1 00:00:34,107 --> 00:00:38,080 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Ο ΠΝΙΓΜΟΣ 2 00:03:17,120 --> 00:03:19,412 κύριε Bleau! κύριε Bleau! 3 00:03:37,933 --> 00:03:40,613 Κόρα! Κόρα! 4 00:03:42,926 --> 00:03:45,473 Κόρα! Κόρα! 5 00:03:45,967 --> 00:03:47,793 Είναι εκεί, μέσα στο νερό! 6 00:03:48,680 --> 00:03:49,953 Τι λέτε; 7 00:03:49,993 --> 00:03:52,379 Ο άντρας της. είναι νεκρός, στο νερό! 8 00:03:52,446 --> 00:03:55,540 Πεθαίνοντας να σε γαμήσω. Είστε όλοι υγροί. 9 00:03:55,880 --> 00:03:57,260 Πήγαινε φέρε μου. 10 00:03:57,606 --> 00:04:00,486 Πιασμένο από το δέρμα των αυγών, αν χρειαστεί. Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 11 00:04:00,626 --> 00:04:03,153 Είναι αλήθεια. Είναι νεκρός. 12 00:04:15,766 --> 00:04:16,766 Συγνώμη. 13 00:04:16,819 --> 00:04:18,099 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 14 00:04:19,853 --> 00:04:21,386 Μπορώ να καθίσω; 15 00:04:25,586 --> 00:04:27,546 Πριν δεν ήσουν τόσο αστυνομικός. 16 00:04:28,393 --> 00:04:29,753 Πιο αγαπησιάρικο. 17 00:04:30,573 --> 00:04:32,180 Αυτό έκρυβε τα υπόλοιπα. 18 00:04:34,073 --> 00:04:36,713 Πολύ ευγενικός, έρχεται να με βλέπει κάθε 10 χρόνια. 19 00:04:38,327 --> 00:04:41,007 Αυτή τη φορά είμαι εδώ για το κορίτσι. 20 00:04:41,433 --> 00:04:42,553 Έχετε δίκιο. 21 00:04:42,920 --> 00:04:44,673 Έχει γίνει πολύ όμορφη. 22 00:04:44,959 --> 00:04:49,639 Αλλά ξέρεις, Παύλο, Δεν έχει πλέον τον ίδιο χαρακτήρα. 23 00:04:49,846 --> 00:04:52,826 Ξεχάστε τον Παύλο. επιθεωρητής Molinat. 24 00:04:53,286 --> 00:04:54,526 Είναι δική σας η έρευνα; 25 00:04:54,920 --> 00:04:57,480 Ναι, αλλά δεν χρειάστηκε να επιστρέψω εδώ. 26 00:04:57,746 --> 00:04:59,466 Πάρα πολλά πράγματα, ε; 27 00:05:00,360 --> 00:05:02,120 Σου προκάλεσαν κάποια ταλαιπωρία μετά; 28 00:05:02,293 --> 00:05:03,573 Όχι. 29 00:05:03,800 --> 00:05:05,640 Περίμεναν όσο χρειαστεί. 30 00:05:05,733 --> 00:05:07,906 Ότι θα υπήρχε νέο πρόβλημα στην περιφέρεια. 31 00:05:08,026 --> 00:05:12,380 Κατά βάθος... Θα ήθελαν να αποτύχω ξανά. 32 00:05:13,733 --> 00:05:15,133 Πού είναι η Μαρία; 33 00:05:15,480 --> 00:05:16,400 Πάνω από. 34 00:05:16,426 --> 00:05:21,666 Αν έχεις χρόνο, πάρε όλες τις μάρκες από εμένα εποχιακών και καθ' όλη τη διάρκεια του έτους ενοικιάσεις. 35 00:05:21,746 --> 00:05:23,273 Κι αν δεν έχω χρόνο; 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,886 Τα βγάζεις πάντως. 37 00:05:27,827 --> 00:05:29,086 Δεν γυρίζω πίσω. 38 00:05:29,200 --> 00:05:30,746 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 39 00:05:31,133 --> 00:05:32,459 Αλλά θα είμαι εκεί. 40 00:05:33,179 --> 00:05:34,840 Δεν έφταιγα εγώ. 41 00:05:45,273 --> 00:05:48,426 Άφησε τα ρούχα προς το παρόν. 42 00:05:54,053 --> 00:05:55,679 Είναι μικρό, ε; 43 00:06:10,160 --> 00:06:13,393 - Δεν υπάρχει ρολόι ή δαχτυλίδι; - Όχι κοσμήματα. 44 00:06:15,426 --> 00:06:17,553 Καλή όρεξη κύριοι. 45 00:06:19,092 --> 00:06:20,652 Πίτσα Margherita. 46 00:06:26,920 --> 00:06:30,146 - Δεν είδες ποτέ τον οδοντίατρο εδώ; - Ποτέ. 47 00:06:30,393 --> 00:06:33,526 - Ποτέ; - Ναι, πολύ συχνά. 48 00:06:37,460 --> 00:06:39,699 Ο ιδιοκτήτης είναι πολύ ήσυχος. 49 00:06:39,760 --> 00:06:43,039 Είναι από βορρά. Στο Μιλάνο δεν μιλάς, δουλεύεις. 50 00:06:44,200 --> 00:06:46,673 Τότε υποθέτω ότι είσαι από το νότο. 51 00:06:46,905 --> 00:06:47,906 Γιατί; 52 00:06:47,953 --> 00:06:52,533 Μου αρέσουν οι άνθρωποι από το νότο. Μαζί τους δεν βαριέσαι ποτέ. 53 00:06:53,673 --> 00:06:54,713 Υπάρχει φλυαρία. 54 00:07:16,306 --> 00:07:17,813 Με τρόμαξε. 55 00:07:18,453 --> 00:07:19,773 Λυπάμαι πολύ. 56 00:07:20,333 --> 00:07:23,359 Η μητέρα σου νόμιζε ότι μπορούσα να μείνω στον επάνω όροφο. 57 00:07:25,026 --> 00:07:26,373 Σας ενοχλεί; 58 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Όχι. 59 00:07:29,840 --> 00:07:33,080 - Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος. - Και δεν μου αρέσει να πηγαίνω στο ξενοδοχείο. 60 00:07:34,040 --> 00:07:35,959 Πάω να ξαναζεστάνω μια πίτσα. 61 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Θα σου άρεσε; 62 00:07:38,993 --> 00:07:42,033 - Είπα κάτι αστείο; - Όχι, όχι, τίποτα. 63 00:07:42,133 --> 00:07:44,960 Τίποτα. Μια πίτσα... 64 00:08:49,199 --> 00:08:50,293 Συγγνώμη. 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,806 Πώς σε λένε; 66 00:09:18,686 --> 00:09:20,686 Δεν πειράζει, έφευγα. 67 00:09:23,153 --> 00:09:24,613 Δεν τον έχω ακούσει. 68 00:09:25,073 --> 00:09:26,553 Πώς σε λένε; 69 00:09:26,640 --> 00:09:29,786 Lymann, με δύο N. 70 00:09:31,106 --> 00:09:32,426 Καληνύχτα. 71 00:10:11,400 --> 00:10:12,579 Σκατά. 72 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ναί; 73 00:10:27,000 --> 00:10:29,033 Βλέπεις ότι σε ενοχλώ. 74 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Το κάνεις για ευχαρίστηση ή για αυτό; 75 00:10:42,360 --> 00:10:43,993 Λίγο και από τα δύο. 76 00:10:46,012 --> 00:10:48,133 Δεν χρεώνω κάποια από αυτά. 77 00:11:01,019 --> 00:11:02,286 Σβήνω; 78 00:11:47,593 --> 00:11:49,920 Ω! Ένα λευκό. 79 00:11:51,133 --> 00:11:52,860 Αυτά του αρέσουν πολύ. 80 00:11:59,979 --> 00:12:01,793 Δεν έρχεσαι πια. 81 00:12:02,546 --> 00:12:04,533 Ίσως με την επόμενη παλίρροια. 82 00:12:08,172 --> 00:12:11,540 Θα είμαι εδώ, Κριστίν. Μην ανησυχείς. 83 00:12:13,706 --> 00:12:15,026 Ω, όχι, όχι! 84 00:12:15,060 --> 00:12:17,259 Bud, όχι, όχι, άσε με να φύγω! Τα κοχύλια μου! 85 00:12:17,300 --> 00:12:20,739 Τα κοχύλια μου! Όχι! Α... Τα κοχύλια μου... 86 00:12:20,793 --> 00:12:23,233 Όχι, Μπαντ, άσε με να φύγω! 87 00:12:23,353 --> 00:12:25,840 Τα κοχύλια μου! Όχι, Μπαντ, άσε με να φύγω! 88 00:12:26,040 --> 00:12:27,819 Δεν σταματά να την ενοχλεί. 89 00:12:28,520 --> 00:12:30,020 Η Hazelle είναι ακόμα ζωντανή; 90 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 Σας λείπει; 91 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Όχι, Μπαντ, άσε με να φύγω! 92 00:12:34,000 --> 00:12:35,693 Θα καταλήξει να τον πληγώσει. 93 00:12:37,067 --> 00:12:40,307 - Πάμε να βρούμε την κόρη σου! -Μπουμπούκι! Μπουμπούκι! 94 00:12:41,039 --> 00:12:42,959 Μπουμπούκι, σταμάτα! Αφήστε την να φύγει! 95 00:13:09,660 --> 00:13:11,100 Σε έχει πληγώσει; 96 00:13:12,040 --> 00:13:15,200 Τι πιστεύεις; Είναι πιο βάναυσος από τον κακό. 97 00:13:17,333 --> 00:13:19,660 Βλέπεις, ακόμα περιμένω την Κριστίν. 98 00:13:19,900 --> 00:13:21,740 Ξέρει καλά ότι είναι εκεί. 99 00:13:22,000 --> 00:13:24,386 Όχι, εκεί είναι το νεκροταφείο. 100 00:13:25,200 --> 00:13:27,046 Πήγε έτσι. 101 00:13:30,553 --> 00:13:31,719 Είναι για αυτήν. 102 00:13:33,246 --> 00:13:34,686 Για τη συλλογή σας. 103 00:13:39,266 --> 00:13:42,086 Δείξε μου πού βρήκες τον οδοντίατρο. 104 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 Τι χάλασε αυτή τη φορά; 105 00:14:03,800 --> 00:14:07,273 Κάνει ζέστη, ζέστη Το μικρό γιο-γιο 106 00:14:07,540 --> 00:14:10,986 Τα φτιάχνω Τα πουλάω 107 00:14:11,152 --> 00:14:13,193 Και είναι η γυναίκα μου Αυτός που καταπίνει τα λεφτά 108 00:14:13,246 --> 00:14:14,493 Ναι, ναι! 109 00:14:20,853 --> 00:14:22,293 Σκατά, άλλο ένα! 110 00:14:29,199 --> 00:14:30,560 Ελάτε να δείτε. 111 00:14:36,840 --> 00:14:39,206 Είναι θολό, δεν βλέπω τίποτα. 112 00:14:39,353 --> 00:14:40,473 Δώσε μου. 113 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 Εκεί είναι. 114 00:14:53,793 --> 00:14:57,366 Ηρεμήστε κυρίες μου, Είναι ένα αδιάβροχο ρούχο. 115 00:14:57,546 --> 00:15:00,560 Το αδιάβροχο του νεκρού. Έβρεξε χθες; 116 00:15:01,059 --> 00:15:02,453 Ναι, δια θαλάσσης. 117 00:15:02,587 --> 00:15:04,347 - Τον γνώριζες; - Σε ποιον; 118 00:15:04,540 --> 00:15:05,873 - Στον οδοντίατρο. - Όχι. 119 00:15:06,273 --> 00:15:07,713 Έχουμε καλά δόντια. 120 00:15:11,540 --> 00:15:13,573 Μπορείτε να δείτε τα πάντα από εδώ, σωστά; 121 00:15:14,632 --> 00:15:17,973 Εκτός από το βράδυ, που τον παίρνει ο ύπνος. Αλλά μπορείς να το ακούσεις. 122 00:15:18,246 --> 00:15:19,806 Άκουσες τίποτα απόψε; 123 00:15:19,833 --> 00:15:21,013 - Όχι. - Όχι. 124 00:15:22,373 --> 00:15:23,373 Όχι. 125 00:15:24,680 --> 00:15:28,920 Φυσικά, ο άνεμος φυσάει στην άκρη της θάλασσας, Έρχεται και φεύγει και... 126 00:15:30,880 --> 00:15:33,240 Α, με λένε Paul Molinat, συγγνώμη. 127 00:15:33,266 --> 00:15:35,453 Είμαι αρχιεπιθεωρητής της αστυνομίας. 128 00:15:36,780 --> 00:15:38,980 Δεν φαίνεται έτσι, ε; 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,699 Λοιπόν, πρέπει να πάω να ξυριστώ. 130 00:15:42,320 --> 00:15:44,420 Σίγουρα όμως θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 131 00:15:46,280 --> 00:15:47,993 Μου αρέσει πολύ το σπίτι. 132 00:15:51,873 --> 00:15:53,793 Πιστεύεις ότι είναι όντως αστυνομικός; 133 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Όχι. 134 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Ενεργοποιήστε. 135 00:16:57,900 --> 00:16:59,073 Ανάβω. 136 00:17:33,226 --> 00:17:37,186 Θα είναι απαραίτητο εισάγετε κοχύλια αν συνεχίσει έτσι. 137 00:17:38,266 --> 00:17:40,886 Και σε πλήρωσε ο οδοντίατρος; 138 00:17:42,059 --> 00:17:43,939 Δεν έκανα ποτέ τίποτα μαζί του. 139 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 Μεγάλος. 140 00:17:47,006 --> 00:17:48,606 Γιατί υπέροχο; 141 00:17:49,466 --> 00:17:51,453 Γιατί χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 142 00:17:53,766 --> 00:17:56,133 Τι, πώς είσαι εδώ; 143 00:17:56,993 --> 00:18:01,146 Κοιμήθηκα σαν αστυνομικός. Μια ώρα ξαπλωμένος, μια ώρα όρθιος. 144 00:18:01,280 --> 00:18:04,800 Ο συνάδελφός σας σας περιμένει στο ξενοδοχείο. Σε έψαχνε παντού. 145 00:18:05,526 --> 00:18:06,726 Τι φιλαράκι; 146 00:18:07,240 --> 00:18:10,346 Ένας αγενής άνθρωπος που δεν λέει ούτε καλημέρα ούτε ευχαριστώ. 147 00:18:10,479 --> 00:18:11,879 Ουάου, Leroyer. 148 00:18:13,026 --> 00:18:14,706 Αρχίζουν τα προβλήματα. 149 00:18:16,073 --> 00:18:17,273 σου είπα. 150 00:18:18,853 --> 00:18:21,333 Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να ξέρει. 151 00:18:21,359 --> 00:18:24,260 Θα το μάθεις με έναν αστυνομικό... 152 00:18:25,240 --> 00:18:28,013 Λοιπόν, θα αυξήσω τα ενοίκια μου. 153 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 Θα φάμε ένα βράδυ; 154 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Γιατί όχι; Πάω να ξυριστώ. 155 00:18:34,340 --> 00:18:36,399 Το είπες ήδη πριν από 15 χρόνια. 156 00:18:38,240 --> 00:18:39,760 Και δεν το έκανες ποτέ. 157 00:18:43,720 --> 00:18:45,300 Σκατά, σκατά! 158 00:19:06,000 --> 00:19:10,720 Όχι. Ιζαμπέλ. 159 00:19:10,920 --> 00:19:12,320 Για... 160 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 Δεν είναι τίποτα. 161 00:19:21,259 --> 00:19:24,459 - Αυτό σε κάνει να γελάς; - Όχι όμως από σένα. 162 00:19:32,786 --> 00:19:34,666 Είναι η Γουίνι, η γυναίκα από το πρακτορείο. 163 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 πάω. 164 00:19:38,080 --> 00:19:39,860 Ναι, αλλά ο καφές... 165 00:19:42,633 --> 00:19:43,633 Εδώ είναι. 166 00:19:47,760 --> 00:19:48,960 Είναι μόνο για τον Ιούνιο. 167 00:19:49,160 --> 00:19:50,660 Α, τότε δεν με νοιάζει. 168 00:19:50,986 --> 00:19:53,213 Δεν υπάρχει έκπτωση για τον χθεσινό πνιγμένο; 169 00:19:53,255 --> 00:19:55,879 Ίσως το δεύτερο πτώμα Υπάρχει ομαδική τιμή. 170 00:19:56,360 --> 00:19:58,620 Βλέπω ότι η αδερφή σου το παίρνει με χιούμορ. 171 00:19:58,647 --> 00:19:59,733 Δεν ξέρω. 172 00:19:59,800 --> 00:20:04,320 Βλέπει εφιάλτες και σηκώνεται 3 φορές κάθε βράδυ για να ελέγξετε τις κλειδαριές. 173 00:20:06,680 --> 00:20:08,386 Κόρα, είσαι εκεί; 174 00:20:11,640 --> 00:20:13,226 Δεν με άκουσες; 175 00:20:14,339 --> 00:20:15,620 Φτάνεις στην ώρα σου. 176 00:20:16,586 --> 00:20:19,320 Ήμουν έτοιμος να βάλω το όνομά σου στη λίστα μου. 177 00:20:21,466 --> 00:20:23,766 Είναι όλες οι γυναίκες που έχει γαμήσει. 178 00:20:24,147 --> 00:20:26,986 10 εναντίον 1 γιατί ένας από αυτούς τον σκότωσε. 179 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Ορίστε. 180 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Τι θα μπορούσα να δω σε σένα; 181 00:20:35,680 --> 00:20:39,040 Του κάνατε πράγματα; Τι πράγματα; 182 00:20:39,360 --> 00:20:42,640 Μου χρωστούσε 6000 φράγκα, των χρεώσεων του χειμώνα. 183 00:20:43,326 --> 00:20:46,086 - Δεν είναι ακριβό. - Αντίο, Κόρα. 184 00:20:47,353 --> 00:20:48,513 Winny; 185 00:20:52,800 --> 00:20:54,680 Νόμιζε ότι είχες όμορφα μάτια. 186 00:20:55,140 --> 00:20:56,220 Είναι αλήθεια. 187 00:20:57,099 --> 00:20:58,226 Μπορείτε να μου δώσετε ένα; 188 00:21:09,213 --> 00:21:10,693 Πώς είσαι, αφεντικό; 189 00:21:11,753 --> 00:21:14,153 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Βοήθησέ σε, αφεντικό. 190 00:21:14,200 --> 00:21:16,246 Σου είπα ήδη να μη με λες αφεντικό. 191 00:21:16,480 --> 00:21:17,880 Ήταν ο Μπονάρ που μου είπε: 192 00:21:18,040 --> 00:21:21,020 «Σε στέλνω στο Molinat, για να μάθεις». 193 00:21:24,540 --> 00:21:25,800 Πρώτο μάθημα: 194 00:21:26,346 --> 00:21:28,793 Μην αφήνετε ποτέ το όπλο σας ξαπλωμένο. 195 00:21:34,046 --> 00:21:36,046 Πάντα σε κοντινή απόσταση. 196 00:21:37,360 --> 00:21:40,853 Ο γιατρός μου είπε να τα βάλω εδώ, από πελάτες. 197 00:21:41,240 --> 00:21:42,280 Πολύ ευγενικό. 198 00:21:50,993 --> 00:21:56,426 Μικρή κύστη, όγκος, καρκίνος, εισβολή, μετάσταση. 199 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 Πήγαινα να κάνω ιατρική. 200 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 Τώρα χαίρομαι που δουλεύω πάνω σου. 201 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Αντρών. 202 00:22:06,926 --> 00:22:10,606 Αρχιεπιθεωρητής Molinat. επιθεωρητής Leroyer. 203 00:22:11,587 --> 00:22:13,867 Φαντάζομαι ότι έρχονται λόγω του Δρ Ντρέι. 204 00:22:14,000 --> 00:22:16,873 Μια ερώτηση μόνο: Πόσα του χρωστούσα; 205 00:22:16,953 --> 00:22:18,840 Οι αδιαφορίες ταξιδεύουν γρήγορα. 206 00:22:18,926 --> 00:22:21,280 Δυστυχώς, πιο γρήγορα παρά τα καλά νέα. 207 00:22:21,306 --> 00:22:23,300 - Μου είπαν 20 εκατομμύρια. - 30. 208 00:22:23,800 --> 00:22:25,373 Και μου είχε επιστρέψει ήδη 5. 209 00:22:25,600 --> 00:22:26,880 Με επιταγή; 210 00:22:30,186 --> 00:22:31,186 Και... 211 00:22:31,993 --> 00:22:34,693 Πώς σχεδίαζε να ανακτήσει τα υπόλοιπα; 212 00:22:35,427 --> 00:22:37,267 Ήλπιζα ότι θα πουλούσε την πρακτική σας. 213 00:22:37,306 --> 00:22:40,260 - Και δεν το είχα σκοπό; - Όχι. 214 00:22:40,759 --> 00:22:41,773 Έτσι; 215 00:22:41,879 --> 00:22:43,160 Δεν ξέρω. 216 00:22:43,213 --> 00:22:44,500 θα τον είχα σκοτώσει. 217 00:22:44,973 --> 00:22:46,680 Για να πουλήσει τη γυναίκα του. 218 00:22:47,553 --> 00:22:49,320 Το εννοεί σοβαρά; 219 00:22:49,467 --> 00:22:50,920 Φοβάμαι πως ναι. 220 00:22:52,150 --> 00:22:53,950 Τέλος πάντων θα άξιζε τον κόπο μιλήστε για αυτό. 221 00:22:53,975 --> 00:22:56,340 - Όχι τώρα. Έχω ασθενείς που περιμένουν. - Καλά. 222 00:22:56,412 --> 00:22:58,645 Θα μιλήσουμε όταν επικεντρωθεί σε αυτό. 223 00:22:59,226 --> 00:23:03,186 Γιατρέ, από απλή περιέργεια, Τι είναι αυτό εκεί; 224 00:23:03,745 --> 00:23:05,333 Κάταγμα ιερού οστού. 225 00:23:24,840 --> 00:23:26,080 Βγάλτε το... 226 00:23:28,040 --> 00:23:29,706 Βγάλε την πετσέτα. 227 00:23:43,013 --> 00:23:44,246 Γυρίστε. 228 00:23:49,406 --> 00:23:52,013 Γυρίστε, παρακαλώ. 229 00:23:52,967 --> 00:23:54,127 Παρακαλώ. 230 00:24:09,913 --> 00:24:12,433 Λοιπόν, Μπαντ, έβρεξες το παντελόνι σου; 231 00:24:12,899 --> 00:24:14,460 Θα σε πάει σπίτι. 232 00:24:15,440 --> 00:24:19,320 Επωφεληθείτε όταν είστε εκεί να κάνετε μερικές ερωτήσεις για ένα όπλο. 233 00:24:19,520 --> 00:24:21,026 - Σε ποιον; - Στον ευεργέτη του. 234 00:24:21,520 --> 00:24:22,800 Δεν έχει απώλεια. 235 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Ερχομαι. 236 00:24:39,933 --> 00:24:42,853 - Από πού έρχεσαι; - Έπαιζα στην παραλία. 237 00:24:43,787 --> 00:24:45,480 του μιλάω. 238 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Αυτά τα παιχνίδια μπορούν να σε οδηγήσουν στη φυλακή. 239 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 -Είσαι αστυνομικός; - Ναι. 240 00:25:05,240 --> 00:25:07,560 Τι φαντάζεστε λοιπόν; 241 00:25:07,920 --> 00:25:09,600 Τι τους παραβιάζει; 242 00:25:09,646 --> 00:25:11,686 Και τι σκοτώνει τους άντρες του; 243 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Δεν θα ήταν το πρώτο. 244 00:25:14,253 --> 00:25:15,720 Δεν είναι πολύ φυσιολογικό. 245 00:25:16,220 --> 00:25:18,380 Και τι σου φαίνεται φυσιολογικό, έτσι; 246 00:25:18,526 --> 00:25:21,593 - Πολυ και νορμαλ; - Δεν είναι ασυμβίβαστο. 247 00:25:22,740 --> 00:25:25,520 Λοιπόν, πάω να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιό του. 248 00:25:27,127 --> 00:25:29,047 Για αυτό θα χρειαστείτε μια εντολή. 249 00:25:30,453 --> 00:25:31,700 Είναι εφικτό. 250 00:25:33,712 --> 00:25:37,060 Θα εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να κάνουμε cast μια ματιά γύρω από το παλάτι. 251 00:25:44,647 --> 00:25:46,126 Συνέχισε χωρίς εμένα. 252 00:25:58,413 --> 00:25:59,480 Ξυπνώ. 253 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Σε τι μπήκες τώρα; 254 00:26:11,193 --> 00:26:12,826 Έχεις τουλάχιστον αυνανιστεί; 255 00:26:13,533 --> 00:26:14,533 Όχι. 256 00:26:15,867 --> 00:26:17,027 Έχουν εμφανιστεί. 257 00:26:18,200 --> 00:26:20,080 Ο μεγαλύτερος μου τράβηξε τα μαλλιά. 258 00:26:21,360 --> 00:26:23,793 Αυτός είναι ο Τομ. Αυτή είναι η Τζούλι. 259 00:26:23,933 --> 00:26:25,766 Βρίσκονται στον Καναδά με τον πατέρα τους. 260 00:26:26,179 --> 00:26:27,619 Αυτό εκεί πέρα ​​είναι το δικό μου. 261 00:26:28,320 --> 00:26:30,206 Είναι και με τον πατέρα του; 262 00:26:30,333 --> 00:26:31,540 Ποιος πατέρας; 263 00:26:57,139 --> 00:26:58,139 Και αυτή; 264 00:26:58,360 --> 00:27:01,520 Είναι η αδερφή της Ελισάβετ. Είναι ακόμα παιδί. 265 00:27:01,820 --> 00:27:04,413 Αν συνεχίσεις να μαυρίζεις έτσι, Δεν θα είναι για πολύ καιρό. 266 00:27:04,486 --> 00:27:06,640 Μην ανησυχείς, παρακολουθούμε. 267 00:27:06,753 --> 00:27:07,680 Το βλέπω, ναι. 268 00:27:08,019 --> 00:27:10,059 Ποιος είναι αυτός; 269 00:27:18,319 --> 00:27:20,639 Όμορφο σώμα, είναι τρομερά όμορφο. 270 00:27:21,480 --> 00:27:23,620 Πόσο συχνά γυρίζει; 271 00:27:23,806 --> 00:27:25,233 Κάθε 12 λεπτά. 272 00:27:26,280 --> 00:27:27,506 Α, σαν ψητό. 273 00:27:30,513 --> 00:27:32,513 Και έχει και όμορφα μάτια. 274 00:27:35,686 --> 00:27:37,086 Δικαίωμα. 275 00:27:38,080 --> 00:27:39,240 Πες το ξανά. 276 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 Έχει όμορφα μάτια. 277 00:27:41,706 --> 00:27:42,946 Σας ευχαριστώ. 278 00:27:44,786 --> 00:27:46,026 Σήκω, Leroyer. 279 00:27:47,026 --> 00:27:49,113 Θα λερώσεις και το παντελόνι σου. 280 00:27:49,293 --> 00:27:51,013 Τα βράχια δεν λερώνουν. 281 00:28:37,739 --> 00:28:39,093 Καλημέρα κύριε Δήμαρχε. 282 00:28:41,813 --> 00:28:44,526 -Ποιος είναι; - Είναι δύσκολο να το πω. 283 00:28:45,240 --> 00:28:48,480 Χωρίς έγγραφα, χωρίς ρούχα. Όσο για το πρόσωπο... 284 00:28:48,960 --> 00:28:51,326 Όπως θα έπρεπε να πάρει αρκετές εβδομάδες βαθιά μέσα... 285 00:28:51,351 --> 00:28:52,940 Να καλέσουμε το ασθενοφόρο; 286 00:28:53,013 --> 00:28:55,320 Και γιατί όχι η νεκροφόρα και το Κανάλι; 287 00:28:55,527 --> 00:28:59,086 Η σεζόν ξεκινάει σε 8 μέρες. Ένας πνιγμός είναι ατύχημα, δύο... 288 00:28:59,111 --> 00:29:00,953 - Επιδημία σε εξέλιξη. - Ακριβώς. 289 00:29:01,113 --> 00:29:03,286 Δεν θέλω ερημικές παραλίες όλο το καλοκαίρι. 290 00:29:03,353 --> 00:29:05,200 Σκότωσέ τον στο αυτοκίνητό μου. 291 00:29:05,266 --> 00:29:07,360 Να πάρουμε και τα παιδιά; 292 00:29:07,893 --> 00:29:09,233 Σε περίπτωση που το πουν. 293 00:29:09,560 --> 00:29:11,466 Είναι η δουλειά σου. 294 00:29:11,940 --> 00:29:13,640 Τα μυστικά της έρευνας Δεν αφορούν το δημοτικό συμβούλιο. 295 00:29:13,693 --> 00:29:15,453 - Πολύ καλό. - Πάμε! 296 00:29:15,486 --> 00:29:17,413 Θα σου πω τι του αρέσει! 297 00:29:17,993 --> 00:29:19,473 Δεν του αρέσει τίποτα από όλα αυτά. 298 00:29:25,465 --> 00:29:28,018 Ούτε αυτό του αρέσει, δεν του άρεσε ποτέ! 299 00:29:28,280 --> 00:29:30,120 Πάντα τον μισούσα. Πάντοτε! 300 00:29:30,320 --> 00:29:31,740 Και αυτό ακόμα λιγότερο! 301 00:29:33,933 --> 00:29:36,973 Δεν χρειάζεται απορρυπαντικό, του έπλυνα τα ρούχα. 302 00:29:39,760 --> 00:29:42,573 Λοιπόν, έτοιμο. Είναι άδειο. 303 00:29:44,453 --> 00:29:47,213 Όταν πουλήσεις, Θα μαζέψεις τη ζύμη σου εκεί μέσα. 304 00:29:47,319 --> 00:29:49,613 Άξιζε να του βάλω μια σφαίρα στο αυτί. 305 00:29:49,720 --> 00:29:51,206 Αυτό είναι καλό. 306 00:29:51,392 --> 00:29:52,820 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 307 00:29:52,845 --> 00:29:53,966 Σιωπή. 308 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Γιατρέ σε περιμένουν στο δημαρχείο. 309 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 Υπάρχει και δεύτερος πελάτης που φτάνει δια θαλάσσης. 310 00:29:59,840 --> 00:30:02,360 Εάν δεν γνωρίζετε. 311 00:30:02,493 --> 00:30:04,333 Όχι γιατί; Γιατί εγώ; 312 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 Ήταν μια ιδέα. 313 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 Εκμεταλλευτείτε την προσφορά στο χοιρινό: 314 00:30:08,360 --> 00:30:12,600 η οσφυϊκή χώρα στα 18,90 φράγκα το κιλό, το ψητό στα 25,80 φράγκα, 315 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 μπριζολάκια και βελόνες στα 20,60 φράγκα. 316 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Το Super Uni είναι σούπερ. 317 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 Τι συμβαίνει; Είδες τον διάβολο; 318 00:30:29,946 --> 00:30:32,126 Όχι, αλλά είναι εδώ. Υπάρχει και δεύτερος πνιγμένος. 319 00:30:32,280 --> 00:30:33,446 ΠΟΥ; 320 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 ΠΟΥ; 321 00:30:42,320 --> 00:30:45,813 Πώς θέλετε να ξέρω; Νομίζεις ότι τους ξέρω όλους; 322 00:30:45,987 --> 00:30:48,147 Δεν το είπα αυτό. Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να... 323 00:30:48,193 --> 00:30:49,553 Ότι πρέπει τι; 324 00:30:50,213 --> 00:30:53,013 Ότι πρέπει να βλέπεις λιγότερο κόσμο σε αυτές τις στιγμές. 325 00:30:54,253 --> 00:30:55,866 Και μου το λες αυτό. 326 00:31:00,393 --> 00:31:01,393 Και ο Παύλος; 327 00:31:01,473 --> 00:31:02,660 «Πωλ, τι;» 328 00:31:03,406 --> 00:31:04,973 Πώς είναι μαζί σου; 329 00:31:05,820 --> 00:31:07,286 Σαν πατέρας. 330 00:31:10,720 --> 00:31:13,340 Ήσουν ήδη 2 ετών όταν τον γνώρισα. 331 00:31:24,093 --> 00:31:27,466 - Τέλος. Μένω εδώ. - Το ξενοδοχείο είναι μακριά; 332 00:31:29,560 --> 00:31:33,993 - 20 λεπτά με τα πόδια, με αργό ρυθμό. - Μπράβο, αφεντικό, μπράβο. 333 00:31:47,732 --> 00:31:51,213 4 ξαφνικά, η ύφεση Michelin. 334 00:31:59,359 --> 00:32:01,846 Παίρνω. Αύριο θα πάτε να δείτε τον ιδιοκτήτη. 335 00:32:02,000 --> 00:32:06,120 - Λίμαν, με δύο Ν. - Δεν βλέπω τι σχέση έχει. 336 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Ούτε εγώ. 337 00:32:08,200 --> 00:32:11,360 Γεια σας, ανακοινώνω μια επείγουσα συνάντηση στο δημαρχείο. 338 00:32:11,433 --> 00:32:13,740 Έρχονται προβλήματα κύριε Δήμαρχε. 339 00:32:13,960 --> 00:32:16,700 Υπάρχει τηλέφωνο σε αυτόν τον μικρό παράδεισο; 340 00:32:18,020 --> 00:32:19,806 Λοιπόν, εννοούσα στο σπίτι. 341 00:32:25,633 --> 00:32:27,546 Το τηλέφωνο είναι εκεί. 342 00:32:28,900 --> 00:32:30,326 Ωραία οικογένεια. 343 00:32:37,053 --> 00:32:38,053 Γεια σου; 344 00:32:38,606 --> 00:32:41,246 Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο απόψε. 345 00:32:42,226 --> 00:32:43,346 Στις 9. 346 00:32:43,600 --> 00:32:45,760 Σε μια ήσυχη γωνιά, αν είναι δυνατόν. 347 00:32:45,960 --> 00:32:48,066 Leroyer, όλοι μαζί. 348 00:32:48,940 --> 00:32:49,980 Σας ευχαριστώ. 349 00:32:51,380 --> 00:32:53,100 Δείπνο στην πόλη απόψε; 350 00:32:53,600 --> 00:32:56,779 Ναι, δεν έχω βρει πολλή στοργή εδώ. 351 00:32:56,866 --> 00:32:58,986 Ο Winny μπορεί να σας πάρει, αν αυτό σας βολεύει. 352 00:32:59,787 --> 00:33:02,166 Ναι, αλλά πρέπει να είναι τώρα. 353 00:33:21,480 --> 00:33:25,153 -Έχεις επισκέπτη απόψε;- - Όχι. Δεν θα υπάρξει άλλο. 354 00:33:25,533 --> 00:33:26,853 Συγχαρητήρια. 355 00:33:29,792 --> 00:33:32,312 Για τι διάολο μιλάει η Hazelle; 356 00:33:32,340 --> 00:33:33,940 Το ίδιο με χθες. 357 00:33:34,032 --> 00:33:37,293 Για τη θαυματουργή επιστροφή της Christine, πάντα για την επόμενη μέρα. 358 00:33:41,773 --> 00:33:44,566 Την αγαπούσες πολύ την Χριστίνα; 359 00:33:49,013 --> 00:33:50,453 Ήταν η γυναίκα μου. 360 00:33:58,799 --> 00:34:00,719 Δεν σου αρέσουν τα ψάρια, Leroyer; 361 00:34:01,160 --> 00:34:03,833 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, τι βγαίνει από τη θάλασσα... 362 00:34:04,533 --> 00:34:06,679 Δύο είναι πολλά, είναι αλήθεια. 363 00:34:08,560 --> 00:34:10,353 Και πώς τα πάει ο Molinat; 364 00:34:10,779 --> 00:34:11,959 Ήσυχα. 365 00:34:13,000 --> 00:34:16,400 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι φλέγμα. ή ότι πραγματικά δεν τον νοιάζει. 366 00:34:16,627 --> 00:34:18,146 Δεν σου αρέσει; 367 00:34:18,180 --> 00:34:19,620 Ναι, ναι. Ναί. 368 00:34:20,760 --> 00:34:22,560 Αλλά δεν κρατάμε τον ίδιο ρυθμό. 369 00:34:22,900 --> 00:34:25,860 Δεν έχουμε καν την ίδια ηλικία. Δεν είναι η θέση μου να τον κατακρίνω. 370 00:34:25,920 --> 00:34:28,680 Γιατί νομίζεις ότι σε έφερα εδώ; 371 00:34:32,455 --> 00:34:35,586 Λοιπόν, θα είναι ξεκάθαρο. Μακάρισε την τελευταία του έρευνα. 372 00:34:35,759 --> 00:34:38,615 - Θα ήταν μόνο η δεύτερη φορά. -Τι εννοείς; 373 00:34:38,673 --> 00:34:41,433 μια παλιά ιστορία με το τοπικό μεσιτικό γραφείο. 374 00:34:41,665 --> 00:34:44,205 Υπήρχαν αμφιβολίες και ξαφνικά, έκλεισε. 375 00:34:44,280 --> 00:34:48,473 Βλέπετε, κύριε Μπονάρ, πρέπει να είναι η περιοχή, που τον ενοχλεί. 376 00:34:48,986 --> 00:34:50,786 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 377 00:34:51,060 --> 00:34:54,860 Φέρνει τριαντάφυλλα στον τάφο της γυναίκας του, μένει σε ιδιωτικό σπίτι 378 00:34:54,900 --> 00:34:57,240 και ας κρυφτεί ο δήμαρχος το δεύτερο πτώμα. 379 00:34:57,332 --> 00:34:59,252 Το αποκαλείτε θριαμβευτική πορεία; 380 00:34:59,507 --> 00:35:01,307 Ξέρετε ποιος μένει στο ιδιωτικό σπίτι; 381 00:35:01,633 --> 00:35:04,866 Μια 20χρονη κοπέλα που ξεχνά να φορέσει πιτζάμες, ακόμα και στη μέση της ημέρας. 382 00:35:04,953 --> 00:35:07,706 - Πω πω, είσαι πουριτανός. - Μένω στο ξενοδοχείο. 383 00:35:07,773 --> 00:35:09,946 Ακριβώς. Αυτό σου δίνει προοπτική. 384 00:35:10,120 --> 00:35:13,166 Αν προκύψει κάτι, θα σας πω ή να του πω; 385 00:35:13,313 --> 00:35:15,273 - Κατά την κρίση σας. - Σου λέω. 386 00:35:15,800 --> 00:35:17,760 Σιγά, σιγά. 387 00:35:20,826 --> 00:35:21,946 Προσπάθησε να δεις. 388 00:35:24,652 --> 00:35:27,826 - Σταμάτα. -Ποιος είναι; 389 00:35:27,939 --> 00:35:29,573 Ένας πιθανός υποψήφιος. 390 00:35:30,587 --> 00:35:34,013 - Έχεις πολλά άλλα; - Όλος ο κόσμος, επίτροπε. 391 00:35:34,066 --> 00:35:36,200 - Έχεις 5 λεπτά; - Ναι. 392 00:35:36,400 --> 00:35:37,813 Μετά πηγαίνετε εκεί. 393 00:35:41,600 --> 00:35:42,713 Όλα ίσια. 394 00:35:46,259 --> 00:35:47,779 Σιγά σιγά. 395 00:35:48,280 --> 00:35:49,480 Στάση. 396 00:35:50,093 --> 00:35:52,666 Σβήστε τους προβολείς, τον κινητήρα. 397 00:36:00,080 --> 00:36:01,400 Τι κάνουμε; 398 00:36:02,066 --> 00:36:04,240 Εσύ, τίποτα. Συνεχίζω με τα πόδια. 399 00:36:10,653 --> 00:36:11,780 Αντίο. 400 00:36:49,139 --> 00:36:51,979 Γιατί φοβάσαι; Τι κανάλι παρακολουθείς; 401 00:36:52,666 --> 00:36:55,520 Ρε ηλίθιο; Οι εκπομπές Αυτή τη στιγμή έχουν ήδη τελειώσει. 402 00:36:55,613 --> 00:36:56,973 Κοιμούνται. 403 00:36:58,886 --> 00:37:02,080 Ξέρεις τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή, Μπαντ; 404 00:37:02,280 --> 00:37:04,746 Οι τύποι που περπατούν τη νύχτα, όπως εσύ, 405 00:37:04,853 --> 00:37:07,319 ή είναι εν δυνάμει πτώμα ή είναι αυτοί που τα φτιάχνουν. 406 00:37:07,359 --> 00:37:10,760 - Ορκίζομαι... - Μην βρίζεις. Θα σκίσεις τη συνείδησή σου. 407 00:37:11,546 --> 00:37:12,806 Έλα, έλα πίσω. 408 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Γεια σου. 409 00:37:20,279 --> 00:37:21,946 Είναι το πραγματικό σου όνομα Bud; 410 00:37:23,720 --> 00:37:24,840 Είναι ένας ήρωας. 411 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Το διάβασα σε μια ιστορία με εικόνες. 412 00:37:29,566 --> 00:37:31,286 Ποιο είναι λοιπόν το πραγματικό σου όνομα; 413 00:37:33,386 --> 00:37:34,386 Μπουμπούκι. 414 00:37:34,660 --> 00:37:36,666 Βγαίνω. Ερχομαι. 415 00:37:51,813 --> 00:37:55,053 Αχ είναι! Αχ είναι! 416 00:37:55,319 --> 00:37:57,960 Χριστίνα μου, αυτή είναι! 417 00:37:59,360 --> 00:38:01,053 Είναι η Χριστίνα μου! 418 00:38:04,066 --> 00:38:05,586 Έφτασε! 419 00:38:06,133 --> 00:38:07,453 Έφτασε! 420 00:38:07,553 --> 00:38:10,399 "Είναι η Κριστίν μου, είναι η Κριστίν μου, εκεί!" 421 00:38:18,166 --> 00:38:20,266 Αχ, Χριστίνα μου! 422 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Ω. 423 00:38:34,960 --> 00:38:36,273 Δεν είναι αυτή. 424 00:38:38,600 --> 00:38:40,460 Είναι άλλο αγόρι. 425 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 Ελάτε να δείτε! Ελάτε να δείτε! 426 00:39:02,800 --> 00:39:04,120 Συγγνώμη, συγγνώμη. 427 00:39:07,900 --> 00:39:09,373 Είναι οπτικός πόλης. 428 00:39:09,600 --> 00:39:12,773 Ενοικίαση εδώ κατά τη διάρκεια του έτους. Λούις Λίμαν. 429 00:39:12,806 --> 00:39:15,366 - Ο Λίμαν με δύο Ν. - Ακριβώς. 430 00:39:16,373 --> 00:39:19,313 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Χωρίς κόσμημα. 431 00:39:19,419 --> 00:39:22,720 Αν είχατε άλλα αντικείμενα στις τσέπες σας, Πρέπει να είναι στο κάτω μέρος. 432 00:39:23,233 --> 00:39:25,480 - Να το πάρουμε; - Εκτός κι αν έχουν άλλα σχέδια. 433 00:39:25,886 --> 00:39:28,073 Επικρατεί πανικός. Ακυρώνουν κρατήσεις. 434 00:39:28,640 --> 00:39:30,486 Τι θέλεις να σου κάνω; 435 00:39:30,519 --> 00:39:32,520 Άλλο ένα, θα πρέπει να κλείσουμε το μαγαζί. 436 00:39:32,667 --> 00:39:33,813 Έλα, έλα. 437 00:39:34,760 --> 00:39:36,666 Πόσο καιρό θα πάρει η αστυνομία για να το λύσει; 438 00:39:36,700 --> 00:39:38,580 Γιατί δεν βλέπουν την παραλία το βράδυ; 439 00:39:38,605 --> 00:39:41,339 Κάντε ένα αίτημα και τα πτώματα Θα φτάσουν κάπου αλλού. 440 00:39:41,407 --> 00:39:43,160 Φαίνεται ότι έχουν δολοφονηθεί. 441 00:39:43,546 --> 00:39:45,360 Μία την ημέρα, αυτό είναι ήδη μανία. 442 00:39:45,426 --> 00:39:46,346 Αρκετά. 443 00:39:46,680 --> 00:39:49,753 - Πήγες στο σπίτι του Λίμαν; - Όχι, δεν είχα χρόνο. 444 00:39:50,380 --> 00:39:53,080 Πήγε καλά το ραντεβού σου; 445 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Ναι, ναι, πολύ καλό. 446 00:39:55,335 --> 00:39:57,655 - Έχει πάει μαζί σου, ελπίζω. - Φτου! 447 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Σκατά! 448 00:39:59,055 --> 00:40:03,779 Πες στον δήμαρχο να μην ανησυχεί. Η παραλία είναι γεμάτη κόσμο. 449 00:40:09,926 --> 00:40:12,353 Πήγαινε μια βόλτα στην πόλη, στο κατάστημά σας, 450 00:40:12,453 --> 00:40:14,879 και μετά ειδοποιήστε τον δικαστή και τον ιατροδικαστή. 451 00:40:15,226 --> 00:40:17,453 Και εσύ, αφεντικό, γυρνάς για ύπνο; 452 00:40:17,739 --> 00:40:21,579 Ναι, και θα ονειρεύομαι ότι είστε σε λάθος δρόμο. 453 00:40:32,120 --> 00:40:33,493 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; 454 00:40:33,546 --> 00:40:36,240 Αναζητώ. Και θα βρω. 455 00:40:36,560 --> 00:40:39,393 Σεξ, χρήματα, τη μυρωδιά του αίματος και του θανάτου. 456 00:40:39,446 --> 00:40:40,653 Ανθρώπινη σήψη! 457 00:40:40,695 --> 00:40:42,615 Δεν φοβάσαι μήπως έρθει ο Λίμαν; 458 00:40:42,640 --> 00:40:45,466 -Ο Λίμαν είναι νεκρός. - Από πότε; 459 00:40:50,660 --> 00:40:51,886 Αυτό είναι δικό σου; 460 00:40:53,433 --> 00:40:57,320 Ελπίζω για χάρη σας ότι αυτό δεν έριξε τις σφαίρες. 461 00:40:58,533 --> 00:41:01,440 Έλα, βγες έξω. Έλα για ύπνο! 462 00:41:03,213 --> 00:41:05,493 Μην ανησυχείς, θα την ξυπνήσω! 463 00:41:19,806 --> 00:41:21,806 Σταμάτα να νιαουρίζεις τώρα! 464 00:41:28,280 --> 00:41:30,599 Αυτή είναι μια λέαινα. 465 00:41:30,895 --> 00:41:34,960 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε τώρα γιατί Πραγματικά έχει αρχίσει να οργανώνεται. 466 00:41:48,600 --> 00:41:51,613 Αν είχα όπλο, Θα το είχα χρησιμοποιήσει εδώ και πολύ καιρό. 467 00:41:51,720 --> 00:41:53,040 Απέναντί ​​μου; 468 00:41:55,033 --> 00:41:58,179 Είμαι απογοητευμένος, δεν φαίνεται δικό σου. 469 00:42:12,512 --> 00:42:15,760 Θα τελειώσουμε στην κουζίνα, αν δεν σας πειράζει. 470 00:42:26,546 --> 00:42:28,793 Είναι ένα ηρεμιστικό. Θέλετε; 471 00:42:28,879 --> 00:42:30,599 Θα το χρειαστείτε. 472 00:42:36,540 --> 00:42:37,913 Με παίρνεις για ηλίθιο; 473 00:42:43,679 --> 00:42:44,839 Τι κάνει; 474 00:42:44,900 --> 00:42:46,820 Την παίρνω για ηλίθια. 475 00:42:57,687 --> 00:43:00,406 - Μια ισχυρή κολλητική ταινία. - Τι αποδεικνύει αυτό; 476 00:43:00,480 --> 00:43:02,720 Με έχουν κλέψει 4 φορές. 477 00:43:02,939 --> 00:43:04,520 Δεν έχει σκοτώσει ποτέ κανέναν. 478 00:43:04,566 --> 00:43:07,199 - Θα δούμε. - Λόγο τιμής. 479 00:44:00,240 --> 00:44:01,680 Αφήστε το, ηρεμήστε. 480 00:44:02,580 --> 00:44:05,460 Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι. Παίρνω. 481 00:44:11,186 --> 00:44:13,706 - Πήγαινε να ξεκουραστείς. - Είναι άρρωστη; 482 00:44:19,240 --> 00:44:20,440 Φοβάται. 483 00:44:21,720 --> 00:44:23,960 Ένας θάνατος την ημέρα δεν είναι πλέον διακοπές. 484 00:44:24,306 --> 00:44:25,760 Τι φοβάσαι; 485 00:44:26,539 --> 00:44:27,940 Σκοτώνουν μόνο άντρες. 486 00:44:28,320 --> 00:44:31,339 - Φαίνεται ότι λυπάται. - Όχι, το προτιμώ. 487 00:44:31,653 --> 00:44:33,253 Ειδικά όταν την κοιτάζω... 488 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 Στις τρεις. 489 00:44:38,866 --> 00:44:41,046 Λείπει ένα κουμπί. Αχ. 490 00:44:43,160 --> 00:44:44,400 Α, ναι. 491 00:44:45,080 --> 00:44:47,913 Τώρα που το σκέφτομαι, Δεν έχουν όπλα στο σπίτι; 492 00:44:47,960 --> 00:44:49,040 Ναί. 493 00:44:50,339 --> 00:44:52,699 Η Jeanne έχει μαχαίρι κατάδυσης. 494 00:44:53,146 --> 00:44:54,693 Αχ! Μεγάλος. 495 00:44:54,744 --> 00:44:56,384 Τελείωσα, Ελίζαμπεθ. 496 00:44:57,000 --> 00:44:59,040 Ανέβα να δεις μήπως δεν ξέχασα τίποτα. 497 00:44:59,379 --> 00:45:01,686 Το καθάρισμα δεν είναι ένα πιάτο απόλαυσης για μένα. 498 00:45:02,606 --> 00:45:04,120 Δεν τους έκανα καν την ερώτηση. 499 00:45:04,160 --> 00:45:07,153 Χθες το βράδυ δεν ακούστηκε ούτε κραυγή, ούτε θόρυβος, τίποτα ανησυχητικό; 500 00:45:07,280 --> 00:45:08,480 Όχι. 501 00:45:08,766 --> 00:45:09,766 Όχι. 502 00:45:10,846 --> 00:45:12,173 Είναι περίεργο. 503 00:45:13,446 --> 00:45:18,139 Λες και ο πνιγμένος εδώ Θα μπουν στον ωκεανό σιωπηλά... 504 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 για να μην ενοχλεί τους ζωντανούς. 505 00:45:20,626 --> 00:45:23,746 Στάση. το φοβάμαι. 506 00:45:34,360 --> 00:45:35,813 Αστυνομία, ρίξε το όπλο σου! 507 00:45:38,139 --> 00:45:39,600 Είσαι τυχερός, δεν είναι φορτωμένο. 508 00:45:39,800 --> 00:45:41,113 Δεν το ήξερες; 509 00:45:41,180 --> 00:45:42,180 Όχι. 510 00:45:42,940 --> 00:45:44,780 Είσαι σχεδόν το πρώτο μου λάθος. 511 00:45:46,966 --> 00:45:48,072 Για αποστολή. 512 00:45:49,886 --> 00:45:51,086 Βαλλιστικός. 513 00:45:51,240 --> 00:45:54,233 Σας αρέσουν τα όπλα εδώ; Είναι παράδοση; 514 00:45:57,240 --> 00:45:59,560 Αυτή είναι η δήλωση της παλιάς Hazelle. 515 00:46:00,040 --> 00:46:01,113 Δεν είναι υπογεγραμμένο. 516 00:46:01,140 --> 00:46:03,740 - Δεν ήθελε. - Πήγαινε ρώτησε τον με λεπτότητα. 517 00:46:04,020 --> 00:46:06,020 Επίτροπε Bónard, σε ψάχνουν. Είναι στην παραλία. 518 00:46:06,113 --> 00:46:08,233 �Εε, Μπάναρντ! 519 00:46:09,839 --> 00:46:11,126 Ήρθε ο ιατροδικαστής; 520 00:46:11,180 --> 00:46:13,700 Ναι, μια σφαίρα στο αυτί, όπως οι άλλοι. 521 00:46:13,766 --> 00:46:15,446 Το ίδιο διαμέτρημα, 6,35. 522 00:46:16,359 --> 00:46:18,159 Λοιπόν, πηγαίνω εκεί. 523 00:46:19,360 --> 00:46:20,780 Πού μένει η πεθερά; 524 00:46:20,840 --> 00:46:22,393 -Η πεθερά; - Το παλιό. 525 00:46:22,666 --> 00:46:24,666 Κοντά στις καλύβες ψαρέματος, στο νεκροταφείο του πλοίου. 526 00:46:24,747 --> 00:46:27,233 Σε αυτή την οικογένεια υπάρχουν όλοι στο νεκροταφείο. 527 00:46:44,560 --> 00:46:45,940 Είναι όλοι εκεί. 528 00:46:47,900 --> 00:46:51,366 Σεβασμιώτατε, σας έβαλα να περιμένετε. Κύριε Επίτροπε, κύριε Δήμαρχε. 529 00:46:51,480 --> 00:46:52,900 Το τρία είναι κάτι καταστροφικό. 530 00:46:53,173 --> 00:46:56,127 Αν συνεχιστεί έτσι, θα έχουμε δημοσιογράφοι αντί για τουρίστες. 531 00:46:56,379 --> 00:46:57,259 Ποια είναι η κατάσταση; 532 00:46:57,586 --> 00:46:59,499 Αυτή τη στιγμή έχω μόνο μια βεβαιότητα. 533 00:46:59,706 --> 00:47:02,439 - Δεν είμαι εγώ που τα πετάω στο νερό. - Δώσε του χρόνο. 534 00:47:02,520 --> 00:47:04,526 Δεν κλείνεις τέτοια υπόθεση σε τρεις μέρες. 535 00:47:04,626 --> 00:47:07,306 Όχι, αλλά σε 3 μέρες βιδώνεται μια σεζόν. 536 00:47:07,720 --> 00:47:09,600 - Δεν είναι ο Leroyer μαζί σου; - Όχι. 537 00:47:09,633 --> 00:47:13,833 Δουλεύει στο πλευρό του. Ο μαθητής του τα δίνει όλα. Καλός. 538 00:47:22,080 --> 00:47:25,280 Κάνει ζέστη, ζέστη Το μικρό γιο-γιο 539 00:47:25,480 --> 00:47:29,120 Τα φτιάχνω Τα πουλάω 540 00:47:29,320 --> 00:47:31,176 Και είναι η γυναίκα μου Αυτός που καταπίνει τα λεφτά 541 00:47:31,406 --> 00:47:34,006 -Πουλάνε καλά τα churros εδώ; - Όχι πολύ. 542 00:47:34,340 --> 00:47:36,160 Δεν πεινάνε πια, φοβούνται. 543 00:47:36,759 --> 00:47:38,679 Κάνουν κακό, είναι καλοί. 544 00:47:39,986 --> 00:47:42,486 Τα δόντια τους χτυπάνε μόλις πάτησαν το πόδι τους στην άμμο. 545 00:47:42,526 --> 00:47:44,606 Τι ηλίθιοι, η άμμος φαίνεται καυτή. 546 00:48:32,680 --> 00:48:34,553 Είναι αλήθεια ότι έχετε απαλό δέρμα. 547 00:48:35,192 --> 00:48:38,832 Ο άνετος κώλος, οι ζεστοί μηροί. 548 00:48:41,153 --> 00:48:43,800 Πόσο ηλίθιοι μπορεί να είναι οι άντρες όταν μιλούν για εμάς. 549 00:48:43,873 --> 00:48:45,000 Δεν το νομίζεις; 550 00:48:46,360 --> 00:48:49,393 - Δεν νομίζεις; - Είσαι τρελός! 551 00:48:49,840 --> 00:48:51,560 Αυτό λένε. 552 00:48:52,926 --> 00:48:54,966 Λέγεται επίσης ότι σκότωσε τον άντρα μου. 553 00:48:55,440 --> 00:48:56,860 Μπορεί να είναι αλήθεια. 554 00:48:59,920 --> 00:49:02,600 Μπορεί να σκοτώσει και εσένα. 555 00:49:39,720 --> 00:49:41,126 Όλα πολύ χαριτωμένα. 556 00:49:55,120 --> 00:49:56,313 Είναι η Μαρί. 557 00:49:56,767 --> 00:49:58,453 - Νεότεροι. - Ναι. 558 00:50:01,780 --> 00:50:06,026 -Είναι κι αυτή εδώ. Εδώ. - Τι περιμένεις; 559 00:50:06,099 --> 00:50:10,353 Για εμάς, την πόλη, την παραλία, όσοι ζουν στη θάλασσα. 560 00:50:18,273 --> 00:50:20,006 Να η Κριστίν μου. 561 00:50:21,119 --> 00:50:22,333 Ο ωκεανός 562 00:50:23,326 --> 00:50:28,713 Μια χαρά στο σπίτι. Όταν επιστρέψω, Κριστίν μου. 563 00:50:29,960 --> 00:50:32,646 Paul, Jean-Pierre. 564 00:50:32,860 --> 00:50:34,106 Ποιος είναι ο Jean-Pierre; 565 00:50:34,186 --> 00:50:35,926 Ο πατέρας της βασίλισσας των καρδιών. 566 00:50:36,953 --> 00:50:39,006 - Ο πατέρας της Μαρί; - Ναι. 567 00:50:39,579 --> 00:50:40,933 Ο αδερφός της Κριστίν, λοιπόν. 568 00:50:40,980 --> 00:50:45,073 Ναι γιε μου. Αλλά δεν είναι νεκρός, Δεν είναι αλήθεια, θα επιστρέψει. 569 00:50:47,120 --> 00:50:48,613 Επιστρέφει ή έχει ήδη επιστρέψει; 570 00:50:48,659 --> 00:50:51,000 Θα γυρίσει και θα τιμωρήσει σε όλους τους κλέφτες. 571 00:50:51,053 --> 00:50:53,586 Και στον κλέφτη... που είναι εδώ. 572 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 Και αυτό ψέματα. 573 00:51:00,280 --> 00:51:01,760 Πώς λέγεται η βασίλισσα των καρδιών; 574 00:51:01,920 --> 00:51:04,720 - Γουίνι τον κλέφτη. - Τι έχει κλέψει; 575 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Το πρακτορείο της θάλασσας. Ήταν δικό του. 576 00:51:09,333 --> 00:51:12,560 Ο Γουίνι το έκλεψε και ο Πωλ δεν είπε τίποτα. 577 00:51:13,987 --> 00:51:15,940 Του έβαλε το στόμα της... 578 00:51:19,640 --> 00:51:22,053 αντί για την Κριστίν μου. 579 00:51:34,507 --> 00:51:38,307 είσαι αστυνομικός, μπορώ να βρω πού είναι ο γιος μου. 580 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 Πήγε έτσι. 581 00:51:42,006 --> 00:51:43,566 Πριν από χρόνια. 582 00:51:44,526 --> 00:51:46,520 Γιατί δεν ρωτάς τον γαμπρό σου; 583 00:51:46,720 --> 00:51:48,520 Ίσως ξέρει πού είναι. 584 00:51:49,933 --> 00:51:51,173 Ισως. 585 00:51:52,353 --> 00:51:56,626 Ε, αν τον βλέπεις να βγαίνει συχνά πτώματα του νερού, 586 00:51:57,033 --> 00:51:59,000 Δεν είδες κανέναν να μπαίνει; 587 00:52:01,267 --> 00:52:02,627 Υπογράψτε παρακάτω. 588 00:52:10,320 --> 00:52:12,206 Διασκεδάζουν στο σπίτι των Molinats. 589 00:52:15,640 --> 00:52:17,020 Αυτός είσαι εσύ. 590 00:52:17,046 --> 00:52:18,046 Γιατί φαγούρα; 591 00:52:18,119 --> 00:52:20,493 Τα μπαστούνια είναι θάνατος. 592 00:52:24,613 --> 00:52:25,946 Τρελή ηλικιωμένη γυναίκα. 593 00:52:26,679 --> 00:52:27,679 Ωχ όχι! 594 00:53:07,440 --> 00:53:08,866 Θα το κάνουμε αυτό κάθε βράδυ; 595 00:53:08,893 --> 00:53:12,453 Θα το κάνεις αυτό κάθε βράδυ, Τώρα που σε έμαθα. 596 00:53:42,480 --> 00:53:43,560 Πόσο βαρετό. 597 00:53:43,985 --> 00:53:46,279 Αν συνεχίσει έτσι, Πάω να κάνω μια νεκρή φύση. 598 00:53:46,493 --> 00:53:48,120 Αυτά δεν σέβονται τίποτα. 599 00:53:48,319 --> 00:53:50,560 Βλέπεις κάτι να σεβαστείς εδώ; 600 00:53:51,887 --> 00:53:53,287 Πού θα μπορούσε να πάει ο Leroyer; 601 00:53:53,933 --> 00:53:56,720 Στον καθένα βοηθό του, φίλο. Δεν χάνω το δικό μου. 602 00:53:56,766 --> 00:53:57,766 Κατανοητό. 603 00:53:58,120 --> 00:54:01,966 Εδώ, θα σε πείραζε να του το δώσεις; στον οδοντίατρο για μένα; 604 00:54:48,373 --> 00:54:50,753 - Τι κάνεις; - Η δουλειά μου. 605 00:54:50,826 --> 00:54:52,793 - Εδώ; - Παντού. 606 00:54:56,446 --> 00:54:59,806 - Από πότε είστε στο πρακτορείο; - 2 χρόνια. 607 00:55:00,840 --> 00:55:02,653 Αθώος σαν αρνί, ε; 608 00:55:06,126 --> 00:55:09,100 Δεν έχεις δικαίωμα. Είναι παράνομο. 609 00:55:10,127 --> 00:55:12,160 Και αυτό είναι παράνομο; 610 00:55:18,139 --> 00:55:20,859 Αγόρια, τα πυροτεχνήματα Είναι για απόψε. 611 00:55:21,039 --> 00:55:22,813 Μην το πετάξετε στο φως της ημέρας. 612 00:55:29,819 --> 00:55:31,333 3 ευχαριστώ μείον ένα; 613 00:55:32,579 --> 00:55:34,073 Πού είναι ο λιποτάκτης; 614 00:55:34,467 --> 00:55:36,827 - Κοιμάται. - Αυτή τη στιγμή; 615 00:55:37,399 --> 00:55:38,839 Τι κάνεις το βράδυ; 616 00:55:38,966 --> 00:55:41,453 Σκοτώνει όλους τους τύπους που έρχονται να την αναζητήσουν. 617 00:55:41,680 --> 00:55:42,680 Και εσύ; 618 00:55:43,186 --> 00:55:45,066 Τι κάνεις αυτό το διάστημα; 619 00:55:45,440 --> 00:55:47,320 Είσαι τυχερός, δεν σκοτώνουμε. 620 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 Τους ζητάμε ευγενικά να φύγουν, τίποτα περισσότερο. 621 00:55:52,193 --> 00:55:53,719 Όλα σε παστέλ τόνους. 622 00:56:00,459 --> 00:56:04,481 Γεια σου Παύλο, για ποιον ακριβώς δουλεύεις; ο συνάδελφός σου; Για σένα ή για εκείνον; 623 00:56:04,513 --> 00:56:08,320 Ναι, είμαι ο Molinat. Πώς πάει η ταυτοποίηση; 624 00:56:09,833 --> 00:56:11,086 Και τα δόντια; 625 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 Πώς είπε; 2 καρφιά; Οπου; 626 00:56:17,039 --> 00:56:19,906 Αυτό είναι όλο! Κοίτα σε όλα τα νοσοκομεία. 627 00:56:20,120 --> 00:56:24,240 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί με τέτοιο υλικό στον μηρό σου. 628 00:56:24,599 --> 00:56:27,446 Ακόμα κι αν πρέπει να γίνει σε 20 πόλεις, που ειναι το προβλημα 629 00:56:27,733 --> 00:56:29,833 Θα σας καλέσω ξανά σε 24 ώρες. 630 00:56:30,480 --> 00:56:32,506 Δεν με νοιάζει, με ακούς; 631 00:56:32,531 --> 00:56:33,747 Ο συνάδελφός σας έχει πάρει το φάκελο του πρακτορείου 632 00:56:33,793 --> 00:56:38,313 �Γυμνό, φαγωμένο από καβούρια ή καρχαρίες, κάνε τον να μιλήσει, για όνομα του Θεού! 633 00:56:38,880 --> 00:56:40,080 Είναι άχρηστοι. 634 00:56:40,119 --> 00:56:41,479 Έρχεσαι πολύ έγκαιρα! 635 00:56:42,006 --> 00:56:44,326 Αναρωτιόμουν πού πήγαινες. 636 00:56:45,473 --> 00:56:46,893 Σε καλεί η κόρη σου. 637 00:56:49,307 --> 00:56:51,859 Σε καλεί η κόρη σου. 638 00:56:53,999 --> 00:56:56,039 - Προσπάθησα... -Κλείσε το στόμα σου! 639 00:56:57,013 --> 00:57:00,240 Πού νομίζεις ότι είσαι, Leroyer; Στην παραλία; 640 00:57:00,626 --> 00:57:02,680 Ήρθες να μάθεις; Μάθετε τι; 641 00:57:02,880 --> 00:57:04,419 Να βιδώσει κόσμο; 642 00:57:04,560 --> 00:57:06,046 Τα κάνεις όλα λάθος. 643 00:57:06,160 --> 00:57:08,060 Δεν έχεις φροντίσει το αυτοκίνητο του Λίμαν. 644 00:57:08,133 --> 00:57:10,766 Δεν έχετε βρει τίποτα στο σπίτι από την κυρία Κέλη. 645 00:57:10,913 --> 00:57:13,453 Διασκεδάζεις αναρρίχηση στα πεζοδρόμια με το αυτοκίνητό μου 646 00:57:13,479 --> 00:57:15,393 και ψάχνω το περιβάλλον μου. 647 00:57:15,553 --> 00:57:18,560 Τι έχεις εκεί μέσα, Θεέ μου; 648 00:57:18,733 --> 00:57:20,379 Είσαι εδώ για να με βοηθήσεις, 649 00:57:20,459 --> 00:57:22,993 αυτό δεν σημαίνει να με κυνηγάς αναιρώντας τη δουλειά μου, 650 00:57:23,018 --> 00:57:26,053 Αυτό σημαίνει να πηγαίνεις εκεί που σου λέω! 651 00:57:26,146 --> 00:57:28,666 Ερευνήσαμε 3 φόνους, φίλε μου. 652 00:57:28,699 --> 00:57:30,753 Όχι τοπική λαογραφία! 653 00:57:30,860 --> 00:57:34,460 Τώρα άκουσέ με καλά, ή ετοιμάζεις τις βαλίτσες σου τώρα, 654 00:57:34,720 --> 00:57:38,873 ή κάνεις τον εαυτό σου τόσο μικρό και κλείνεις το στόμα σου. 655 00:57:40,320 --> 00:57:41,773 Κατάλαβες σωστά; 656 00:57:42,400 --> 00:57:43,646 Νομίζω πως ναι. 657 00:57:44,906 --> 00:57:46,353 Συγχαρητήρια. 658 00:57:49,993 --> 00:57:52,126 Θα ανταμειφθείτε αμέσως. 659 00:57:53,433 --> 00:57:56,213 Ο φάκελος που έκλεψες από το πρακτορείο... 660 00:57:56,852 --> 00:57:58,732 Θα το εξετάσω προσεκτικά μόνος μου. 661 00:57:59,160 --> 00:58:00,259 Ποτέ δεν ξέρεις. 662 00:58:00,360 --> 00:58:02,599 Θα το εξετάσουμε μαζί, αν δεν σας πειράζει. 663 00:58:03,160 --> 00:58:04,520 Δεν μου αρέσει. 664 00:58:05,400 --> 00:58:07,260 Φοβάστε τα φαντάσματα; 665 00:58:38,633 --> 00:58:40,846 Δίνουν τις τελευταίες ιεροτελεστίες εκ των προτέρων; 666 00:58:40,913 --> 00:58:42,920 Πιστεύετε ότι θα είναι περισσότερα; 667 00:58:42,980 --> 00:58:46,040 Το ελπίζω. Αρχίζω να διασκεδάζω. 668 00:59:34,660 --> 00:59:36,346 Τι είναι για εσάς η Winny; 669 00:59:37,793 --> 00:59:41,206 - Γιατί με ρωτάς αυτό; - Για να το ξέρεις. 670 00:59:43,599 --> 00:59:45,233 Είναι μια παλιά ιστορία. 671 00:59:45,966 --> 00:59:47,486 Ήταν πριν από 15 χρόνια. 672 00:59:48,386 --> 00:59:50,380 Σου είπε για αυτό; 673 00:59:51,613 --> 00:59:52,680 Ισως. 674 00:59:58,746 --> 01:00:00,066 Ποιανού είναι; 675 01:00:01,046 --> 01:00:02,740 Από την προϊστορία. 676 01:00:05,580 --> 01:00:06,900 Μπορείτε να μου το δανείσετε; 677 01:00:10,459 --> 01:00:11,706 Θα σου το επιστρέψω». 678 01:00:12,759 --> 01:00:14,172 Τον εκτιμώ πολύ. 679 01:00:14,253 --> 01:00:16,680 Η κλέφτης κίσσα και ο κυνηγός. 680 01:00:19,839 --> 01:00:21,039 Είναι λαμπρό. 681 01:00:59,846 --> 01:01:01,393 Υπάρχει κάτι μαύρο εδώ. 682 01:01:03,486 --> 01:01:06,446 - Δεν σου αρέσουν τα πυροτεχνήματα; - Με τρομάζουν. 683 01:01:06,666 --> 01:01:07,933 Αλήθεια; Γιατί; 684 01:01:17,427 --> 01:01:18,853 Τώρα είναι εντάξει. 685 01:01:29,293 --> 01:01:32,333 Κάντε το αν σας αρέσει. Δεν θα το πω σε κανέναν. 686 01:01:32,666 --> 01:01:34,653 Δεν θα το πω στην Ελισάβετ. 687 01:01:36,300 --> 01:01:37,300 Αχ! 688 01:01:44,666 --> 01:01:45,799 Το μικρό κάθαρμα. 689 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 Θα επιστρέψει; 690 01:02:36,639 --> 01:02:38,880 Ήταν υπέροχο. Πρέπει να κόστισε ακριβά. 691 01:02:39,133 --> 01:02:40,133 Λάθος. 692 01:02:40,260 --> 01:02:43,060 Δεν είναι οι λάμψεις που είναι ακριβές, Είναι σκοτάδι. 693 01:02:44,233 --> 01:02:45,626 Το απόλυτο σκοτάδι. 694 01:02:46,160 --> 01:02:47,826 Πήγαινε να δεις αν κοιμάται. 695 01:02:52,080 --> 01:02:53,466 - Δεν σε ενοχλώ; - Όχι. 696 01:02:53,499 --> 01:02:54,739 Ναι. 697 01:03:25,540 --> 01:03:26,753 Αυτό δεν πάει καλά. 698 01:03:28,200 --> 01:03:30,520 Άσε, άσε. Θα το ανεβάσουμε αργότερα. 699 01:03:32,666 --> 01:03:34,453 Εμπρός, ανέβα, ανέβα. 700 01:03:35,973 --> 01:03:37,019 Προς τα εμπρός. 701 01:03:38,393 --> 01:03:40,406 Σκατά. Αλλος. 702 01:03:54,666 --> 01:03:57,533 Θεέ μου! Μαντέψτε ποιος είναι. 703 01:04:06,353 --> 01:04:07,433 Συγνώμη. 704 01:04:08,992 --> 01:04:10,060 Συγνώμη. 705 01:04:30,453 --> 01:04:33,353 Αφού είναι εδώ, Υπάρχει ένα πτώμα κάθε μέρα. 706 01:04:36,853 --> 01:04:39,093 Ο Μπαντ δεν έκανε τίποτα. 707 01:04:41,092 --> 01:04:43,720 Δεν έκανε ποτέ κάτι κακό. 708 01:04:45,880 --> 01:04:47,940 Και αυτός δεν τον άφηνε. 709 01:04:51,567 --> 01:04:53,206 Κοίταξα, τίποτα περισσότερο. 710 01:04:53,726 --> 01:04:55,873 Το μόνο που έκανε ήταν να κοιτάξει. 711 01:04:57,773 --> 01:05:00,979 Καλύτερα πήγαινε να δεις πού ανήκει. 712 01:05:02,152 --> 01:05:04,232 Εδώ δεν λείπουν οι τρελοί. 713 01:05:04,793 --> 01:05:08,233 Άρρωστοι, πολύ τρελοί άνθρωποι. 714 01:05:10,880 --> 01:05:15,900 Μπορεί να ήταν περίεργο, αλλά ήταν καλό. 715 01:05:16,746 --> 01:05:18,540 Ήταν αθώος. 716 01:05:23,006 --> 01:05:24,393 Μπουμπούκι μου. 717 01:05:35,246 --> 01:05:36,686 Η ίδια τιμωρία. 718 01:05:37,539 --> 01:05:39,726 Έλα, έλα. Πάμε. 719 01:05:46,126 --> 01:05:49,126 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Είναι ένας εφιάλτης. 720 01:06:03,806 --> 01:06:05,013 Που είναι; 721 01:06:05,359 --> 01:06:09,280 Ήταν κολλημένος εκεί μέσα όλη την ώρα, ακόμα και κατά τη διάρκεια των πυροτεχνημάτων. 722 01:06:11,180 --> 01:06:13,353 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών; 723 01:06:13,500 --> 01:06:17,520 Δουλεύοντας, με την Isabelle, Του έκανα ερωτήσεις. 724 01:06:19,573 --> 01:06:23,533 Σίγουρα δεν έχουμε την ίδια ιδέα του τι είναι δουλειά. 725 01:06:24,100 --> 01:06:26,013 Είναι το αποτέλεσμα που μετράει, σωστά; 726 01:06:26,060 --> 01:06:27,580 Και ο τρόπος! 727 01:06:28,840 --> 01:06:31,000 Δεν σκεφτόμουν το ίδιο πριν από 15 χρόνια. 728 01:06:31,979 --> 01:06:34,000 Ήταν πιο ανεκτικός, έτσι δεν είναι; 729 01:06:35,940 --> 01:06:37,453 Να θυμηθώ. 730 01:06:38,386 --> 01:06:42,740 Ένας τύπος εξαφανίζεται στην άγρια φύση και αφήνει μια ανύπαντρη μητέρα, 731 01:06:43,179 --> 01:06:46,273 που αναλαμβάνει την επιχείρησή σας για ένα συμβολικό φράγκο. 732 01:06:46,359 --> 01:06:47,919 Συμβολική είναι η λέξη. 733 01:06:49,459 --> 01:06:53,284 Δεν έψαξες πραγματικά τον κουνιάδο σου, σωστά; 734 01:06:53,726 --> 01:06:56,273 Ήμουν πολύ απασχολημένος παρηγορώντας τη Γουίνι. 735 01:06:56,340 --> 01:06:57,700 Δεν είχα χρόνο. 736 01:06:58,719 --> 01:07:02,346 Ίσως να είναι πίσω να εξαλείψουν κάποιους μάρτυρες 737 01:07:02,420 --> 01:07:04,600 Ή ίσως δεν έφυγε ποτέ από εδώ. 738 01:07:07,413 --> 01:07:09,653 Δεν είχες όρεξη να ταράξεις την άμμο, σωστά; 739 01:07:09,700 --> 01:07:11,020 Σε καταλαβαίνω. 740 01:07:11,619 --> 01:07:15,539 Κατά τη γνώμη μου, δεν θα ήταν απαραίτητο οργώστε την παραλία πολύ καλά. 741 01:07:16,280 --> 01:07:18,466 Θα μπορούσε να καταστρέψει τη συνταξιοδότησή σας. 742 01:07:20,833 --> 01:07:23,573 Ο κουνιάδος σας λεγόταν Ζαν-Πιερ; 743 01:07:26,613 --> 01:07:29,573 έκανα λάθος, Θα μπορούσες να είσαι καλός αστυνομικός. 744 01:07:30,407 --> 01:07:33,013 Κρίμα που είσαι σάπιος εκεί μέσα. 745 01:07:34,760 --> 01:07:36,259 Απόδειξη του εγκλήματος. 746 01:07:36,893 --> 01:07:38,133 Σηκώστε το. 747 01:07:45,699 --> 01:07:48,673 Εσύ, αν το είχες πάρει, Θα φορούσατε ξανά το παπούτσι; 748 01:07:49,340 --> 01:07:50,953 Και τι σημαίνει αυτό; 749 01:07:51,679 --> 01:07:52,946 Απλά αστειεύτηκα. 750 01:07:53,653 --> 01:07:55,246 Πήγαινε να το δοκιμάσεις. 751 01:07:59,966 --> 01:08:01,926 -Τα κλειδιά είναι στο αυτοκίνητο; - Με τα πόδια. 752 01:08:01,987 --> 01:08:05,173 Με ένα εφεδρικό παπούτσι, Δεν διατρέχετε κανέναν κίνδυνο. 753 01:08:38,212 --> 01:08:40,132 Μια νύχτα 754 01:08:40,499 --> 01:08:42,659 Πετάξτε μακριά 755 01:08:43,446 --> 01:08:45,086 Πετάξτε μακριά 756 01:08:45,693 --> 01:08:49,573 Είχε 2 όμορφα παιδιά 757 01:08:49,986 --> 01:08:53,226 Είναι περίεργο, δεν ήταν εδώ και ξαφνικά είναι εδώ. 758 01:08:53,320 --> 01:08:54,586 Πού είναι; 759 01:08:54,692 --> 01:08:58,693 Πήγαν να λεηλατήσουν το σούπερ μάρκετ. Υπάρχει κάτι εκεί για εσάς. 760 01:09:05,347 --> 01:09:07,093 Κρίμα, πολύ μεγάλο. 761 01:09:09,160 --> 01:09:11,946 -Έγινε άλλη μια δολοφονία απόψε. - Όχι! 762 01:09:12,099 --> 01:09:13,353 Όχι μακριά από εδώ. 763 01:09:14,373 --> 01:09:16,039 Ούτε εσύ δεν έχεις ακούσει τίποτα; 764 01:09:16,099 --> 01:09:18,219 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 765 01:09:25,787 --> 01:09:28,126 -Βγαίνεις συχνά στη θάλασσα; - Όχι ποτέ. 766 01:09:28,413 --> 01:09:30,933 Μόλις βλέπω μια βάρκα, ζαλίζομαι. 767 01:09:31,306 --> 01:09:33,833 «Τότε γιατί περνάς τις διακοπές;» δίπλα στη θάλασσα; 768 01:09:34,120 --> 01:09:35,920 Στον Καναδά ζούσε στο δάσος. 769 01:09:36,393 --> 01:09:38,953 Υπάρχουν μόνο λίμνες, δεν κινούνται. 770 01:09:39,433 --> 01:09:40,732 Εδώ κινείται. 771 01:09:41,400 --> 01:09:42,680 Η θάλασσα είναι όμορφη. 772 01:09:44,206 --> 01:09:47,339 Τι συμβαίνει; Μοιάζει με αποτυχημένη φωτογραφία. 773 01:09:47,438 --> 01:09:49,998 Έχεις μαλώσει ή είναι συντριβή; 774 01:09:53,239 --> 01:09:54,693 Απόψε ακούστηκαν πυροβολισμοί. 775 01:09:54,739 --> 01:09:56,153 Όχι, το έχεις ονειρευτεί. 776 01:09:56,960 --> 01:09:58,320 Ήταν τα πυροτεχνήματα. 777 01:09:58,520 --> 01:10:01,533 Όχι, ήταν αργότερα. 778 01:10:31,480 --> 01:10:33,440 Τι ψάχνεις, χρυσό; 779 01:10:34,053 --> 01:10:36,333 Χαλκός, δακτύλιοι. 780 01:10:38,920 --> 01:10:40,073 Ελάτε να δείτε! 781 01:10:40,800 --> 01:10:41,953 Επιθεωρητής! 782 01:10:52,513 --> 01:10:53,833 Τι είναι λοιπόν; 783 01:10:55,040 --> 01:10:58,000 είχα δίκιο αυτός ο ηλίθιος ντόνατ πωλητής. 784 01:10:59,000 --> 01:11:00,706 Ένα πραγματικό κόσμημα. 785 01:11:21,813 --> 01:11:24,186 Συν τοις άλλοις, θέλουν να τον σφάξουν. 786 01:11:25,520 --> 01:11:27,099 Σκατά ζωή. 787 01:11:29,400 --> 01:11:31,799 Υπάρχει κάτι για αυτόν εδώ; 788 01:11:35,673 --> 01:11:36,673 Αυτό. 789 01:11:37,126 --> 01:11:39,706 Του το έδωσα όταν ήταν μικρός... 790 01:11:42,466 --> 01:11:44,046 για να τον προστατέψει 791 01:11:55,700 --> 01:11:56,893 Τίποτα περισσότερο. 792 01:11:59,447 --> 01:12:01,373 Εγώ ήμουν αυτός που του το έδωσα. 793 01:12:02,086 --> 01:12:04,513 Και μια ταμπακιέρα. Θέλετε να το δείτε; 794 01:12:06,193 --> 01:12:07,600 Θα μου το επιστρέψεις; 795 01:12:07,647 --> 01:12:08,780 Αργότερα. 796 01:12:14,266 --> 01:12:17,026 «Δεν σου φαίνεται ότι άντρες Είναι όλοι γουρούνια; 797 01:12:17,380 --> 01:12:19,053 Κατ' αρχήν ναι. 798 01:12:19,746 --> 01:12:22,026 Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να τους σκοτώσετε όλους. 799 01:12:23,060 --> 01:12:24,453 Αντίο, Κόρα. 800 01:12:26,092 --> 01:12:28,233 Δεν ήταν το τουφέκι μου που έριξε αυτές τις σφαίρες. 801 01:12:28,306 --> 01:12:29,599 Το ξέρεις τέλεια. 802 01:12:29,646 --> 01:12:30,646 Ναι. 803 01:12:31,640 --> 01:12:33,099 Και λυπάμαι. 804 01:12:50,006 --> 01:12:53,746 Η καμαριέρα έχει αναγνωρίσει τα πάντα, εκτός από αυτό. 805 01:12:56,120 --> 01:12:57,519 φροντίζω για αυτό. 806 01:12:58,840 --> 01:13:00,993 Μερικές φορές δεν σε αφορά, αφεντικό. 807 01:13:01,920 --> 01:13:05,640 - Γάμησέ σε, Leroyer. - Ξέρω ήδη, Molinat. 808 01:13:19,266 --> 01:13:22,713 Στείλτε αυγά! Είχαμε γνωριστεί στις 11. 809 01:13:24,499 --> 01:13:25,926 Το ρολόι μου είναι λάθος. 810 01:13:27,360 --> 01:13:28,920 Πρέπει να είναι λόγω της άμμου. 811 01:13:30,366 --> 01:13:31,686 Λοιπόν, πόσο μακριά έχουν φτάσει; 812 01:13:33,033 --> 01:13:33,953 Μέχρι το τέταρτο. 813 01:13:33,992 --> 01:13:37,440 Το ξέρω ήδη! Και θα το μάθουν όλοι. 814 01:13:39,966 --> 01:13:41,486 Κοίτα τι πακέτο. 815 01:13:42,539 --> 01:13:45,266 Καλά ασταρωμένο. Ένα πτώμα την ημέρα. 816 01:13:47,162 --> 01:13:48,762 Δείχνουν προς όλους. 817 01:13:49,006 --> 01:13:52,320 Γείτονες, έμποροι... Μέχρι και το δημαρχείο λερώνουν. 818 01:13:52,953 --> 01:13:56,873 Ξέρετε πόσο θα κοστίσει; στην πόλη αυτό το αστείο; 819 01:13:56,932 --> 01:13:58,853 Σε όλη την περιοχή. 820 01:13:59,019 --> 01:14:01,259 Δεν είμαι λογιστής κύριε Δήμαρχε. 821 01:14:01,326 --> 01:14:03,526 Θα σας δώσω τα στοιχεία. 822 01:14:03,626 --> 01:14:06,193 Ακόμη και κυκλοφοριακός παράγοντας θα καταλάβαινα. 823 01:14:07,953 --> 01:14:10,513 Τι ακριβώς κάνουν κατά τη διάρκεια της ημέρας τους; 824 01:14:11,553 --> 01:14:12,993 Θα σου το δείξω. 825 01:14:23,000 --> 01:14:25,960 Μια έρευνα είναι κάπως έτσι. 826 01:14:26,946 --> 01:14:28,440 υγιεινά φρούτα 827 01:14:28,973 --> 01:14:32,360 Απομακρύνονται ένας ένας. 828 01:14:33,520 --> 01:14:38,639 μέχρι να βρεις αυτόν που είναι σάπιο και μολύνει τους άλλους. 829 01:14:40,353 --> 01:14:41,986 Μετά το ξεφορτωόμαστε. 830 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Ορίστε το έχετε. 831 01:14:46,620 --> 01:14:50,940 Δεν έχω φτάσει ακόμα στη βλαβερή φράουλα. 832 01:14:51,433 --> 01:14:53,513 κ. Molinat. 833 01:15:01,000 --> 01:15:03,346 Δεν είμαστε φράουλες. 834 01:15:04,826 --> 01:15:07,293 Αν όχι, εσύ, εγώ, όλοι... 835 01:15:08,040 --> 01:15:11,620 θα είχαμε μια μικρή πράσινη ουρά, εδώ. 836 01:15:12,359 --> 01:15:15,519 - Υπάρχει σάπιος καρπός. -Την βρήκες; 837 01:15:15,920 --> 01:15:19,080 Πρέπει να το άγγιξα. Το χέρι μου θα θυμάται. 838 01:15:19,127 --> 01:15:21,519 - Πότε; Οπου; - Δεν ξέρω! 839 01:15:21,712 --> 01:15:23,159 Ίσως εδώ. 840 01:15:25,246 --> 01:15:26,406 Ένας από εσάς. 841 01:15:34,899 --> 01:15:35,899 Κύριοι... 842 01:15:38,160 --> 01:15:42,553 Εδώ, σταθείτε μπροστά στο τέλεξ και Μου δίνεις τα στοιχεία όλων αυτών των ανθρώπων. 843 01:15:42,860 --> 01:15:46,120 - Αυτό θα πάρει όλη την ημέρα. -Και πού είναι το πρόβλημα; 844 01:16:08,166 --> 01:16:10,093 Σκατά, αυτό το τραγούδι! 845 01:16:19,353 --> 01:16:20,666 Το είχες χάσει; 846 01:16:20,980 --> 01:16:23,180 Όχι, το έδωσε. 847 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 Δεν ήταν πολύ καλός. 848 01:16:25,695 --> 01:16:27,255 Αφού έφυγες. 849 01:16:27,726 --> 01:16:28,913 Α, για να πάρεις εκδίκηση. 850 01:16:29,161 --> 01:16:32,719 Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια. Είχα ήδη καιρό για να δροσιστεί η διάθεση σου, δεν νομίζεις; 851 01:16:32,926 --> 01:16:34,046 Ναί. 852 01:16:35,113 --> 01:16:36,113 Σε ποιον; 853 01:16:37,440 --> 01:16:39,540 Ο αστυνομικός επέστρεψε. 854 01:16:40,240 --> 01:16:41,400 Σε ποιον; 855 01:16:41,746 --> 01:16:43,026 Στη Μαρία. 856 01:17:01,387 --> 01:17:02,679 Έλα μια στιγμή. 857 01:17:12,480 --> 01:17:15,473 Δεν μπορείς να έρθεις στο στεγνό, εδώ; 858 01:17:19,120 --> 01:17:20,280 Το ξέρεις αυτό; 859 01:17:20,399 --> 01:17:22,639 Φυσικά, πόσο χαίρομαι. 860 01:17:23,280 --> 01:17:25,026 Πώς είναι στα χέρια μου; 861 01:17:25,051 --> 01:17:27,406 - Το είχα χάσει. - Πότε; 862 01:17:27,959 --> 01:17:30,880 - Πριν από ένα μήνα, λίγο πολύ. - Πού; 863 01:17:31,087 --> 01:17:33,293 Με τη μαμά, όταν δίδασκα η μεγάλη πόλη 864 01:17:33,346 --> 01:17:35,680 - Ποια βίλα; - Το γκρίζο σπίτι. 865 01:17:36,400 --> 01:17:37,400 Εκεί. 866 01:17:39,626 --> 01:17:42,653 Τον αναζήτησαν παντού και δεν το βρήκαν ποτέ. 867 01:19:41,680 --> 01:19:44,526 Ο γάμος της Ελισάβετ και του Ρότζερ Είμαι 12 χρονών 868 01:20:26,099 --> 01:20:27,099 Ουάου; 869 01:20:28,273 --> 01:20:30,993 Α, την έψαχνα. 870 01:20:31,059 --> 01:20:33,059 -Εγώ; - Όχι ιδιαίτερα. 871 01:20:33,193 --> 01:20:34,753 Στην Ελισάβετ, προφανώς. 872 01:20:35,093 --> 01:20:36,280 Γιατί προφανώς; 873 01:20:36,339 --> 01:20:40,006 Επειδή αγαπά τους άντρες, σωστά; Οπότε οι άντρες την αγαπούν. 874 01:20:41,733 --> 01:20:44,519 Και εσύ; Δεν την αγαπάς; 875 01:20:44,679 --> 01:20:48,159 Σε μένα; Όχι, ευχαριστώ. Αγαπώ τον εαυτό μου. 876 01:20:48,500 --> 01:20:49,706 Είστε έκπληκτοι; 877 01:20:50,086 --> 01:20:51,380 Καθόλου. 878 01:20:52,726 --> 01:20:55,406 Κοίτα, ο ήλιος με άφησε μια περίεργη αίσθηση στο δέρμα. 879 01:20:56,153 --> 01:20:58,553 Είναι σαν τα χάδια που τσιμπάνε. 880 01:20:59,833 --> 01:21:01,879 Γεια, για το δέρμα, 881 01:21:02,280 --> 01:21:04,593 Προτείνω ένα γάντι από τρίχες αλόγου. 882 01:21:10,606 --> 01:21:11,540 Παίρνω το κλειδί. 883 01:21:11,565 --> 01:21:14,240 Όχι, επιθεωρητής Molinat σας περιμένει στην πιτσαρία. 884 01:21:14,373 --> 01:21:16,366 - Τώρα; - Είπε ότι ήταν επείγον. 885 01:21:18,733 --> 01:21:19,853 Πρέπει να βιδωθείς! 886 01:21:25,226 --> 01:21:26,306 Σκατά! 887 01:21:43,239 --> 01:21:46,960 - Δεν πρόλαβα να πλύνω τα χέρια μου. - Γιατί; Είναι βρώμικα; 888 01:21:48,520 --> 01:21:51,146 Εδώ, υπάρχει μια μικρή έκπληξη εδώ για σένα. 889 01:21:51,272 --> 01:21:52,566 Καλό ή κακό; 890 01:21:53,159 --> 01:21:56,153 Θα δεις. Αν ξεκινήσω... 891 01:21:56,860 --> 01:21:58,873 - Για δείπνο; - Αργότερα. 892 01:22:00,633 --> 01:22:02,513 Σας θυμίζω ότι δεν έχω φάει. 893 01:22:02,986 --> 01:22:05,386 Κοίτα, έχω ένα δάκρυ εδώ. 894 01:22:07,792 --> 01:22:08,792 Καλός. 895 01:22:08,866 --> 01:22:11,486 Ξεκινάω λοιπόν με το αγαπημένο σου. 896 01:22:12,226 --> 01:22:15,160 Elisabeth Chazal, το γένος Lecloec. 897 01:22:15,293 --> 01:22:17,586 Επισυνάπτεται στη διεύθυνση από τον εκδοτικό οίκο Châne Vert. 898 01:22:17,633 --> 01:22:19,573 Καλά μελετημένο, χωρίς ρεκόρ. 899 01:22:19,739 --> 01:22:21,845 Μάλλον χωρίστηκε από τον σύζυγό της Ρότζερ, 900 01:22:21,920 --> 01:22:24,900 αγνοείται για δύο μήνες, σύμφωνα με τον θυρωρό και το γραφείο. 901 01:22:25,146 --> 01:22:28,746 - Κοιτάμε τις σχέσεις σας. - Μην κοιτάς. 902 01:22:32,239 --> 01:22:33,919 Αυτό είναι που μένει από αυτόν. 903 01:22:35,126 --> 01:22:37,193 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Όχι. 904 01:22:38,840 --> 01:22:40,086 Συνέχεια. 905 01:22:42,093 --> 01:22:45,419 Jeanne Franck, το γόνο Roberts, καταγωγής Κεμπέκ 906 01:22:45,452 --> 01:22:48,012 και παντρεύτηκε στον Καναδά, 2 παιδιά που μεγάλωσε ο πατέρας. 907 01:22:48,080 --> 01:22:49,433 Παλιό μανεκέν. 908 01:22:49,519 --> 01:22:52,466 Αυτή τη στιγμή είναι στυλίστας στο σπίτι Alenco. Χωρίς φόντο. 909 01:22:52,546 --> 01:22:55,766 Καμία ιστορία στη Γαλλία. Έλεγξε στην Οττάβα. 910 01:22:55,926 --> 01:22:57,446 Το επόμενο. 911 01:22:59,106 --> 01:23:01,160 Isabelle Lecloec, αδερφή της Elisabeth. 912 01:23:01,212 --> 01:23:02,940 20 ετών, φοιτητής έως 18, 913 01:23:03,000 --> 01:23:05,373 2 χρόνια στη σκιά της αδερφής του και του κουνιάδου του. 914 01:23:05,460 --> 01:23:07,460 Κατέθεσε μήνυση την Εργατική Πρωτομαγιά. 915 01:23:07,560 --> 01:23:09,000 Εργατική Πρωτομαγιά; 916 01:23:09,073 --> 01:23:12,826 Ναι, την 1η Μαΐου, εναντίον του κουνιάδου του, για απόπειρα βιασμού. 917 01:23:12,893 --> 01:23:16,640 - Στις 2 Μαΐου απέσυρα την καταγγελία. - Την κατάλληλη στιγμή. 918 01:23:16,746 --> 01:23:19,740 Ο βιασμός μεταμορφώνεται σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. 919 01:23:19,953 --> 01:23:23,280 Είναι αλήθεια ότι το περιστεράκι μας Δεν μοιάζει με κάποιον που θα κουκουλωθεί. 920 01:23:23,520 --> 01:23:24,980 Με καμία έννοια. 921 01:23:27,720 --> 01:23:32,319 Θα ήθελα να μάθω πώς το τρίτο Γνώρισε τις δύο αδερφές. 922 01:23:32,520 --> 01:23:34,139 Αρκεί να τον ρωτήσεις. 923 01:23:34,193 --> 01:23:36,833 Υπάρχει απλά... Καλή ιδέα. 924 01:23:37,520 --> 01:23:38,520 Ο λογαριασμός! 925 01:23:38,720 --> 01:23:42,640 Ω, όχι, είμαι στο πλοίο. Με κάνει τόσο χαρούμενο. 926 01:23:55,507 --> 01:23:57,820 Λοιπόν, δεν θα πάμε και οι δύο, έτσι; 927 01:23:58,286 --> 01:23:59,973 Πώς τα πάτε με το ποπ κορν; 928 01:24:00,026 --> 01:24:03,280 - Καλά τοποθετημένος, αλλά όχι νικητής. - Συγχαρητήρια. 929 01:24:03,480 --> 01:24:05,720 Σου αρέσει ξαφνικά; 930 01:24:05,859 --> 01:24:08,026 Πάντα μου άρεσε αυτό, αλλά είμαι παλιός ανόητος. 931 01:24:08,113 --> 01:24:11,019 Τότε έμεινα έκπληκτος. 932 01:24:11,233 --> 01:24:13,500 Αλλά κατά βάθος, Είναι και τρόπος, έτσι δεν είναι; 933 01:24:14,000 --> 01:24:15,966 Απλά πρέπει να είσαι νέος. 934 01:24:16,346 --> 01:24:19,933 - Κι αν δεν βρω τίποτα; - Θα έχεις περάσει καλά. 935 01:24:21,760 --> 01:24:22,760 Και εσύ; 936 01:24:22,793 --> 01:24:26,026 Για μια φορά θα κάνω τα χαρτιά. 937 01:24:26,133 --> 01:24:29,880 Και μετά... έχω την έκπληξη. 938 01:24:33,387 --> 01:24:37,306 Κάθε ένα για ένα άκρο. Θα καταλήξουμε να μαζευτούμε. 939 01:24:38,400 --> 01:24:41,973 - Ποια είναι η έκπληξη; - Αν σου πω δεν θα είναι έκπληξη. 940 01:24:51,360 --> 01:24:52,933 Λοιπόν, πάω; 941 01:24:53,913 --> 01:24:54,913 Φύγε. 942 01:26:06,532 --> 01:26:08,766 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Το ίδιο με εσένα. 943 01:27:11,746 --> 01:27:15,480 Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ Ο Jean-Pierre Dandieu ζει αυτή τη στιγμή 944 01:27:15,506 --> 01:27:17,280 στο Μόντρεαλ του Καναδά, 945 01:27:18,120 --> 01:27:21,400 όπου κάνεις τη δουλειά σου του κτηματομεσίτη. 946 01:27:22,546 --> 01:27:26,719 Κατηγορούμενος για δόλια χρεοκοπία, Τράπηκε σε φυγή πριν από τη δίκη. 947 01:27:26,939 --> 01:27:31,059 Υπόθεση που κατατέθηκε από τον επιθεωρητή Molinat, της Εγκληματικής Ταξιαρχίας του Μπορντό. 948 01:27:31,111 --> 01:27:34,960 CUCU BOSS σκοπεύω να ρωτήσω την επανάληψη της υπόθεσης. Με ακολουθείς; 949 01:27:38,700 --> 01:27:40,540 Σε ακολουθώ, Leroyer. 950 01:27:55,600 --> 01:27:58,746 Jeanne, ήξερε τον κουνιάδο σου; 951 01:27:59,273 --> 01:28:00,753 Ναι, πολύ καλό. 952 01:28:01,606 --> 01:28:03,753 - Και αυτή λοιπόν; - Ναι. 953 01:28:07,473 --> 01:28:08,593 Ω. 954 01:28:09,760 --> 01:28:12,826 Ήσουν 12 χρονών όταν ξεκίνησε μαζί σου. 955 01:28:15,332 --> 01:28:16,419 Ναί. 956 01:28:18,653 --> 01:28:20,893 Δεν είπες τίποτα για 8 χρόνια; 957 01:28:22,560 --> 01:28:23,600 Όχι. 958 01:28:25,440 --> 01:28:27,000 Σου φάνηκε φυσιολογικό; 959 01:28:27,686 --> 01:28:28,726 Όχι. 960 01:28:35,907 --> 01:28:37,926 Πρέπει να μισούσες τον Ρότζερ. 961 01:28:41,066 --> 01:28:42,073 Ναί. 962 01:28:42,680 --> 01:28:44,973 Κατά τύχη, δεν τον σκότωσες; 963 01:28:46,360 --> 01:28:47,360 Ναί. 964 01:28:53,413 --> 01:28:55,039 Δείχνω πάντα το αυτί. 965 01:28:55,280 --> 01:28:58,313 Όταν μου έκανε το ζώο, Είδα μόνο το αυτί του. 966 01:28:59,653 --> 01:29:01,373 Μπορείτε πάντα να δείτε τα αυτιά. 967 01:29:06,393 --> 01:29:09,666 Είναι τελείως τρελή. Με πυροβόλησε. 968 01:29:10,120 --> 01:29:12,320 - Είναι τρελή ή τι; - Ναι. 969 01:29:12,493 --> 01:29:14,053 Ξέρετε γιατί; 970 01:29:14,120 --> 01:29:17,606 Όλοι μπαίνουν στο δωμάτιό τους σαν αρουραίοι να το λερώσουν. 971 01:29:17,733 --> 01:29:19,566 Οπότε νομίζει ότι αρχίζει ξανά. 972 01:29:19,646 --> 01:29:21,640 - Δεν είναι αλήθεια. - Τι δεν ισχύει; 973 01:29:21,879 --> 01:29:24,319 Αυτή, εγώ ή εσύ; 974 01:29:37,639 --> 01:29:41,053 Γιατί μου το κάνουν αυτό; Γιατί; 975 01:29:42,080 --> 01:29:43,880 Λόγω του άντρα μου. 976 01:29:44,672 --> 01:29:46,033 Ένα σκουπίδι. 977 01:29:47,600 --> 01:29:49,719 Η Ιζαμπέλ είχε το θάρρος να τον σκοτώσει. 978 01:29:49,833 --> 01:29:51,566 Έτσι αργότερα τη βοηθήσαμε. 979 01:29:53,200 --> 01:29:54,960 Ένας φόνος οδηγεί σε έναν άλλο φόνο. 980 01:29:55,959 --> 01:29:58,519 Η μια σιωπή οδηγεί σε μια άλλη σιωπή. 981 01:29:59,006 --> 01:30:01,293 - Λογικό μου φαίνεται. - Λογικό; 982 01:30:02,166 --> 01:30:03,259 Λογικός. 983 01:30:09,979 --> 01:30:11,080 Όχι! 984 01:30:28,686 --> 01:30:30,366 Τι θα μπορούσα να κάνω; 985 01:30:52,306 --> 01:30:53,726 Λάμπει πολύ. 986 01:32:27,280 --> 01:32:29,133 Ψάχνουν το σπίτι. 987 01:32:29,158 --> 01:32:32,699 Θα εκπλαγώ αν είχαν αφήσει κάτι, εκτός από το αίμα. 988 01:32:32,846 --> 01:32:35,160 Αλλά ξέρω τι έκαναν μετά. 989 01:32:35,360 --> 01:32:37,720 Γέμισαν τη δεξαμενή στην έξοδο της πόλης. 990 01:32:37,819 --> 01:32:40,059 Πήραν την κατεύθυνση της εθνικής οδού. 991 01:32:40,353 --> 01:32:42,526 Η Ελίζαμπεθ οδηγούσε. 992 01:32:43,973 --> 01:32:48,446 Τους έβαλα να στήσουν μπλόκα και έδωσε εντολή να μην πυροβολήσουν. 993 01:32:48,773 --> 01:32:50,919 Απλά πιάστε τους. 994 01:32:53,400 --> 01:32:55,440 Θα εκπλαγώ αν ξέφυγαν. 995 01:33:07,647 --> 01:33:12,206 Είναι κρίμα, Θα λυπάμαι για έναν από αυτούς. 996 01:33:17,839 --> 01:33:19,146 Την εκτίμησα. 997 01:33:25,440 --> 01:33:26,886 επιταχύνω. 998 01:34:01,793 --> 01:34:04,113 Δεν λυπάσαι τον Leroyer; 999 01:34:04,138 --> 01:34:05,980 Ο Leroyer θα επιστρέψει, 1000 01:34:07,400 --> 01:34:08,253 όπως και οι άλλοι. 1001 01:34:08,298 --> 01:34:10,093 Α όχι, όχι εδώ! 1002 01:34:11,726 --> 01:34:14,599 Δεν είναι αυτό που θα έλεγες στοργικό. 1003 01:34:14,813 --> 01:34:18,353 Δεν ζήτησα να κάνω αυτή την έρευνα, ούτε εκείνος. 1004 01:34:19,499 --> 01:34:20,973 Μας ανάγκασαν. 1005 01:34:22,846 --> 01:34:25,313 Θα καταλήξεις μόνος, Molinat. 1006 01:34:26,040 --> 01:34:27,240 Όχι. 1007 01:34:28,119 --> 01:34:30,119 Όχι, έχω οικογένεια εδώ. 1008 01:34:37,800 --> 01:34:39,720 Λοιπόν, σχεδόν.