার!

792
01:02:42,058 --> 01:02:42,387
স্যার!

793
01:02:49,732 --> 01:02:50,391
মুর্তি সাহেব!

794
01:03:07,717 --> 01:03:10,208
স্যার!

795
01:03:34,343 --> 01:03:35,207
কুঞ্জক্কা, জেনারেটর চালু কর।

796
01:03:35,711 --> 01:03:37,679
ডিজেল আছে কিনা নিশ্চিত না! আমাকে চেক করতে দিন

797
01:05:00,963 --> 01:05:01,292
কোথায়?

798
01:05:02,798 --> 01:05:03,196
অফিসে!

799
01:05:09,772 --> 01:05:12,900
স্যার! জজ সাহেব।

800
01:05:20,917 --> 01:05:21,713
সে মারা গেছে।

801
01:06:32,054 --> 01:06:32,520
স্যার!

802
01:06:34,957 --> 01:06:35,787
মন্ত্রী এসেছেন।

803
01:06:50,573 --> 01:06:52,666
আমাকে পরে কল করুন।

804
01:07:25,841 --> 01:07:28,537
রামেটান ! বাইরে পুলিশ দাঁড়িয়ে আছে।
আপনাকে সেখানে আসতে বলা হচ্ছে

805
01:08:33,709 --> 01:09:00,128
দল ড.সি

806
01:09:01,137 --> 01:09:02,161
ব্যাপারটা কি হলো?

807
01:09:02,538 --> 01:09:03,505
lnquest প্রস্তুত হচ্ছে, স্যার.

808
01:09:04,140 --> 01:09:05,971
ফ্ল্যাট সিকিউরিটি প্রথমে হত্যার সাক্ষী।

809
01:09:06,509 --> 01:09:07,100
-স্যার, সে এখানে! - ওকে এখানে ডাক।

810
01:09:07,877 --> 01:09:08,172
সেখানে যান।

811
01:09:10,546 --> 01:09:10,910
এখানে আসুন।

812
01:09:15,851 --> 01:09:16,545
এখানে দাঁড়াও।

813
01:09:17,853 --> 01:09:20,515
-আপনার নাম? - কুঞ্জ...কুঞ্জ মোহাম্মদ!

814
01:09:23,859 --> 01:09:24,518
আপনি এখানে নিরাপত্তা?

815
01:09:28,497 --> 01:09:32,024
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

816
01:09:33,502 --> 01:09:34,867
মৃতদেহ প্রথম কে দেখেছিল?

817
01:09:35,204 --> 01:09:36,034
শুধু আমি।

818
01:09:37,806 --> 01:09:41,071
-তুমি শুধু কারো পরে দেখেছ
তোমাকে সেখানে নিয়ে গেছে, তাই না?

819
01:09:42,211 --> 01:09:43,473
তো, তিনিই প্রথম দেখেছিলেন, তাই না?

820
01:09:43,946 --> 01:09:45,470
না! এটা শুধুমাত্র আমিই প্রথম দেখেছি।

821
01:09:48,284 --> 01:09:48,909
ভুলে যাও।

822
01:09:49,952 --> 01:09:51,044
কে তোমাকে সেখানে নিয়ে গেল?

823
01:09:51,487 --> 01:09:52,146
জয়রামন !

824
01:09:54,490 --> 01:09:58,449
-তাহলে জয়রামন
কে তোমাকে মৃত ব্যক্তি দেখিয়েছে- হ্যাঁ!

825
01:09:59,195 --> 01:10:00,219
তাই, তিনিই প্রথম দেখেছিলেন।

826
01:10:00,496 --> 01:10:02,020
না! প্রথম যে এটি দেখতে পায় শুধুমাত্র আমি.

827
01:10:02,932 --> 01:10:06,060
কি ফালতু কথা বলছ?
ঘটনার সময় আপনি কোথায় ছিলেন?

828
01:10:06,268 --> 01:10:07,132
আমি নিচে ছিলাম।

829
01:10:12,508 --> 01:10:15,909
-তুমি কি বিবাহিত?
- হ্যাঁ, প্রায় ৩-৪টা বিয়ে।

830
01:10:16,078 --> 01:10:17,909
-বাসায় কেউ ভালো আছে? - খুব ভালো!

831
01:10:18,080 --> 01:10:20,105
শুধু আমি খারাপ অবস্থায় আছি!
আমি এখানে সিকিউরিটি হিসেবে কাজ করি।

832
01:10:21,784 --> 01:10:26,244
তাই জয়রামন যে ঘটনাটি দেখেছেন,
সিঁড়ি বেয়ে নেমে এলাম,

833
01:10:26,922 --> 01:10:30,153
- তোমাকে সেখানে নিয়ে গিয়ে দেখালাম
মৃতদেহ, তাই না? - হ্যাঁ!

834
01:10:30,926 --> 01:10:32,086
তাহলে, যিনি প্রথম দেখেছিলেন তিনিই, তাই না?

835
01:10:32,328 --> 01:10:34,023
না! এটা শুধু আমি!

836
01:10:35,064 --> 01:10:37,089
আপনি যখন উপস্থিত ছিলেন তখন আপনি এটি দেখতে পারেন
বিয়ের জায়গায়?

837
01:10:37,233 --> 01:10:38,996
-হ্যাঁ!
-তাহলে, আপনি কিভাবে জানলেন লোকটা মারা গেছে?

838
01:10:39,235 --> 01:10:40,099
জয়রামন যখন জোরে কেঁদেছিলেন!

839
01:10:42,304 --> 01:10:45,740
-তাহলে জয়রামন কে
তোমাকে উপরে নিয়ে গেছে। - হ্যাঁ।

840
01:10:47,810 --> 01:10:51,143
-সেই তো তোমাকে এমন একটা ঘটনার কথা বলেছে, তাই না?
- হ্যাঁ

841
01:10:52,214 --> 01:10:55,240
-সে তো তোমাকে শুধু মৃত ব্যক্তিই দেখিয়েছিল, তাই না?
- হুম!

842
01:10:56,952 --> 01:10:58,180
তাহলে কে প্রথম লাশ দেখেছে?

843
01:10:58,787 --> 01:10:59,913
এটা আমি যে প্রথম দেখেছি!

844
01:11:07,196 --> 01:11:10,097
এটা কি একটা হেক!
এত ফালতু কোথা থেকে পেলে?

845
01:11:10,299 --> 01:11:11,129
আমি কি তাকে একটা ধাক্কা দেব?

846
01:11:13,202 --> 01:11:14,191
তার সাথে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

847
01:11:16,038 --> 01:11:19,872
তিনি আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।
আমার মনে হয় এতে তার একটা বড় হাত আছে!

848
01:11:20,042 --> 01:11:21,839
পরে, কি হল?

849
01:11:22,044 --> 01:11:23,272
তাহলে কি? মানুষ মারা গেল!

850
01:11:25,214 --> 01:11:26,681
আমি সেটা বলতে চাইনি! দেখার পর..

851
01:11:26,882 --> 01:11:30,113
আমি দৌড়ে নিচে নেমে এলাম
এবং বীরান ও রহমানকে পুলিশে খবর দিতে বলেন।

852
01:11:30,886 --> 01:11:32,979
-বিরান ও রহমান! - হ্যাঁ

853
01:11:33,756 --> 01:11:34,984
-তারা কি আমাদের খবর দিয়েছে? - হ্যাঁ!

854
01:11:35,190 --> 01:11:37,090
- তারা কোথায়? - তারা আশেপাশে আছে।

855
01:11:38,193 --> 01:11:38,784
ওভারে!

856
01:11:39,728 --> 01:11:40,820
-তারা? - হুম!

857
01:11:41,196 --> 01:11:42,993
আরে, তুমি! এখানে আসুন!

858
01:11:49,738 --> 01:11:50,204
বীরান কে?

859
01:11:52,207 --> 01:11:54,334
- শুনতে পাচ্ছো না? বীরান কে?
- আমি জানি না স্যার।

860
01:11:55,044 --> 01:11:56,705
-তুমি, রহমান? - না, স্যার।

861
01:11:56,879 --> 01:11:58,847
-আচ্ছা তোমার নাম কি? -রাঘবন !

862
01:11:59,214 --> 01:12:01,842
-রাঘবন?! আর তোমার নাম? -বীরান !

863
01:12:02,217 --> 01:12:03,275
বীরান ও রাঘবন!!

864
01:12:03,886 --> 01:12:05,979
-তুমিই কি পুলিশ ডেকেছিলে?
- হ্যাঁ, স্যার।

865
01:12:06,221 --> 01:12:09,679
কিন্তু এই মূর্খ বলল এটা বীরান আর রহমান!
কোথায় তারা?

866
01:12:09,892 --> 01:12:11,018
এই নামের কোনো ব্যক্তি নেই।

867
01:12:11,226 --> 01:12:12,158
সে যাই বলুক না কেন, স্যার!

868
01:12:12,728 --> 01:12:13,990
এই মিথ্যাবাদীকে জিপে বসিয়ে দিন।

869
01:12:14,196 --> 01:12:15,185
আমি তাকে মটরশুটি ছড়িয়ে দেব।

870
01:12:15,998 --> 01:12:16,965
কে এই জয়রামন?

871
01:12:17,199 --> 01:12:18,029
সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি।

872
01:12:18,200 --> 01:12:19,189
আরে, এখানে আসুন।

873
01:12:25,240 --> 01:12:28,903
-তুমি কি এই বোকাটাকে নিয়েছিলে?
উপরে উঠে প্রথমে লাশ দেখালেন? - হ্যাঁ, স্যার।

874
01:12:29,745 --> 01:12:32,111
তাহলে ও কেন বলছে
তিনি কি প্রথম লাশ দেখেছেন?

875
01:12:32,715 --> 01:12:33,682
তিনি সত্যই বলছেন, স্যার।

876
01:12:34,216 --> 01:12:36,184
-কি সত্য? - কুঞ্জক্কা এটা প্রথম দেখেছিল।

877
01:12:38,721 --> 01:12:40,052
-তুমিও.. - আমি যা বলছি তা শোন।

878
01:12:40,723 --> 01:12:43,191
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন। বুঝেছি?

879
01:12:44,827 --> 01:12:48,888
-তুমি শুধু বলেছিলে যে তুমি তাকে ওপরে নিয়ে গেছো
ঘটনাটি যেখানে ঘটেছে - হ্যাঁ স্যার।

880
01:12:49,164 --> 01:12:51,632
-তাহলে, আপনিই প্রথম দেখেছেন!
- না, স্যার। এটা কুঞ্জক্কা।

881
01:12:54,670 --> 01:12:59,903
আপনি তাকে ঘটনাস্থলে নিয়ে যাওয়ার পরেই,
এই শূকর লাশ দেখেছে।

882
01:13:00,809 --> 01:13:02,106
তার মানে আপনি প্রথম দেখেছেন।

883
01:13:02,478 --> 01:13:03,103
না, স্যার! এটা শুধু কুঞ্জক্কা।

884
01:13:03,479 --> 01:13:04,946
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, তুমি শূকর!

885
01:13:05,147 --> 01:13:06,910
তুমি না দেখলে সে কিভাবে দেখলো?

886
01:13:08,817 --> 01:13:09,442
স্যার, আমি আন্দন (অন্ধ)!

887
01:13:09,818 --> 01:13:12,753
এইমাত্র তুমি বললে তুমি জয়রামন,
আর এখন নন্দন?

888
01:13:13,222 --> 01:13:14,746
সবাই প্রতারক! সবাইকে জিপে বসিয়ে দিন।

889
01:13:14,957 --> 01:13:15,446
স্যার...দয়া করে..আমি আন্দন (BLlND)

890
01:13:15,791 --> 01:13:17,918
আমার কোন দৃষ্টি নেই...চোখের দৃষ্টি!

891
01:13:22,965 --> 01:13:25,934
সত্যিই, স্যার! এটা সম্পূর্ণ অন্ধকার! তার কোন দৃষ্টি নেই!

892
01:13:29,505 --> 01:13:32,030
যখন তোমার দৃষ্টি থাকবে না,
তাহলে ঘটনাটা প্রথম কিভাবে দেখলেন?

893
01:13:32,207 --> 01:13:34,767
এই কারণেই আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি এটি প্রথম দেখেছি।

894
01:13:34,977 --> 01:13:36,968
একটা কথাও বলবে না! আমি আপনার উপর একটি ঘা দেব
বুক

895
01:13:37,146 --> 01:13:39,444
তুমি আমাকে বলতে পারোনি
আগে যে সে অন্ধ, তুমি শূকর?

896
01:13:39,815 --> 01:13:42,010
আপনি আমাকে শুধুমাত্র আপনার উত্তর দিতে বলেছেন
প্রশ্ন

897
01:13:46,188 --> 01:13:47,883
সবাইকে জিপে বসিয়ে দিন।

898
01:13:48,157 --> 01:13:49,886
ভদ্রভাবে প্রশ্ন করলে সত্য প্রকাশ করবে না।

899
01:14:10,913 --> 01:14:15,145
অনেকে ঝুলে আছে
ক্যামেরা নিয়ে আমাদের জীবন কেড়ে নিতে!

900
01:14:15,918 --> 01:14:17,783
এখন তারা কিছু জিনিস আছে
কয়েক দিনের জন্য চিবিয়ে খাওয়া

901
01:14:18,487 --> 01:14:19,454
এলজি ডেকেছে।

902
01:14:20,088 --> 01:14:21,715
তার ওপরও তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার চাপ রয়েছে

903
01:14:22,491 --> 01:14:25,426
যেহেতু নিহত একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রধান বিচারপতি ছিলেন,
অবিলম্বে মামলার নিষ্পত্তি না হলে

904
01:14:26,762 --> 01:14:28,024
তারপর বিচারক আমাদের আদালতে বিচার করবেন।

905
01:14:28,464 --> 01:14:29,726
পরীক্ষা আর কত দূর?

906
01:14:29,898 --> 01:14:32,167
পুলিশ কুকুর দৌড়ে রাস্তায় এসে থামল
সেখানে

907
01:14:32,167 --> 01:14:32,895
তারপর, কি হল?

908
01:14:33,101 --> 01:14:35,433
প্রস্রাব করে সেখানে কিছুক্ষণ ঝুলে রইলাম।

909
01:14:35,771 --> 01:14:39,867
যখন বিয়ের অনুষ্ঠান চলছিল,
দর্শনার্থীদের সম্পর্কে কারোরই কোনো স্পষ্ট চিত্র নেই

910
01:14:40,175 --> 01:14:41,142
পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট?

911
01:14:41,577 --> 01:14:43,442
এনসুলিনের ওভারডোজ!

912
01:14:44,580 --> 01:14:46,548
বিচারক কি ডায়াবেটিক ছিলেন?

913
01:14:46,915 --> 01:14:48,974
হ্যাঁ স্যার। ইনসুলিন নিতেন।

914
01:14:49,184 --> 01:14:51,015
কিন্তু এটা জোর করেই চালানো হলো!

915
01:14:51,453 --> 01:14:54,013
এছাড়া তর্জনী
নিহতের ডান হাত কেটে গেছে।

916
01:14:54,456 --> 01:14:55,855
তার মুখে কাপড় ভর্তি ছিল।

917
01:14:56,458 --> 01:14:57,550
কোন চুরি ছিল?

918
01:14:57,893 --> 01:15:01,920
আলমিরা খুলে শুয়ে ছিল।
ঘড়ি এবং রিং সব ভিতরে ছিল.

919
01:15:02,097 --> 01:15:04,031
আর কিছু হারিয়ে গেছে কিনা নিশ্চিত না!

920
01:15:04,433 --> 01:15:05,567
আপনি তার ফোন চেক করেছেন?

921
01:15:05,567 --> 01:15:08,934
হ্যাঁ স্যার! তার শেষ কল
লিফট অপারেটর জয়রামন!

922
01:15:09,104 --> 01:15:11,800
তাও ঘটনার ১০ মিনিট আগে!

923
01:15:12,074 --> 01:15:12,836
লোকটা কি এখানে?

924
01:15:13,442 --> 01:15:15,535
হ্যাঁ স্যার! আমরা প্রায় আটক করেছি
ওই ফ্ল্যাটের সব মানুষ।

925
01:15:16,979 --> 01:15:17,502
তাকে ভিতরে ডাকো।

926
01:15:20,082 --> 01:15:21,913
উঠো। এসো!

927
01:15:25,587 --> 01:15:26,053
সোজা !

928
01:15:28,090 --> 01:15:28,920
বাম দিকে ঘুরুন!

929
01:15:29,091 --> 01:15:33,357
পরদিন বিচারকের মরদেহ রাখা
...হত্যাকারী সেখানে ছিল।

930
01:15:33,829 --> 01:15:35,490
তার মানে খুনিকেও সেখানে থাকতে হবে।

931
01:15:36,098 --> 01:15:38,498
বরং স্নিফার ডগ বা সোয়াইন আনা

932
01:15:38,834 --> 01:15:42,361
জয়রামনকে প্রত্যেককে শুঁকে দিন
ফ্ল্যাট

933
01:15:42,538 --> 01:15:44,904
যদি খুনি সেখানে থাকে,
সে শুঁকে এবং অবশ্যই খুঁজে বের করবে।

934
01:15:45,107 --> 01:15:46,369
আপনি কি আমাদের নিয়ে মজা করছেন?

935
01:15:46,542 --> 01:15:47,372
আমি রসিকতা করছি না।

936
01:15:48,076 --> 01:15:49,168
তিনি ঠিক বলেছেন।

937
01:15:50,112 --> 01:15:53,479
অবশ্যই তিনি খুঁজে বের করবেন
হত্যাকারী যদি তাকে অতিক্রম করে।

938
01:15:53,649 --> 01:15:58,916
এমনকি জিজ্ঞাসা না করে, তিনি বুদ্ধি পেয়েছেন
কে প্রতিদিন লিফট ব্যবহার করে তার বিচার করুন।

939
01:16:03,392 --> 01:16:03,915
তারপর?

940
01:16:04,526 --> 01:16:06,460
ততক্ষণে আমি ঘাতককে অনুসরণ করে নিচে পৌঁছালাম

941
01:16:06,662 --> 01:16:08,926
একটা অটোরিকশা চলতে শুনলাম।

942
01:16:09,531 --> 01:16:12,056
তারপর আমি জানতাম না কিভাবে সে হারিয়ে গেল!
আমার ধারণা সে এতে পালিয়ে গেছে!

943
01:16:13,101 --> 01:16:15,331
- ওই অটোরিকশাটিকে ট্রেস করুন - ঠিক আছে স্যার।

944
01:16:19,408 --> 01:16:22,639
অন্য কেউ এই সম্পর্কে জানতে হবে.

945
01:16:24,413 --> 01:16:26,472
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, আমি এটি করছি,

946
01:16:26,682 --> 01:16:27,910
শুধুমাত্র আপনার পীড়াপীড়ির কারণে।

947
01:16:28,684 --> 01:16:30,083
অনুগ্রহ করে চিন্তা করুন।

948
01:16:31,019 --> 01:16:34,887
তারপর, পরে আপনার অনুশোচনা করা উচিত নয়।

949
01:16:36,525 --> 01:16:39,460
শুধু বিবেচনা করুন আপনি আমার উপর একটি উপকার করছেন।

950
01:16:39,995 --> 01:16:40,984
নগদ আপনার কাছে থাকতে দিন।

951
01:16:41,663 --> 01:16:42,630
যখন কোন প্রয়োজন হবে, আমি আপনাকে জানাব।

952
01:16:43,065 --> 01:16:44,896
তাহলে নন্দিনীর কী হবে?

953
01:16:45,934 --> 01:16:47,026
স্কুল কর্তৃপক্ষ শুধুমাত্র এই নম্বরে কল করবে।

954
01:16:48,503 --> 01:16:50,471
তাদের কাছে কিছু প্রকাশ করবেন না।

955
01:16:51,673 --> 01:16:52,037
দেখা হবে!

956
01:16:52,474 --> 01:17:16,560
দল ড.সি

957
01:17:17,633 --> 01:17:19,328
হ্যালো কান্না!

958
01:17:20,035 --> 01:17:23,436
বিয়ের ব্যবস্থা করো..

959
01:17:24,373 --> 01:17:26,603
.. একটি মহান উপায়ে.

960
01:17:27,643 --> 01:17:28,667
নগদ প্রস্তুত.

961
01:17:30,012 --> 01:17:31,479
আপনি এর উত্স সম্পর্কে বিরক্ত করতে হবে না
তহবিল

962
01:17:32,047 --> 01:17:36,006
শনিবার এসে নগদ টাকা সংগ্রহ করুন
পিল্লাইচেত্তনের দোকান থেকে।

963
01:18:40,015 --> 01:18:40,777
সরে যাও।

964
01:18:41,817 --> 01:18:44,251
রামেটান ! আমি, গঙ্গা!

965
01:18:44,419 --> 01:18:46,512
কেউ...কেউ আমাকে ধাক্কা দিয়েছে!

966
01:19:03,305 --> 01:19:05,705
নন্দিনী কৃষ্ণমূর্তি! এই শিশুটি পড়াশোনা করেছে
এখানে শুধুমাত্র

967
01:19:06,308 --> 01:19:08,276
কিন্তু T.C নিয়ে গত বছর স্কুল ছেড়ে দেয়।

968
01:19:09,311 --> 01:19:10,642
তুমি কি জানো সে কোন স্কুলে যোগ দিয়েছিল?

969
01:19:11,713 --> 01:19:14,341
আমরা তার মৃত্যু সম্পর্কে কিছু সন্দেহ পেয়েছি।

970
01:19:14,816 --> 01:19:16,340
এটা পুলিশের তদন্তের একটি অংশ।

971
01:19:16,818 --> 01:19:18,649
আমি জানি আমি কাগজপত্রে পড়েছি।

972
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
কিন্তু আমি জানি না সে কোন স্কুলে যোগ দিয়েছে।

973
01:19:22,724 --> 01:19:26,182
টিসি এবং কন্ডাক্ট সার্টিফিকেট স্বাক্ষরিত হয়
এবং জনৈক জনাব জয়রামনের দ্বারা সংগৃহীত।

974
01:19:26,795 --> 01:19:28,763
আপনি আরো বিস্তারিত জানার জন্য তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

975
01:19:29,798 --> 01:19:31,459
তিনি শিশুটির স্থানীয় অভিভাবক।

976
01:19:34,803 --> 01:19:36,771
-আপনি দেখেছেন কেউ তাকে ধাক্কা দিচ্ছে? - না।

977
01:19:37,405 --> 01:19:39,373
তাহলে, আপনি কীভাবে তাকে কেউ ধাক্কা দিলেন?

978
01:19:39,541 --> 01:19:40,599
জয়রামন আমাকে বললেন।

979
01:19:41,276 --> 01:19:45,337
তার কোন কথায় বিশ্বাস করা যায় না!
সে শুধু অপ্রাসঙ্গিক কথা বলে!

980
01:19:45,547 --> 01:19:47,242
এমন একটি খুন যা একজন চোখ দিয়ে দেখেনি

981
01:19:47,382 --> 01:19:48,781
একা অন্ধ কি করে দেখবে?

982
01:19:49,284 --> 01:19:51,218
আপনি কি কখনও এমন গল্প দেখেছেন?

983
01:19:51,386 --> 01:19:53,479
আমি সন্দেহ করি এটা তার একটা কৌশল!

984
01:19:53,789 --> 01:19:57,316
আপনি যদি এটির দিকে চোখ ফেরান,
আমি অবশ্যই তাকে মটরশুটি ছড়িয়ে দেব!

985
01:19:57,526 --> 01:20:01,189
শুধু চুপ। কোন বৈধ প্রমাণ না থাকলে,
কাউকে নির্যাতন করার অধিকার আমাদের নেই।

986
01:20:01,530 --> 01:20:02,690
..তাও একজন অন্ধ!

987
01:20:03,532 --> 01:20:04,499
কষ্ট চাওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট!

988
01:20:04,699 --> 01:20:07,327
এরপর মিডিয়া ও মানবাধিকার কমিশন
হবে...

989
01:20:07,536 --> 01:20:08,594
খোসা ছাড়া

990
01:20:09,237 --> 01:20:10,602
-এই দেখেছো? - এটা কি স্যার?

991
01:20:10,739 --> 01:20:12,040
প্রত্যাহার করে নেন কৃষ্ণমূর্তি
ব্যাংক থেকে এই পরিমাণ-

992
01:20:12,040 --> 01:20:13,241
- খুনের দিন সকালে

993
01:20:13,241 --> 01:20:14,208
৫০ লক্ষ টাকা!

994
01:20:14,376 --> 01:20:15,206
কোথায় হারিয়ে গেল সেই টাকা?

995
01:20:15,377 --> 01:20:16,344
এখানে ব্যাংক স্টেটমেন্ট আছে।

996
01:20:16,545 --> 01:20:20,743
আমি যখন চাচার অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করতে গেলাম
মায়ের নাম, আমরা এটা শিখেছি.

997
01:20:21,716 --> 01:20:23,479
স্যার ওই অটোরিকশা চালককে খুঁজে পেয়েছেন।

998
01:20:23,718 --> 01:20:24,275
তাকে ডাকো।

999
01:20:24,519 --> 01:20:25,486
ভিতরে আসো।

1000
01:20:28,223 --> 01:20:30,350
ওহ, আপনি কি একজন ছিলেন?

1001
01:20:31,393 --> 01:20:32,189
তুমি কি তাকে চেনো না..?

1002
01:20:32,727 --> 01:20:34,126
..চেইন বাবু..

1003
01:20:34,729 --> 01:20:37,527
নারীর ঘাড়ে যা জ্বলজ্বল করে তা তার মধ্যে থাকবে
আঁকড়ে ধরে

1004
01:20:37,732 --> 01:20:39,131
তিনিই অপরাধী।

1005
01:20:39,501 --> 01:20:43,198
তাকে প্রায় ৫০ লাখ রুপি প্রকাশ করবে
আপনি যদি তাকে একটি ভাল চিকিৎসা দেন!

1006
01:20:43,338 --> 01:20:44,703
আপনি কি শুধুমাত্র এই পদ্ধতি জানেন?

1007
01:20:51,479 --> 01:20:54,448
সেটা অতীত হয়ে গেল স্যার। এখন আমি ২ মেয়ের বাবা।

1008
01:20:54,716 --> 01:20:56,547
আমি এখন একটি ভাল জীবনযাপন করি।

1009
01:20:57,219 --> 01:20:59,449
তবুও কি বানর লাফ দিতে ভুলে যাবে?

1010
01:21:01,690 --> 01:21:03,453
এত রাতে ফ্ল্যাটে গিয়েছিলে কেন?

1011
01:21:03,725 --> 01:21:06,523
-হাসপাতাল থেকে, মা ও সন্তানের সাথে...
-ও মা??

1012
01:21:06,728 --> 01:21:07,251
কি বলছ?

1013
01:21:07,429 --> 01:21:08,453
মা ও শিশুকে হাসপাতাল থেকে নামাতে এসেছেন।

1014
01:21:08,663 --> 01:21:10,130
- কার মা? - সন্তানের মা।

1015
01:21:10,298 --> 01:21:11,458
- কার সন্তান? - মায়ের সন্তান।

1016
01:21:11,666 --> 01:21:12,257
বাচ্চার কি নাম নেই?

1017
01:21:12,434 --> 01:21:13,264
তুমি!!

1018
01:21:14,669 --> 01:21:15,260
তারপর?

1019
01:21:15,670 --> 01:21:17,262
আমি যখন ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন একজন লোক ঢুকলো
স্বয়ংক্রিয়

1020
01:21:17,439 --> 01:21:18,269
কে ছিল সেই ব্যক্তি?

1021
01:21:18,440 --> 01:21:19,407
এক ব্যক্তি!

1022
01:21:19,741 --> 01:21:20,537
তার কি নাম নেই?

1023
01:21:22,444 --> 01:21:23,604
আমি কি তাদের সবার নাম জিজ্ঞেস করতে পারি,
কে আমার অটোতে চড়ে?

1024
01:21:23,979 --> 01:21:25,606
জিজ্ঞাসা করতে দোষ কি? ছেড়ে দাও!

1025
01:21:25,981 --> 01:21:27,278
তিনি কেমন ছিলেন?

1026
01:21:27,649 --> 01:21:29,412
সবার মতো সেও পেছনে বসল।

1027
01:21:31,653 --> 01:21:32,950
তাকে এভাবে প্রশ্ন করে লাভ নেই।

1028
01:21:33,288 --> 01:21:35,518
আমি তাকে এক পাশে নিয়ে যাব
এবং বিস্তারিত তদন্ত করুন। এসো!

1029
01:21:35,724 --> 01:21:36,418
তুমি!!

1030
01:21:38,693 --> 01:21:39,591
পারবে তো?
আবার দেখা হলে তাকে শনাক্ত করবেন?

1031
01:21:39,995 --> 01:21:42,964
হ্যাঁ স্যার! তার কপালে আঘাত লেগেছে ও
রক্ত বের হচ্ছিল।

1032
01:21:44,466 --> 01:21:45,592
তাকে কোথায় ফেলেছো?

1033
01:21:46,001 --> 01:21:47,525
তিনি লিসি জংশনে নামলেন!

1034
01:21:48,003 --> 01:21:49,664
-সে কি তোমাকে ভাড়া দেয়নি? - সে করেছে!

1035
01:21:50,705 --> 01:21:51,399
কত?

1036
01:21:52,307 --> 01:21:54,605
সেটা হল..একটা ৫০ টাকা আর দুইটা ২০ টাকা

1037
01:21:55,010 --> 01:21:55,669
আমাকে ঐ নোটগুলো দাও।

1038
01:21:56,311 --> 01:21:59,280
-মাছ কিনতে বাসায় দিয়েছিলাম। - শাকস!

1039
01:21:59,481 --> 01:22:01,278
সেখানে থাকলে আমরা অপরাধীকে খুঁজে পেতে পারতাম
এখন

1040
01:22:01,449 --> 01:22:01,938
কিভাবে?

1041
01:22:02,651 --> 01:22:04,619
আঙুলের ছাপের সাহায্যে..

1042
01:22:05,453 --> 01:22:05,942
তুমি!!!

1043
01:22:06,655 --> 01:22:08,486
স্যার, আমি কি ছুটি নেব? ধন্যবাদ, স্যার।

1044
01:22:08,690 --> 01:22:10,521
- আমিও করব.. - ঠিক আছে!

1045
01:22:10,692 --> 01:22:11,954
-কোন দোকানে মাছ কিনেছ? - আরে তুমি!

1046
01:22:13,295 --> 01:22:15,627
এখন একটি শব্দ উচ্চারণ করবেন না! আমি তাকে প্রশ্ন করব।

1047
01:22:16,998 --> 01:22:18,260
আপনি হাসপাতালে ওই ব্যক্তির খোঁজ খবর নিয়েছেন।

1048
01:22:18,433 --> 01:22:20,264
হ্যাঁ, স্যার! সেরকম কেউ সেখানে ঢুকেনি।

1049
01:22:21,303 --> 01:22:23,498
তার বক্তব্য, তার বর্ণনা নিন,
এবং তাকে পাঠান।

1050
01:22:24,539 --> 01:22:25,699
-ওর মোবাইল নম্বরও নিন। - ঠিক আছে।

1051
01:22:26,308 --> 01:22:27,400
-আসুন! - আরে।

1052
01:22:27,676 --> 01:22:29,701
আমরা যখনই ডাকি তোমাকে আসতেই হবে

1053
01:22:30,578 --> 01:22:31,203
স্যার!

1054
01:24:11,679 --> 01:24:14,739
মুর্তি স্যারের খুনি এখানে! গেট বন্ধ করুন।
কাউকে বের হতে দেবেন না।

1055
01:24:14,949 --> 01:24:16,610
দয়া করে পুলিশকে জানান

1056
01:24:17,452 --> 01:24:18,817
তিনি ১১ তলার একটি ফ্ল্যাটের ভেতরে থাকেন।

1057
01:24:38,840 --> 01:24:40,808
ভিতরে তুমি ছাড়া আর কেউ আছে?

1058
01:24:41,443 --> 01:24:41,807
না.

1059
01:24:42,444 --> 01:24:43,536
শুধু আমি আর আমার মেয়ে।

1060
01:24:43,845 --> 01:24:44,539
কি হয়েছে?

1061
01:24:46,848 --> 01:24:47,872
আপনার ফ্ল্যাটের ভিতরে থাকা পুরুষদের বাইরে আসতে বলুন।

1062
01:24:48,850 --> 01:24:53,514
- হাবি... - কি হয়েছে?

1063
01:24:53,822 --> 01:24:55,483
আমরা একজন ব্যক্তির সন্ধান করছি।

1064
01:25:00,595 --> 01:25:03,723
ওটা আমাদের আমেরিকান বিজয়নের ফ্ল্যাট। তার আছে
এটা লক এবং চলে গেছে. এর ভেতরে কেউ নেই।

1065
01:25:04,566 --> 01:25:07,763
কুঞ্জকা, তুমি শুধু বলেছিলে,
যে আপনি এখানে রাতে আলো দেখেছেন।

1066
01:25:08,002 --> 01:25:09,765
- সে পাগল - পাগল তোমার মা.

1067
01:25:10,438 --> 01:25:12,406
আমি সত্যিই দেখেছি, জয়রামন।

1068
01:25:12,707 --> 01:25:15,676
ওই ফ্ল্যাটে কেউ নেই!
আমি ফ্ল্যাটটি পরিষ্কার করেছি এবং মাত্র 2 দিন আগে তালাবদ্ধ করেছি।

1069
01:25:15,877 --> 01:25:17,708
চাবি কোথায়, কুঞ্জকা?

1070
01:25:17,879 --> 01:25:19,437
-অফিসে ! - তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো

1071
01:25:19,647 --> 01:25:22,514
একজন খুনি কিভাবে ফ্ল্যাটে ঢুকতে পারে
কোনটি বাইরে থেকে তালাবদ্ধ?

1072
01:25:22,851 --> 01:25:25,149
কুঞ্জক্কা, চাবি নাও

1073
01:25:28,690 --> 01:25:30,521
লিফট বন্ধ করবেন না! আমিও আসছি

1074
01:25:32,627 --> 01:25:34,151
আপনি কাকে খুঁজছেন?

1075
01:25:34,562 --> 01:25:35,654
এখানে কেউ আসেনি।

1076
01:25:47,809 --> 01:25:49,401
মনে হচ্ছে ভিতর থেকে তালাবদ্ধ।

1077
01:25:50,912 --> 01:25:52,140
একপাশে সরান।

1078
01:26:34,789 --> 01:26:52,265
একপাশে সরান।

1079
01:27:35,383 --> 01:27:36,577
তাকে মারবেন না। সে আমার ছোট ভাই!

1080
01:27:39,787 --> 01:27:40,719
একপাশে সরান

1081
01:27:46,594 --> 01:27:48,528
এই ছিল নগদ কৃষ্ণমূর্তি
ব্যাংক থেকে উত্তোলন করেছিলেন।

1082
01:27:49,564 --> 01:27:51,691
এর মোড়কে রয়েছে ব্যাংকের স্ট্যাম্প।

1083
01:27:52,300 --> 01:27:53,824
তার হাতে নগদ টাকা এল কীভাবে?

1084
01:27:54,235 --> 01:27:59,798
যেদিন তিনি মারা গেলেন, মূর্তি স্যার, আমার কথা শুনে
দুর্ভাগ্য, সকালে এই টাকা আমাকে দিয়েছিলেন।

1085
01:28:00,208 --> 01:28:00,833
কিসের জন্য?

1086
01:28:01,709 --> 01:28:05,611
পুলিশ তার কাছে জানতে চাইলে ড
ব্যাঙ্গালোরে কর্মস্থল,

1087
01:28:05,813 --> 01:28:06,279
সে চাকরি হারিয়েছে।

1088
01:28:07,148 --> 01:28:12,586
ধরা পড়লে তাকে মেরে ফেলা হতে পারে বলে আশঙ্কা
পুলিশের নির্দেশে আমি তাকে এখানে গোপনে থাকতে দিয়েছি।

1089
01:28:13,721 --> 01:28:15,689
যে রাতে মূর্তি স্যার মারা গেলেন,

1090
01:28:15,890 --> 01:28:21,692
আমি তাকে নগদ টাকা দিলাম এবং যেতে বললাম
কোথাও এবং পালিয়ে যান।

1091
01:28:22,297 --> 01:28:26,666
পরে যখন এই জায়গাটি পুলিশের অধীনে ছিল
পর্যবেক্ষণ তিনি এখান থেকে দূরে যেতে পারে না.

1092
01:28:28,202 --> 01:28:31,569
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, তিনি কাউকে হত্যা করেননি।

1093
01:28:33,675 --> 01:28:36,610
আপনি কি জানেন যে তিনি রাখা
তার কাছে এত টাকা?

1094
01:28:36,778 --> 01:28:40,305
হ্যাঁ, আমি জানতাম স্যার।

1095
01:28:40,648 --> 01:28:41,171
কিভাবে?

1096
01:28:44,118 --> 01:28:49,385
আমি রামেত্তনকে তাকে নগদ টাকা দিতে দেখেছি
এবং মূর্তি স্যার ভিতরে রাখছেন।

1097
01:28:50,124 --> 01:28:50,783
তাহলে তিনি নগদ টাকা কোথায় রাখলেন?

1098
01:28:53,127 --> 01:28:53,752
তাক উপর.

1099
01:28:56,097 --> 01:29:05,062
দল ড.সি

1100
01:29:07,742 --> 01:29:08,208
আরে, সরান।

1101
01:29:17,385 --> 01:29:17,783
স্যার!

1102
01:29:23,257 --> 01:29:24,224
আপনি কি তাকে সন্দেহ করেন?

1103
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
স্যার..তাকে না, স্যার।

1104
01:29:30,331 --> 01:29:32,026
এত জোরালোভাবে কিভাবে বলবেন?

1105
01:29:32,333 --> 01:29:34,733
এখানকার পরিস্থিতি আমাকে এটা বলতে বাধ্য করে...

1106
01:29:35,236 --> 01:29:37,761
কিছু গোপন সম্পর্ক আছে
জয়রামন এবং দেবযানীর মধ্যে

1107
01:29:38,072 --> 01:29:39,437
ফ্ল্যাটের সবাই জানে।
-হ্যাঁ ঠিকই বলেছ।

1108
01:29:40,074 --> 01:29:41,041
এটাই সত্য।

1109
01:29:41,309 --> 01:29:42,367
তিনিই কেবল হত্যাকারী!

1110
01:29:43,077 --> 01:29:44,442
তাদের মধ্যে তিনজনকে পরিকল্পনা করে হত্যা করা হয়েছে।

1111
01:29:44,812 --> 01:29:47,781
আর নিজের চামড়া বাঁচাতে খুনিকে বানান।

1112
01:29:48,750 --> 01:29:50,217
এমন কেউ নেই!!

1113
01:29:50,451 --> 01:29:51,383
বানোয়াট লোক নয়, স্যার!

1114
01:29:51,753 --> 01:29:54,017
আপনি যদি আপনার কফি শেষ করে থাকেন,
দয়া করে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1115
01:29:58,059 --> 01:30:01,460
তার শরীর ভালো আছে,
প্যান্ট এবং শার্ট পরা।

1116
01:30:02,330 --> 01:30:04,696
স্লিম এবং 6 ফুটের বেশি লম্বা।

1117
01:30:05,466 --> 01:30:07,331
আপনি একটি টেপ দিয়ে তাকে মাপ?

1118
01:30:08,469 --> 01:30:09,299
না স্যার!

1119
01:30:10,037 --> 01:30:12,005
আমার উচ্চতা তুলনা,

1120
01:30:12,206 --> 01:30:17,337
আমি মানুষের উচ্চতা বিচার করতে পারি
যারা আমার বিরুদ্ধে বা আমার সামনে কথা বলছে।

1121
01:30:17,745 --> 01:30:21,044
আপনি আনুমানিক 6 ফুট লম্বা, আমি ঠিক, স্যার?

1122
01:30:23,017 --> 01:30:23,278
কথা শেষ

1123
01:30:24,318 --> 01:30:27,287
তার ওজন প্রায় 70-72 কেজি।

1124
01:30:28,189 --> 01:30:29,281
আমার ওজন তুলনা,

1125
01:30:29,457 --> 01:30:35,054
আমি ওজন অনুমান করতে পারি, যদি আমি কিছু উঠাই
অথবা আমার উপর যে কিছু পড়ে,

1126
01:30:35,329 --> 01:30:37,160
শুধু তাই নয়, তিনি একজন বাঁহাতি।

1127
01:30:37,331 --> 01:30:38,298
আপনি কিভাবে জানেন?

1128
01:30:39,033 --> 01:30:40,694
তিনি তার ডান হাতে ঘড়ি পরতেন।

1129
01:30:41,235 --> 01:30:43,294
সাধারণত শুধু বাঁ-হাতিরাই তা করবে।

1130
01:30:43,504 --> 01:30:45,131
এখানে তিনি

1131
01:30:45,339 --> 01:30:48,137
স্যার এটা বেশ পরিষ্কার যে তিনি
সত্য আড়াল করার চেষ্টা করছে।

1132
01:30:48,342 --> 01:30:52,005
তার আগের বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন
খুনি একটি অটোতে করে পালিয়ে যায়।

1133
01:30:52,180 --> 01:30:56,048
অটো চালকের বক্তব্য ও তা
জয়রামন একেবারেই বেমানান।

1134
01:30:56,317 --> 01:30:59,013
মনে হচ্ছে কেউ চেষ্টা করছে
বিচারককে হত্যা করতে

1135
01:30:59,187 --> 01:31:01,155
আর তার খোঁজে ছিল সে! কিছু বলেন
আজেবাজে কথা

1136
01:31:01,456 --> 01:31:04,289
আমরা যদি তার কথা বিশ্বাস করি, তাহলে আমরা কোথাও থাকব না

1137
01:31:11,265 --> 01:31:16,134
জয়রামা, তুমি তার সাথে প্রত্যাহার করতে গিয়েছিলে
ব্যাংক থেকে টাকা, তাই না?

1138
01:31:16,337 --> 01:31:16,996
হ্যাঁ স্যার।

1139
01:31:18,206 --> 01:31:20,003
কত?

1140
01:31:20,408 --> 01:31:21,432
৫০ লাখ টাকা!

1141
01:31:23,377 --> 01:31:26,141
যখন হাতাহাতি হয়
আপনার এবং হত্যাকারীর মধ্যে,

1142
01:31:27,014 --> 01:31:28,311
তিনি কি কোনো ব্যাগ বা বাক্স বহন করেছেন?

1143
01:31:30,251 --> 01:31:31,218
না, স্যার।

1144
01:31:32,019 --> 01:31:35,352
খুনিরা এত বড় টাকা নিয়ে পার পাবে না
তার পকেটে, সে পারবে?

1145
01:31:36,424 --> 01:31:37,516
তাহলে কে কেড়ে নিল সেই টাকা?

1146
01:31:38,259 --> 01:31:39,226
স্যার, সেটা..

1147
01:31:39,460 --> 01:31:41,189
সে কথার জন্য লড়াই করছে... সে মিথ্যা বলছে স্যার

1148
01:31:42,196 --> 01:31:43,128
আমি জানি না স্যার

1149
01:31:43,331 --> 01:31:45,026
কেন তিনি এত বড় অঙ্কের টাকা নিলেন
ব্যাংক?

1150
01:31:45,366 --> 01:31:46,196
স্যার, সেটা..

1151
01:31:46,467 --> 01:31:48,298
এসো রোল... এখান থেকে নিচে নামুন।

1152
01:31:49,971 --> 01:31:52,030
তিনি বলেছিলেন যে এটি তার মেয়েকে দেওয়ার জন্য।

1153
01:31:52,240 --> 01:31:53,207
তার মেয়ে এখন কোথায়?

1154
01:31:57,979 --> 01:31:59,207
এখন তুমিও বধির হয়ে গেছো?

1155
01:31:59,413 --> 01:32:00,209
তার মেয়ে কোথায়?

1156
01:32:00,381 --> 01:32:04,215
স্যার, আমি কে জানতে চাই
সবাই এখানে এই ঘরে।

1157
01:32:04,352 --> 01:32:05,876
তোমার মা আর তোমার মায়ের স্বামী!!

1158
01:32:06,087 --> 01:32:06,485
প্রশ্নের উত্তর।

1159
01:32:07,955 --> 01:32:13,325
স্যার, আমি জানি না। আমি শুধু শুনেছি
যে তার একটি মেয়ে আছে।

1160
01:32:16,697 --> 01:32:19,100
আপনি কি সাইন করে টিসি সংগ্রহ করেননি -

1161
01:32:19,100 --> 01:32:21,466
- মার্থোমা স্কুল,
2 বছর আগে তার স্থানীয় অভিভাবক হিসেবে?

1162
01:32:21,536 --> 01:32:22,025
তিনি সত্য জানেন, স্যার.

1163
01:32:23,371 --> 01:32:26,135
আপনাকে কে বলেছে স্যার?

1164
01:32:26,340 --> 01:32:28,035
আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন!

1165
01:32:28,242 --> 01:32:29,334
-স্যার, একটা জিনিস বুঝলাম

1166
01:32:49,096 --> 01:33:08,438
দল ড.সি

1167
01:33:09,350 --> 01:33:10,146
আরে, এখানে আসুন।

1168
01:33:10,918 --> 01:33:11,407
সবাইকে বাইরে পাঠাও।

1169
01:33:12,186 --> 01:33:15,314
সে কি সেদিন তোমার অটোতে উঠেছিল?

1170
01:33:17,925 --> 01:33:18,323
না স্যার।

1171
01:33:19,927 --> 01:33:20,325
এটা কি সে?

1172
01:33:21,929 --> 01:33:24,056
না স্যার। আমি রামেটানকে ভালো করে চিনি।

1173
01:33:26,200 --> 01:33:27,326
যে কেউ হতে পারে

1174
01:33:28,069 --> 01:33:29,434
সেই বিয়েতে উপস্থিত যে কেউ হতে পারেন
ফাংশন!

1175
01:33:31,305 --> 01:33:32,363
হতে পারে!

1176
01:33:32,506 --> 01:33:35,031
তাহলে, যে হত্যাকারীর কথা তিনি বলেছিলেন, তিনি কি বাতাসে উধাও হয়ে গেলেন?

1177
01:33:44,352 --> 01:33:49,051
আমার একটি দুর্দান্ত ধারণা আছে। তুমি যাও, আমি সামলে নেব।

1178
01:33:51,058 --> 01:33:52,025
আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।

1179
01:33:52,193 --> 01:33:53,057
আমি ডাকলেই আসতে হবে!

1180
01:33:53,227 --> 01:33:54,057
চলুন.

1181
01:33:55,196 --> 01:33:57,164
জয়রামন অপেক্ষা করুন। আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1182
01:33:59,266 --> 01:33:59,994
তাকে পাঠাও।

1183
01:34:02,703 --> 01:34:03,362
তাকে ভিতরে রাখুন।

1184
01:34:06,707 --> 01:34:07,366
তুমি কুকুর!

1185
01:34:16,250 --> 01:34:17,308
এখানে কি হচ্ছে, কান্না?

1186
01:34:17,518 --> 01:34:19,383
মনে হচ্ছে ভাই কারো টাকা চুরি করেছে
সমতল

1187
01:34:20,054 --> 01:34:22,420
ও মাই গড! এখানে বিয়ের অনুষ্ঠান হতে যাচ্ছে।

1188
01:34:26,193 --> 01:34:27,160
স্যার মুখ খুলছেন না।

1189
01:34:28,262 --> 01:34:29,194
বল, কুকুর!

1190
01:34:33,701 --> 01:34:38,070
আমি তোমাকে এখানেই কবর দেব। বুঝলে?

1191
01:34:38,706 --> 01:34:39,195
নিয়ে এসো

1192
01:34:41,008 --> 01:34:43,067
যে আমার! ভাই এখানে কিছু গোপন করেননি।

1193
01:34:43,711 --> 01:34:45,076
এত সোনা এখানে এলো কিভাবে?

1194
01:34:45,713 --> 01:34:47,237
মুভাট্টুপুঝা থেকে বাসে করে এসেছি।

1195
01:34:47,715 --> 01:34:50,377
এই পরিবারের দুর্দশা তা নয়
চুরির টাকা দিয়ে বেঁচে থাকা খারাপ!

1196
01:34:51,085 --> 01:34:53,144
আপনার পারিবারিক অবস্থা জনসাধারণের কাছে জানা যাবে
শীঘ্রই

1197
01:34:54,255 --> 01:34:55,222
ওঠো, তুমি শূকর

1198
01:34:58,059 --> 01:34:58,423
সরান।

1199
01:35:30,658 --> 01:35:32,649
দাদা! আদালত রামেত্তানকে মুক্তি দেন

1200
01:35:33,127 --> 01:35:34,754
বিচারক বলেন, তাকে রিমান্ডে রাখা যাবে না।

1201
01:35:35,129 --> 01:35:37,256
আসল ধরতে না পারলে কাউকে ধরা
অপরাধী

1202
01:35:37,798 --> 01:35:42,599
সেই C.l হয়রানির জন্য শাস্তি পেয়েছে
এই বেচারা অকারণে!

1203
01:35:43,237 --> 01:35:46,172
তাকে কোর্টের বারান্দায় দাঁড়াতে হবে
বিকাল ৫টা পর্যন্ত কোথাও নড়াচড়া না করে।

1204
01:35:47,108 --> 01:35:49,099
তাই তিনি আপনাকে পরবর্তীতে কষ্ট দেবেন না।

1205
01:35:49,810 --> 01:35:53,769
জয়রামন, তোমার কাকা বাইরে অপেক্ষা করছে।
সে তোমাকে দেখতে চায়।

1206
01:35:57,218 --> 01:35:58,344
সেরা......

1207
01:36:05,259 --> 01:36:08,057
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1208
01:36:08,262 --> 01:36:12,028
বিয়ের আর মাত্র ২ দিন বাকি।
অনেক কাজ করতে হবে।

1209
01:36:12,233 --> 01:36:13,791
লক্ষ্মী তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

1210
01:36:14,235 --> 01:36:15,759
আমি কি সেখানে আসবো না?

1211
01:36:16,670 --> 01:36:18,194
আমি এই কথা বললে বিরক্ত হবেন না!

1212
01:36:18,672 --> 01:36:21,766
গ্রামবাসীরা আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছে।

1213
01:36:22,143 --> 01:36:23,337
বরের বাবা ফোন করেছিলেন।

1214
01:36:23,811 --> 01:36:25,073
আমি অনুমান করি তারাও এটি সম্পর্কে শিখেছে।

1215
01:36:25,212 --> 01:36:28,841
তাই তারা বিয়ে করতে চান
থ্যালাসারি।

1216
01:36:36,190 --> 01:36:39,819
কিন্তু আমরা তা আমাদের মন্দিরে করার জন্য ঠিক করেছি,
ঠিক?

1217
01:36:40,661 --> 01:36:42,595
মনে হয় এখানে বিয়ে হয়,

1218
01:36:42,797 --> 01:36:48,258
তাদের স্বজনরা বিষয়টি জানতে পারবে
এবং এটা তাদের পরিবারের জন্য লজ্জা বয়ে আনবে.

1219
01:36:48,803 --> 01:36:50,270
তাই তারা এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1220
01:36:50,704 --> 01:36:55,073
বিয়ে আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার! তাই আমিও রাজি হয়ে গেলাম।

1221
01:36:56,877 --> 01:36:59,141
-লক্ষ্মী...-সে এসেছে।

1222
01:36:59,814 --> 01:37:00,678
এখানে এসো, প্রিয়.

1223
01:37:06,220 --> 01:37:09,621
-তাকে এখানে এনেছ কেন?
-আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য জোর দিয়েছিলাম

1224
01:37:13,227 --> 01:37:15,855
আমি নির্দোষ, প্রিয়.

1225
01:37:17,731 --> 01:37:23,863
এটা সত্য হতে পারে, কিন্তু আমরা করতে পারি
গ্রামবাসীর মুখ বন্ধ?

1226
01:37:25,139 --> 01:37:27,903
ভাই আপনি কি এই বিয়ে বন্ধ করতে চান?

1227
01:37:33,881 --> 01:37:35,178
আমাকে এড়িয়ে...?!

1228
01:37:42,223 --> 01:37:43,212
আমাকে আশীর্বাদ করুন!

1229
01:37:50,164 --> 01:37:51,131
তারা চলে গেল!

1230
01:38:31,972 --> 01:38:33,540
তারা বলেনি ব্যাপারটা কি!

1231
01:38:33,540 --> 01:38:34,939
বলল ওরা নন্দিনীর স্কুল থেকে ফোন করছে!

1232
01:38:35,309 --> 01:38:37,504
তারা আপনাকে তাদের কল দিতে বলেছে।

1233
01:38:38,712 --> 01:38:40,475
এটি কি আলফোনসা শিক্ষককে ডাকা হয়েছিল?

1234
01:38:40,648 --> 01:38:42,206
না, এটা ছিল একজন মানুষের কণ্ঠস্বর।

1235
01:38:44,718 --> 01:38:45,878
কেউ ফোন করার সুযোগ নেই

1236
01:38:46,520 --> 01:38:47,646
আপনি ফোন করে দেখে নিন।

1237
01:38:47,855 --> 01:38:51,484
শুধুমাত্র স্কুল কর্তৃপক্ষ এই নম্বর জানে,
ঠিক?

1238
01:38:56,664 --> 01:38:59,633
এই দোকানে এখন কারা কারা?

1239
01:39:00,534 --> 01:39:02,934
শুধু ডাকঘরে কর্মরত এলসাম্মা!
তুমি একটা ফোন করো।

1240
01:39:22,923 --> 01:39:26,620
যে.. এর মধ্যে কোন পরিসীমা নেই
ওই শিক্ষকের মোবাইল।

1241
01:39:26,961 --> 01:39:29,953
মনে হচ্ছে সে জানে না কে ফোন করেছে
স্কুল

1242
01:39:32,866 --> 01:39:34,891
যদি আপনি আবার একটি কল পান, নাম জিজ্ঞাসা করুন
কলার

1243
01:39:46,880 --> 01:39:50,407
জোরে কথা বল! হ্যালো..হ্যালো.

1244
01:39:51,518 --> 01:39:52,485
আমাকে একটি নাশপাতি এবং জিলেট দিন!

1245
01:39:57,758 --> 01:39:59,988
শাকস! কি গন্ডগোল!
ভাই, একটা ফোন করব।

1246
01:40:24,918 --> 01:40:26,783
সেই মহাজন তালা-চাবি নিয়ে এসেছে

1247
01:40:27,454 --> 01:40:29,820
এখন কনেকে যেতে হয় দোকানের বারান্দা থেকে
বিবাহের ছাউনি

1248
01:40:34,862 --> 01:40:36,420
আমাদের লজ্জা সইতে না পেরে
জনসমক্ষে মুখ ঢেকে রাখা

1249
01:40:37,831 --> 01:40:39,628
আপনার কাছে এখনও যথেষ্ট চুরি করা টাকা আছে,
ঠিক?

1250
01:40:39,767 --> 01:40:40,995
ঋণ শোধ এবং দলিল ফিরে পেতে!

1251
01:40:42,436 --> 01:40:43,733
আমি জানি এটা এখন কোথায়!

1252
01:40:44,438 --> 01:40:48,704
সেই টাকাটা কি তুমি পিল্লাইচেত্তনকে দিয়েছিলে না?
বিয়ের খরচের জন্য আমার কাছে হস্তান্তর করতে?

1253
01:40:49,843 --> 01:40:51,811
সেদিন যদি মুখ খুলতাম,
আপনি কারাগারের পিছনে থাকতেন।

1254
01:40:52,446 --> 01:40:54,937
আমি ভেবেছিলাম তার বিয়েতে বাধা না দেবো, রেখেছি
মা

1255
01:40:58,452 --> 01:41:01,910
আমি সেই মহাজনকে বাড়িটি বিক্রি করতে বলেছি
এবং কোনো পরিমাণ অবশিষ্ট থাকলে হস্তান্তর করুন।

1256
01:41:02,456 --> 01:41:05,425
এবং যদি আপনি তার থেকে কোন ভাগ চাইতে আসেন

1257
01:41:05,626 --> 01:41:06,752
আমি তোমাকে ভাই হিসেবেও ভাববো না।

1258
01:41:10,697 --> 01:41:12,392
সে কি সত্যি বলছিল?

1259
01:41:15,702 --> 01:41:16,600
না, কুঞ্জক্কা।

1260
01:41:17,438 --> 01:41:19,406
তাহলে বিয়ের টাকা পেলেন কিভাবে?

1261
01:41:21,842 --> 01:41:25,801
আমি আমার দোকান পিল্লাইচেত্তনে বিক্রি করেছি। এটা সেই নগদ.

1262
01:41:29,850 --> 01:41:32,944
এটাই কি আপনার একমাত্র উপার্জন ছিল না?

1263
01:41:35,823 --> 01:41:38,383
তবু বাপুকুট্টি তোমায় ঠকিয়েছে!

1264
01:41:40,060 --> 01:42:01,211
দল ড.সি

1265
01:42:03,784 --> 01:42:06,753
''আমি তীক্ষ্ণতা নিয়ে বসে আছি''

1266
01:42:07,421 --> 01:42:11,653
''কালো আঙ্গুলগুলো ইশারা করে কেটে ফেলতে প্রস্তুত
আমি''

1267
01:42:12,426 --> 01:42:16,157
'আমি এই অন্ধকার সাপটিকে আমার মধ্যে লালন-পালন করেছি
তক্ষক''

1268
01:42:17,197 --> 01:42:20,655
"মৃত্যু, পতনের জন্য প্রস্তুত, সন্নিকটে"

1269
01:42:21,201 --> 01:42:25,467
''শুদ্ধ আত্মা যাতে মুক্ত হয়ে জেগে ওঠে
অপবিত্রতা,''

1270
01:42:26,206 --> 01:42:30,165
''অংশহীন, তোমার মজবুত দুর্গ
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধ্বংস হবে''

1271
01:42:34,748 --> 01:42:36,716
ভাসু !

1272
01:42:38,752 --> 01:42:39,912
স্মার্ট

1273
01:42:40,554 --> 01:42:41,953
তাহলে আমাকে চিনতে পেরেছেন?

1274
01:42:42,689 --> 01:42:44,418
শুধু তোমার চোখ অন্ধ!

1275
01:42:44,758 --> 01:42:48,558
আমি জানি তোমার বুদ্ধিমত্তা,
জ্ঞান বা শক্তি প্রভাবিত হয় না।

1276
01:42:48,762 --> 01:42:51,731
আমি তোমার পিচের আগে তোমার হাতের দূরত্বে আছি
অন্ধকার

1277
01:42:52,566 --> 01:42:55,694
আমি তোমার নিঃশ্বাস, ছায়া এবং শব্দে আছি
শুনতে

1278
01:42:56,503 --> 01:43:00,837
কিন্তু আপনার চোখ অন্তত একটি ফায়ারফ্লাই আলো প্রয়োজন
আমার সাথে দেখা

1279
01:43:01,775 --> 01:43:04,175
সেই অন্ধকারে, একজন মানুষ আছে তোমার
গোপন

1280
01:43:05,212 --> 01:43:05,871
NANDlNl.

1281
01:43:08,215 --> 01:43:11,241
তাকে খুঁজে বের করে মৃত্যুর মধ্যে আবদ্ধ করার পর
ফাঁদ

1282
01:43:11,752 --> 01:43:13,447
আমি উধাও হয়ে যাব।

1283
01:43:14,755 --> 01:43:15,744
তুমি তাকে কখনই পাবে না, ভাসু।

1284
01:43:18,759 --> 01:43:19,726
আপনি ভুল

1285
01:43:20,627 --> 01:43:22,527
আমি জানি সে এখন কোথায় আছে।

1286
01:43:22,729 --> 01:43:24,094
আমি সেখানে যাচ্ছি।

1287
01:43:24,698 --> 01:43:26,723
আপনি তাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করার আগেই আমি সেখানে পৌঁছে যাব

1288
01:43:27,501 --> 01:43:30,732
আপনি ভীতিকর পরে অনুসরণ এবং খুঁজে বের করার পরিকল্পনা
আমি

1289
01:43:31,171 --> 01:43:33,662
না..তুমি কখনই তাকে খুঁজে পাবে না।

1290
01:43:37,744 --> 01:43:42,545
যতক্ষণ না তুমি তার নিথর লাশ ধরে রাখো,
আপনার আশা আপনাকে রক্ষা করতে পারে!

1291
01:43:43,617 --> 01:43:44,584
আমার কথা শোন, ভাসু!

1292
01:43:50,757 --> 01:43:53,726
এটা দুবাই নম্বর!
এটি আন্তর্জাতিক রোমিং এর জন্য ব্যবহৃত হয়।

1293
01:43:54,027 --> 01:43:57,895
কিন্তু স্থানীয় সংখ্যার মত ট্র্যাক করা এত সহজ নয়।

1294
01:44:11,712 --> 01:44:15,739
গঙ্গা, নজর রাখ কেউ কিনা
আমাকে অনুসরণ করছে বা ঘনিষ্ঠভাবে দেখছে।

1295
01:44:15,949 --> 01:44:17,974
তুমি নিচে নাও, রামেটা। আমি করব।

1296
01:44:29,162 --> 01:44:30,254
দোকানে অনেক খদ্দের আছে?

1297
01:44:31,131 --> 01:44:32,291
মাত্র কয়েকজন

1298
01:44:32,833 --> 01:44:34,733
তারা চলে গেলে আমাকে জানাবেন।
আমাকে একটা কল করতে হবে..

1299
01:44:34,901 --> 01:44:36,129
একটি জরুরি কল!

1300
01:44:42,976 --> 01:44:43,965
জয়রামন, আপনি এখন কল করতে পারেন।

1301
01:44:47,047 --> 01:44:47,775
এখানে কয়েন।

1302
01:45:07,067 --> 01:45:08,193
না, আমি তোমাকে কল করব

1303
01:45:38,899 --> 01:45:40,867
ভাই, আমি আমার ফোন এখানে কোথাও ভুলে গেছি।

1304
01:45:41,835 --> 01:45:43,166
এখানে আসার সময় আমার হাতে ছিল।

1305
01:45:44,071 --> 01:45:45,038
বুঝেছি!

1306
01:46:50,804 --> 01:46:51,429
সেন্ট পল চার্চ এর কাছাকাছি, তাই না?

1307
01:46:52,472 --> 01:46:54,940
আপনি চার্চের সামনে অপেক্ষা করুন!
আমি সাথে সাথে সেখানে আসব।

1308
01:47:11,024 --> 01:47:12,457
চার্চের সামনে কোন অটো অপেক্ষা করছে?

1309
01:47:13,460 --> 01:47:14,427
তারপর, আমাকে এটির পাশে ফেলে দিন।

1310
01:47:20,801 --> 01:47:21,768
রামেত্তা ! আমি এখানে আছি।

1311
01:47:26,973 --> 01:47:28,804
আপনি কি নিশ্চিত এটা তিনি?

1312
01:47:29,009 --> 01:47:30,442
আমি ফোনে গঙ্গা ম্যাডামের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

1313
01:47:30,811 --> 01:47:31,505
সেজন্যই তোকে ডেকেছি।

1314
01:47:32,045 --> 01:47:33,876
তুমি আমাকে বলেছিলে যদি আমি তাকে আবার দেখতে পাই

1315
01:47:34,548 --> 01:47:37,108
এবং আমি নিশ্চিত নই যে সে কিনা
আপনি খুঁজছেন একই ব্যক্তি.

1316
01:47:37,751 --> 01:47:40,845
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তিনিই প্রবেশ করেছেন
সেই রাতে ফ্ল্যাট থেকে অটো।

1317
01:47:49,763 --> 01:47:50,388
এটা কোন জায়গা?

1318
01:47:50,931 --> 01:47:52,762
এটি চার্চ দ্বারা পরিচালিত একটি পুরানো স্কুল।

1319
01:47:52,933 --> 01:47:54,833
এখন এটি ব্যাপকভাবে সংস্কার করা হচ্ছে।

1320
01:48:15,822 --> 01:48:19,053
বাবু, এক কাজ করো। আমি এখানে অপেক্ষা করব।

1321
01:48:20,060 --> 01:48:22,460
তুমি ভিতরে যাও। আর তাকে দেখলে,
তাকে বাইরে নিয়ে আসুন

1322
01:48:22,829 --> 01:48:26,356
তার কণ্ঠ থেকে, আমি আউট করতে পারি
যদি সে একজন হয় আমি খুঁজছি!

1323
01:48:26,967 --> 01:48:29,561
যদি সে এক হয়, তবে তাকে কখনই পালাতে হবে না!

1324
01:48:29,936 --> 01:48:30,334
যাও!

1325
01:48:33,607 --> 01:48:35,837
বাবু, সাবধান!

1326
01:49:09,643 --> 01:49:11,941
আমি লোকটিকে নিয়ে এসেছি। সে বাইরে অপেক্ষা করছে।

1327
01:49:12,646 --> 01:49:16,309
আপনি বলছি চুক্তি! আমার ভাগ দিন এবং আমাকে পাঠান।

1328
01:49:16,950 --> 01:49:17,609
আমি এখন এটা মিটিয়ে দেব।

1329
01:49:17,984 --> 01:49:19,281
তার আগে, আপনাকে আরও একটি কাজ করতে হবে।

1330
01:49:19,920 --> 01:49:22,286
100 ডায়াল করুন এবং পুলিশকে জানান যে আমি এখন এখানে আছি।

1331
01:49:22,489 --> 01:49:22,887
কি?

1332
01:49:23,490 --> 01:49:24,616
আমি তোমাকে যা বলি তাই কর।

1333
01:49:25,358 --> 01:49:27,053
পুলিশকে জানান যে বিচারকের খুনি এসেছে।

1334
01:49:29,362 --> 01:49:33,924
জেল থেকে বেরিয়ে আসার পর আমি নেতৃত্ব দিচ্ছি
কোনো অপরাধ না করেই শালীন জীবন।

1335
01:49:35,502 --> 01:49:38,630
যদিও আমি 2 মেয়ের বাবা এবং সেখানে থাকি
দারিদ্র্য,

1336
01:49:38,972 --> 01:49:39,996
আমি এখন শান্তিতে বাস করি।

1337
01:49:40,941 --> 01:49:43,910
শুধুমাত্র আমার জরুরী অর্থের প্রয়োজন ছিল বলে,
আমি এটা রাজি!

1338
01:49:44,945 --> 01:49:46,412
দয়া করে আমাকে ফাঁদে ফেলবেন না।

1339
01:49:51,918 --> 01:49:53,909
এটিও করুন এবং আপনার অংশ নিন
এবং জায়গা ছেড়ে দিন।

1340
01:50:04,331 --> 01:50:06,629
আমি পল্লীমুক্কু থেকে অটোড্রাইভার বাবু!

1341
01:50:07,500 --> 01:50:11,300
বিচারকের খুনি সেন্ট পল স্কুল ফোর্ট কোচিতে

1342
01:50:15,308 --> 01:50:16,275
এখানে আপনার ভাগ.

1343
01:50:39,599 --> 01:50:42,591
স্যার...স্যার...কিলার আমাকে দেখেছে
স্যার, তাড়াতাড়ি আসুন

1344
01:50:43,703 --> 01:50:45,000
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

1345
01:50:45,605 --> 01:50:46,594
স্যার...প্লিজ স্যার।

1346
01:50:48,274 --> 01:50:51,209
আরে!

1347
01:53:22,195 --> 01:53:23,594
স্যার, অটো ড্রাইভার মারা গেছে।

1348
01:53:23,797 --> 01:53:25,196
আমি তার বক্তব্য রেকর্ড করতে পারিনি।

1349
01:53:27,200 --> 01:53:28,690
আর জয়রামন? তিনি কি বললেন?

1350
01:53:29,502 --> 01:53:30,366
অপরাধ স্বীকার করেছেন?

1351
01:53:30,537 --> 01:53:32,505
সে আবার আমাদের বোকা বানাচ্ছে।

1352
01:53:33,540 --> 01:53:35,508
সে বলে, অটোড্রাইভার তাকে ডেকেছে

1353
01:53:35,708 --> 01:53:37,676
এবং তিনি সেখানে গিয়েছিলেন ...

1354
01:53:38,545 --> 01:53:40,274
পথে তিনি পুলিশের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেন

1355
01:53:40,513 --> 01:53:41,480
এবং এটি অগম্য ছিল.

1356
01:53:42,148 --> 01:53:45,174
এখন আমরা তার বিরুদ্ধে প্রচুর প্রমাণ পেয়েছি।

1357
01:53:45,385 --> 01:53:46,682
ঘটনার কথা আমরা প্রকাশ করিনি!

1358
01:53:47,153 --> 01:53:48,643
যতক্ষণ না আমরা একটি পরিষ্কার ছবি পাই..

1359
01:53:49,155 --> 01:53:51,123
হ্যাঁ, তাই বলছি, তাকে অপরাধ স্বীকার করতেই হবে।

1360
01:53:51,658 --> 01:53:53,250
সব কিছুর পেছনে তিনি!

1361
01:53:54,160 --> 01:53:55,218
স্যার, আপনি চিন্তা করবেন না।

1362
01:53:55,528 --> 01:53:58,361
আমরা কেবল সমস্যায় পড়ব।

1363
01:53:58,565 --> 01:54:00,396
এখন তার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে অনেক প্রমাণ রয়েছে

1364
01:54:00,567 --> 01:54:02,467
সেই শ্মশান মধুও আসুক।

1365
01:54:02,669 --> 01:54:04,364
আমি তাকে সত্য স্বীকার করতে বাধ্য করব।

1366
01:54:04,571 --> 01:54:07,096
চিন্তা করুন এবং করুন! নইলে তোমায় ছটফট করা হবে!

1367
01:54:07,340 --> 01:54:10,207
এইবার আপনাকে বিচারক বানাবেন
ছাদের উপরে দাঁড়াতে

1368
01:54:10,410 --> 01:54:13,607
সে সত্য স্বীকার করবে না
যদি আমরা তাকে ভোজ দিই

1369
01:54:14,414 --> 01:54:15,438
সে আগুনে জন্মায়

1370
01:54:15,715 --> 01:54:17,546
আমি আপনাকে সবার জন্য প্রমাণ উপস্থাপন করব।

1371
01:54:27,961 --> 01:54:29,929
-মধু!-সে কোথায়?

1372
01:54:30,296 --> 01:54:31,194
সে কিচেনে আছে।

1373
01:54:31,965 --> 01:54:34,934
কমিশনার তার মাধ্যমে সত্য স্বীকার করতে চান
ভোর

1374
01:54:35,401 --> 01:54:37,926
তবেই আমরা তার গ্রেফতারের কথা প্রকাশ করতে পারব
এটা?

1375
01:54:40,974 --> 01:54:41,941
এসো!

1376
01:54:49,983 --> 01:54:50,415
ওহ সে!!

1377
01:54:52,518 --> 01:54:53,507
আপনি কি তাকে ইতিমধ্যে চেনেন?

1378
01:54:53,953 --> 01:54:55,386
হ্যাঁ!

1379
01:54:55,521 --> 01:54:57,614
আপনি কি এই স্যার, এক যে আপনি শুনেছেন না
খুঁজলেই পাওয়া যাবে পায়ের কাছে।

1380
01:54:58,424 --> 01:55:01,188
আমি তাকে আমার মধ্যে পাওয়ার জন্য অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম
হাত

1381
01:55:01,561 --> 01:55:02,255
স্যার, আপনি যাচ্ছেন!

1382
01:55:02,962 --> 01:55:08,229
আমি তাকে এটা স্বীকার করতেও পারি
সে তার বাবা ও মাকে হত্যা করেছে।

1383
01:55:08,534 --> 01:55:09,432
মধু?!

1384
01:55:09,602 --> 01:55:10,967
না! তোমার যম!

1385
01:55:11,971 --> 01:55:14,439
শেষবার তুমি পালিয়েছিলে।

1386
01:55:14,974 --> 01:55:17,272
এবার আর সুযোগ নেই!

1387
01:55:18,311 --> 01:55:19,278
এই বদমাশ তুলুন।

1388
01:55:20,480 --> 01:55:21,606
তার গলা কাটা ছিল।

1389
01:55:22,482 --> 01:55:24,609
আমাদের কাছে তলোয়ার-লাঠি, ছুরি ইত্যাদি লুটের জিনিস আছে

1390
01:55:26,953 --> 01:55:28,215
ওকে এখানে এনেছ কেন?

1391
01:55:28,955 --> 01:55:30,923
না স্যার... এটা একটা প্রমাণের জন্য

1392
01:55:31,391 --> 01:55:32,949
মাঝরাতে?

1393
01:55:33,426 --> 01:55:35,291
তাকে ২য় রুমে নিয়ে যান। আমি সেখানে আসব।

1394
01:55:39,165 --> 01:56:03,786
দল ড.সি

1395
01:56:07,927 --> 01:56:09,895
আপনি শুধুমাত্র তাকে আপনার নিজের হিসাবে আছে.

1396
01:56:10,296 --> 01:56:12,389
আগামীকাল সে যদি ফাঁসিতে ঝুলে মরে,

1397
01:56:12,565 --> 01:56:13,532
তাহলে তোমার আর কে আছে?

1398
01:56:15,935 --> 01:56:17,368
তিনি এমন কঠোর পদক্ষেপ নেবেন না।

1399
01:56:18,371 --> 01:56:19,838
আমরা নির্দোষ!

1400
01:56:23,009 --> 01:56:24,533
মেয়েটা কিছুই বুঝতে পারছে না।

1401
01:56:25,078 --> 01:56:26,875
তাকে বোঝান। অথবা তাকে কষ্ট দিতে দিন।

1402
01:56:27,413 --> 01:56:27,970
এই দেখুন...

1403
01:56:31,884 --> 01:56:35,320
যখন তোমার ভাইকে হেফাজত থেকে মুক্ত করা হলো
আজ,

1404
01:56:35,555 --> 01:56:39,286
আমরা তার কাছ থেকে এটি লিখিতভাবে পেয়েছি
যে তাকে কোনো অভিযোগ ছাড়াই মুক্তি দেওয়া হয়েছে।

1405
01:56:39,459 --> 01:56:40,517
সাক্ষীও আছে!

1406
01:56:41,060 --> 01:56:44,860
কোথাও মারা গেলে পুলিশ
কোন দায়িত্ব পালন করবে না।

1407
01:56:45,331 --> 01:56:49,563
তাকে গাছে ফাঁসি দিলেও,

1408
01:56:50,336 --> 01:56:53,328
এটি শুধুমাত্র আত্মহত্যা হিসাবে বিবেচিত হবে।

1409
01:56:54,340 --> 01:56:57,002
তাই দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন।

1410
01:56:57,443 --> 01:57:00,071
কে গুরুত্বপূর্ণ
- তোমার ভাই নাকি ওই অন্ধ?

1411
01:57:02,415 --> 01:57:05,407
এতে স্বাক্ষর করা ছাড়া আপনার আর কোনো উপায় নেই।

1412
01:57:12,425 --> 01:57:14,416
তাকে এক বা দুই রাউন্ড চালান।

1413
01:57:14,594 --> 01:57:16,391
নাকি রক্ত ​​জমাট বেঁধে দাগ নীল হয়ে যাবে!

1414
01:57:21,434 --> 01:57:22,332
আপনি বিশ্রাম করছেন?

1415
01:57:23,870 --> 01:57:24,336
চালান !

1416
01:57:24,871 --> 01:57:25,394
সেখানে দৌড়াও..

1417
01:57:43,856 --> 01:57:44,948
আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করব। তুমি ঘুমাও।

1418
01:57:45,124 --> 01:57:46,091
ভোর হলেই বাসায় পৌঁছাবে।

1419
01:57:48,127 --> 01:57:49,116
আমি কি কিছু খেতে পাবো?

1420
01:57:49,996 --> 01:57:51,827
এই সময়ে?
পিজা কি যথেষ্ট?

1421
01:57:51,998 --> 01:57:53,090
কোন আবর্জনা! যাও এবং নিয়ে যাও।

1422
01:57:53,433 --> 01:57:54,058
নাও।

1423
01:58:10,983 --> 01:58:12,507
আপনার গ্রেফতারের কথা কেউ জানে না।

1424
01:58:13,986 --> 01:58:16,853
আগামীকাল কাগজপত্র ফ্ল্যাশ হবে
যে আপনি ড্রাইভারকে মেরে পালিয়ে গেছেন।

1425
01:58:18,157 --> 01:58:20,421
যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করেন, আপনি এখানে থাকবেন।

1426
01:58:22,128 --> 01:58:24,096
কুয়োয় পড়লেও যেমন তুমি অন্ধ

1427
01:58:24,430 --> 01:58:26,796
অথবা ট্রেনের ধাক্কায় মারাও যাবে, কেউ পাত্তা দেবে না।

1428
01:58:28,835 --> 01:58:30,996
তাই লিখিত বক্তব্য দেওয়া ভালো।

1429
01:58:32,004 --> 01:58:33,062
আপনি কি বলেন?

1430
01:58:34,006 --> 01:58:35,132
মুখ খোলো, কুকুর!

1431
01:58:39,178 --> 01:58:40,110
ওকে একটু জল দাও!

1432
01:58:40,780 --> 01:58:42,042
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে খাবার চায় কিনা।

1433
01:58:42,181 --> 01:58:44,046
তাকে কিছু সময়ের জন্য ছেড়ে দিন! তাকে একটি হাঁফ নিতে দিন!

1434
01:58:51,791 --> 01:58:54,453
নমস্কার! আমি এখন ডিউটিতে আছি। কোন সিনেমা?

1435
01:59:05,204 --> 01:59:05,966
ও মাই গড!

1436
01:59:19,018 --> 01:59:21,851
এই লোকেরা নিশ্চয়ই আমাকে মেরে ফেলবে আপু!

1437
01:59:38,804 --> 01:59:42,467
জয়রামন, কৃষ্ণমূর্তি স্যারের কথা ভুলে যান
হত্যা!

1438
01:59:42,608 --> 01:59:43,734
আসুন মনে করি আপনি তাকে হত্যা করেননি।

1439
01:59:44,544 --> 01:59:47,672
কিন্তু চালক হত্যা মামলায় আপনি ড
অবশ্যই শাস্তি হবে।

1440
01:59:47,880 --> 01:59:49,745
আমি আপনার বিরুদ্ধে প্রচুর প্রমাণ পেয়েছি।

1441
01:59:51,217 --> 01:59:54,243
আপনি একজন, দুই বা এমনকি তিনজনকে হত্যা করেছেন কিনা

1442
01:59:54,587 --> 01:59:55,747
একটি বড় পার্থক্য হবে না
শাস্তি!

1443
01:59:57,223 --> 02:00:01,887
আমাদের এভাবে কষ্ট দিয়ে,
আপনার জন্য কোন লাভ আছে? না!

1444
02:00:02,595 --> 02:00:06,656
অতএব, এই সমস্ত অপরাধ স্বীকার করুন।

1445
02:00:07,567 --> 02:00:10,730
অকারণে মারধর কেন?!

1446
02:00:13,239 --> 02:00:14,672
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

1447
02:00:15,608 --> 02:00:17,576
আমি কি বলেছিলাম না সে স্বীকার করবে না?

1448
02:00:17,877 --> 02:00:19,572
তাই আমি এখনই এটি সম্পন্ন করব।

1449
02:00:19,779 --> 02:00:21,144
এটি শিল্পী পাপ্পুর সংলাপ

1450
02:00:22,181 --> 02:00:23,170
আপনি একমাত্র সাক্ষী নন।

1451
02:00:23,616 --> 02:00:26,551
আমরা প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি,
কে তোমাকে কৃষ্ণমূর্তিকে হত্যা করতে দেখেছে!

1452
02:00:27,186 --> 02:00:29,677
এটা একটা নির্লজ্জ মিথ্যা. এমন কোনো সাক্ষী নেই।

1453
02:00:30,189 --> 02:00:32,555
-তাহলে ওদের নিয়ে আসো! - যাও তাকে নিয়ে যাও।

1454
02:00:35,695 --> 02:00:36,662
এই সব কি?

1455
02:00:37,196 --> 02:00:39,255
না স্যার! সে আসলেই একজন প্রতারক!

1456
02:00:41,801 --> 02:00:43,894
স্যার, এই মামলা বন্ধ। এই পড়ুন.

1457
02:00:53,779 --> 02:00:54,302
বসুন।

1458
02:01:00,620 --> 02:01:02,520
আপনি যা লিখেছেন
এই বক্তব্য কি সত্য?

1459
02:01:03,155 --> 02:01:03,678
হ্যাঁ

1460
02:01:04,757 --> 02:01:08,591
অর্থের জন্য কৃষ্ণমূর্তিকে হত্যা করেছিল জয়ারমন।
ঠিক?

1461
02:01:10,630 --> 02:01:12,689
এটা জোরে বলুন! সবাই শুনুক

1462
02:01:15,167 --> 02:01:15,690
হ্যাঁ!

1463
02:01:18,571 --> 02:01:21,768
-এবং আপনি এটা সাক্ষী? - হ্যাঁ!

1464
02:01:23,175 --> 02:01:25,735
আর তা আড়াল করার জন্য,
সে তোমাকে টাকা দিয়েছে, তাই না?

1465
02:01:28,180 --> 02:01:30,774
-হ্যাঁ নাকি না? - হ্যাঁ!

1466
02:01:31,284 --> 02:01:32,114
দেব...

1467
02:01:36,155 --> 02:01:37,179
এটা সত্য না.

1468
02:01:37,690 --> 02:01:40,284
যেন তুমিই একমাত্র সত্যবাদী,
আর বাকিরা মিথ্যাবাদী!

1469
02:01:41,160 --> 02:01:42,184
সে কি তোমার প্রেমিকা নয়?

1470
02:01:42,595 --> 02:01:45,564
আপনি কখন বুঝতে হবে
আপনি মিষ্টি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তাকে ফেলে দিয়েছিলেন?

1471
02:01:47,166 --> 02:01:48,258
কোনো পারিবারিক বিষয় নেই

1472
02:01:49,168 --> 02:01:50,135
এটি স্বাক্ষর করুন।

1473
02:01:51,203 --> 02:02:17,929
দল ড.সি

1474
02:02:22,735 --> 02:02:24,100
স্যার, আমাকে আর একটা সুযোগ দিন।

1475
02:02:24,737 --> 02:02:26,796
আমি হয়তো আসল খুনিকে খুঁজে বের করতে পারবো।

1476
02:02:27,306 --> 02:02:28,136
বসো আমি বলি।

1477
02:02:29,442 --> 02:02:31,342
আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?!

1478
02:02:32,244 --> 02:02:33,211
গুঞ্জন বন্ধ করুন!

1479
02:02:33,446 --> 02:02:37,610
আপনি আপনার মধ্যে একটি নকল হত্যাকারী তৈরি করছেন
কল্পনা,

1480
02:02:38,117 --> 02:02:39,414
পুলিশের তদন্তকে বিভ্রান্ত করার জন্য

1481
02:02:40,119 --> 02:02:42,781
শুধু ওই অটোচালক আপনার বিরুদ্ধে ছিলেন
বানোয়াট গল্প।

1482
02:02:43,289 --> 02:02:44,415
তাই তুমি তাকেও শেষ করেছ

1483
02:02:45,424 --> 02:02:47,392
না স্যার। আমাকে বিশ্বাস করুন!

1484
02:02:47,727 --> 02:02:49,388
তোমাকে বিশ্বাস না করার অনেক কারণ আছে!

1485
02:02:49,729 --> 02:02:52,698
তুমি শুধু বলেছিলে খুনি
খুব শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান!

1486
02:02:53,199 --> 02:02:57,431
তাহলে ঘাতক কেন একজন অন্ধ ও দুর্বলকে রেহাই দিল
অনেক অনুষ্ঠানে আপনার মত ব্যক্তি?

1487
02:02:58,304 --> 02:02:59,293
তিনি সত্যিই একজন বুদ্ধিমান মানুষ!

1488
02:03:00,139 --> 02:03:03,404
সুতরাং, তিনি খুব ভাল করেই জানেন যে এটি এত সহজ নয়!

1489
02:03:03,743 --> 02:03:04,402
কেন?

1490
02:03:05,478 --> 02:03:07,173
সে আমাকে কাবু করতে পারবে না

1491
02:03:07,747 --> 02:03:11,080
শুধু তার নয়, এটা সম্ভব নয়
যে কেউ আমাকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ করে।

1492
02:03:11,484 --> 02:03:12,746
আপনি কি একজন সুপারম্যান?

1493
02:03:13,252 --> 02:03:14,742
দেখুন, এই অন্ধের অভিমান!

1494
02:03:16,355 --> 02:03:19,051
স্যার, আপনি বাসায় যান। আমরা এটা হ্যান্ডেল করব.

1495
02:03:25,097 --> 02:03:26,758
আমরা তাকে কমিশনার অফিসে নিয়ে আসব
সকাল

1496
02:03:27,266 --> 02:03:29,257
সে অপরাধ স্বীকার করবে। বাড়ি যাও, আশা করি।

1497
02:03:32,471 --> 02:03:33,768
আগে ওকে বাসায় ফেলে দাও।

1498
02:03:43,315 --> 02:03:45,283
স্যার, আমাকে একটি শেষ এবং চূড়ান্ত সুযোগ দিন.

1499
02:03:46,185 --> 02:03:49,018
স্যার, আমি জানি খুনি এখন কোথায়।

1500
02:03:50,456 --> 02:03:53,118
থামো নাহলে মেরে ফেলবো।

1501
02:03:53,459 --> 02:03:55,393
আমাকে আর মারবেন না..প্লিজ.

1502
02:03:57,062 --> 02:03:58,393
আরে, দরজা লক কর।

1503
02:03:59,331 --> 02:04:00,127
করবেন না!

1504
02:04:01,066 --> 02:04:04,729
আপনি যতই আওয়াজ বাড়ান না কেন,
বাইরে শোনা যাবে না।

1505
02:04:05,204 --> 02:04:06,432
সেজন্যই আমরা এই রকম সেট আপ করেছি।

1506
02:04:11,310 --> 02:04:13,005
এটা যে কারণে ছিল না
আমি আপনাকে তালা দেওয়া থেকে বিরত করেছি।

1507
02:04:13,479 --> 02:04:14,138
তারপর?

1508
02:04:16,482 --> 02:04:20,009
পালাতে চাইলেও অসম্ভব!

1509
02:04:20,352 --> 02:04:21,182
তাকে আঘাত করুন।

1510
02:04:26,025 --> 02:04:26,457
পাল্প তাকে থ্র্যাশ.

1511
02:06:37,289 --> 02:06:40,019
আপনার পা গরম জলে রাখুন
আরো কিছু সময়ের জন্য

1512
02:06:40,225 --> 02:06:43,194
কিছুক্ষণ ঘুমালে,
আপনার ক্লান্তি এবং ব্যথা চলে যাবে!

1513
02:06:43,362 --> 02:06:46,229
পিজ্জার দোকান খুলবে সকাল 10.30 টায়

1514
02:06:46,966 --> 02:06:48,934
পিজ্জার দোকান?! কিসের জন্য?

1515
02:06:49,101 --> 02:06:52,264
রামেত্তন বলে, কিলার খেয়েছে
খুনের ঠিক আগে পিজা।

1516
02:06:52,972 --> 02:06:54,963
তার হাতে যে গন্ধ ছিল, মনে হয়!

1517
02:06:55,240 --> 02:07:00,007
কিন্তু ফ্ল্যাটের সব মানুষের খাবার ছিল
শুধুমাত্র সর্দারজির বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে।

1518
02:07:00,379 --> 02:07:02,472
যদি খুনি ওই ফ্ল্যাটে থাকে,

1519
02:07:03,048 --> 02:07:05,915
আর জানতে পারলে কোন ফ্ল্যাটে আছে
পিজা বিতরণ করা হয়েছিল।

1520
02:07:06,185 --> 02:07:08,415
তারপর আমরা সম্পর্কে একটি ইঙ্গিত পেতে পারে
ফ্ল্যাটে তিনি থাকেন।

1521
02:07:09,088 --> 02:07:12,080
যাইহোক, এটা ভাল যে আপনি এখানে এসেছেন,
জয়রামন।

1522
02:07:15,127 --> 02:07:18,324
যখন আমি আপনাকে বিস্তারিত ভিত্তিতে জিজ্ঞাসা
দিয়েছেন,

1523
02:07:18,931 --> 02:07:20,922
আমি বুঝতে পেরেছি এটি একটি মামলার সাথে কিছু লিঙ্ক আছে
আমি ক্রাইম ব্রাঞ্চে তদন্ত করেছি।

1524
02:07:21,200 --> 02:07:22,258
এটা একটা কাকতালীয়!

1525
02:07:22,935 --> 02:07:26,462
যারা মারা গেছে তারা সবাই কোনো না কোনোভাবে
এই ধর্ষণ মামলার সাথে জড়িত!

1526
02:07:27,206 --> 02:07:29,333
আমি জেল থেকে ভাসুর ছবি পেয়েছি।

1527
02:07:29,541 --> 02:07:30,405
এটা আমাদের সাহায্য করতে পারে.

1528
02:07:32,544 --> 02:07:45,014
দল ড.সি

1529
02:07:45,758 --> 02:07:48,420
পিজা বিতরণ করা হয়েছিল
সেদিন মাত্র একটি ফ্ল্যাটে।

1530
02:07:49,061 --> 02:07:51,325
তাও সন্ধ্যা ৬টায় ডোর নং ১১০৬ এ।

1531
02:07:51,764 --> 02:07:54,028
আপনি কি জানেন সেখানে কারা থাকেন?

1532
02:07:57,069 --> 02:07:58,036
আমিনা!!

1533
02:08:04,209 --> 02:08:07,042
এই নিন আপনার লাঠি.
পুলিশ আপনাকে খুঁজতে এসেছে।

1534
02:08:07,246 --> 02:08:10,704
কুঞ্জক্কা, আমিনার স্বামীকে দেখেছ?

1535
02:08:13,252 --> 02:08:15,948
এ আমার স্বামী নয়!
আমার স্বামীর বন্ধু।

1536
02:08:16,188 --> 02:08:17,052
তিনি কি এখানে থাকেন?

1537
02:08:17,356 --> 02:08:20,018
না! সে প্রায়ই এখানে আসে।

1538
02:08:20,225 --> 02:08:24,059
আমার মেয়ের চিকিৎসার স্বার্থে,
তিনি আমার জন্য এই ফ্ল্যাটের ব্যবস্থা করেছেন।

1539
02:08:25,097 --> 02:08:26,086
সে আবার কবে আসবে?

1540
02:08:26,265 --> 02:08:27,664
সে আসবে না।

1541
02:08:28,100 --> 02:08:28,759
সে গতকাল এসেছিল..

1542
02:08:29,368 --> 02:08:31,461
এবং বলেছেন তিনি
দুবাইতে কর্মস্থলে ফিরে যাচ্ছেন।

1543
02:08:32,738 --> 02:08:33,705
তার কি ফোন আছে?

1544
02:08:41,280 --> 02:08:43,339
দুঃখিত, মিঃ স্বামীনাথন! তিনি একটি স্পন্সর
শিশু

1545
02:08:44,049 --> 02:08:48,076
স্থানীয় অভিভাবক জয়রামন ছাড়াও,
অন্য কেউ শিশুটিকে দেখতে পাবে না।

1546
02:08:48,287 --> 02:08:48,776
আমি দুঃখিত

1547
02:08:49,688 --> 02:08:51,212
তাকে দেখার দরকার নেই!

1548
02:08:52,091 --> 02:08:54,685
যেহেতু সে কৃষ্ণ মামার মেয়ে,
এবং সে এখন আর নেই,

1549
02:08:55,127 --> 02:08:57,186
তার ভাতিজা হচ্ছে, না
কিছু দায়িত্ব আছে?

1550
02:08:58,697 --> 02:09:02,656
স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ল্যান্ড, কোচি অ্যাকাউন্ট নম্বর 1009797

1551
02:09:03,068 --> 02:09:06,231
এই হিসাব থেকে শুধু কৃষ্ণান কাকা
ফি পরিমাণ স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত!

1552
02:09:07,239 --> 02:09:09,799
কারণ মৃত্যু এবং ফলস্বরূপ অপ্রদান
ফি শিশুর শিক্ষা প্রভাবিত করা উচিত নয়.

1553
02:09:10,142 --> 02:09:10,801
তাই এখানে এসেছি।

1554
02:09:11,810 --> 02:09:14,074
ফিতে কোনো বকেয়া থাকলে,
আমি আমার সাথে টাকা পেয়েছি.

1555
02:09:14,279 --> 02:09:15,268
আপনি চেক করতে পারেন?

1556
02:09:15,481 --> 02:09:15,810
হুম..এক মিনিট।

1557
02:09:18,684 --> 02:09:19,651
অ্যাকাউন্টস বিভাগের সাথে সংযোগ করুন

1558
02:09:21,787 --> 02:09:25,621
হ্যাঁ, আপনি আছে কিনা চেক করতে পারেন
নন্দিনী মূর্তি-এর ফি-তে যে কোনো বকেয়া - Std 7 D

1559
02:09:30,129 --> 02:09:34,088
শোন! সবাই যেতে পারে না
একসঙ্গে দীপাবলির নামে!

1560
02:09:35,300 --> 02:09:38,633
স্টাফদের জানান যে আমি সেই 4 দিনের বেতন কাটব।

1561
02:09:39,304 --> 02:09:42,171
আমি একা সব সামলাতে পারি না।

1562
02:09:43,208 --> 02:09:46,109
এই বছরের জন্য সম্পূর্ণ ফি প্রদান করা হয়েছে.

1563
02:09:48,147 --> 02:09:48,613
হ্যালো ভাই!

1564
02:09:52,217 --> 02:09:54,617
আপনি কি এটা 7 ডি নন্দিনীকে দিতে পারেন?

1565
02:09:59,258 --> 02:10:01,351
এটা দিওয়ালি, তাই না? রাখো!

1566
02:10:06,098 --> 02:10:08,225
তাহলে তোর বাবা কিছু বললেন?
এটা কোন ব্যাপার না.

1567
02:10:11,670 --> 02:10:13,160
নন্দিনী- এখানে!

1568
02:10:39,932 --> 02:10:42,196
আমিও চেক করেছি! তার ফোন সুইচড অফ।

1569
02:10:42,668 --> 02:10:43,828
চেষ্টা করে লাভ নেই।

1570
02:10:44,803 --> 02:10:46,361
এই চা খাও। নাও।

1571
02:10:49,875 --> 02:10:52,571
এই সব দিন,
বাসু আমাকে ছায়ার মতো অনুসরণ করছিল

1572
02:10:53,245 --> 02:10:56,112
নন্দিনীর কাছে পৌঁছানো সম্ভব হয়েছিল
শুধুমাত্র আমার মাধ্যমে।

1573
02:10:57,216 --> 02:10:59,776
এখন সে কিভাবে জানলো
নন্দিনী কোথায়?

1574
02:11:00,919 --> 02:11:02,216
অতএব, তার আর আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে না।

1575
02:11:12,231 --> 02:11:13,698
সে একজন সাইকোপ্যাথ!

1576
02:11:13,866 --> 02:11:15,800
তোমার অনুরোধে সে কোন অভিশাপ দেবে না!

1577
02:11:16,635 --> 02:11:19,604
আমি জানি কিন্তু আমাকে তার কাছে একটি সত্য প্রকাশ করতে হবে।

1578
02:11:20,272 --> 02:11:22,536
সঙ্গে তার সব
প্রতিহিংসা এবং তিক্ততা শেষ হবে।

1579
02:11:22,808 --> 02:11:25,606
আপনি বোঝাতে সক্ষম হবেন না
প্রতিহিংসাপরায়ণ ব্যক্তি!

1580
02:11:25,811 --> 02:11:28,541
সেও বুঝবে না
বা শুনতে প্রস্তুত না.

1581
02:11:28,747 --> 02:11:30,237
সে করবে। সে অবশ্যই!

1582
02:11:30,983 --> 02:11:32,177
তুমি কি জানো গঙ্গা,

1583
02:11:32,951 --> 02:11:35,613
তিনি যাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন
কেউ তার নিজের মেয়ে নয়!!

1584
02:11:59,811 --> 02:12:00,800
যে শিশুটি বেঁচে গেল!

1585
02:12:01,213 --> 02:12:04,910
বাসুদেবন, যিনি 4 বছর কাটিয়েছিলেন ক
মানসিক আশ্রয় এটা সম্পর্কে সচেতন ছিল না.

1586
02:12:05,550 --> 02:12:06,642
সাজা শেষে যখন সে বেরিয়ে আসে,

1587
02:12:06,852 --> 02:12:09,514
মূর্তি স্যার তাকে তার হস্তান্তর করতে চেয়েছিলেন
কন্যা,

1588
02:12:09,721 --> 02:12:12,656
শুধু সেই অভিপ্রায়ে এবং তার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত
মূর্তি স্যার তাকে বড় করে তুলেছেন!

1589
02:12:39,551 --> 02:12:42,645
নন্দিনী ! কেউ একজন আপনাকে দেখতে এসেছে
সঙ্গে দীপাবলির মিষ্টি।

1590
02:13:08,981 --> 02:13:10,676
আমি জানতাম তুমি আসবে!

1591
02:13:11,683 --> 02:13:13,981
-কিভাবে? - আমি তোমাকে কাল রাতে স্বপ্নে দেখেছি।

1592
02:13:15,554 --> 02:13:17,681
এটা দারুণ। তোমাকে কে বলেছে আমি এসেছি?

1593
02:13:17,956 --> 02:13:20,652
বোন আমাকে বলল কেউ এসেছে
আমাকে মিষ্টি দিয়ে দেখতে।

1594
02:13:21,560 --> 02:13:23,790
আমাকে ছাড়া আর কে আসবে খুঁজতে
তুমি?

1595
02:13:24,563 --> 02:13:25,791
কি? মিষ্টি?

1596
02:13:28,567 --> 02:13:29,966
আশেপাশে এমন কেউ যাকে আপনি পরিচিত নন
সঙ্গে?

1597
02:13:30,302 --> 02:13:30,734
চেক!

1598
02:13:35,574 --> 02:13:36,905
নমস্কার! আমি গঙ্গা।

1599
02:13:37,109 --> 02:13:41,045
লোকটা এখানে পৌঁছেছে। তিনি এখন এখানে ছিল.

1600
02:13:42,514 --> 02:13:43,845
আমরা পুলিশকে খবর দিই না কেন?

1601
02:13:45,517 --> 02:13:48,975
কোন লাভ নেই! এটা সত্য শুধু আমরা দুজনেই জানি।

1602
02:13:49,688 --> 02:13:50,848
আমরা প্রকাশ করলেও,

1603
02:13:51,089 --> 02:13:52,989
কেউ তাকে গ্রেফতার বা শাস্তি দিতে পারবে না।

1604
02:13:53,692 --> 02:13:56,058
তবে নন্দিনীকে এখানে থাকতে দেওয়া নিরাপদ নয়।

1605
02:14:45,477 --> 02:14:46,569
হে ঈশ্বর! চিনি নিতে ভুলে গেছি।

1606
02:14:51,850 --> 02:14:55,547
চামচ...ধন্যবাদ!

1607
02:15:24,483 --> 02:15:24,812
এসো!

1608
02:15:25,317 --> 02:15:37,696
দল ড.সি

1609
02:15:37,963 --> 02:15:39,521
আপুকে সব জানিয়েছি!

1610
02:15:41,600 --> 02:15:43,568
গঙ্গা আমাকে তার ছবি দেখাল।

1611
02:15:44,469 --> 02:15:45,697
সে একই লোক যে স্কুলে এসেছিল।

1612
02:15:46,004 --> 02:15:47,665
চিন্তা করবেন না। আপনি এখানে থাকতে পারেন.

1613
02:15:48,473 --> 02:15:49,565
এখন শুধু আমি এখানে।

1614
02:15:50,442 --> 02:15:52,967
বাকি শিক্ষকরা
ছুটিতে বাড়ি গেছে।

1615
02:15:54,579 --> 02:15:56,706
উপরে 4টি রুম আছে। এবং নিচেও।

1616
02:15:56,915 --> 02:15:59,213
আপনি যেখানে খুশি থাকতে পারেন!

1617
02:16:08,460 --> 02:16:09,552
তিনি আমাদের সাথে ছিলেন,

1618
02:16:11,463 --> 02:16:12,760
আমরা এখানে পৌঁছা পর্যন্ত!

1619
02:19:27,425 --> 02:19:28,687
কফি ওখানে রেখে তুমি গিয়ে ঘুমাও,
বোন!

1620
02:19:28,827 --> 02:19:30,089
আমার যখন দরকার হবে আমি নেব।

1621
02:19:33,798 --> 02:19:35,629
ভিতর থেকে দরজা লক করতে ভুলবেন না।

1622
02:19:36,267 --> 02:19:38,098
কখনই দরজা খুলবেন না
যদি এটা আমি ছাড়া অন্য কেউ হয়।

1623
02:21:21,339 --> 02:21:23,432
জানালার পাশে কেউ দাঁড়িয়ে আছে!

1624
02:21:27,345 --> 02:21:28,539
আমার কথা শোন, ভাসু!

1625
02:21:29,347 --> 02:21:31,542
নন্দিনী যাকে তুমি মারতে চাচ্ছ
আপনার নিজের মেয়ে ছাড়া আর কেউ নয়!

1626
02:21:35,587 --> 02:21:38,556
আমি ধ্বংসকারী এবং আপনি রক্ষাকর্তা!

1627
02:21:39,357 --> 02:21:44,317
যখন বুঝলেন আপনার প্রচেষ্টা
তাকে উদ্ধারে কাজ করবে না,

1628
02:21:44,596 --> 02:21:47,292
তুমি কি আমাকে আবেগাপ্লুত করার চেষ্টা করছ?

1629
02:21:47,532 --> 02:21:50,524
আমি সত্যি বলছি। সে সত্যিই তোমার মেয়ে।

1630
02:21:53,338 --> 02:21:54,396
বিশ্বাস করো, ভাসু! সে তোমার মেয়ে।

1631
02:21:54,572 --> 02:21:57,132
নিজের চোখে দেখেছি।

1632
02:21:57,575 --> 02:22:02,103
সঙ্গে আমার সন্তানের শরীরও
আমার পরিবারের অন্য সদস্যদের নিথর দেহ!

1633
02:22:02,514 --> 02:22:07,281
না!! তোমার কোন চেষ্টাই আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে না-
বন্ধ!

1634
02:22:31,276 --> 02:22:32,470
রামাছা...ডান দিকে।

1635
02:23:23,995 --> 02:23:25,462
নন্দিনী...এসো।

1636
02:23:33,004 --> 02:23:34,096
এখানে আসুন।

1637
02:23:41,446 --> 02:23:42,435
এটা তালাবদ্ধ.

1638
02:23:46,451 --> 02:23:47,179
এটাও তালাবদ্ধ।

1639
02:23:53,524 --> 02:23:54,320
রামছা, এসো!

1640
02:23:55,994 --> 02:23:56,483
ভগবান! এটা সে!

1641
02:23:57,662 --> 02:25:48,094
দল ড.সি

1642
02:25:57,849 --> 02:25:59,111
রামাছা ! আসো।

1643
02:26:05,356 --> 02:26:07,790
সব দরজা তালাবদ্ধ। এসো!

1644
02:26:08,826 --> 02:26:10,225
ধাপগুলি ! সাবধান!

1645
02:26:35,319 --> 02:26:37,651
লোকটা তোর বাবা না!

1646
02:26:41,159 --> 02:26:43,821
আমি যেভাবে মিথ্যা বলি এবং তোমাকে ঠকাই,

1647
02:26:44,162 --> 02:26:46,187
আমিও মিথ্যা বলেছি এবং প্রতারণা করেছি।

1648
02:28:10,281 --> 02:28:15,810
লোকটা আসছে
...তার হাতে মোবাইলের টর্চলাইট।

1649
02:28:42,580 --> 02:28:43,547
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?

1650
02:28:43,714 --> 02:28:44,806
মাটিতে শুয়ে আছে।

1651
02:28:44,982 --> 02:28:47,678
যেহেতু এটি তার হাতে পৌঁছানো উচিত নয়,
আমি নিয়েছি এবং রেখেছি।

1652
02:31:07,658 --> 02:31:10,991
রামেটান, অনেক দিন থেকে,
একজন মানুষ আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছে!

1653
02:31:11,529 --> 02:31:11,824
WHO?

1654
02:31:12,029 --> 02:31:14,429
আমি তাকে চিনি না। আমি তাকে আগে দেখিনি।

1655
02:31:23,474 --> 02:31:25,567
জয়রামা, এটা আমি।

1656
02:31:27,478 --> 02:31:29,070
-বাপুট্টি? - হুম!

1657
02:31:30,481 --> 02:31:32,813
আমি জানি না কি অজুহাত
দিতে এবং আপনার ক্ষমা চাইতে.

1658
02:31:34,618 --> 02:31:38,577
আমি নগদ ব্যবস্থা করতে সক্ষম ছিলাম না
প্রত্যাশিত সময়ে।

1659
02:31:39,990 --> 02:31:41,582
তুমি আমার প্রতি যে উপকার করেছ,

1660
02:31:41,992 --> 02:31:43,960
বিনিময়ে তোমাকে শুধু কষ্টই দিয়েছি!

1661
02:31:45,496 --> 02:31:47,828
ঈশ্বরকে অনুরোধ করার মতো, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি..

1662
02:31:48,999 --> 02:31:50,432
দয়া করে আমাকে অভিশাপ দেবেন না।

1663
02:31:50,768 --> 02:31:53,601
আরে না! আমরা সবাই মানুষ, বাপুটি?

1664
02:31:54,772 --> 02:31:56,603
এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি আমরা সবাই!

1665
02:31:57,508 --> 02:31:59,976
আমার বিশ্বাস ছিল তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

1666
02:32:01,011 --> 02:32:02,672
আমরা যেভাবে বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর আছেন,

1667
02:32:02,847 --> 02:32:05,042
আমি এটা বিশ্বাস করেছিলাম
তুমিও আসবে একদিন।

1668
02:32:06,016 --> 02:32:10,976
এখানে.. আপনার সম্পত্তি দলিল.
আমি ভার্গিসের সমস্ত পাওনা মিটিয়ে দিয়েছি।

1669
02:32:12,490 --> 02:32:14,758
আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

1670
02:32:14,758 --> 02:32:16,589
অবশ্যই, আমাকে বলুন.

1671
02:32:16,760 --> 02:32:19,695
এটি কাননের কাছে হস্তান্তর করুন। এটা তাদের অধিকারী।

1672
02:32:20,998 --> 02:32:25,662
আমি কেন করব, যার কোনো আত্মীয় নেই,
এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন?

1673
02:32:36,447 --> 02:32:38,005
আমি কোথায় যাচ্ছি জিজ্ঞাসা করবেন না।

1674
02:32:38,582 --> 02:32:41,949
যখন কোন প্রয়োজন হয়, আমাকে একটি ফোন দিন
আমি সেখানে থাকব।

1675
02:32:51,262 --> 02:32:51,694
বোন...

1676
02:32:53,564 --> 02:32:56,761
বোন... এটা... সন্তানের জন্য।

1677
02:33:03,707 --> 02:33:05,231
আমাকে দূরে পাঠাচ্ছেন?

1678
02:33:06,577 --> 02:33:07,669
ব্যাপারগুলো এমনই হয়, প্রিয়!

1679
02:33:12,950 --> 02:33:16,511
যাকে আমরা নিজের মনে করি,
একদিন আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।

1680
02:33:17,922 --> 02:33:19,549
আবার, আমরা বেঁচে থাকার নিয়তি

1681
02:33:19,924 --> 02:33:22,916
কখনো কখনো না জেনেও
কার জন্য এবং কি উদ্দেশ্যে!

1682
02:33:23,961 --> 02:33:25,656
কোন কারণ আমাদের দুর্বল করা উচিত!

1683
02:33:27,698 --> 02:33:30,531
-এটা কি ইংরেজিতে বলব? - হুম!

1684
02:33:30,935 --> 02:33:31,902
যে LlFE!

1685
02:33:34,705 --> 02:33:36,900
আমার সন্তান যেন ভালোভাবে লেখাপড়া করে জীবনে উঠে আসে!

1686
02:33:38,909 --> 02:33:43,744
পৃথিবীর কোন এক কোণ থেকে,
এই রামাছন প্রতিদিন আপনার জন্য প্রার্থনা করতে থাকবে।

1687
02:33:45,216 --> 02:33:45,739
চলুন.

1688
02:33:53,691 --> 02:33:54,749
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব, রামাছা?

1689
02:33:57,561 --> 02:33:59,722
তুমি বললে না...

1690
02:34:00,197 --> 02:34:02,256
যদি আমরা অনুভব করি আমাদের নিজস্ব কেউ আছে,

1691
02:34:02,633 --> 02:34:04,157
জীবন হবে রোমাঞ্চে ভরপুর!

1692
02:34:04,935 --> 02:34:06,766
একটু আগে তুমি বলেছিলে,

1693
02:34:07,204 --> 02:34:08,933
যে তোমার নিজের কেউ নেই।

1694
02:34:09,640 --> 02:34:10,732
আমিও কি তোমার মত নই?

1695
02:34:11,342 --> 02:34:13,776
সুতরাং, আপনি, আমার কোম্পানি হতে

1696
02:34:14,178 --> 02:34:16,347
এবং আমি, তোমার হতে!

1697
02:34:16,347 --> 02:34:17,609
জীবন কি রোমাঞ্চে ভরপুর হবে না?

1698
02:34:22,186 --> 02:34:23,847
আরে, তুমি দুষ্টু মেয়ে!

1699
02:34:24,855 --> 02:34:26,720
তাহলে আমরা কেন এমন হয়ে উঠছি না?

1700
02:34:28,859 --> 02:34:32,329
তারপর, আমার উপহার নাও!

1701
02:34:32,329 --> 02:34:32,852
এটা কি?