1
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

2
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[غرد - طائر]

3
00:01:13,073 --> 00:01:14,032
إنه لذيذ!

4
00:01:18,369 --> 00:01:21,122
[ذكر/رواية] ذات يوم فجأة
بدأت الأرقام في الظهور

5
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
[دالجاك - ملعقة]

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,696
الضغط

7
00:01:56,032 --> 00:01:57,283
{\an8}[دكتور] ماذا قلت؟

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
تقول أنك ترى الأشباح؟

9
00:01:59,202 --> 00:02:00,370
{\an8}نعم؟

10
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
يمكنك رؤية حياة الماضي؟

11
00:02:05,959 --> 00:02:07,627
رقم...

12
00:02:07,627 --> 00:02:10,421
[ذكر/سرد] الأطباء جاهلون تمامًا
ويقولون أنهم لا يعرفون السبب.

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
- [أطلق النار - المطر]
- [المرأة] لقد أمطرت، فصنعت الجيون.

14
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
إنه لذيذ، أليس كذلك؟

15
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
{\an8}[استمرار الموسيقى الممتعة]

16
00:02:32,152 --> 00:02:33,069
الماء

17
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
[ذكر/سرد] هذا الرقم هو
فقط عند تناول شيء ما..

18
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
لا، لا

19
00:02:39,909 --> 00:02:42,620
الطعام الذي أعدته أمي
لقد ظهر فقط عندما كنت آكل.

20
00:02:43,705 --> 00:02:46,749
تلك الأرقام
والغريب أنهم انخفضوا واحدًا تلو الآخر.

21
00:02:50,169 --> 00:02:51,087
شر!

22
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
مريض!

23
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
لا تعبث يا مورا

24
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
أخذت كل مرق الأنشوجة.
لقد فعلت ذلك من أجلك، اللعنة، تسك.

25
00:03:04,183 --> 00:03:07,228
[ذكر/قصة] هذا الرقم
وأما متى بدأ بالظهور

26
00:03:07,979 --> 00:03:09,147
{\an8}- [والدة هاجون] هاجون!
- [تشغيل الأخبار التلفزيونية]

27
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
تناول شيئًا قبل أن تذهب، حسنًا؟

28
00:03:10,773 --> 00:03:13,985
[هاجون] آه، لقد أخبرتك أنني تأخرت يا أمي
على هذا المعدل، لن أتمكن من أداء الامتحان.

29
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
اذهب لإيقاظ جانا وأطعمها بسرعة، حسنًا؟

30
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
آه، جيونغ ها مين

31
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
مرحبًا، سأقوم بإجراء اختبار CSAT.
هل لن تظهر حتى وجهك؟

32
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
أوه، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة
- الآن، الآن، الآن، الآن، الآن

33
00:03:20,825 --> 00:03:22,035
- قضمة واحدة فقط من هذا
- الضغط...

34
00:03:22,035 --> 00:03:23,494
- [والدة هامين] "آه،" فجأة!
- فهمت، فهمت

35
00:03:24,329 --> 00:03:26,497
لا أستطيع العيش هكذا بسبب أمي، هاه؟

36
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
إذا أخطأت، فهذا خطأ أمي.

37
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
اذهب لذلك، الأخ الأكبر!

38
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
طلقة واحدة في الحياة

39
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
{\an8} طلقة واحدة

40
00:03:33,755 --> 00:03:36,216
- اذهب
- آه، ملعقة أخرى فقط، آه، آه

41
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
- [ضيف] شكرا على الوجبة الرائعة!
- [والدة هامين] وداعا!

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,429
- [نغمة الهاتف المحمول]
- [تاك - صينية]

43
00:03:42,805 --> 00:03:44,807
[موسيقى هادئة]

44
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
أنت الآن
الطفل أثناء أداء الامتحان؟

45
00:04:10,750 --> 00:04:14,337
[والدة هامين / تبكي]
طفلي الغالي ماذا سأفعل؟

46
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
[والدة هامين] دعونا نأكل أولا.

47
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
مهلا، انسحب منه!

48
00:04:50,623 --> 00:04:52,083
أمي، هل يمكنك حتى أن تأكل؟

49
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
هل يموت الإنسان إذا ترك وجبة واحدة؟

50
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
لو لم تمسكني أمي لآكل...

51
00:05:01,801 --> 00:05:03,761
ليست هناك حاجة للاستعجال، الأخ الأكبر.

52
00:05:05,555 --> 00:05:07,890
لم يكن من الممكن أن تصدمك سيارة، أليس كذلك؟

53
00:05:12,812 --> 00:05:13,813
[ينتحب هامين]

54
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
[هامين مو] حسنًا

55
00:05:16,232 --> 00:05:17,150
كل هذا خطأي.

56
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
كل هذا خطأ أمي.

57
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
البقاء هنا أولا.

58
00:05:23,239 --> 00:05:24,532
كان الطفل يتضور جوعا لمدة ثلاثة أيام متواصلة.

59
00:05:30,079 --> 00:05:31,664
إذا لم تأكل، فلن تأكل أمي أيضًا.

60
00:05:32,874 --> 00:05:34,083
هل تريد إقامة جنازة أخرى؟

61
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
بذرة...

62
00:05:55,980 --> 00:05:57,732
[موسيقى غامضة]

63
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
{\an8} و؟

64
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
أمي

65
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

66
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
ماذا؟

67
00:06:23,132 --> 00:06:23,966
أوه؟

68
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
اه، لا.

69
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
[موسيقى هادئة]

70
00:06:42,151 --> 00:06:43,194
[بصوت عال وصاخبه]

71
00:06:43,194 --> 00:06:45,279
[موسيقى كارول النشطة]

72
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
[الموظف 1] حسنًا، حسنًا
الجميع، اجتمعوا هنا.

73
00:06:53,496 --> 00:06:55,581
هل من الصعب تغيير ذوقك للسوجو؟

74
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
لكن هل تعرف ذلك؟

75
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
حياتي أصعب

76
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
- [ضحك الموظف]
يا إلهي

77
00:07:00,461 --> 00:07:01,879
حسنًا، في هذا الطابق مرة أخرى اليوم.

78
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
دعونا نغير كل شيء إلى روح متحررة!

79
00:07:04,507 --> 00:07:05,967
[الموظفون] التغيير، التغيير

80
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
تغيير كل شيء إلى متعطل!

81
00:07:07,760 --> 00:07:09,095
- [الموظف 1] حسنًا، إلى منصبك!
- إلى موقع [الموظفين]!

82
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
- [الموظف 1] حسنًا، لنذهب.
- [الموظف 2] حسنًا

83
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
[حامين] ها...

84
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
- الرئيس
- [الموظف 1] أوه، انظر، أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

85
00:07:15,852 --> 00:07:17,186
{\an8}[الموظف 2] مستهتر وليس جبلًا!

86
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
{\an8}[الموظف 3] تتحمل شركة هاليانغ مسؤولية طعم الكحول.

87
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
{\an8}[الموظف 2] أن تكون متسكعًا هو فن!

88
00:07:19,605 --> 00:07:21,065
[الموظف 4] حسنًا، هنا يأتي العاطل.

89
00:07:21,065 --> 00:07:23,317
- [الموظفة] أوه، تصفيق!
- [الضيوف] مدهش، مدهش، مدهش

90
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
متعطل، متعطل، متعطل

91
00:07:26,028 --> 00:07:28,197
[هتافات من الضيوف]

92
00:07:28,197 --> 00:07:31,284
[الموظف 2] تشويق ينبض بالقلب
أنا متعطل.

93
00:07:31,284 --> 00:07:35,246
[الموظف 4] إذا كنت تشرب السوجو اليوم، فأنت شخص خالي من الهموم
نحن نقدم علاجات للمخلفات كهدية.

94
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
[هتافات من الضيوف]

95
00:07:36,247 --> 00:07:38,374
يا حماتي

96
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
[امرأة] مرحبا

97
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
- [رجل 1] نعم
- [امرأة] مرحبا

98
00:07:47,675 --> 00:07:48,843
شهية طيبة

99
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
[رجل 2] قائمة اليوم جيدة حقًا.

100
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
[امرأة] شكرا لك

101
00:08:03,232 --> 00:08:05,026
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

102
00:08:10,448 --> 00:08:12,533
إنه لذيذ، لكن شهيتي قليلة، لذا نعم.

103
00:08:12,533 --> 00:08:13,826
لم أقل أي شيء.

104
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
يمكنك أن تأكل واحدة فقط قبل أن تموت
ماذا تريد أن تأكل؟

105
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
- أي شيء...
- ليس أي شيء فقط، سوف تذهب إلى الجحيم

106
00:08:25,421 --> 00:08:26,255
وعاء أرز السمك النيئ

107
00:08:35,681 --> 00:08:37,016
{\an8}[YouTuber/Video] ملعقتان كبيرتان

108
00:08:37,016 --> 00:08:39,185
{\an8}- ثلاث ملاعق كبيرة من صلصة الصويا
- [حامين] ثلاث ملاعق صلصة الصويا

109
00:08:39,185 --> 00:08:40,520
[يوتيوب/فيديو] صلصة الصويا
حسنًا، لم يتم تحديد أي شيء.

110
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
لقد ذهبت للتو مع حجتي

111
00:08:42,271 --> 00:08:44,607
ثلاث ملاعق كبيرة من السكر

112
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
لا أعرف ما هو نوع الشعرية، لكن النوع الذي يجب مزجه...

113
00:08:47,026 --> 00:08:49,237
{\an8}[تشغيل موسيقى ساطعة]

114
00:08:51,614 --> 00:08:53,449
{\an8}- تناول الكثير من الثوم دائمًا
- [حامين] ملعقة ثوم

115
00:08:53,449 --> 00:08:55,201
{\an8}[يوتيوب/فيديو]
هذا، هذا زيت السمسم.

116
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
{\an8}- أرسلها لي صديقي
- وماذا بعد؟

117
00:08:58,621 --> 00:08:59,580
الكثير من زيت السمسم

118
00:08:59,580 --> 00:09:01,374
الكثير من زيت السمسم؟
- [المرأة 1/فيديو] هاه! حتى زيت السمسم

119
00:09:01,374 --> 00:09:02,416
[يوتيوب/فيديو] الكثير من زيت السمسم...

120
00:09:02,416 --> 00:09:04,043
[حامين] كم سعر الطبق الكامل؟

121
00:09:04,043 --> 00:09:05,336
[المرأة 1/فيديو]
كيف تتطابق مع شيء من هذا القبيل؟

122
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
[يوتيوب/فيديو]
هذا صحيح، سأقوم بتعديله أثناء رفعه.

123
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
إنها أكثر دقة حتى بدون ملعقة

124
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
[صوت تشغيل قفل الباب]

125
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
[يستمر تشغيل صوت الفيديو]

126
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
- [هامين] أنت هنا؟
- [المرأة 2] اه

127
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
- [تاك - مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

128
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
ماذا تفعل؟

129
00:09:17,139 --> 00:09:20,309
آه، عيد الميلاد أيضا.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من قضاءها معك.

130
00:09:21,018 --> 00:09:22,228
- أبا
- [هامين] هاه؟

131
00:09:22,228 --> 00:09:24,730
الجبال الجميلة والمياه
الحيوانات المنوية لا يمكن أن تكون جيدة

132
00:09:24,730 --> 00:09:26,899
بدلا من ذلك، هذا العام الجديد
واتفقنا على إنفاقها معًا.

133
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
العد التنازلي لهذا العام
ستذهب لرؤيته معي، أليس كذلك؟

134
00:09:28,526 --> 00:09:30,069
اه بالطبع.

135
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
هل أنت جائع؟

136
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
آه، سأفعل ذلك لك بسرعة.

137
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
- ولكن
- [يوتيوب/فيديو] حسنًا~

138
00:09:38,369 --> 00:09:41,581
الجميع يشاهد موكبانغ للشابات.
لماذا تنظر فقط إلى تلك السيدة العجوز يا أخي؟

139
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
ما هي الوصفة السرية التي خرجت؟

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
آه، أنا أفتقد أمي

141
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
إذا كنت تريد رؤيته، يمكنك فقط النزول.

142
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
هذا صحيح، هذا من شأنه أن ينجح...

143
00:09:50,590 --> 00:09:54,218
على أية حال، مهاراتي في الطبخ أصبحت أسطورية هذه الأيام.

144
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تأكله؟

145
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
ليس فقط أي شيء، سوف تذهب إلى الجحيم.

146
00:10:02,393 --> 00:10:03,436
حساء الأعشاب البحرية

147
00:10:03,978 --> 00:10:06,397
حساء الأعشاب البحرية؟
اه، لماذا حساء الأعشاب البحرية عندما لا يكون حتى عيد ميلادي؟

148
00:10:06,397 --> 00:10:07,773
لحم البقر أو المحار؟

149
00:10:07,773 --> 00:10:08,816
كلاهما مخطئ

150
00:10:08,816 --> 00:10:10,276
ثم؟

151
00:10:10,276 --> 00:10:12,320
لأنه كان هناك الكثير من الأطفال عندما كنت أعيش في دار الأيتام

152
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
لا يوجد لحم بقري في حساء الأعشاب البحرية.
لا يوجد محار أيضًا.

153
00:10:14,280 --> 00:10:16,115
فقط قم بفك الداشي
لقد طبختها لك، هل تعلم؟

154
00:10:16,115 --> 00:10:18,367
لكن الغريب أنني أفتقد هذا الطعم.

155
00:10:18,367 --> 00:10:19,744
همم...

156
00:10:20,703 --> 00:10:22,622
أنت تستحق أن تكون محبوبا بما فيه الكفاية الآن.

157
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
سأحبك كثيرا

158
00:10:27,293 --> 00:10:29,086
هاه؟ للحصول على جواز سفر؟

159
00:10:30,296 --> 00:10:31,797
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

160
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
[هامين] هاه؟ أوه، لم أستطع أن أقول لك.

161
00:10:34,258 --> 00:10:36,886
تنسيق الموعد مع أصدقائي
أخطط للذهاب في رحلة.

162
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
يمكنك الاحتفاظ بواحدة من هذه أيضًا.

163
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
لماذا ؟

164
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
[حامين] طفل
يمكنك حتى استخدامها كصورة جنازة.

165
00:10:41,307 --> 00:10:43,392
ذهبت في رحلة
ماذا لو لم يتمكن من العودة أبداً؟

166
00:10:43,392 --> 00:10:45,311
أمي ليس لديها المال

167
00:10:45,311 --> 00:10:47,146
خذ المال من حسابي وخذه
من فضلك اقيم جنازة لي.

168
00:10:47,813 --> 00:10:48,981
شينهان اثنان، اثنان، واحد، اثنان

169
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
نونغهيوب 3، 3، 5، 7

170
00:10:51,901 --> 00:10:53,944
لماذا تبتعد دائمًا عن طريقك للقلق يا أبا؟

171
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
أين تبيعه؟

172
00:10:54,987 --> 00:10:58,574
مهلا، نحن في الوقت الضائع.
لا أعرف ماذا سيحدث في المستقبل.

173
00:10:59,408 --> 00:11:00,326
لا

174
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
في بعض الأحيان عندما أرى
تبدو كشخص تتم مطاردته باستمرار كل يوم.

175
00:11:03,079 --> 00:11:05,456
من الذهاب في رحلة إلى الجنازة
أنت تعيش من خلال وضع خطة، أليس كذلك؟

176
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
ها!

177
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
لماذا ؟

178
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
يا إلهي

179
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

180
00:11:12,588 --> 00:11:14,924
ربما شخص لا يستطيع أن يخبرني
أليس هناك سر؟

181
00:11:15,591 --> 00:11:17,593
وجود ديون أو مرض مزمن

182
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
يا حماتي

183
00:11:21,847 --> 00:11:23,849
[التنصت] أنا J حتى العظم.

184
00:11:23,849 --> 00:11:25,935
آسف، أنا ف حتى النخاع.

185
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
ولكن من هي حماتها على وجه الأرض؟
هل تبحث عني بفارغ الصبر كل يوم؟

186
00:11:32,733 --> 00:11:35,569
في مقاطعة جيونج سانج، الحموات
يسمونها حماتي، هل تعلم؟

187
00:11:35,569 --> 00:11:38,948
لكن في هذه الدنيا الحماة
إنه الشيء الأكثر رعبا

188
00:11:39,949 --> 00:11:41,367
عندما يكون الأمر أصعب من ذلك

189
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
عندما أفتقد حماتي

190
00:11:43,744 --> 00:11:45,579
أمي دائما لديها على شفتيها.

191
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
وحتى الآن، في مكان ما
من المحتمل أنها تبحث عن حماتها.

192
00:11:47,748 --> 00:11:50,543
[والدة هامين] يا حماتي

193
00:11:51,669 --> 00:11:53,587
[موسيقى ساطعة]

194
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
عفوًا

195
00:12:05,474 --> 00:12:06,559
[همهمة هامين مو]

196
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
ووش!

197
00:12:13,983 --> 00:12:16,318
يا إلهي، إنها كارثة

198
00:12:17,736 --> 00:12:18,737
[مرونة هامين مو القوية]

199
00:12:28,080 --> 00:12:29,039
حسنًا

200
00:12:29,790 --> 00:12:31,834
كم تكلفة شيء مثل هذا في هذه الأيام؟

201
00:12:33,377 --> 00:12:36,172
عندما يتزوج ابننا
أنا حقا بحاجة إلى القيام بشيء مثل هذا.

202
00:12:36,172 --> 00:12:37,506
{\an8}[صوت الإشعار]

203
00:12:45,556 --> 00:12:47,016
[دينغ دونغ - جرس الباب]

204
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
[امرأة] هاه؟

205
00:12:49,018 --> 00:12:50,561
من أنت؟

206
00:12:51,103 --> 00:12:52,813
اه من؟

207
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
- من أنت؟
- [والدة هامين] آه...

208
00:13:05,701 --> 00:13:07,536
- الحاكم
أوه، شكرا لك.

209
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
- مورا
- نعم

210
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
سأتصل بأخي..

211
00:13:13,709 --> 00:13:14,710
إيدا

212
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
لدي حفل زفاف في سيول.
جئت للحظة وبعد ذلك

213
00:13:17,880 --> 00:13:20,424
لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن كيفية أدائك.

214
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
نعم، سأستمتع بالوجبة.
- [رد هامين مو]

215
00:13:37,900 --> 00:13:38,859
آه

216
00:13:39,527 --> 00:13:42,655
هذه هي المرة الأولى التي أحاول فيها هذا الحساء.
إنه لذيذ حقًا.

217
00:13:44,573 --> 00:13:46,367
الشيء المفضل لدى هامين

218
00:13:47,243 --> 00:13:48,452
جيا هو

219
00:13:48,452 --> 00:13:51,539
عندما تشعر بقشعريرة قادمة من البرد
عندما تشعر بالضعف والمرض

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
أنا دائما أبحث عن هذا أولا.

221
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
أين والديك أيتها الشابة؟

222
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تأكله فيها، ففي جيونج سانج دو، إنه رائع.

223
00:14:03,926 --> 00:14:06,929
إنهم لا يحبون ذلك عندما أقول أشياء مثل هذا.

224
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
و؟

225
00:14:10,849 --> 00:14:12,142
ليس لدي والدين.

226
00:14:13,936 --> 00:14:16,564
إنها صفقة كبيرة
أمي وأبي ميتان أيضًا.

227
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
[موسيقى لطيفة]

228
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
آنسة، حسناً، الكيمتشي ومعجون فول الصويا...
لا بد أنك اشتريت وأكلت كل شيء، أليس كذلك؟

229
00:14:21,485 --> 00:14:23,028
الطعام الذي يتم شراؤه من المتجر يكون مذاقه سيئًا.

230
00:14:23,028 --> 00:14:24,572
سأرسل لك كل شيء من الآن فصاعدا.

231
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
حتى لو أعطيتك هذا أيها الوغد
إنهم حتى لا يحتفظون بها ويرمونها كلها بعيدًا.

232
00:14:29,201 --> 00:14:31,370
هذا عظيم، هذا عظيم

233
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
[ضحكة هامين الساخرة]

234
00:14:34,999 --> 00:14:36,876
نعم، أكل كثيرا.

235
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
[موسيقى متفائلة]

236
00:14:51,015 --> 00:14:52,766
[المذيع] قريبا
يبدأ العد التنازلي للعام الجديد.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,268
في جميع أنحاء البلاد

238
00:14:54,268 --> 00:14:57,146
لمشاهدة العد التنازلي للعام الجديد
لقد اجتمع الكثير منكم هنا.

239
00:14:57,146 --> 00:14:59,857
الجميع هنا
الأشياء التي يتمناها كل شخص

240
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
أتمنى أن تحقق كل ما تتمناه.

241
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
[الناس] 10، 9

242
00:15:03,277 --> 00:15:06,655
8، 7، 6

243
00:15:06,655 --> 00:15:09,283
5، 4، 3

244
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
2، 1

245
00:15:11,410 --> 00:15:14,163
{\an8}[هتافات من الجمهور]

246
00:15:22,087 --> 00:15:23,923
- [فتاة] سنة جديدة سعيدة
- [رجل 1] من فضلك تراجع قليلاً.

247
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
مجرد لحظة، مجرد لحظة

248
00:15:24,924 --> 00:15:26,592
- [رجل 2] لحظة واحدة فقط، نعم، نعم
- [رجل 1] لحظة واحدة فقط

249
00:15:26,592 --> 00:15:28,135
من فضلك ادخل.
يرجى العودة قليلا.

250
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
- هاه؟
- [رجل 1] شكرًا لك

251
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
شكرا جزيلا لك

252
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
[الناس] أوه، ما هو؟
ما هذا؟ ما هذا؟

253
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
[عابر سبيل 1] أوه~

254
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
يبدو أنه يقترح.
- [تمتم]

255
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
دعونا نتزوج
- [الناس] أوه ~

256
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
سأكون بجانبك لبقية حياتي، وليس زوجك.
- [تصفيق من الناس]

257
00:15:42,107 --> 00:15:43,817
[بصوت عال وصاخبه]

258
00:15:49,531 --> 00:15:51,075
بدلا من ذلك، هناك شرط واحد.

259
00:15:52,701 --> 00:15:53,535
هاه؟

260
00:15:54,745 --> 00:15:57,915
والدتك وحيدة في بوسان، كما تعلم.

261
00:15:59,416 --> 00:16:00,334
دعونا نعتني ببعضنا البعض

262
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
قائلا أنك تفتقدني كل يوم

263
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
لا، هذا صحيح، ولكن...

264
00:16:10,719 --> 00:16:12,888
لقد أخبرتك دائمًا يا أبا

265
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
عقدة النقص الوحيدة التي أعاني منها هي عائلتي.

266
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
لا

267
00:16:18,811 --> 00:16:19,687
لماذا لا؟

268
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
فقط، هذا لن ينجح.

269
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
ثم لا أستطيع ذلك أيضاً.

270
00:16:26,986 --> 00:16:28,529
- أوه؟
- [همس]

271
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
[المارة] ماذا؟ هل هذا جونغ؟

272
00:16:30,447 --> 00:16:31,615
[عابر سبيل 2] ماذا؟ لماذا لا تأخذ الخاتم؟

273
00:16:31,615 --> 00:16:32,700
[المرأة] الزواج هو

274
00:16:35,202 --> 00:16:37,663
أستطيع أن أحصل على عائلة
إنها الفرصة الوحيدة.

275
00:16:39,873 --> 00:16:41,041
ابحث عن شخص آخر

276
00:16:41,917 --> 00:16:43,335
[المارة] ماذا؟

277
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
واو، يا بلدي، يا بلدي، يا بلدي

278
00:16:44,878 --> 00:16:45,838
[المارة 3] الفوز بالجائزة الكبرى

279
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
[عابر سبيل 4] أنا أخجل من كل شيء.

280
00:16:47,006 --> 00:16:48,632
[همس]

281
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
[رجل 1] مهلا، اللعنة

282
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
مهلا، أنت أحمق

283
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
أنت تتحدث هراء بينما تعيش في ترف.

284
00:16:57,349 --> 00:16:58,809
[رجل 1] مهلا، ماذا تفعل هناك؟

285
00:16:58,809 --> 00:17:00,394
[الرجل 2] قبل أن تندم
حاول المتابعة بسرعة.

286
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
- [عابر سبيل 5] هذا ليس صحيحا
- [رجل 1] تنهد

287
00:17:02,104 --> 00:17:03,689
[رجل 2] ما الذي تحاول فعله بجدية؟

288
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
[موسيقى لطيفة]

289
00:17:05,858 --> 00:17:06,984
[تاك - مون]

290
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
[اضغط الصنبور - ملعقة]

291
00:17:36,930 --> 00:17:37,806
اه!

292
00:17:41,643 --> 00:17:42,519
أبي

293
00:17:43,187 --> 00:17:44,354
[والد هامين] كيف تعرف كيف يبدو وجهي؟

294
00:17:45,981 --> 00:17:47,649
[متردد] آه، لقد رأيت ذلك في الصورة، أليس كذلك؟

295
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
[والد هامين] هل هذا صحيح؟

296
00:17:50,194 --> 00:17:51,236
يبدو أفضل شخصيا، أليس كذلك؟

297
00:17:52,446 --> 00:17:53,280
اه

298
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
أحضر لي بعض الأرز أيضاً، فلنأكل.

299
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
- [هامين] اه
- عفوًا

300
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
أبي في حلمك
لقد شعرت بخيبة أمل لأنني لم أظهر أبدًا، أليس كذلك؟

301
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
رغم أنك لم تراني

302
00:18:04,083 --> 00:18:06,335
لقد رأيتك تكبر.

303
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
[هامين/ابتسامة خافتة] هل هذا صحيح؟

304
00:18:08,462 --> 00:18:10,005
مهلا، ما هو هناك لتنزعج؟

305
00:18:10,672 --> 00:18:13,258
ولكن مع أبي
أنا لم آكل الأرز أبدا، لذلك

306
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
لست متأكدًا من المبلغ الذي يجب أن أستخرجه.
هل هذا يكفي؟

307
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
نعم انتهيت.

308
00:18:16,220 --> 00:18:17,679
اجلس، دعونا نأكل.
- [هامين] نعم

309
00:18:32,111 --> 00:18:33,529
{\an8}هل لديك فضول ما هذا؟

310
00:18:35,572 --> 00:18:36,573
هل يمكنك رؤية أبي أيضاً؟

311
00:18:37,741 --> 00:18:40,869
إذا أصبح هذا الرقم 0
والدتك سوف تموت

312
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
اه؟

313
00:18:47,167 --> 00:18:48,377
حقًا؟

314
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
ها، على محمل الجد، بالنسبة لي
أليس هذا يذهب بعيدا جدا؟

315
00:18:55,676 --> 00:18:56,844
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

316
00:18:57,719 --> 00:19:00,055
آه، من على وجه الأرض يلعب مزحة؟

317
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
إله؟

318
00:19:01,890 --> 00:19:03,976
أم هو أبي؟

319
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
[تاك - وعاء]

320
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
لا الله ولا أنا

321
00:19:09,523 --> 00:19:11,191
إنه فقط مصيرك.

322
00:19:15,696 --> 00:19:18,657
لكن القدر يتغير.

323
00:19:18,657 --> 00:19:19,616
ألجي؟

324
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
[انقر - الباب]

325
00:19:48,270 --> 00:19:49,271
[المرأة] ماذا تفعل هنا؟

326
00:19:50,939 --> 00:19:52,774
[هامين] آه، مهم، هل ستغادر الآن؟

327
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
[المرأة] أنت لم تنم هنا، أليس كذلك؟

328
00:19:57,821 --> 00:19:58,655
هاه

329
00:20:01,617 --> 00:20:03,410
الزواج جانبا

330
00:20:03,410 --> 00:20:05,120
أنا لا أحب الرجال ذوي الأفواه الملتوية.

331
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
يجب أن أذهب إلى العمل

332
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
تعال إلى المكتب في وقت لاحق.

333
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
[دمدمة - الباب]

334
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
[غرغرة قرقرة]

335
00:20:26,558 --> 00:20:27,976
[حامين] اه...

336
00:20:28,685 --> 00:20:29,603
{\an8}"طبخ أمي"

337
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
{\an8}'مامتشان كيمتشي'

338
00:20:32,272 --> 00:20:33,232
{\an8}"طبخ أمي في المنزل"؟

339
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
{\an8}[موسيقى هادئة]

340
00:20:34,900 --> 00:20:36,818
أمي فعلت كل شيء بالنسبة لي.

341
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
[قعقعة]

342
00:20:39,905 --> 00:20:41,281
[حفيف]

343
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
[الصاخبة]

344
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
مهلا، أمي مريضة اليوم.
لم أستطع أن أحزم وجبة غداء.

345
00:21:04,554 --> 00:21:05,931
دعونا نأكل ذلك معا.

346
00:21:05,931 --> 00:21:06,848
[صديق 1] مهلا، اللعنة.

347
00:21:06,848 --> 00:21:07,933
[صديق 2] أنت فاسق
أنت تختلق الأعذار بشأن أمي مرة أخرى.

348
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
يا والدتك أمس
التقيت بك في سوق جاغالتشي

349
00:21:09,685 --> 00:21:10,978
- قلت مرحبا، أنت فاسق.
- [هامين] ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:21:10,978 --> 00:21:12,604
مهلا، أمي مريضة حقا في الوقت الراهن.

351
00:21:12,604 --> 00:21:13,689
[صديق 2] آه...

352
00:21:13,689 --> 00:21:14,856
- حسنًا، كل يوم فقط..
- [صديق 1] تناول الطعام

353
00:21:14,856 --> 00:21:16,108
- مهلا، أكل هذا.
- [صديق 1] تم، تم

354
00:21:16,108 --> 00:21:17,609
- أكل كل شيء
- مهلا، مجرد تناول الطعام بأصابعك.

355
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
[صديق 1] أمي تصنع الكيمباب بشكل جيد

356
00:21:19,528 --> 00:21:21,947
[صديق 2] مرحبًا أمك
أخبرهم أن يقيموا جحيم جيمباب.

357
00:21:21,947 --> 00:21:24,533
[صديق 1] إنه ليس جحيم جيمباب
كيمباب الجنة، أيها الغبي

358
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
مهلا، انظر إلى هذا

359
00:21:27,202 --> 00:21:30,747
في كل مرة آكل الأرز الذي أعدته أمي
يتم العد التنازلي للأرقام واحدًا تلو الآخر

360
00:21:31,540 --> 00:21:33,458
إذا وصل إلى 0، سوف تموت أمي.

361
00:21:33,458 --> 00:21:34,376
ماذا تعتقدون يا رفاق ستفعلون؟

362
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
أمي لا تعرف؟

363
00:21:35,836 --> 00:21:36,962
لا أعرف

364
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
في هذه الحالة، بالطبع لا ينبغي له أن يقول ذلك.

365
00:21:38,588 --> 00:21:39,840
انظر

366
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
أمي بلا سبب
لقد كنت قلقة بشأن أشياء كهذه، أليس كذلك؟

367
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
حسنًا، حتى لو كان سرطانًا أو مرضًا آخر
ماذا يجب أن أفعل إذا حدث ذلك؟

368
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
نعم نعم

369
00:21:45,387 --> 00:21:47,514
ولم أقل أي شيء أيضًا.
أعتقد أنهم سوف يتجنبون ذلك بأنفسهم.

370
00:21:48,056 --> 00:21:50,475
حتى لو أخبرتك، هل ستصدقني أمي؟

371
00:21:50,475 --> 00:21:51,393
حتى لو كنت تصدق ذلك

372
00:21:51,393 --> 00:21:53,729
أي نوع من الأم في العالم
خائف من الموت

373
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
لماذا لا تطعمين طفلك؟

374
00:21:56,815 --> 00:21:58,734
مهلا، ولكن مجرد التخيل أمر مؤلم.

375
00:21:59,693 --> 00:22:02,988
لا، أنا أعيش في نفس المنزل مع أمي.
لا أستطيع تناول الطعام الذي تعده أمي؟

376
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

377
00:22:04,823 --> 00:22:06,408
أليس كذلك؟

378
00:22:06,408 --> 00:22:08,577
اه، لا؟ ليست كذلك.

379
00:22:08,577 --> 00:22:10,370
مهلا، يمكنك فقط الخروج وشراء شيء للأكل.

380
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
في الواقع، إنه رائع تمامًا.

381
00:22:12,414 --> 00:22:14,458
[صديق 1] أنت على حق، هذا رائع حقًا.

382
00:22:14,458 --> 00:22:15,542
[صديق 2] هذا صحيح

383
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
[والدة هامين] لا
لا بد لي من العودة إلى المنزل وطهي الطعام.

384
00:22:18,003 --> 00:22:19,546
[هامين] آه، قليلا

385
00:22:20,172 --> 00:22:21,590
[والدة هامين] إلى أين أنت ذاهب؟

386
00:22:21,590 --> 00:22:23,175
[هامين] آه، هناك.

387
00:22:23,175 --> 00:22:24,217
[والدة هامين] هذا الرجل هو الصفقة الحقيقية
ماذا بحق الجحيم، على محمل الجد؟

388
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
[هامين] آه، على محمل الجد، قليلا

389
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
- [والدة هامين] اه، آه
- [هامين] آه، قليلًا

390
00:22:27,637 --> 00:22:28,889
[والدة هامين] ها، حقًا

391
00:22:30,432 --> 00:22:31,433
اه بجدية

392
00:22:31,433 --> 00:22:33,101
أمي، هيا!

393
00:22:33,101 --> 00:22:34,102
اه قلت لا أريد

394
00:22:34,102 --> 00:22:35,604
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك

395
00:22:36,605 --> 00:22:37,773
[والدة هامين] مهلا! حقًا؟

396
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
آه، واو، في الآونة الأخيرة أحتفظ بها
دعونا نتناول الطعام بالخارج.

397
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
أنا مفلس، سأموت

398
00:22:42,277 --> 00:22:44,613
وطلبوا رفع الإيجار أيضا.

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,406
لقد تم إنفاق أموال التأمين الخاصة بوالدك أيضًا.

400
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
كل قرش من الرسوم الدراسية في كليتك مهم.

401
00:22:48,617 --> 00:22:49,534
ضغط!

402
00:22:50,452 --> 00:22:51,536
أمي

403
00:22:51,536 --> 00:22:54,539
ليوم واحد فقط، لهذا اليوم فقط

404
00:22:54,539 --> 00:22:55,457
دعنا نذهب

405
00:22:57,417 --> 00:22:58,251
[امرأة/تلفزيون] إذا كنت تتبع السمكة

406
00:22:58,251 --> 00:23:00,629
لالتقاط الصور
استمرت الأماكن الجيدة في الظهور.

407
00:23:00,629 --> 00:23:01,713
[موسيقى حية]

408
00:23:01,713 --> 00:23:03,215
- [يخرج صوت التلفزيون]
- [تاك - مون]

409
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
- وماذا عن الأرز؟
- [هامين] اشتريت شيئًا لآكله في الطريق.

410
00:23:06,009 --> 00:23:07,677
- [تاك - مون]
- وماذا عن الأرز؟

411
00:23:07,677 --> 00:23:09,387
[هامين] آه، ليس لدي شهية.

412
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
- [والدة هامين] ماذا عن الأرز؟
آه، أشعر بالغثيان.

413
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
ماذا عن الأرز؟

414
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
أوه، هذا يكفي.
مجرد مشاهدة أمي تأكل يجعلني أشعر بالشبع.

415
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
أنا أتبرز، الرتق، دعونا نأكل مع أمي.

416
00:23:18,980 --> 00:23:21,149
آه، أوه، تناول الطعام أولا.
لا بد لي من القيام بشيء ما

417
00:23:28,657 --> 00:23:29,825
[هامين/سرد] لحماية أمي

418
00:23:30,742 --> 00:23:32,077
يجب أن أترك والدتي

419
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
لو فقط أحتفظ بذكائي عني

420
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
حتى المصير يمكن أن يتغير.

421
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
[موسيقى ساطعة]

422
00:23:41,086 --> 00:23:42,295
أولاً، يجب أن أغادر المنزل.

423
00:23:44,214 --> 00:23:46,591
دعونا نذهب إلى الكلية في سيول مهما حدث

424
00:23:55,433 --> 00:23:57,853
يا إلهي، السيدة إيونسيل

425
00:23:57,853 --> 00:23:59,771
سوف تنفجر. فقط أكله وانظر. تسك.

426
00:23:59,771 --> 00:24:02,399
هناك الكثير من الجامعات الجيدة في بوسان أيضًا.

427
00:24:03,859 --> 00:24:06,361
آه، ماذا عن والدتك إذا ذهبت إلى سيول؟

428
00:24:07,571 --> 00:24:09,156
هل لا تعرف كيفية zippi؟

429
00:24:09,156 --> 00:24:10,198
ضغط؟

430
00:24:11,032 --> 00:24:12,701
البيت الآخر
إنهم يموتون لإرسالي إلى سيول.

431
00:24:12,701 --> 00:24:14,369
ما هي أمي؟

432
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
ومع ذلك

433
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
ما هو حلمك؟

434
00:24:19,624 --> 00:24:20,709
حلم؟

435
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
موتي الطبيعي

436
00:24:23,503 --> 00:24:24,421
هراء

437
00:24:24,421 --> 00:24:27,883
أوه، حلم الصبي هو
نعم، إنه صغير جدًا، ما الذي من المفترض أن تستخدمه فيه؟

438
00:24:28,550 --> 00:24:29,467
أوف

439
00:24:29,467 --> 00:24:32,387
هل تعتقد أنك ستقوم بعمل جيد إذا ذهبت إلى سيول؟

440
00:24:32,387 --> 00:24:35,182
يا حماتي
- [اونسيل] هاه...

441
00:24:35,182 --> 00:24:37,851
تماما كما قالت أمي
هل هناك أي شيء أكثر رعبا من حماتها؟

442
00:24:38,393 --> 00:24:40,478
يا بلدي، اه، أنت الرتق.

443
00:24:40,478 --> 00:24:42,189
كل الكلام، تسك.

444
00:24:42,939 --> 00:24:44,107
مهلا، دعونا نأكل.

445
00:24:48,236 --> 00:24:49,571
[موسيقى لطيفة]

446
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
همم~

447
00:25:01,416 --> 00:25:02,500
[تنهيدة هامين الخافتة]

448
00:25:04,336 --> 00:25:05,253
[هامين] إذن

449
00:25:06,421 --> 00:25:08,632
أعتقد أنه سيكون من الصعب العيش مع أمي.

450
00:25:14,137 --> 00:25:17,265
لماذا أخي هكذا؟
أستطيع أن أرى لماذا كنت قلقا بعد شرائه مقدما.

451
00:25:18,683 --> 00:25:19,517
نعم؟

452
00:25:24,231 --> 00:25:26,274
لا بد أنك كنت قلقًا للغاية طوال هذا الوقت.

453
00:25:32,781 --> 00:25:33,615
[هامين] شكرا لك

454
00:25:36,451 --> 00:25:37,285
لكن أبا

455
00:25:37,869 --> 00:25:39,704
[موسيقى هادئة]

456
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
هل تقول لي أن أصدق ذلك؟

457
00:25:43,583 --> 00:25:44,542
هاه؟

458
00:25:44,542 --> 00:25:46,336
[المرأة] عندما تأكل أمي الأرز
أخشى أن أمي قد تموت

459
00:25:46,336 --> 00:25:47,545
هل تقول أننا لا نستطيع أن نعيش معا؟

460
00:25:48,129 --> 00:25:49,297
هل هذا منطقي؟

461
00:25:49,881 --> 00:25:52,801
القلق ليس مصيرك أيضاً.
القلق هو قدري.

462
00:25:53,677 --> 00:25:55,136
هل يقلق مصيرك؟

463
00:25:55,136 --> 00:25:56,179
تمام.

464
00:25:56,972 --> 00:25:58,932
لا أريد التدخل في حياتك بعد الآن.

465
00:25:59,474 --> 00:26:01,226
التابوت عبارة عن غرفة واحدة على أية حال.

466
00:26:01,226 --> 00:26:02,560
دعونا كل واحد يجد سعادته الخاصة.

467
00:26:10,777 --> 00:26:12,946
[إيونسيل] لم يكن يعرف في الأصل.

468
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
ما هو الشيء العظيم في الطفل الذي لا يعرف حتى نفسه؟

469
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
لا تقلق بشأني

470
00:26:18,410 --> 00:26:20,495
العيش بمفرده كأرملة يمنح المرء راحة البال

471
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
أنا لست مرتاحا.

472
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
[اونسيل] ريو إيون آه

473
00:26:25,125 --> 00:26:27,627
أنا أفضل من حماتك

474
00:26:27,627 --> 00:26:31,381
سأكون مجرد والدتك، أمي

475
00:26:31,381 --> 00:26:32,549
[ابتسامة إيونسيل الخافتة]

476
00:26:43,935 --> 00:26:44,769
[صوت إشعار الهاتف]

477
00:27:01,703 --> 00:27:03,747
{\an8} - حرف
- [بصوت عال وصاخب - فيديو]

478
00:27:05,040 --> 00:27:07,792
{\an8}[الصديق 1] هاه؟ هذه السيدة
عرابة عالم أقدام الدجاج؟

479
00:27:07,792 --> 00:27:09,210
- هل ستعطيني واحدة فقط؟
- هل تعطيني بعض؟

480
00:27:11,212 --> 00:27:12,922
ها، لماذا يجب أن تظهر لك؟

481
00:27:12,922 --> 00:27:14,549
آه، قائد الفريق

482
00:27:15,884 --> 00:27:18,762
كما تعلمون، هنا
أنت تستمر في استخدام سانهاي سوجو فقط، أليس كذلك؟

483
00:27:18,762 --> 00:27:20,388
حتى عندما أزورهم، لا يعطونني حتى نظرة خاطفة.

484
00:27:20,388 --> 00:27:22,849
جاءت الأوامر من الرئيس.

485
00:27:24,059 --> 00:27:26,686
سيدة هذا البيت
يقولون أنهم يريدون استخدامها كنموذج إعلاني.

486
00:27:26,686 --> 00:27:30,065
[صديق 2] آه، لا أستطيع حتى التعامل مع الكحول.
صب النموذج لا معنى له.

487
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
[صديق 1] آه، قائد الفريق، هذا

488
00:27:31,358 --> 00:27:34,402
الشخص المجاور الذي يقسم بشكل جيد
كما توجد سيدة تبيع الأعمال التركية الكاملة.

489
00:27:34,402 --> 00:27:36,988
على الرغم من أن هذه هي أراضينا

490
00:27:36,988 --> 00:27:38,239
حتى يتم اختيار الإعلان...

491
00:27:38,239 --> 00:27:40,867
أوه، العبيد يتحدثون؟

492
00:27:42,577 --> 00:27:43,995
وبما أنها توجيهات من المقر الرئيسي، فلا بد أن يكون هناك شيء ما فيها.

493
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
حسنا، أشياء مثل مكافأة أو شيء من هذا.
مثل الترويج، هاه؟

494
00:27:47,874 --> 00:27:49,042
سأجربها

495
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
حسنًا، ما هي الحياة على أي حال؟
كل شيء أو لا شيء

496
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- مهلا، بالتأكيد لا يا رجل.
- [صديق 2] ما المشكلة؟

497
00:27:55,590 --> 00:27:56,633
اه، سأحاول.

498
00:27:57,592 --> 00:27:59,677
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي

499
00:27:59,677 --> 00:28:00,762
قريبا

500
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
[صديق 1] رائع

501
00:28:04,724 --> 00:28:06,059
لماذا يتصرف فجأة هكذا؟

502
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
يقولون أنهم انفصلوا حقا هذه المرة.

503
00:28:08,645 --> 00:28:10,063
الحب والزواج تمثال نصفي

504
00:28:10,772 --> 00:28:12,524
اها، هم

505
00:28:13,274 --> 00:28:15,693
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]
مرحبًا، هذا هانريانج!

506
00:28:15,693 --> 00:28:17,654
[رئيس] يا إلهي، يا إلهي
يا بلدي، يرجى المغادرة.

507
00:28:17,654 --> 00:28:19,072
[حامين] طفل...

508
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
- [الرئيس] اذهب، اذهب، اذهب!
- [هامين] أيو

509
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
[رئيس] اذهب بسرعة، بسرعة

510
00:28:27,038 --> 00:28:29,207
- [هامين] اه، مرحبا
- [رئيس] آه، إنه أمر مقزز للغاية.

511
00:28:29,207 --> 00:28:30,208
[حامين] هذا...

512
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
اه اه

513
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
- [رئيس] من فضلك، من فضلك اذهب فقط!
- [هامين] اه...

514
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
[أزيز]

515
00:28:48,226 --> 00:28:49,436
آنا، الجدول 2

516
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
[الموظف] اه

517
00:28:51,271 --> 00:28:52,814
اه، نعم، شكرا لك.

518
00:28:54,232 --> 00:28:55,734
اه، ها هي أقدام الدجاج.

519
00:28:55,734 --> 00:28:57,318
شهية طيبة

520
00:28:57,318 --> 00:28:58,903
استمتع بوجبتك، نعم

521
00:29:03,158 --> 00:29:04,409
- اه بجدية!
- [هامين] آه!

522
00:29:04,409 --> 00:29:05,493
هل هذه تفاحة؟

523
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
يا إلهي، يا لها من مضيعة، اللعنة

524
00:29:07,328 --> 00:29:09,247
- لا هذا...
لا، قم بقطع الجزء العلوي أولاً.

525
00:29:09,247 --> 00:29:11,416
ياإلهي ياإلهي~
- [هتافات من الضيوف]

526
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
[استجابة العملاء الحماسية]

527
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
الآن، انظر، انظر

528
00:29:16,504 --> 00:29:19,090
الآن حان الوقت للبدء في صنع نبيذ العسل!
- [هتافات من الضيوف]

529
00:29:19,674 --> 00:29:21,009
"آه"

530
00:29:28,308 --> 00:29:29,184
مهم

531
00:29:35,398 --> 00:29:36,941
[أنين هامين]

532
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
[طنين - الهاتف المحمول]

533
00:30:04,219 --> 00:30:05,887
اه، اه

534
00:30:07,013 --> 00:30:08,056
اه...

535
00:30:24,697 --> 00:30:26,699
[موسيقى لطيفة]

536
00:30:48,555 --> 00:30:50,932
آه، 사장님 (رئيس)، أليس لديك أوراق بريلا هنا؟

537
00:30:52,267 --> 00:30:53,518
[مدرب] آه، في هذه الأيام
يقولون أن أوراق البريلا غالية الثمن مثل الذهب.

538
00:30:53,518 --> 00:30:54,727
[طاقم العمل] اللحم هنا.

539
00:30:54,727 --> 00:30:56,354
اه، سيدي، أنا آسف.

540
00:30:57,897 --> 00:30:58,773
هل نذهب إلى مكان آخر؟

541
00:30:58,773 --> 00:31:01,734
لقد وضعت كل اللحم على الشواية، إلى أين أنت ذاهب؟
فقط أكله، أوبا

542
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
أوه، لا بأس، لا بأس، الأخ الأكبر

543
00:31:04,362 --> 00:31:06,197
أنا أحب الخس أيضا.
لا، لا

544
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
[ريوون] اه...

545
00:31:15,081 --> 00:31:15,999
[هامين] يا بلدي

546
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
لقد شويت اللحم جيدًا.

547
00:31:20,628 --> 00:31:21,504
آه

548
00:31:22,463 --> 00:31:23,298
آه

549
00:31:25,800 --> 00:31:27,135
ما الذي يميز أوراق البريلا والبذور؟

550
00:31:28,386 --> 00:31:29,262
دعونا نأكل

551
00:31:37,145 --> 00:31:38,605
هل وجد الرئيس عقليته الأصلية؟

552
00:31:39,856 --> 00:31:41,232
تخرج أوراق البريلا بشكل جيد هذه الأيام.

553
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
- [تاك - مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

554
00:31:47,822 --> 00:31:48,823
[صوت تشغيل قفل الباب]

555
00:32:10,678 --> 00:32:11,512
[صفارة]

556
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
[دينغ دونغ - جرس الباب]

557
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
ماذا عن العشاء؟ هل أكلت؟

558
00:32:38,706 --> 00:32:39,624
اه، ليس بعد

559
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
- [تاك - مون]
- [صوت تشغيل قفل الباب]

560
00:32:47,757 --> 00:32:48,591
أبا

561
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
رأيت في الأخبار
يقولون أنهم أجروا مسحا في مكان ما.

562
00:32:51,928 --> 00:32:54,931
متى تقرر الانفصال أكثر؟
هل تعرف ما هو الرقم واحد؟

563
00:32:57,934 --> 00:32:59,727
إنه عندما لا تستطيع تحمل رؤية شخص يأكل.

564
00:33:01,562 --> 00:33:03,982
ما زلت
أريد أن أراك تأكل، أوبا.

565
00:33:11,197 --> 00:33:12,156
أحبك

566
00:33:12,156 --> 00:33:13,324
[ريوون] وأنا أيضًا

567
00:33:23,001 --> 00:33:24,043
[هامين] واو

568
00:33:24,585 --> 00:33:26,170
هل جربت حساء اللحم البقري؟

569
00:33:26,170 --> 00:33:27,839
- [ريو إيون] أوه
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]

570
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
لا

571
00:33:29,507 --> 00:33:31,968
هاه؟ إذن كيف ستغليها؟

572
00:33:34,137 --> 00:33:35,430
- [يونسيل] معجب بهذا
- [ريو إيون] نعم

573
00:33:42,603 --> 00:33:46,357
هامين إلى اللامانشي
يمرض كثيرا.

574
00:33:46,357 --> 00:33:49,402
إذا كنت تطبخ وعاء من هذا في كل مرة...
يشفى بسرعة.

575
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
سهل، أليس كذلك؟

576
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
[ضحكة الإثنان]

577
00:33:52,864 --> 00:33:54,532
- انظر هنا، انظر هنا، ترى؟
- [ريو إيون] هاه!

578
00:34:06,419 --> 00:34:07,420
هاه؟

579
00:34:11,841 --> 00:34:12,800
همم~

580
00:34:13,760 --> 00:34:14,677
حسنًا

581
00:34:21,225 --> 00:34:22,602
رائع

582
00:34:22,602 --> 00:34:24,062
هذا هو الطعم الحقيقي

583
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
ت-هذا لذيذ حقا

584
00:34:26,105 --> 00:34:27,398
هذا، هذا هو الطعم!

585
00:34:27,398 --> 00:34:28,483
الروح

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,485
لا، إنه لذيذ حقًا.

587
00:34:34,113 --> 00:34:35,448
تش، لقد فعلت نفس الشيء بالضبط

588
00:34:36,324 --> 00:34:37,158
اه؟

589
00:34:38,659 --> 00:34:40,328
هل تعرف لماذا أصبحت أخصائي تغذية؟

590
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
لماذا ؟

591
00:34:42,663 --> 00:34:45,958
يقولون أن النقص ليس عيبًا، بل هو احتمال.

592
00:34:47,001 --> 00:34:50,505
لقد نشأت دون أن أتمكن من تناول طعام أمي.
أردت أن أطبخ لأمي.

593
00:34:54,342 --> 00:34:55,176
وأخي الأكبر

594
00:34:57,011 --> 00:34:58,971
لقد كنت أفكر في ذلك.

595
00:35:01,099 --> 00:35:02,850
أعتقد أنني كنت أنانيًا.

596
00:35:06,687 --> 00:35:07,939
هذا لأنني أتضور جوعا.

597
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
ذلك لأنه ملتوي.

598
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
هذا لأنني قبيح.

599
00:35:14,028 --> 00:35:16,322
اه، لا، لا، لا.

600
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
أمي هكذا، وأنا كذلك.

601
00:35:19,992 --> 00:35:21,869
لقد مر وقت طويل منذ أن عشنا منفصلين

602
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
أعتقد أن العيش معًا سيكون صعبًا بعض الشيء.

603
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
اه بدلا من ذلك
نحن نذهب إلى بوسان في كثير من الأحيان.

604
00:35:28,835 --> 00:35:30,128
أكلت الضلوع والساشيمي

605
00:35:30,128 --> 00:35:31,546
هل أكلت مول-تيتوك أيضاً؟

606
00:35:31,546 --> 00:35:32,880
هاه؟ كيف علمت بذلك؟

607
00:35:33,506 --> 00:35:36,217
مول تيوك، سيات هوتيوك، بيبيم دانغميون

608
00:35:36,884 --> 00:35:39,262
تعال، انظر، شراء!

609
00:35:39,262 --> 00:35:40,263
[ضحك هامين]

610
00:35:42,473 --> 00:35:44,350
[موسيقى خفيفة]

611
00:35:52,275 --> 00:35:53,234
[صوت إشعار الهاتف]

612
00:35:54,902 --> 00:35:55,945
[دلكاداك - عيدان تناول الطعام]

613
00:36:20,928 --> 00:36:21,762
[أطلق النار - الماء]

614
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
إنه لذيذ جدا

615
00:36:56,714 --> 00:36:58,257
مهلا، كيف عرفوا أن هذه هي ورقة فول الصويا؟

616
00:36:58,257 --> 00:36:59,967
هذا شيء لا يعرفه إلا الناس من جيونج سانج.

617
00:36:59,967 --> 00:37:01,594
أنت تعلم أنني أحب أوراق البريلا، أليس كذلك؟

618
00:37:02,261 --> 00:37:05,473
ليس فقط أوراق بريلا
أنا أحب كل الأوراق على الأرض

619
00:37:05,473 --> 00:37:06,974
وهل نسيت أنني أخصائية تغذية؟

620
00:37:06,974 --> 00:37:08,392
هل يوجد طعام في المحافظات الثمانية لا تعرفونه؟

621
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
واو، هنا يأتي داي جانغ جيوم!

622
00:37:11,020 --> 00:37:12,855
- نحن تفكك حقا
- أحبك

623
00:37:12,855 --> 00:37:13,981
افعلي هذا لهم كل يوم بعد الزواج.

624
00:37:15,733 --> 00:37:16,984
أليس حار؟

625
00:37:16,984 --> 00:37:18,236
إنها ليست حارة، إنها لذيذة جدًا

626
00:37:19,820 --> 00:37:21,030
[ضحك هامين]

627
00:37:21,864 --> 00:37:24,575
{\an8}[هامين] لكننا
لماذا لا يوجد أي شيء متاح على الإطلاق لـ Jeonse؟

628
00:37:24,575 --> 00:37:26,994
نحن الاثنان ذهبنا للتو بكل شيء
هل يجب أن أشتري واحدة؟

629
00:37:30,498 --> 00:37:32,458
[ريوون] ها... ماذا لو كان إيجارًا شهريًا؟

630
00:37:33,334 --> 00:37:34,752
دعونا لا نكون الجشعين جدا.

631
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
ماذا قلت حلمك؟

632
00:37:37,546 --> 00:37:38,422
الموت لأسباب طبيعية

633
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
إذا كنت تريد أن تموت لأسباب طبيعية
الحصول على التنظير السليم.

634
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
الفحوصات الصحية في شركة أخي
لم تتلقها أبدًا، أليس كذلك؟

635
00:37:45,221 --> 00:37:48,474
أوه لا، هذا سوف يقتلني.
ثم ماذا علي أن أفعل؟ أنا خائف.

636
00:37:48,474 --> 00:37:50,601
يا حماتي

637
00:37:50,601 --> 00:37:51,894
[همهمة هامين]

638
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
آه!

639
00:37:53,646 --> 00:37:54,605
[ابتسامة هامين الخافتة]

640
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
- [هامين] انظر إلى هذا
- [ريوون] نعم

641
00:37:56,774 --> 00:37:58,276
كم هو؟

642
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
- هيك!
- [هامين] اه...

643
00:37:59,777 --> 00:38:03,155
[ريوون] منذ أن صنعت لي أوراق فول الصويا
يقولون أن مذاقها يشبه تمامًا ما صنعته أمي.

644
00:38:03,155 --> 00:38:05,116
كما هو متوقع، لدي موهبة في الطبخ أيضًا.
- هل هذا صحيح؟

645
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
ثم أعتقد أنه لن تكون هناك حاجة لي بعد الآن أيضا.

646
00:38:09,370 --> 00:38:10,454
[ريوون] نعم؟

647
00:38:10,454 --> 00:38:13,624
لا، أنا هنا للتنظيف.
سأتحدث معك لاحقا...

648
00:38:13,624 --> 00:38:15,251
[ريوون] نعم يا أمي، دعنا نتحدث لاحقًا.

649
00:38:17,128 --> 00:38:18,504
- [بوم - مكنسة كهربائية]
- [موسيقى ثقيلة]

650
00:38:19,588 --> 00:38:20,798
اه...

651
00:38:22,717 --> 00:38:23,718
آه!

652
00:38:25,511 --> 00:38:26,595
اه

653
00:38:28,389 --> 00:38:29,348
اه...

654
00:38:38,399 --> 00:38:39,734
[تنفس هامين المتسارع]

655
00:38:41,152 --> 00:38:42,611
معذرة! أنا

656
00:38:43,404 --> 00:38:44,822
أين غرفة العمليات هنا؟

657
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
- [طاقم العمل] الطابق الثالث.
- [هامين] اه

658
00:38:51,996 --> 00:38:54,332
أوه، أنت هنا؟ لقد عملت بجد.

659
00:38:54,332 --> 00:38:55,541
عمة

660
00:38:56,167 --> 00:38:58,002
أمي، منذ متى وأنت تشعرين بالتوعك؟

661
00:38:58,002 --> 00:38:59,211
أي نوع من الجراحة هذا فجأة؟

662
00:38:59,795 --> 00:39:01,005
لا أعرف

663
00:39:01,005 --> 00:39:02,840
والدتك
من هو الشخص الذي يتحدث معي؟

664
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
آه، منذ بضعة أيام

665
00:39:06,260 --> 00:39:09,472
"أختي، بغض النظر عن كمية عصير التفاح التي أشربها..."
سمعت أنه صعب الهضم.

666
00:39:10,598 --> 00:39:12,892
يا إلهي، كم هو غبي، حقا.

667
00:39:14,268 --> 00:39:15,436
يا للعجب

668
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
إذا أصبح هذا الرقم 0
والدتك سوف تموت

669
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
[موسيقى هادئة]

670
00:39:44,173 --> 00:39:45,466
[تنفس هامين السريع]

671
00:40:07,196 --> 00:40:08,614
[شهقة]

672
00:40:45,526 --> 00:40:46,402
[حامين] ها...

673
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
{\an8}[نغمة رنين الهاتف المحمول]

674
00:41:05,296 --> 00:41:06,839
اه، أين أمي؟

675
00:41:09,425 --> 00:41:11,010
[عمة هامين] قال الطبيب...

676
00:41:12,636 --> 00:41:14,680
يقولون أنهم أزالوا 80 بالمائة من البنكرياس.

677
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
لم يعد بإمكانك تناول اللحوم بعد الآن، ماذا ستفعل؟

678
00:41:21,187 --> 00:41:22,730
[هامين] أمي أصلا
الطفل لا يحب اللحوم.

679
00:41:23,689 --> 00:41:24,815
[العمة هامين] هذا يبعث على الارتياح.

680
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
مهلا، هامين، أنت لن تصعد على الفور، أليس كذلك؟

681
00:41:30,237 --> 00:41:33,574
عمتي، سأعود فورًا بعد القيام بمهمة سريعة.
البقاء بجانب أمي لفترة من الوقت.

682
00:41:34,116 --> 00:41:35,117
[حامين] فهمت

683
00:41:36,410 --> 00:41:39,705
[العمة هامين] يا إلهي
كيف يمكن لامرأة بلا ابن أن تعيش بهذا الحزن؟

684
00:41:40,414 --> 00:41:43,751
ابنك عند بزوغ الفجر
كان هناك بكاء وعويل وضجة كبيرة.

685
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
تنهد

686
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
واو، هل نمت قرونًا على وجهك؟

687
00:42:05,523 --> 00:42:08,692
بسبب أمي
هل غضبت لأنني أتيت إلى هنا عندما تكون مشغولاً؟

688
00:42:08,692 --> 00:42:09,735
تحت...

689
00:42:11,946 --> 00:42:13,989
لا، المال الذي أرسلته لي
أين استخدمت كل ذلك؟

690
00:42:14,949 --> 00:42:15,908
هل تقامر من وراء ظهري؟

691
00:42:18,244 --> 00:42:20,913
واو بانتظام
ماذا كنت تفعل بدلاً من الذهاب إلى المستشفى؟

692
00:42:23,290 --> 00:42:25,125
اعتقدت أنني أصبت بمرض عضال مرة أخرى ...

693
00:42:25,793 --> 00:42:26,752
أنا آسف

694
00:42:28,420 --> 00:42:29,630
توقف عن التذمر.

695
00:42:30,339 --> 00:42:33,259
أنا أحسد أن أعطيك أموالي.
كيف تستخدم هذا؟

696
00:42:33,259 --> 00:42:36,554
لاستخدامها في حفل زفافي
لقد حفظته بجد.

697
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
أمي

698
00:42:41,058 --> 00:42:42,601
أنا لا أتزوج

699
00:42:43,352 --> 00:42:45,187
لا، لا أستطيع الذهاب بسبب أمي.

700
00:42:45,187 --> 00:42:47,898
لذلك لا تجعلني أشعر بالقلق.
هل حصلت عليه؟

701
00:42:48,566 --> 00:42:50,401
حسنا، اه، اه

702
00:42:50,401 --> 00:42:52,236
عندما أخرج غدا

703
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
اذهب إلى المنزل
سأعد لك بعض الأطباق الجانبية

704
00:42:54,530 --> 00:42:55,447
خذها.

705
00:42:55,447 --> 00:42:57,491
شوربة لحم البقر التي تحبينها
كل ذلك معًا ...

706
00:42:57,491 --> 00:42:58,826
ما صنعت أمي

707
00:42:59,535 --> 00:43:00,786
كل شيء مالح وحار

708
00:43:03,163 --> 00:43:04,331
فمن الأفضل بكثير لشرائه.

709
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
اه، أنا حقًا لا أستطيع تحمل رؤيته.

710
00:43:23,017 --> 00:43:25,019
[موسيقى ثقيلة]

711
00:43:41,410 --> 00:43:42,369
[تاك - كال]

712
00:43:45,706 --> 00:43:48,334
[اضغط اضغط اضغط]

713
00:43:49,877 --> 00:43:50,919
[انقر - الباب]

714
00:43:53,297 --> 00:43:54,715
- [تاك - مون]
- [هامين] هاه؟

715
00:43:55,549 --> 00:43:56,550
يا بلدي

716
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
ما كل هذا؟

717
00:43:59,386 --> 00:44:01,472
خذ ملعقة على الأقل قبل أن تذهب.

718
00:44:01,472 --> 00:44:03,140
إذا كنت لا تريد أن ترى والدتك تموت

719
00:44:03,807 --> 00:44:04,975
الوقت متأخر يا مدرسة

720
00:44:04,975 --> 00:44:06,560
[اونسيل] لا تذهب إلى المدرسة

721
00:44:06,560 --> 00:44:07,853
أمي سوف تتصل بك.

722
00:44:09,271 --> 00:44:10,856
ما الذي تتحدث عنه؟ أوه، سوف آتي لتناول الطعام في وقت لاحق.

723
00:44:12,274 --> 00:44:15,194
هل كان صندوق الغداء الذي جهزته للنزهة بالأمس لذيذًا؟

724
00:44:21,950 --> 00:44:24,995
أنت أيضًا، مثل أخيك الأكبر
كنت أخشى أن أموت إذا أكلت الأرز الذي أعدته أمي.

725
00:44:26,747 --> 00:44:30,417
لذلك أستمر
هل تتجنبه وترميه ولا تأكله؟

726
00:44:30,417 --> 00:44:32,169
اه اللعنة، هذا...

727
00:44:32,169 --> 00:44:33,712
ثم لماذا تفعل ذلك؟

728
00:44:57,444 --> 00:44:59,363
ألا تستطيع أمي حقًا رؤية هذا الرقم؟

729
00:44:59,363 --> 00:45:01,198
سوف تموت أمي بمجرد انتهاء هذا الرقم.

730
00:45:03,075 --> 00:45:03,909
رقم؟

731
00:45:04,618 --> 00:45:05,953
ما العدد؟

732
00:45:08,330 --> 00:45:09,581
أين الأرقام؟

733
00:45:10,582 --> 00:45:12,126
أين؟ هاه؟

734
00:45:13,293 --> 00:45:14,461
أين الأرقام؟

735
00:45:15,671 --> 00:45:16,505
أين؟

736
00:45:20,634 --> 00:45:23,554
هامين، اخرج منه.

737
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
{\an8}أم لا

738
00:45:31,979 --> 00:45:34,898
هل تريد الذهاب لرؤية طبيب نفسي مع والدتك؟

739
00:45:36,275 --> 00:45:37,943
يقولون أن عيادات الطب النفسي ليست بهذا السوء هذه الأيام

740
00:45:37,943 --> 00:45:39,653
- ابنة صديقي...
- [فرقعة - طاولة]

741
00:45:41,989 --> 00:45:43,449
هل أبدو مثل مريض نفسي؟

742
00:45:45,242 --> 00:45:46,368
أمي، اذهب بعيدا.

743
00:45:52,791 --> 00:45:55,335
[انقر، رطم - الباب]

744
00:45:55,335 --> 00:45:58,380
[دكتور] اه، هذا
فجأة أفقد أخي الأكبر

745
00:45:58,380 --> 00:46:00,090
إنه وقت صعب للغاية على قلبي.
- [موسيقى هادئة]

746
00:46:00,966 --> 00:46:02,968
بعد أن يحدث شيء مثل هذا،

747
00:46:02,968 --> 00:46:04,303
{\an8}اضطراب ما بعد الصدمة

748
00:46:04,303 --> 00:46:07,764
إذا سمعت طنين
أرى أشياءً ليست موجودة، وهكذا.

749
00:46:07,764 --> 00:46:11,518
العقل نفسه
كيرا تحاول الحماية

750
00:46:11,518 --> 00:46:13,145
إنه رد فعل طبيعي.

751
00:46:14,146 --> 00:46:15,439
حسنا، بمجرد مرور كل الوقت

752
00:46:15,439 --> 00:46:17,941
كل شيء سيكون على ما يرام.

753
00:46:20,152 --> 00:46:22,404
هل الشركة تستحق العمل بها؟

754
00:46:22,404 --> 00:46:23,447
[هامين] نعم

755
00:46:24,031 --> 00:46:25,532
أليس الرئيس سوف يرمي نوبة؟

756
00:46:26,366 --> 00:46:27,242
هاه

757
00:46:28,243 --> 00:46:29,828
هل تريد المزيد من الأرز؟

758
00:46:32,206 --> 00:46:33,332
عايدة، لقد أكلت كل شيء.

759
00:46:34,374 --> 00:46:35,709
قطاري على وشك المغادرة.

760
00:46:42,174 --> 00:46:44,051
[اونسيل] أعلم أنك مشغول، ولكن

761
00:46:44,843 --> 00:46:47,387
من آخر سأتحدث معه غيرك؟

762
00:46:48,388 --> 00:46:51,058
آه، لدي عمة، غاندي.

763
00:47:45,779 --> 00:47:47,781
[ريوون] أنا لم أتناول العشاء حتى بعد
ماذا فعلت؟

764
00:47:49,616 --> 00:47:51,159
مضفر

765
00:47:51,159 --> 00:47:54,621
التطوير الجديد الذي طورته هذه المرة
إنه جيوميساي رامين.

766
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
[هامين] ما هذا، العقعق؟

767
00:47:56,039 --> 00:47:57,040
[ريو إيون] البيض والأعشاب البحرية والروبيان

768
00:47:57,040 --> 00:47:59,084
- أكله بسرعة
- [هامين] اها~

769
00:47:59,084 --> 00:48:00,502
- مهلا، اللعنة
- [ريو إيون] الجو حار

770
00:48:01,545 --> 00:48:02,713
[هامين] أوه ~

771
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
نعم، مهلا، هذا هو القاتل.

772
00:48:19,479 --> 00:48:21,440
[تأثير صوتي غامض]

773
00:48:22,357 --> 00:48:24,735
[موسيقى داكنة]

774
00:48:24,735 --> 00:48:25,986
[دلكاداك - عيدان تناول الطعام]

775
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
اللعنة

776
00:48:31,825 --> 00:48:33,160
أبا

777
00:48:34,703 --> 00:48:36,121
من أين حصلت على الكيمتشي؟

778
00:48:39,625 --> 00:48:40,751
اشتريتها

779
00:48:40,751 --> 00:48:41,793
اشتريته؟

780
00:48:43,003 --> 00:48:43,837
[ريو إيون] أوه

781
00:48:46,214 --> 00:48:47,507
أليس هذا شيء أعطته لي أمي؟

782
00:48:50,594 --> 00:48:51,678
كيف علمت بذلك؟

783
00:48:53,805 --> 00:48:56,350
إذا أكلت ما صنعته أمك حقا
ماذا ترى؟

784
00:48:56,350 --> 00:48:58,727
هل ترى هذا الرقم خلفي؟

785
00:49:00,312 --> 00:49:01,521
هل قمت باختباره؟

786
00:49:02,147 --> 00:49:02,981
لا

787
00:49:04,358 --> 00:49:05,359
الأمر ليس هكذا...

788
00:49:08,362 --> 00:49:09,404
لم أصدقك.

789
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
إذن أنت لا تهتم إذا ماتت أمي، أليس كذلك؟

790
00:49:12,491 --> 00:49:15,243
أوبا، لماذا تتحدث هكذا...

791
00:49:15,869 --> 00:49:18,205
قد يبدو الأمر بمثابة مزحة بالنسبة لك، ولكن

792
00:49:18,872 --> 00:49:20,332
بسبب هذا الرقم اللعين طوال حياتي

793
00:49:20,332 --> 00:49:22,042
أثناء الشعور بالقلق
هل تعرف كيف هي الحياة؟

794
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
هل فكرت بي؟

795
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
حسنا

796
00:49:26,713 --> 00:49:28,548
أوبا، أنا أفهم...

797
00:49:32,135 --> 00:49:33,053
[انقر - الباب]

798
00:49:34,262 --> 00:49:35,555
[فرقعة - باب]

799
00:49:36,181 --> 00:49:37,766
[محادثة ضيف]

800
00:49:46,858 --> 00:49:48,110
اها...

801
00:50:11,758 --> 00:50:13,760
[موسيقى لطيفة]

802
00:50:33,655 --> 00:50:34,823
[تنهيدة خافتة]

803
00:50:46,710 --> 00:50:48,462
- تحت...
- [نغمة المكالمة]

804
00:51:00,557 --> 00:51:01,892
[اونسيل] اه، هامين

805
00:51:03,185 --> 00:51:04,519
هل ارتفعت بشكل جيد؟

806
00:51:05,395 --> 00:51:06,480
هل أكلت؟

807
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
[ينتحب]

808
00:51:11,818 --> 00:51:12,652
و؟

809
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
أمي

810
00:51:33,215 --> 00:51:34,508
أمي

811
00:51:37,677 --> 00:51:39,304
[ينتحب هامين]

812
00:51:44,017 --> 00:51:45,227
أمي

813
00:51:47,729 --> 00:51:49,022
[بكاء هامين]

814
00:52:26,393 --> 00:52:28,061
[موسيقى متفائلة]

815
00:52:28,061 --> 00:52:30,522
[ممثل صوتي] حتى لو كنت وحدي
هذه اللحظة هي الأفضل.

816
00:52:31,064 --> 00:52:34,234
كسر الشعور بالوحدة من الشرب وحده
السر الوحيد

817
00:52:36,903 --> 00:52:39,281
الآن بعد أن عشت، أدركت أن السوجو والبيرة أفضل من الاتصالات.

818
00:52:40,282 --> 00:52:41,408
[ممثل صوتي] هانريانج

819
00:52:42,409 --> 00:52:43,660
أوه~

820
00:52:43,660 --> 00:52:46,037
[الموظفون] واو!

821
00:52:46,037 --> 00:52:46,997
[الموظف 1] جيونغ ها مين!

822
00:52:46,997 --> 00:52:49,082
[هتافات من الموظفين]

823
00:52:51,293 --> 00:52:52,377
[صديق 1] جيونغ ها مين!

824
00:52:52,377 --> 00:52:53,628
واو، لقد فعلت هذا فعلا.

825
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
[الأصدقاء] نعم، آه، اللعنة

826
00:52:55,046 --> 00:52:56,339
الضغط

827
00:52:56,339 --> 00:52:57,924
هل من الصعب تغيير ذوقك للسوجو؟

828
00:52:58,800 --> 00:53:01,094
اه، من قال ذلك؟

829
00:53:01,928 --> 00:53:03,054
ضغط!

830
00:53:03,054 --> 00:53:04,264
من قال ذلك؟

831
00:53:05,807 --> 00:53:08,101
آه، هل يجب أن نتناول نخباً؟
- [رد الموظف]

832
00:53:08,101 --> 00:53:10,020
تغيير! يتغير!

833
00:53:10,020 --> 00:53:12,772
[الموظفون] قم بتغييرهم جميعًا إلى أحذية بدون كعب!

834
00:53:12,772 --> 00:53:14,524
[هتافات من الموظفين]

835
00:53:14,524 --> 00:53:16,067
[بصوت عال وصاخبه]

836
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
[هامين] اه [السعال]

837
00:53:18,111 --> 00:53:19,696
- [صديق 1] مرحبًا، مرحبًا يا فتاة
- [المرأة] ما هذا؟

838
00:53:19,696 --> 00:53:21,573
- [صديق 1] هاه؟ آسف، آسف.
- [هامين] أوه، أنا آسف.

839
00:53:21,573 --> 00:53:22,866
- [صديق 1] أنا آسف
- [هامين] أنا آسف

840
00:53:22,866 --> 00:53:24,284
- [صديق 1] أنا آسف
- [صديق 2] آه، لماذا تتصرف هكذا؟

841
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
- [هامين] أوه
- [صديق 1/يضحك] هذا الوغد خاسر تمامًا

842
00:53:26,036 --> 00:53:27,996
- [هامين] آه، لماذا أتصرف هكذا؟
- [صديق 1] أنا آسف

843
00:53:27,996 --> 00:53:29,915
- أنا آسف
- [صديق 2] شرب كل الكحول بنفسه.

844
00:53:29,915 --> 00:53:31,291
- [سعال هامين]
- [ضحك الأصدقاء]

845
00:53:31,291 --> 00:53:32,375
[هامين] يا بلدي

846
00:53:33,543 --> 00:53:34,794
- الأخ الأصغر
- [صديق 2] يا إلهي

847
00:53:36,171 --> 00:53:38,256
اه، مهلا، ماذا عن ريوون الخاص بك؟

848
00:53:38,965 --> 00:53:40,258
هل انتهى الأمر حقًا مع ريو إيون؟

849
00:53:41,301 --> 00:53:42,552
على ماذا قاتلت؟

850
00:53:42,552 --> 00:53:44,554
ها... لا أعرف

851
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
مهلا، أنت فاسق

852
00:53:46,890 --> 00:53:48,558
كيف لا تعرف؟

853
00:53:48,558 --> 00:53:50,310
هذا الرجل حقا لا يعرف نفسه.

854
00:53:50,310 --> 00:53:51,645
[صديق 2] تسك تسك

855
00:53:54,105 --> 00:53:55,899
التاكسي هنا، أنا سأذهب أولاً.

856
00:53:55,899 --> 00:53:56,858
[الأصدقاء] نعم، اه

857
00:53:56,858 --> 00:53:58,234
- جاراي
- [صديق 2] ادخل

858
00:54:00,111 --> 00:54:01,154
[صديق 2] تنهد

859
00:54:06,743 --> 00:54:07,744
[صديق 1] تنهد

860
00:54:08,745 --> 00:54:10,497
[صوت تشغيل قفل الباب]

861
00:54:10,497 --> 00:54:11,915
[انقر - الباب]

862
00:54:11,915 --> 00:54:13,541
[حامين] ها...

863
00:54:13,541 --> 00:54:14,751
[تاك - مون]

864
00:54:20,006 --> 00:54:21,299
تحت...

865
00:54:41,528 --> 00:54:43,446
[قعقعة قعقعة]

866
00:54:43,446 --> 00:54:44,572
اه...

867
00:55:18,898 --> 00:55:20,066
الشر!

868
00:55:23,028 --> 00:55:24,070
آه...

869
00:55:27,032 --> 00:55:28,158
[انقر - الماوس]

870
00:55:34,706 --> 00:55:35,665
هل أنت متزوج؟

871
00:55:37,042 --> 00:55:39,044
ليس بعد
ماذا عن عائلتك؟

872
00:55:39,669 --> 00:55:40,670
أمي وأنا

873
00:55:40,670 --> 00:55:41,755
أين والدتك؟

874
00:55:42,922 --> 00:55:44,507
- إلى مسقط رأسي
- أين هو مسقط رأسك؟

875
00:55:44,507 --> 00:55:45,592
بوسان

876
00:55:45,592 --> 00:55:46,926
أنا من بوسان أيضاً.

877
00:55:46,926 --> 00:55:48,678
- نعي
- هذا التحذير

878
00:55:54,517 --> 00:55:55,769
عظيم

879
00:55:56,436 --> 00:55:57,270
نعم؟

880
00:55:57,270 --> 00:55:58,438
ثم ماذا عن والدك؟

881
00:55:59,105 --> 00:56:01,274
آه، لقد توفي بسرطان المعدة.

882
00:56:01,274 --> 00:56:03,443
- متى؟
- عيد ميلادي

883
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
عظيم

884
00:56:05,528 --> 00:56:06,946
هل تقول أنه جيد؟

885
00:56:06,946 --> 00:56:09,449
متى قمت بإجراء آخر فحص صحي؟

886
00:56:09,449 --> 00:56:11,451
- ولا مرة واحدة..
- لماذا؟

887
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
أنا مشغول بكسب لقمة العيش.

888
00:56:12,744 --> 00:56:13,912
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

889
00:56:13,912 --> 00:56:15,205
أبيع الكحول.

890
00:56:15,205 --> 00:56:17,290
آه، الكحول

891
00:56:18,708 --> 00:56:20,251
أنا أعمل في شركة مشروبات كحولية.

892
00:56:23,963 --> 00:56:25,090
عظيم

893
00:56:25,799 --> 00:56:27,926
لا، منذ وقت سابق
ما الذي تستمر في قوله إنه جيد؟

894
00:56:29,344 --> 00:56:30,220
إنه سرطان المعدة.

895
00:56:30,220 --> 00:56:32,347
[موسيقى هادئة]

896
00:56:34,182 --> 00:56:36,351
وهي ثلاثة أشهر على الأكثر.

897
00:56:36,351 --> 00:56:39,395
كلما كنت أصغر سنا، كلما كانت السرعة أسرع.

898
00:56:41,815 --> 00:56:43,483
[دكتور] يمكننا أن نحاول إجراء عملية جراحية، ولكن

899
00:56:44,317 --> 00:56:46,152
لدي تاريخ عائلي في نهاية المرحلة الثالثة.

900
00:56:47,570 --> 00:56:49,155
ومن الصعب ضمان ذلك.

901
00:56:52,325 --> 00:56:54,452
[هامين/فلاش باك] أمي
إذا لم تكن قد أمسكت بي لأكل الأرز

902
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
لم يكن من الممكن أن تصدمك سيارة، أليس كذلك؟

903
00:56:56,788 --> 00:56:58,623
[اونسيل] إذا أكلت الأرز الذي أعدته أمي
أخشى أنني قد أموت

904
00:56:58,623 --> 00:56:59,916
أنا حقا لا أستطيع تحمل رؤيته

905
00:56:59,916 --> 00:57:01,251
[هامين] بسبب هذا الرقم اللعين طوال حياتي

906
00:57:01,251 --> 00:57:03,419
أثناء الشعور بالقلق
هل تعرف كيف هي الحياة؟

907
00:57:07,507 --> 00:57:10,718
[هامين/مونولوج] في النهاية، يجب أن أموت
هل كانت نهاية الأمر؟

908
00:57:11,886 --> 00:57:13,429
إذا مت

909
00:57:13,429 --> 00:57:15,849
رقم أمي هو
لن تنخفض أبداً.

910
00:57:20,645 --> 00:57:21,604
[صفارة - الهاتف المحمول]

911
00:57:22,355 --> 00:57:23,731
[ريوون] أوبا

912
00:57:23,731 --> 00:57:25,483
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

913
00:57:26,526 --> 00:57:28,486
أنا قلقة جدًا لأنني لا أستطيع التواصل معك.

914
00:57:29,529 --> 00:57:31,197
دعونا نلقي نظرة مرة أخيرة فقط.

915
00:57:34,784 --> 00:57:36,786
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

916
00:58:00,518 --> 00:58:03,438
لقد كنت أفكر في الأمر بعناية.

917
00:58:06,608 --> 00:58:07,984
لاحقاً، عندما نرزق بطفل...

918
00:58:10,737 --> 00:58:12,864
تعال للتفكير في الأمر، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

919
00:58:14,866 --> 00:58:15,825
على أية حال

920
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
والديك الذين أنجبوك
أنا لا أعرف حتى ما هو نوع المرض.

921
00:58:21,748 --> 00:58:23,166
ماذا لو ورثت تاريخ العائلة؟

922
00:58:24,709 --> 00:58:27,587
زواجي وأولادي
لقد تعبت من كل شيء.

923
00:58:29,797 --> 00:58:30,882
دعونا فقط نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

924
00:58:39,265 --> 00:58:42,018
أنت تعرف جيدًا كيف نشأت
هل حقا يجب أن تقول ذلك مثل هذا ...

925
00:58:42,018 --> 00:58:44,020
في العالم أنت
ويعتقد أن هذا هو الأكثر إثارة للشفقة

926
00:58:44,771 --> 00:58:45,772
توقف الآن

927
00:58:47,941 --> 00:58:49,234
لقد سئمت وتعبت من ذلك

928
00:58:53,488 --> 00:58:55,615
نعم، دعونا نفترق.

929
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
أخي مثل العائلة.
أنت لا تستحق الحصول عليه

930
00:59:00,203 --> 00:59:02,413
أخي أناني حقًا.
إنه يهتم بنفسه فقط

931
00:59:02,413 --> 00:59:03,373
هذا صحيح

932
00:59:04,958 --> 00:59:05,959
أنا أعرف نفسي فقط

933
00:59:08,294 --> 00:59:09,754
ليس لدي أي اهتمام بأشياء مثل العائلة.

934
00:59:13,341 --> 00:59:14,551
أنت أيضا

935
00:59:14,551 --> 00:59:17,303
شخص يتعامل مع عقدة النقص بشكل جيد
قابل رجلاً وعيش بسعادة.

936
00:59:35,405 --> 00:59:36,573
[انقر - الباب]

937
00:59:40,910 --> 00:59:45,582
[إعلان] 10:15 قطار إلى بوسان
سيصل قطار KTX قريبًا.

938
00:59:45,582 --> 00:59:49,419
الركاب
من فضلك انتظر داخل خط الأمان...

939
00:59:49,419 --> 00:59:51,504
[موسيقى لطيفة]

940
01:00:04,726 --> 01:00:06,102
[بكاء طفل]

941
01:00:07,562 --> 01:00:09,939
- [المرأة 1] الأخ الأصغر
- [الطفل 1] أمي!

942
01:00:09,939 --> 01:00:11,482
[المرأة 2/ تنتحب] أمي

943
01:00:11,482 --> 01:00:12,817
لقد سقطت

944
01:00:12,817 --> 01:00:14,444
أمي، تلك التي صنعتها لي
هل تريد أن تأكل تتوكبوكي؟

945
01:00:14,444 --> 01:00:16,112
- [المرأة 3] هل أجعلك تتوكبوكي؟
- [الطالب] اه

946
01:00:16,112 --> 01:00:17,697
[الطفل 2] أمي

947
01:00:18,281 --> 01:00:20,199
[حامين/سرد]
نحن غريبون حقا.

948
01:00:21,409 --> 01:00:22,619
[طفل 2/يبكي] أمي!

949
01:00:22,619 --> 01:00:23,786
[حامين/سرد] عندما تكون في أزمة

950
01:00:23,786 --> 01:00:26,956
من فضلك أنقذني، من فضلك ساعدني
بدلا من قول ذلك

951
01:00:26,956 --> 01:00:28,499
يبحث عن أمه أولاً.

952
01:00:29,584 --> 01:00:30,460
[طفل 2/يبكي] أمي!

953
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
أرقام أو أيا كان، أيا كان

954
01:00:33,212 --> 01:00:34,255
أنا لا أعرف أي شيء.

955
01:00:37,550 --> 01:00:39,552
[موسيقى هادئة]

956
01:00:47,060 --> 01:00:48,269
[غرد - طائر]

957
01:00:56,736 --> 01:00:58,196
[ثرثرة الأطفال في المسافة]

958
01:01:17,048 --> 01:01:17,924
أمي

959
01:01:22,553 --> 01:01:23,596
من؟

960
01:01:24,806 --> 01:01:25,932
ابن

961
01:01:28,101 --> 01:01:31,104
مات كلا الأبناء.

962
01:01:31,896 --> 01:01:33,690
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا على قيد الحياة هنا.

963
01:01:33,690 --> 01:01:35,441
اه، لا، ولكن

964
01:01:36,275 --> 01:01:38,903
أولا، تصطدم بسيارة

965
01:01:38,903 --> 01:01:41,406
والثاني ذهب إلى الماء و

966
01:01:41,406 --> 01:01:44,534
المرأة التي لا حظ لها مع الأطفال لا حظ لها مع الزوج أيضاً.

967
01:01:44,534 --> 01:01:45,618
لا يوجد أي منهما

968
01:01:45,618 --> 01:01:48,746
هاه؟ متى دخلت إلى الماء؟

969
01:01:49,706 --> 01:01:51,082
أنا لا أذهب حتى إلى حمام السباحة، ناهيك عن المحيط.

970
01:01:51,874 --> 01:01:52,834
هل أمي مصابة بالخرف؟

971
01:01:53,459 --> 01:01:54,794
ولكن من هو حقا؟

972
01:01:55,962 --> 01:01:59,048
يا إلهي، هل هذا صديقي؟

973
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
إذا كان طفلاً، فأنا
هل يعتبر المركز المجتمعي مركز دفاع جديد؟

974
01:02:04,637 --> 01:02:07,557
مهلا، التوقف عن العبث. إنه هامين.

975
01:02:07,557 --> 01:02:10,059
أنا أقول لك، أنا حقا لا أعرف.

976
01:02:10,059 --> 01:02:11,978
هل تنظر إليّ باستخفاف لمجرد أنني أعيش وحدي؟

977
01:02:12,979 --> 01:02:14,105
لماذا تتصرف بشكل مخيف جدا؟

978
01:02:15,314 --> 01:02:16,274
اه...

979
01:02:17,483 --> 01:02:18,735
تشي والخرف؟

980
01:02:19,944 --> 01:02:20,820
اه...

981
01:02:22,655 --> 01:02:23,906
{\an8}5 مضروبة في 8؟

982
01:02:29,370 --> 01:02:31,080
اه ما هذا!

983
01:02:31,080 --> 01:02:32,415
مهلا، أمي ممثلة جيدة، أليس كذلك؟

984
01:02:32,415 --> 01:02:33,458
آه، هل أنت مجنون؟

985
01:02:33,458 --> 01:02:35,835
- ماذا تقصد بقولك "هل أنت مجنون" لأمي؟
- [هامين] اه...

986
01:02:35,835 --> 01:02:37,086
اه لقد تفاجأت يا فتى

987
01:02:37,086 --> 01:02:39,338
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ قلت أنك لا تستطيع أن تتحمل رؤيتي.

988
01:02:39,964 --> 01:02:41,966
آه، اللعنة، أمي، أنا ذاهب لتناول الطعام.

989
01:02:42,675 --> 01:02:43,843
أين الأرز؟

990
01:02:43,843 --> 01:02:45,136
آه، لا يوجد الأرز؟

991
01:02:45,136 --> 01:02:47,638
أعيش وحدي، كيف آكل كل يوم؟

992
01:02:47,638 --> 01:02:49,182
ذراعي وساقي تؤلمني بجنون.

993
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
[تنهد] ماذا تريد أن تأكل؟

994
01:02:53,519 --> 01:02:54,437
حساء لحم البقر

995
01:02:59,442 --> 01:03:00,860
[اونسيل] ولكن لماذا أنت نحيف جدًا؟

996
01:03:06,699 --> 01:03:08,034
[اونسيل] هاها، مرحباً.

997
01:03:08,785 --> 01:03:10,328
اه، مرحبا.

998
01:03:11,120 --> 01:03:13,623
- رئيس!
- [الرئيس] اه، تفضل بالدخول.

999
01:03:13,623 --> 01:03:15,792
رطل واحد من مكونات اللحم البقري، والبطاطا، والحساء

1000
01:03:15,792 --> 01:03:17,460
لا، من فضلك أعطني جنيهًا ونصف.

1001
01:03:17,460 --> 01:03:19,128
آه، ما هو؟

1002
01:03:19,128 --> 01:03:20,171
هل بدأت حياة جديدة؟

1003
01:03:20,171 --> 01:03:22,256
لم نأتي؟

1004
01:03:23,216 --> 01:03:24,300
- [رئيس] هذا لطيف.
- اه لا تشيل الدهن

1005
01:03:24,300 --> 01:03:25,259
أعطها لي كما هي.

1006
01:03:25,259 --> 01:03:27,094
لدينا آه، دهني
يحب أن يطفو

1007
01:03:27,094 --> 01:03:28,304
[مدرب] فهمت.

1008
01:03:32,225 --> 01:03:34,143
[اونسيل] واو، أليس هناك أي أطباق جانبية؟

1009
01:03:34,143 --> 01:03:35,645
هاه؟ لا.

1010
01:03:35,645 --> 01:03:37,063
واو، هل ليس لديك شهية؟

1011
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
- عايدة
واو ، هل ليس لديك أي حس سليم؟

1012
01:03:39,148 --> 01:03:41,526
واو، أمي لا تزال على قيد الحياة.

1013
01:03:41,526 --> 01:03:43,736
ثم هل تريد أن تموت والدتك؟

1014
01:03:43,736 --> 01:03:45,071
توقف عن التذمر وأسرع

1015
01:03:46,906 --> 01:03:47,824
[حامين] ها...

1016
01:03:47,824 --> 01:03:48,825
آه؟

1017
01:03:49,992 --> 01:03:51,077
أمي لماذا الحساء هكذا؟

1018
01:03:51,077 --> 01:03:53,454
آه، لا أستطيع أكل اللحوم، كما تعلمون.

1019
01:03:53,454 --> 01:03:54,747
هل تحولت بالفعل إلى اللون الأسود؟

1020
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
أوه، صحيح، آسف.

1021
01:03:56,833 --> 01:03:59,001
لا أستطيع أكل اللحوم، ولكني آكل كل شيء آخر.

1022
01:04:00,586 --> 01:04:01,754
توقف عن تقديم العرض وأسرع يا موراي!

1023
01:04:01,754 --> 01:04:04,131
سأستمتع بهذه الوجبة!
- [يونسيل] نعم

1024
01:04:08,261 --> 01:04:09,345
همم~

1025
01:04:10,638 --> 01:04:11,889
هل هو لذيذ؟

1026
01:04:13,266 --> 01:04:14,767
[ضحكة إيونسيل]

1027
01:04:15,935 --> 01:04:17,979
[موسيقى لطيفة]

1028
01:04:19,939 --> 01:04:21,274
[اونسيل] يا إلهي

1029
01:04:24,986 --> 01:04:26,696
[تأثير صوتي ذو معنى]

1030
01:04:34,912 --> 01:04:36,622
اه، انها حقا لذيذة جدا.

1031
01:04:36,622 --> 01:04:37,915
[ضحكة إيونسيل]

1032
01:04:46,257 --> 01:04:47,967
[اونسيل] ألا يوجد دايسو في سيول؟

1033
01:04:47,967 --> 01:04:49,051
[هامين] ليس هناك الكثير

1034
01:04:50,303 --> 01:04:51,846
يمكنك شراء Tsumekiri مقابل 1000 وون.

1035
01:04:51,846 --> 01:04:54,765
الطفل الذي يقول أنهم في العمل
أنظر إلى أظافرك، تسك.

1036
01:04:54,765 --> 01:04:55,892
قلت: الطفل

1037
01:04:57,476 --> 01:04:58,769
ويقول إنه يقص أظافره فقط من أجل والدته.

1038
01:04:58,769 --> 01:04:59,812
[ابتسامة إيونسيل الخافتة]

1039
01:05:02,481 --> 01:05:03,941
لكن أمي
- [اونسيل] هاه؟

1040
01:05:04,734 --> 01:05:07,695
أجرى أبي عملية جراحية
كم من الوقت عشت؟

1041
01:05:10,948 --> 01:05:14,076
[إيونسيل] في وحدة العناية المركزة لمدة ثلاثة أيام تقريبًا

1042
01:05:14,076 --> 01:05:15,828
أنا مستلقي، فقط اذهب.

1043
01:05:16,871 --> 01:05:18,497
والدك لديه مزاج سريع، أليس كذلك؟

1044
01:05:20,082 --> 01:05:21,667
حاول أن تفتح عينيك للحظة

1045
01:05:25,671 --> 01:05:27,006
أنا أنظر إليك كأثاث

1046
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
- أمي
- [اونسيل] هاه؟

1047
01:05:36,307 --> 01:05:38,184
هل يجب أن أبقى لفترة أطول قليلاً؟

1048
01:05:40,186 --> 01:05:42,813
هل تعرضت للقطع بأي فرصة؟

1049
01:05:42,813 --> 01:05:44,440
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1050
01:05:45,524 --> 01:05:47,360
ويسعى الناس في أماكن أخرى إلى أخذهم بعيدًا.

1051
01:05:47,360 --> 01:05:49,153
لكن لماذا؟

1052
01:05:50,029 --> 01:05:51,322
فقط

1053
01:05:51,322 --> 01:05:54,200
أمي، تناولي طعامك قبل أن تذهبي.

1054
01:05:54,825 --> 01:05:57,328
اه، هراء.
قائلا أن شرائه الأذواق أفضل

1055
01:05:57,328 --> 01:05:59,497
ناه، هذا فقط لمدة يوم أو يومين.

1056
01:06:02,875 --> 01:06:03,960
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

1057
01:06:11,759 --> 01:06:12,760
[حامين] ها...

1058
01:06:13,761 --> 01:06:15,429
لقد مر شهر تقريبًا فقط.

1059
01:06:19,100 --> 01:06:19,976
آه

1060
01:06:21,477 --> 01:06:22,687
اه...

1061
01:06:25,231 --> 01:06:26,190
اه...

1062
01:06:27,566 --> 01:06:29,610
[موسيقى هادئة]

1063
01:06:51,549 --> 01:06:53,134
[اونسيل] ماذا تريد أن تأكل على العشاء؟

1064
01:06:58,139 --> 01:07:00,057
[الموظف 1] هل حظيت برحلة جيدة إلى المنزل؟

1065
01:07:00,057 --> 01:07:01,017
[قائد الفريق] آه، حسنًا

1066
01:07:01,600 --> 01:07:03,394
آه، جميعكم قلتم أنكم من بوسان، أليس كذلك؟

1067
01:07:03,978 --> 01:07:04,895
[معًا] نعم

1068
01:07:07,148 --> 01:07:10,609
لا بد لي من رؤية والدي كثيرا في السنة
مرتين في السنة، السولال والتشوسوك

1069
01:07:11,235 --> 01:07:13,320
علاوة على ذلك، لأنني من جزيرة جيجو

1070
01:07:13,320 --> 01:07:16,198
إذا جاء إعصار مثل عيد تشوسوك الأخير
ويتم التغاضي عن ذلك.

1071
01:07:16,949 --> 01:07:20,202
أمي، أبي
على الأكثر 20 سنة

1072
01:07:21,120 --> 01:07:24,123
ألا يعني هذا أنه لا يمكنك رؤيته إلا 40 مرة بالضبط؟

1073
01:07:24,123 --> 01:07:26,125
- [الموظف 1] هاه؟
- رقم 40

1074
01:07:27,960 --> 01:07:29,378
اه، هذا مخيف. هاه؟

1075
01:07:29,378 --> 01:07:31,130
وفجأة أصبح الأمر 40 مرة فقط.

1076
01:07:32,131 --> 01:07:33,049
هذا صحيح.

1077
01:07:35,634 --> 01:07:38,512
رغم أن زوجتي تنتظر في المنزل
الآباء لن ينتظروا.

1078
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
[الموظف 2] اه! الجو بارد، اللعنة.

1079
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
- [الموظف 3] مرحباً.
- [الموظف 2] اه

1080
01:07:44,894 --> 01:07:46,228
لا ولكن

1081
01:07:46,228 --> 01:07:47,855
ما المضحك في هذا الفريق؟

1082
01:07:47,855 --> 01:07:50,566
كلما كان لديهم الوقت، يجتمعون فيما بينهم
إنهم يتهامسون فيما بينهم، أليس كذلك؟

1083
01:07:50,566 --> 01:07:52,109
آه، ما هو الشيء المضحك، هاه؟

1084
01:07:54,612 --> 01:07:55,446
الأخ الأكبر

1085
01:07:56,614 --> 01:07:57,823
سمعت أن جونغ ها مين استقال؟

1086
01:07:58,783 --> 01:07:59,742
نعم؟

1087
01:07:59,742 --> 01:08:01,660
[الموظف 2] ذلك الرجل هامين
ما هذا، هاه؟

1088
01:08:01,660 --> 01:08:04,914
أنا أشتهي سيدة Somaek أيضًا.
لقد كنت قلقة بشأن موقفك، الأخ الأكبر، هاه؟

1089
01:08:04,914 --> 01:08:05,831
هذا شيء جيد.

1090
01:08:05,831 --> 01:08:06,957
- أخي، أليس لديك حفلة؟
- [قائد الفريق] مرحبًا

1091
01:08:06,957 --> 01:08:08,918
- السجائر، تدخين السجائر
- [الموظف 2] اه، اه...

1092
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
[قائد الفريق] إذا أتيت للتدخين
دخن سيجارة

1093
01:08:10,419 --> 01:08:12,797
الحق، هناك في وقت سابق
المدير الإداري كيم كان يبحث عنك.

1094
01:08:12,797 --> 01:08:13,756
- أوه؟
- [قائد الفريق] اه، أسرع.

1095
01:08:13,756 --> 01:08:15,633
[الموظف 2] آه، لماذا؟ ماذا قال المدير الإداري كيم مرة أخرى؟

1096
01:08:15,633 --> 01:08:18,469
اه، اسرع واذهب.
ستعرف بمجرد الذهاب إلى هناك.

1097
01:08:18,469 --> 01:08:20,179
[الموظف 2] آه، ماذا مرة أخرى؟ آه!

1098
01:08:20,763 --> 01:08:21,639
[الموظف 1] ماذا تقصد بالاستقالة؟

1099
01:08:23,265 --> 01:08:25,309
آه، هذا اللقيط، على محمل الجد، اللعنة.

1100
01:08:28,229 --> 01:08:30,356
آه، لكم يا رفاق
قيل لي ألا أقول أي شيء.

1101
01:08:30,356 --> 01:08:32,441
[موسيقى هادئة]

1102
01:08:40,199 --> 01:08:41,826
[طنين - الهاتف المحمول]

1103
01:08:52,503 --> 01:08:55,214
[اونسيل] اه، ريوون، هل اتصلت؟

1104
01:08:57,466 --> 01:08:59,051
- أمي
- [يونسيل] أوه

1105
01:09:01,971 --> 01:09:03,180
أخي...

1106
01:09:18,821 --> 01:09:20,823
[موسيقى صاعدة]

1107
01:10:11,582 --> 01:10:14,001
لكن الشيء الذي أريد أن آكله قبل أن أموت
هل هذا كل شيء؟

1108
01:10:14,001 --> 01:10:15,085
[هامين] هاه!

1109
01:10:15,085 --> 01:10:17,254
جربها وانظر إليها ثم تحدث.

1110
01:10:18,380 --> 01:10:19,215
حاكم

1111
01:10:24,970 --> 01:10:25,888
لا أعرف.

1112
01:10:25,888 --> 01:10:27,306
ضغط!

1113
01:10:27,306 --> 01:10:29,141
Geoin Tongdak هي حياتي، هل تعلم؟

1114
01:10:29,141 --> 01:10:32,186
ذهبت إلى سيول
وكان هذا ما فاتني أكثر.

1115
01:10:33,103 --> 01:10:36,357
جونكو، يوجان، أوكوداك، موبانا
ذهب الجميع إلى سيول.

1116
01:10:37,149 --> 01:10:38,442
فقط هذا المكان هو نفسه تمامًا.

1117
01:10:41,278 --> 01:10:43,572
في الواقع، جئت لأقول وداعا.

1118
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
مرحبا أيها الدجاج العملاق

1119
01:10:46,742 --> 01:10:47,952
نراكم في الحياة القادمة

1120
01:10:49,787 --> 01:10:50,621
تعال هنا

1121
01:10:53,165 --> 01:10:54,500
[ابتسامة هامين الخافتة]

1122
01:10:55,376 --> 01:10:57,211
واو، إنه لذيذ حقًا.

1123
01:11:01,173 --> 01:11:03,676
ما أردت أن آكل بعد ذلك
ماذا كان هناك؟

1124
01:11:04,593 --> 01:11:07,596
إذا أصبت بسرطان المعدة، فالأمر كذلك
إذن أنت على حق، كل ما تفكر فيه هو الأكل؟

1125
01:11:07,596 --> 01:11:09,932
اه، لقد بحثت عنه مرة أخرى.

1126
01:11:10,516 --> 01:11:13,852
فقر الدم، والهزال، ومع النظرة الخاطفة
بشرتي خشنة مثل البطاطا الحلوة.

1127
01:11:14,812 --> 01:11:15,646
أيضًا؟

1128
01:11:15,646 --> 01:11:17,064
- تساقط الشعر
- يا للعجب!

1129
01:11:17,856 --> 01:11:20,484
تساقط الشعر، تساقط الشعر أمر محظور
إنها آخر قطعة من الفخر.

1130
01:11:20,484 --> 01:11:22,444
يا إلهي، هنا يأتي هيمو.

1131
01:11:25,197 --> 01:11:27,116
- لقد حصلت على معاقبتك، أخي.
- ضغط!

1132
01:11:27,116 --> 01:11:29,451
اللعنة، هذا الضغط اللعين، الضغط، الضغط!

1133
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
ما هو الضغط على الأرض؟

1134
01:11:33,455 --> 01:11:34,707
هو كل الكلام، مهما كان.

1135
01:11:38,836 --> 01:11:41,463
على أية حال، أنا لست طبيبا أو أي شيء.
لا أستطيع إنقاذ أخي

1136
01:11:42,214 --> 01:11:43,090
وداعا

1137
01:11:52,433 --> 01:11:55,019
ولكن لا يزال
إنه يجعلني أشعر بالارتياح لرؤيتك تأكل يا أبا.

1138
01:12:07,948 --> 01:12:09,116
الناس الذين يذهبون على أي حال

1139
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
هل تريد محاولة الإمساك به للمرة الأخيرة؟

1140
01:12:13,746 --> 01:12:15,664
وسوف أقضيها بشكل جيد، دون أي ندم.

1141
01:12:20,544 --> 01:12:21,587
[انقر - الباب]

1142
01:12:23,047 --> 01:12:24,006
[تاك - مون]

1143
01:12:26,967 --> 01:12:29,219
[هامين] ماذا تفعل؟ دعونا نأكل.

1144
01:12:35,642 --> 01:12:36,769
ماذا حدث لكل شيء؟

1145
01:12:38,187 --> 01:12:39,146
[الحنفية - باب الثلاجة]

1146
01:12:39,146 --> 01:12:41,857
لقد رميت كل شيء بعيدا

1147
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
اه؟

1148
01:12:48,113 --> 01:12:49,031
و؟

1149
01:12:50,574 --> 01:12:51,658
ما الفائدة من البقاء؟

1150
01:12:53,369 --> 01:12:54,620
سأرمي كل شيء، أليس كذلك؟

1151
01:13:03,212 --> 01:13:04,838
منذ متى كنت تخطط لخداع والدتك؟

1152
01:13:07,216 --> 01:13:09,259
آه، حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟

1153
01:13:10,803 --> 01:13:12,638
بمجرد أن رأوني، قالوا إنني فقدت وزني.

1154
01:13:23,357 --> 01:13:24,400
[اونسيل] ها...

1155
01:13:28,278 --> 01:13:30,572
احصل على عملية جراحية

1156
01:13:34,660 --> 01:13:37,413
كما خضع الطفل والأب لعملية جراحية
قال إنه لا يستطيع النهوض

1157
01:13:37,413 --> 01:13:40,249
أريد البقاء مع أمي لبضعة أيام أخرى.

1158
01:13:40,249 --> 01:13:42,126
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بطهي أمي، لذا فإن مذاقها جيد.

1159
01:13:43,710 --> 01:13:45,254
إذا ذهبت إلى الآخرة
أمي لا تستطيع أن تأكل، يا طفل

1160
01:13:46,130 --> 01:13:47,005
السيد...

1161
01:13:48,424 --> 01:13:50,342
هل هذا شيء يجب أن تقوله لوالديك كشقي؟

1162
01:13:53,011 --> 01:13:55,264
فقط تقبل الأمر باعتباره قدرك، كما قالت والدتك.

1163
01:13:56,056 --> 01:13:57,307
وعلى هذا المعدل، فهذا هو مصيري.

1164
01:14:06,066 --> 01:14:08,152
[موسيقى ثقيلة]

1165
01:14:14,032 --> 01:14:16,160
[شهقة]

1166
01:14:20,122 --> 01:14:22,332
سأصلي هكذا

1167
01:14:24,668 --> 01:14:25,711
مع أمي

1168
01:14:27,296 --> 01:14:28,297
دعنا نذهب إلى المستشفى

1169
01:14:30,674 --> 01:14:33,844
عندما مات والدك و
هل هو نفسه الآن؟

1170
01:14:35,053 --> 01:14:37,055
لقد مضى أكثر من 30 عامًا.

1171
01:14:40,225 --> 01:14:42,436
أرسل طفلك أولاً

1172
01:14:44,062 --> 01:14:45,439
هل تعرف ما هذا؟

1173
01:14:51,528 --> 01:14:54,406
لقد أرسلت أخاك بعيدًا بهذه الطريقة.

1174
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
{\an8} أبدا مرة واحدة

1175
01:15:00,204 --> 01:15:02,915
{\an8} تونر للبشرة وغسول للوجه
لم أطبقه قط.

1176
01:15:08,212 --> 01:15:10,797
لم أعش يوما واحدا بشكل صحيح

1177
01:15:12,257 --> 01:15:13,258
أنت فعلت كل ذلك...

1178
01:15:15,093 --> 01:15:16,929
لأنك عدت

1179
01:15:17,888 --> 01:15:20,432
اعتقدت أنني يجب أن أعيش بشكل صحيح الآن أيضًا.

1180
01:15:26,730 --> 01:15:28,315
هل حقاً ستتصرف بهذه الطريقة، حتى أنت؟

1181
01:15:34,613 --> 01:15:36,949
إنها حياتي، حياتي الخاصة.
واو، أخبرني ماذا أفعل؟

1182
01:15:38,909 --> 01:15:41,662
أمي، الطفل، أمي

1183
01:15:45,749 --> 01:15:47,543
حسنًا، سأتولى الأمر بنفسي.

1184
01:15:52,422 --> 01:15:53,549
[انقر - الباب]

1185
01:15:53,549 --> 01:15:54,758
آه...

1186
01:15:55,801 --> 01:15:57,010
- اه...
- [تاك - مون]

1187
01:15:57,970 --> 01:15:59,972
[أنين مؤلم]

1188
01:16:45,350 --> 01:16:46,977
تحت...

1189
01:16:46,977 --> 01:16:48,061
[شهقة]

1190
01:16:53,525 --> 01:16:54,651
[غثيان هامين]

1191
01:16:55,444 --> 01:16:56,612
[سعال هامين]

1192
01:16:59,031 --> 01:17:00,407
[تنفس هامين الخشن]

1193
01:17:43,200 --> 01:17:45,243
[موسيقى ثقيلة]

1194
01:17:54,169 --> 01:17:55,128
[يوتيوب/فيديو]
هل قمت بنقع الثوم؟

1195
01:17:55,128 --> 01:17:56,672
[امرأة/فيديو] الثوم المنقوع
لا ينبغي أن يتم تضمينها؟

1196
01:17:56,672 --> 01:17:58,674
لا، أعشاب بحرية منقوعة
- ضع الأعشاب البحرية هناك.

1197
01:17:58,674 --> 01:18:00,258
[امرأة/فيديو]
من المفترض أن تضيف الأعشاب البحرية المنقوعة، أليس كذلك؟

1198
01:18:06,973 --> 01:18:09,226
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1199
01:18:09,226 --> 01:18:10,852
[ريوون] ماذا عنك، أبا؟

1200
01:18:25,075 --> 01:18:27,285
أتساءل ما الذي يفكر فيه وهو يتصرف بهذه الطريقة.

1201
01:18:27,285 --> 01:18:29,705
آه، أنا أحترق من الداخل.

1202
01:18:30,622 --> 01:18:31,915
يا للعجب

1203
01:18:34,710 --> 01:18:37,003
حتى لو كان علينا أن نفترق

1204
01:18:37,003 --> 01:18:39,381
حاول إقناعهم.

1205
01:18:40,424 --> 01:18:42,217
الجراحة على الفور

1206
01:18:44,720 --> 01:18:47,973
الرجال لا يستمعون إلى أمهاتهم، ولكن

1207
01:18:48,974 --> 01:18:50,976
إنه يستمع للنساء يا فتى

1208
01:18:55,689 --> 01:18:56,565
أمي

1209
01:18:57,691 --> 01:18:59,443
أنت تحب هامين أوبا، أليس كذلك؟

1210
01:18:59,443 --> 01:19:02,821
بالطبع أحبه، إنه طفل.

1211
01:19:04,156 --> 01:19:05,157
ما هو الحب؟

1212
01:19:05,907 --> 01:19:08,618
حتى لو قمت بإعداد ميجو مع الفاصوليا الحمراء
يعني أنك تؤمن بي.

1213
01:19:11,455 --> 01:19:13,248
لا أعرف متى ستغادر يا أبا.

1214
01:19:14,374 --> 01:19:15,625
دعونا نجربها

1215
01:19:17,669 --> 01:19:18,837
ماذا يفترض بي أن أصدق؟

1216
01:19:20,839 --> 01:19:22,632
أستمر في جعل أخي يعاني

1217
01:19:23,675 --> 01:19:24,718
هذا الرقم

1218
01:19:26,636 --> 01:19:28,263
[بوق السفينة البعيدة]

1219
01:19:29,514 --> 01:19:31,349
[ريو إيون] أضف صلصة السمك

1220
01:19:32,851 --> 01:19:34,102
حاكم

1221
01:19:34,102 --> 01:19:35,604
[هامين] أوه، أنت تعرف كيف تأكل هذا.

1222
01:19:40,776 --> 01:19:42,110
[ريوون] هم!

1223
01:19:50,368 --> 01:19:51,620
اه ~

1224
01:19:51,620 --> 01:19:54,539
واو، أنت تستمتع حقًا بحساء لحم الخنزير. أليس مريب؟

1225
01:19:54,539 --> 01:19:57,167
فقط sundaeguk و
أليس هو نفس الشيء؟

1226
01:19:57,167 --> 01:19:58,585
[هامين] مهلا

1227
01:19:58,585 --> 01:20:00,378
مهلا، إذا قلت ذلك في بوسان...
سوف يتم صفعك.

1228
01:20:01,129 --> 01:20:03,965
يقفز الخنزير إلى المرق
أنا أقول لك، العاطفة مختلفة.

1229
01:20:03,965 --> 01:20:05,425
واو، هنا يأتي سيد المطبخ الكوري.

1230
01:20:05,425 --> 01:20:06,885
يا إلهي

1231
01:20:10,388 --> 01:20:12,808
لماذا عدت إلى الأسفل؟

1232
01:20:12,808 --> 01:20:13,892
قلت لك أنني سوف قبض عليه.

1233
01:20:17,604 --> 01:20:18,647
بصراحة أنت

1234
01:20:20,065 --> 01:20:21,191
مازلت تحبني، أليس كذلك؟

1235
01:20:21,191 --> 01:20:22,901
- هاه
- هاه؟

1236
01:20:23,485 --> 01:20:26,404
مهلا، ماذا تفعل إذا قلت "نعم"؟
كيف من المفترض أن أموت؟

1237
01:20:27,906 --> 01:20:29,908
إذن، ماذا ستفعل من الآن فصاعدا؟

1238
01:20:29,908 --> 01:20:31,368
همم...

1239
01:20:34,246 --> 01:20:35,580
اجعلني أموت ولم يبق إلا 1

1240
01:20:36,373 --> 01:20:38,458
هل تراسلني يا أبا؟ هل ستموت ولم يتبقى سوى 1؟

1241
01:20:43,797 --> 01:20:45,090
لنكون صادقين

1242
01:20:45,799 --> 01:20:48,510
أخي الأكبر لأمي
لا أعرف حقًا ما أشعر به الآن.

1243
01:20:48,510 --> 01:20:49,594
لم أتعلم ذلك قط

1244
01:20:56,434 --> 01:20:58,270
على أية حال، توقف عن العبث وأجري الجراحة بسرعة.

1245
01:20:59,271 --> 01:21:02,107
وأنا
فكرت في الأمر بعناية.

1246
01:21:02,941 --> 01:21:03,859
ماذا؟

1247
01:21:04,526 --> 01:21:07,070
أخي من لعنة الأرقام
طريقة للعثور على

1248
01:21:08,196 --> 01:21:09,364
هل تصدقني الآن؟

1249
01:21:09,364 --> 01:21:11,032
هاه

1250
01:21:11,032 --> 01:21:14,619
في اللاتينية
أنيموم فورتونا سيكيتور

1251
01:21:14,619 --> 01:21:16,788
هل تعرف المثل الذي يقول الحظ يتبع الشجاعة؟

1252
01:21:17,372 --> 01:21:19,124
واو، هنا يأتي هاري بوتر.

1253
01:21:19,124 --> 01:21:20,458
أنا لا أفعل ذلك، فقط أموت

1254
01:21:20,458 --> 01:21:21,835
آسف، ما هو؟

1255
01:21:21,835 --> 01:21:23,086
لن أفعل

1256
01:21:23,086 --> 01:21:26,423
أوه، أنا أموت قريبا.
من فضلك دعها تنزلق هذه المرة فقط

1257
01:21:28,133 --> 01:21:30,135
[موسيقى لطيفة]

1258
01:21:37,601 --> 01:21:38,977
في الواقع، ريو يون

1259
01:21:45,358 --> 01:21:46,818
لا أريد أن أموت هكذا

1260
01:21:56,328 --> 01:21:57,913
[أنفاس متقطعة]

1261
01:22:03,543 --> 01:22:05,253
[ينتحب هامين]

1262
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
آسف

1263
01:22:19,142 --> 01:22:20,018
آسف

1264
01:22:43,083 --> 01:22:44,376
[حفيف - فينيل]

1265
01:23:03,770 --> 01:23:04,854
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف قليلا

1266
01:23:06,231 --> 01:23:07,315
تنهد

1267
01:23:11,987 --> 01:23:13,071
طفل

1268
01:23:15,240 --> 01:23:16,491
سن...

1269
01:23:23,248 --> 01:23:26,835
تجاهلها مثل تقطيع قلم رصاص
اقطعها بسرعة وخذها

1270
01:23:26,835 --> 01:23:28,003
لحم البقر في الزيت

1271
01:23:28,003 --> 01:23:29,671
أوه، صحيح، لا بد لي من شراء في مكان مشمس.

1272
01:23:29,671 --> 01:23:31,089
اذهب إلى السوبر ماركت مرة أخرى فقط لأنه أمر مزعج.

1273
01:23:31,089 --> 01:23:32,674
- [موسيقى إيقاعية]
لا تشتري فقط ما تم تعبئته بالفعل.

1274
01:23:32,674 --> 01:23:34,259
محل جزار
الذي عليه الشحوم

1275
01:23:34,259 --> 01:23:35,427
يجب أن أطلب جنيها.

1276
01:23:35,427 --> 01:23:36,386
فكر في الأمر.

1277
01:23:36,386 --> 01:23:38,430
إذا كان مجرد لحم جاف
أي نوع من الحساء سيكون لذيذا؟

1278
01:23:38,430 --> 01:23:41,182
يجب أن يكون هناك بعض الدهون والزيوت العائمة في الأعلى.

1279
01:23:41,182 --> 01:23:42,350
جوجي ما، النقطة هي جيرا

1280
01:23:42,350 --> 01:23:44,102
ضعي هذا اللحم البقري في الزيت
أضف الثوم المفروم

1281
01:23:44,102 --> 01:23:45,520
لديك صلصة صويا جوسون، أليس كذلك؟
بملعقة واحدة من ذلك

1282
01:23:45,520 --> 01:23:47,355
مسحوق الفلفل الأحمر الخشن أفضل.

1283
01:23:47,355 --> 01:23:49,107
- تقلى في الوعاء حتى تصبح مقرمشة ومحترقة
- [ثابت - تأثير صوتي]

1284
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
ثم ضعي الفجل والماء.

1285
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
إذا قمت بإضافة البصل الأخضر مقدما...
كل شيء سينتهي بكارثة.

1286
01:23:52,736 --> 01:23:54,696
الأمواج تحوم مرة أخرى
لا تقطعها إلى قطع صغيرة

1287
01:23:54,696 --> 01:23:57,198
بشكل عرضي، انقر فوق، انقر فوق

1288
01:23:57,949 --> 01:23:58,992
هل تفهم؟

1289
01:23:59,534 --> 01:24:00,493
[دورورو - مؤثرات صوتية]

1290
01:24:02,912 --> 01:24:04,247
هل أمي غريبة؟

1291
01:24:04,247 --> 01:24:05,874
تحدث ببطء!

1292
01:24:06,541 --> 01:24:09,169
يا حماتي

1293
01:24:09,961 --> 01:24:11,296
استمع بعناية، تسك.

1294
01:24:12,172 --> 01:24:13,548
[بوضوح] تجاهل

1295
01:24:13,548 --> 01:24:16,760
صهشه، مثل تقطيع قلم رصاص

1296
01:24:17,802 --> 01:24:19,387
- [Eunsil] يمكنك النقر عليه بهذا الشكل، اضغط اضغط اضغط.
- [هامين] نعم، أوه أوه

1297
01:24:19,387 --> 01:24:22,057
[اونسيل] مثل هذا، مثل هذا
تبدو مثل هذا، مثل هذا.

1298
01:24:22,057 --> 01:24:22,974
[هامين] اه

1299
01:24:33,068 --> 01:24:34,110
[هامين] نعم

1300
01:24:41,284 --> 01:24:42,452
همم...

1301
01:25:09,062 --> 01:25:11,356
[موسيقى لطيفة]

1302
01:25:12,649 --> 01:25:14,109
[تأثير صوتي ذو معنى]

1303
01:25:26,329 --> 01:25:27,622
أمي

1304
01:25:27,622 --> 01:25:28,581
هاه؟

1305
01:25:29,374 --> 01:25:30,708
سأقوم بإجراء عملية جراحية.

1306
01:25:34,629 --> 01:25:36,047
بدلاً من

1307
01:25:36,047 --> 01:25:38,299
حتى لو لم تتمكني من الاستيقاظ، لا تضعي الماكياج على الإطلاق.

1308
01:25:39,551 --> 01:25:41,386
ادفنها في مكان مشمس يطل على المحيط

1309
01:25:45,890 --> 01:25:47,725
واو هل غيرت رأيك فجأة؟

1310
01:25:50,061 --> 01:25:50,937
فقط

1311
01:25:52,772 --> 01:25:54,065
أمي يرثى لها جدا

1312
01:25:56,568 --> 01:25:57,610
واو، هذا مثير للشفقة.

1313
01:25:59,112 --> 01:26:00,572
تعال للتفكير في الأمر

1314
01:26:01,906 --> 01:26:04,868
قالت أمي إن جدي ذهب إلى المدرسة أيضًا
لم يسمحوا لي بالذهاب، لذلك لم أتمكن من الدراسة.

1315
01:26:06,161 --> 01:26:08,580
أنا وأخي الأكبر لبقية حياتنا
الاعتناء بهم

1316
01:26:09,372 --> 01:26:11,416
ما أريد أن أفعله
عاش الطفل دون أن يعرف حتى ما هو

1317
01:26:14,878 --> 01:26:16,838
{\an8} نساء في منتصف العمر في سيول في نفس عمر أمي

1318
01:26:17,672 --> 01:26:20,675
شغل منصب أستاذ وعضو في الجمعية الوطنية.

1319
01:26:21,926 --> 01:26:23,469
أنا أعيش من كل شيء في هذا العالم

1320
01:26:26,055 --> 01:26:27,515
شعرت بالأسف الشديد لأمي.

1321
01:26:30,351 --> 01:26:31,853
أوه حسنا، ماذا

1322
01:26:31,853 --> 01:26:34,981
يقولون أن الأولاد يكبرون قبل أن يموتوا.
هذا هو بالضبط.

1323
01:26:38,985 --> 01:26:40,028
السيدة إيونسيل

1324
01:26:44,032 --> 01:26:45,617
في الحياة القادمة

1325
01:26:45,617 --> 01:26:47,452
تأكد من أنك ولدت كطفلي

1326
01:26:48,828 --> 01:26:52,123
حتى أنني أرسلته إلى الكلية.
سأدعك تفعل ما تريد.

1327
01:26:54,500 --> 01:26:56,127
نجت جودي فقط.

1328
01:26:59,631 --> 01:27:00,506
و

1329
01:27:03,384 --> 01:27:07,096
في جنازة أخي الأكبر
لقد سمعت كل ما يقوله الناس.

1330
01:27:08,973 --> 01:27:10,642
التهمت أمي الزوج أيضًا

1331
01:27:11,851 --> 01:27:13,186
أكل الطفل أيضا

1332
01:27:14,020 --> 01:27:15,271
كل هذا خطأ أمي

1333
01:27:19,817 --> 01:27:20,652
ومع ذلك

1334
01:27:23,863 --> 01:27:24,822
أبي أيضا

1335
01:27:26,908 --> 01:27:29,202
أنا وأخي الأكبر

1336
01:27:36,876 --> 01:27:38,086
إنه ليس خطأ أمي

1337
01:27:40,713 --> 01:27:42,757
[استمرار الموسيقى اللطيفة]

1338
01:27:53,268 --> 01:27:55,645
شكرا لك، على الأقل على الكلمات.

1339
01:28:10,910 --> 01:28:12,370
[صرخة النورس]

1340
01:28:50,199 --> 01:28:52,243
يا حماتي

1341
01:28:53,202 --> 01:28:56,539
أكثر من حماتي في العالم
لا يوجد شيء أكثر رعبا من هذا.

1342
01:28:56,539 --> 01:28:57,582
لا تخافوا

1343
01:28:58,166 --> 01:28:59,625
نعم، سأعود.

1344
01:29:01,586 --> 01:29:03,129
[العمة هامين] أتمنى لك رحلة آمنة!

1345
01:29:10,261 --> 01:29:12,263
[موسيقى حزينة]

1346
01:29:16,726 --> 01:29:17,727
أخت

1347
01:29:18,853 --> 01:29:20,355
انه مخيف جدا

1348
01:29:21,564 --> 01:29:23,691
أوه لا، ماذا لو حدث خطأ ما؟

1349
01:29:25,860 --> 01:29:29,447
يا إلهي، لمثل هذه المرأة الملتوية المصير
إذا أخذت هامين معك

1350
01:29:29,447 --> 01:29:32,408
يا يسوع، بوذا، من بحق الجحيم
لن أترك هذه الشريحة.

1351
01:29:32,408 --> 01:29:33,409
لا تقلق

1352
01:29:33,409 --> 01:29:35,119
[بكاء إيونسيل]

1353
01:29:44,587 --> 01:29:45,880
[بيب بيب - جهاز طبي]

1354
01:29:45,880 --> 01:29:47,173
[هامين] يا حماتي

1355
01:29:49,342 --> 01:29:50,635
يا حماتي

1356
01:29:52,512 --> 01:29:54,097
[التنفس المتوتر]

1357
01:29:56,641 --> 01:29:58,768
[موسيقى هادئة]

1358
01:30:02,814 --> 01:30:04,107
يا حماتي

1359
01:30:08,194 --> 01:30:09,654
تحت...

1360
01:30:34,011 --> 01:30:35,596
[هاجون] ورق الفول الخاص بي
لقد كان لذيذًا بشكل لا يصدق.

1361
01:30:35,596 --> 01:30:36,556
[اونسيل] كثيرًا

1362
01:30:37,598 --> 01:30:39,183
إنها مالحة، تناولها واحدة تلو الأخرى.

1363
01:30:39,183 --> 01:30:40,810
ألا يجب على الأصغر أن يفعل ذلك؟

1364
01:30:45,731 --> 01:30:47,024
[ضحكة إيونسيل]

1365
01:30:48,192 --> 01:30:49,360
[ضحكة والد هامين]

1366
01:30:52,321 --> 01:30:53,739
[هاجون] أمي، إنها شهيتي.

1367
01:31:18,181 --> 01:31:20,766
- [بيب بيب - جهاز طبي]
- [الهسهسة - الجهاز التنفسي]

1368
01:31:26,522 --> 01:31:27,857
[دينغ دونغ]

1369
01:31:31,944 --> 01:31:33,196
[اونسيل] ها...

1370
01:31:37,658 --> 01:31:38,576
[ابتسامة ريو-يون الخافتة]

1371
01:32:04,101 --> 01:32:05,102
شكرا

1372
01:32:37,677 --> 01:32:38,594
أمي

1373
01:32:38,594 --> 01:32:39,971
[العمة هامين] يا إلهي

1374
01:32:40,638 --> 01:32:42,974
هذا مقرف. كم عمرك؟
ما هي أمي؟

1375
01:32:43,641 --> 01:32:45,142
ماذا يمكن أن تسمي أمي إلى جانب أمي؟

1376
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
الأم

1377
01:32:46,811 --> 01:32:48,729
آه، هذا وسيلة جيدة جدا.

1378
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
[العمة هامين] ما الذي لا يهزم في هذا؟

1379
01:32:49,897 --> 01:32:52,108
عفوا، ولكن السيدات

1380
01:32:52,108 --> 01:32:54,694
لقد طرقت للتو باب الآخرة.
من فضلك ركز قليلا

1381
01:32:55,486 --> 01:32:56,445
هل هو بخير؟

1382
01:32:56,445 --> 01:32:58,864
[هامين] واو، تلك السيدة قوية.

1383
01:32:59,532 --> 01:33:02,743
ابني خضع لجراحة السرطان
كيف لا تذرف دمعة واحدة؟

1384
01:33:02,743 --> 01:33:04,328
[عمة هامين] يا إلهي، لماذا لا تبكي؟

1385
01:33:04,328 --> 01:33:06,831
لن تصدق كم كانت أمك تبكي وتبكي.

1386
01:33:06,831 --> 01:33:09,792
ممرضات المستشفى
لقد تركت كل شيء بسبب والدتك.

1387
01:33:09,792 --> 01:33:11,419
[إيون سيل/صفع]
مهلا، الأخت الكبرى، ماذا تقول؟

1388
01:33:11,419 --> 01:33:12,378
اه اه ...

1389
01:33:12,378 --> 01:33:14,672
بني، تعال هنا حتى نتمكن من الدردشة لأول مرة منذ فترة.
لنذهب بسرعة، لنذهب، لنذهب، لنذهب

1390
01:33:14,672 --> 01:33:15,589
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد وصلت للتو إلى هنا، وأنا...

1391
01:33:15,589 --> 01:33:17,008
[اونسيل] أيها الطفل، اذهب، اذهب

1392
01:33:17,883 --> 01:33:19,051
يا إلهي، حقا

1393
01:33:19,051 --> 01:33:20,636
ثم احصل على قسط من الراحة.
- [اونسيل] أوه، حقًا

1394
01:33:20,636 --> 01:33:22,138
[العمة هامين] ماذا، ماذا...

1395
01:33:22,138 --> 01:33:24,932
اه لقد استيقظت للتو ماذا في ذلك...

1396
01:33:24,932 --> 01:33:26,058
[اونسيل] اذهب، اسرع

1397
01:33:26,767 --> 01:33:28,185
[تاك - مون]

1398
01:33:28,769 --> 01:33:30,021
[صديق 1] تنهد

1399
01:33:30,021 --> 01:33:31,188
هل هو بخير؟

1400
01:33:31,731 --> 01:33:32,565
هاه

1401
01:33:32,565 --> 01:33:34,025
مهلا، الطبيب يقول أنها معجزة.

1402
01:33:34,859 --> 01:33:36,193
يقولون أنك تحتاج فقط إلى القيام بست جولات من العلاج الكيميائي.

1403
01:33:38,070 --> 01:33:41,157
مهلا ، أخت زوجي
أعددت هدية لك.

1404
01:33:42,033 --> 01:33:43,701
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
لا تتعامل مع حياة شخص آخر بإهمال لمجرد أنها حياة شخص آخر...

1405
01:33:43,701 --> 01:33:44,702
الضغط

1406
01:33:45,494 --> 01:33:46,329
الضغط؟

1407
01:33:48,080 --> 01:33:50,875
أوبا، أنت تقول "أوتش، أوتش" مرة أخرى.
بالنظر إليه، يبدو وكأنه مكان لائق للعيش فيه؟

1408
01:33:52,209 --> 01:33:53,252
[حامين] طفل

1409
01:33:54,920 --> 01:33:56,797
يا إلهي، اللعنة
- [صديق 2] إيه

1410
01:33:57,715 --> 01:33:58,549
[صديق 1] مهم

1411
01:33:58,549 --> 01:33:59,842
شكرا لك على العودة على قيد الحياة.

1412
01:33:59,842 --> 01:34:00,760
هاه

1413
01:34:04,013 --> 01:34:04,889
حاكم

1414
01:34:07,391 --> 01:34:08,267
أنظر إلى هذا

1415
01:34:11,937 --> 01:34:14,023
مرحبًا، أنا بارك ماك راي.

1416
01:34:14,023 --> 01:34:15,191
نعم، شكرا لك

1417
01:34:15,191 --> 01:34:18,152
حتى لو كنت تتدحرج مثل قطعة من القرف
ومع ذلك، هذه الحياة أفضل، أليس كذلك؟ هل الآخرة أفضل؟

1418
01:34:18,152 --> 01:34:20,363
لأنني نظرت إلى أسفل وجهك
سيكون لديك حياة طويلة.

1419
01:34:20,363 --> 01:34:22,073
استمع لأمك

1420
01:34:22,073 --> 01:34:23,115
لماذا تتصرف مثل رعشة؟

1421
01:34:23,115 --> 01:34:25,409
لأنك لم تستمع إلى والدتك
*تنهد* ولكن؟

1422
01:34:25,409 --> 01:34:28,204
قالت الجدة: "هذه مكافأة".
عش حياتك معترفًا بنفسك.

1423
01:34:28,204 --> 01:34:29,622
عش بشكل جيد

1424
01:34:29,622 --> 01:34:32,208
[ضحك هامين وأنين]

1425
01:34:32,208 --> 01:34:33,542
[صديق 1] آه، هل أنت بخير؟

1426
01:34:34,752 --> 01:34:35,878
[حامين] اه، هاها...

1427
01:34:35,878 --> 01:34:37,463
[غرد - طائر]

1428
01:34:42,009 --> 01:34:43,886
أوه~
براعم الفاصوليا؟

1429
01:34:43,886 --> 01:34:45,971
نعم، النوم

1430
01:34:48,182 --> 01:34:50,142
- بصل أخضر
- [ريو إيون] كم المبلغ؟

1431
01:34:50,768 --> 01:34:52,978
بكم الطبق كامل؟

1432
01:34:53,813 --> 01:34:54,647
كثير

1433
01:34:55,272 --> 01:34:57,274
هل هذه بوسان أم أوساكا؟

1434
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
حسنا

1435
01:35:05,157 --> 01:35:06,909
[أونسيل] ماهرة في استخدام يديها
انها صلبة حقا.

1436
01:35:06,909 --> 01:35:08,869
[هامين] ها نحن ذا.

1437
01:35:08,869 --> 01:35:09,912
[ريو إيون] أوه

1438
01:35:09,912 --> 01:35:10,830
[هامين] نعم

1439
01:35:12,039 --> 01:35:13,457
أوه، انتظر لحظة

1440
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
- [اونسيل] أوه، صحيح.
- أوبا، أغمض عينيك بسرعة

1441
01:35:16,710 --> 01:35:17,670
هاه

1442
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
[تنفس هامين المتوتر]

1443
01:35:20,673 --> 01:35:22,466
[موسيقى لطيفة]

1444
01:35:25,010 --> 01:35:27,513
[ريوون] أوبا هو الأخير
ما الطعام الذي تريدين أن تأكليه يا أمي؟

1445
01:35:30,891 --> 01:35:32,017
حساء لحم البقر

1446
01:35:32,017 --> 01:35:34,520
أخبر أخي أمي بذلك
لماذا لا تحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لهم؟

1447
01:35:35,479 --> 01:35:38,232
الوجبات المطبوخة في المنزل التي تعدها أمي هي
سيبقى واحد فقط.

1448
01:35:38,232 --> 01:35:41,026
الوجبات المطبوخة في المنزل التي يعدها أخي هي
إنها لا نهائية إلى الأبد، أليس كذلك؟

1449
01:35:44,071 --> 01:35:44,989
[والد هامين] لكن

1450
01:35:45,614 --> 01:35:47,992
القدر يتغير، هل تعلم؟

1451
01:35:52,705 --> 01:35:54,999
حسنًا، جرب هذا

1452
01:36:30,993 --> 01:36:33,037
[موسيقى غامضة]

1453
01:36:36,207 --> 01:36:37,124
صعد

1454
01:36:39,293 --> 01:36:40,669
لقد ارتفع

1455
01:36:41,378 --> 01:36:42,796
- حقا؟
- [اونسيل] حقا؟

1456
01:36:45,216 --> 01:36:46,967
حسنا، دعونا نأكل بسرعة.

1457
01:36:46,967 --> 01:36:48,802
[ضحكة إيونسيل]

1458
01:36:51,222 --> 01:36:52,806
يا حماتي

1459
01:36:52,806 --> 01:36:54,892
- و؟
- [ريوون] نعم؟

1460
01:37:05,402 --> 01:37:06,904
أمي، المزيد من المرق

1461
01:37:06,904 --> 01:37:08,489
إنه لذيذ، أليس كذلك؟ إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

1462
01:37:09,323 --> 01:37:10,407
[ضحكة إيونسيل]

1463
01:37:11,450 --> 01:37:12,952
نعم، أنا أيضا.

1464
01:37:16,789 --> 01:37:18,666
[صغير] ولكنه لطيف بعض الشيء.

1465
01:37:18,666 --> 01:37:19,917
أنها لا تزال لذيذة، أليس كذلك؟

1466
01:37:20,501 --> 01:37:21,544
إنه لذيذ

1467
01:37:43,107 --> 01:37:44,608
بعد...

1468
01:37:49,947 --> 01:37:51,073
اه...

1469
01:38:28,277 --> 01:38:30,279
[موسيقى غنائية]

1470
01:39:15,908 --> 01:39:16,909
[ابنة] هل هو لذيذ؟

1471
01:39:19,536 --> 01:39:20,412
لذيذ

1472
01:39:21,288 --> 01:39:22,498
[الابن] استمتع بوجبتك يا أمي.

1473
01:39:23,332 --> 01:39:24,833
[ضحك الابن]

1474
01:39:43,394 --> 01:39:45,145
بدلاً من هذا الحساء الذي أعدته ابنتي

1475
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
أتمنى أن تظهر وجهك في كثير من الأحيان.

1476
01:39:47,147 --> 01:39:48,941
تعالي إلى منزلي كثيرًا يا ابنتي.

1477
01:40:45,998 --> 01:40:46,832
هل كان لذيذاً بالنسبة لك؟

1478
01:40:46,832 --> 01:40:48,125
[ابنة] هل يجب علي نشر هذا في الدردشة الجماعية؟

1479
01:40:48,125 --> 01:40:49,668
يجب أن أقوم بتحميل شيء مثل هذا.

1480
01:40:55,466 --> 01:40:57,593
[استمرار الموسيقى الغنائية]

1481
01:41:16,069 --> 01:41:19,573
[عائلة]
♪ مبروك يا عزيزتي... ♪

1482
01:41:19,573 --> 01:41:22,576
[عائلية] ♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1483
01:41:22,576 --> 01:41:23,535
[أمي] أوه~

1484
01:43:25,532 --> 01:43:28,243
شكرا يا شباب.
لقد بذلت الكثير من الجهد في إعداد هذا.

1485
01:43:28,243 --> 01:43:29,411
لقد استمتعت بالوجبة.