1 00:00:00,418 --> 00:00:01,668 Varje berättelse har en början. 2 00:00:01,836 --> 00:00:04,129 Vi var bara en vanlig familj tills... 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,464 - Vänta! - Åh, herregud! 4 00:00:08,606 --> 00:00:10,969 Något extraordinärt har hänt. 5 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 Du kan hoppa drygt en kvarts mil, kan lyfta 11 000 pund. 6 00:00:15,487 --> 00:00:16,487 Jag är snabb. 7 00:00:17,486 --> 00:00:18,977 Jag kan höra folks tankar. 8 00:00:19,145 --> 00:00:21,813 – Jag har en superhjärna. – Jag kan äntligen göra skillnad. 9 00:00:21,981 --> 00:00:25,066 Med din nya tillgång till Dr. Powell, du borde kunna lära dig 10 00:00:25,234 --> 00:00:27,614 precis vad hon har varit hålla ifrån mig. 11 00:00:45,685 --> 00:00:46,588 Honung. 12 00:00:47,311 --> 00:00:49,107 Älskling, hörde du det? 13 00:00:52,851 --> 00:00:55,055 Jag tror att någon går sönder in i vårt hus. 14 00:00:56,245 --> 00:00:57,245 Tror du? 15 00:00:57,895 --> 00:01:01,436 Kan du inte gå och djura där ute och se till innan du vaknar... 16 00:01:04,488 --> 00:01:06,649 Stanna här. Gör dig redo att ringa 9-1-1. 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,817 Okej. 18 00:01:31,737 --> 00:01:33,570 Vänta! Det är jag! 19 00:01:33,970 --> 00:01:35,020 Det är Mikey! 20 00:01:36,847 --> 00:01:37,847 Mikey? 21 00:01:39,392 --> 00:01:40,558 Hej, bror. 22 00:01:41,731 --> 00:01:45,063 Så hur länge är du i stan? 23 00:01:45,231 --> 00:01:48,691 Jag tänkte inte riktigt så långt fram. Jag behövde bara byta miljö. 24 00:01:49,406 --> 00:01:52,621 Hur är det med tracy? Varför kom hon inte? Det är bara en 2-timmars resa. 25 00:01:52,746 --> 00:01:55,907 Egentligen är hon lite av landskapet som jag syftar på. 26 00:01:56,645 --> 00:01:58,701 Hur går det med energidrycker? 27 00:01:59,882 --> 00:02:01,704 Det visar sig det var typ en modefluga, 28 00:02:02,665 --> 00:02:06,876 vilket är bra, för nu är jag det till något med ännu mer uppsida. 29 00:02:08,254 --> 00:02:09,754 Återanvändning av skor? 30 00:02:11,173 --> 00:02:13,424 Vet du det för varje tio tillverkade sneakers, 31 00:02:13,592 --> 00:02:16,116 en blir utkastad för något mindre defekt? 32 00:02:16,241 --> 00:02:18,513 Så du säljer skor från soporna? 33 00:02:18,681 --> 00:02:23,343 Jag tar tillverkarnas kasseringar, och jag säljer dem för ett minimalt pris, 34 00:02:23,468 --> 00:02:25,687 hjälpa mig och de fattiga samtidigt. 35 00:02:26,772 --> 00:02:28,705 Mycket arbetsam, skulle ni inte säga, killar? 36 00:02:28,830 --> 00:02:31,025 - Ja. - Hejdå, farbror Mike. 37 00:02:31,193 --> 00:02:32,477 Hejdå. Vi ses. 38 00:02:32,822 --> 00:02:34,028 Hejdå, mamma. Hejdå, pappa. 39 00:02:34,433 --> 00:02:35,697 - Hejdå. - Vi ses. 40 00:02:35,865 --> 00:02:38,783 Okej. Jag ska slå det din söta ångdusch. 41 00:02:40,427 --> 00:02:42,058 Ring george. Rensa dina kalendrar. 42 00:02:42,183 --> 00:02:45,540 Pojkkväll ikväll, okej? Och jag köper. 43 00:02:49,122 --> 00:02:50,922 Han köper ingenting. 44 00:02:52,006 --> 00:02:53,480 Vad? Träffade du honom precis? 45 00:02:54,045 --> 00:02:55,425 Ta det lugnt med Mike. 46 00:02:56,264 --> 00:02:58,803 Verkligen? Efter allt har han slagit igenom dig? 47 00:02:59,307 --> 00:03:02,182 Du hörde honom. Jag tror att han tar sig samman. 48 00:03:03,250 --> 00:03:04,809 Dessutom förändras människor, Steph. 49 00:03:04,977 --> 00:03:07,627 Om någon skulle förstå det, det är vi. 50 00:03:15,715 --> 00:03:16,715 Hej. 51 00:03:18,617 --> 00:03:20,491 Varför är du klädd? 52 00:03:21,312 --> 00:03:22,312 Joshua... 53 00:03:24,606 --> 00:03:26,122 Varför har du det här? 54 00:03:26,884 --> 00:03:30,251 Det här är min chefs dagbok. Jag behöver veta varför du har det. 55 00:03:31,854 --> 00:03:32,712 Öppna den. 56 00:03:33,092 --> 00:03:37,096 Det har jag redan gjort. Jag skulle känna igen Dr. Powells kycklingskrapa var som helst. 57 00:03:43,384 --> 00:03:46,935 "Så obekant för mig, Försök så gott jag kan att fly från det, 58 00:03:49,382 --> 00:03:52,060 "Jag kan inte låta bli att bli kär med Katie Andrews." 59 00:03:58,147 --> 00:04:00,531 Låter det som något Dr. Powell skrev? 60 00:04:01,907 --> 00:04:03,242 Jag är så ledsen. jag... 61 00:04:04,578 --> 00:04:06,287 Jag kunde ha svurit att jag såg... 62 00:04:08,148 --> 00:04:10,123 Det är okej. Jag förstår det. 63 00:04:10,548 --> 00:04:13,503 Igår kväll var en stor kväll... mycket känslor. 64 00:04:19,802 --> 00:04:21,302 Global Tech Human Resources. 65 00:04:21,470 --> 00:04:22,762 Det är konstigt. 66 00:04:22,930 --> 00:04:24,592 Hej. Det här är Katie Andrews. 67 00:04:24,717 --> 00:04:26,247 En kampanj? 68 00:04:26,600 --> 00:04:29,416 - Det är fantastiskt. – Jag trodde aldrig att ögonblicket skulle komma 69 00:04:29,541 --> 00:04:32,276 där du och jag inte skulle vara delar en arbetsplats varje dag. 70 00:04:32,401 --> 00:04:35,233 Bara för att du fick en befordran betyder inte att du måste lämna mitt labb. 71 00:04:35,610 --> 00:04:38,861 De slår på en "senior" eller en "executive" framför din jobbtitel... 72 00:04:39,029 --> 00:04:42,281 – Ge dig några extra semesterdagar. - De ger mig mitt eget labb. 73 00:04:44,367 --> 00:04:47,328 - Det betyder inte att vi fortfarande inte kan... – Det är typ i Miami. 74 00:04:48,321 --> 00:04:49,122 Miami? 75 00:04:50,523 --> 00:04:53,706 Men jag har redan räknat, och oroa dig inte, för i din hastighet, 76 00:04:53,831 --> 00:04:57,835 du är sju och en halv minut bort, så vi kan fortfarande äta lunch tillsammans. 77 00:04:59,892 --> 00:05:04,015 Dr. Powell, det enda som skulle tipsa denna bitter söta stund mot bitter 78 00:05:04,140 --> 00:05:07,572 och borta från sött är om, på något sätt, 79 00:05:07,697 --> 00:05:10,101 du var inte helt glad för min skull? 80 00:05:12,421 --> 00:05:14,893 Självklart är jag glad för din skull, Katie. 81 00:05:15,018 --> 00:05:16,858 Jag kommer bara att sakna dig. Det är allt. 82 00:05:18,288 --> 00:05:21,552 Mr Litchfield, jag var omedveten om det studentkårens ordförande placerar mig 83 00:05:21,677 --> 00:05:25,375 - i den kamratliga disciplinnämnden. – Det tycker tydligen förvaltningen 84 00:05:25,500 --> 00:05:27,996 din dom är nu av värde, men kom ihåg, 85 00:05:28,121 --> 00:05:30,795 låt dig inte påverkas av dessa daggögda brottslingar. 86 00:05:30,920 --> 00:05:33,458 De kommer att stanna vid ingenting för att undvika disciplin. 87 00:05:34,871 --> 00:05:35,918 Rätt. 88 00:05:37,479 --> 00:05:41,549 Mrs Fern hotade att svika dig tidigare samma dag, och du svarade 89 00:05:41,717 --> 00:05:45,636 i en mycket klyschig replik att om hon gjorde det, "skulle hon ångra sig." 90 00:05:47,010 --> 00:05:48,681 Hur ska du bestämma över detta? 91 00:05:48,806 --> 00:05:49,881 Skyldig. 92 00:05:50,140 --> 00:05:51,178 Skyldig. 93 00:05:51,927 --> 00:05:55,021 Jag skulle också ha nyckelat din bil, men du har inte ens råd med en anständig åktur. 94 00:05:56,057 --> 00:05:56,873 Skyldig. 95 00:05:56,998 --> 00:05:58,893 Tre veckors häktning. Nästa. 96 00:05:59,018 --> 00:06:01,511 Jag missade bara lektionen pga min mamma var riktigt sjuk, och 97 00:06:01,636 --> 00:06:03,696 – Jag fick ta med min bror till skolan. - Skyldig. 98 00:06:04,068 --> 00:06:05,045 Oskyldig. 99 00:06:05,612 --> 00:06:09,095 Därefter blev jag den sötaste förbluffad mobiltelefonfodral i köpcentret. 100 00:06:09,220 --> 00:06:10,041 Skyldig. 101 00:06:10,166 --> 00:06:11,370 Herr Minor, 102 00:06:11,743 --> 00:06:13,706 fyra piller hittades i din ficka, 103 00:06:13,874 --> 00:06:16,209 som skolsköterskan identifierad som Adderall. 104 00:06:16,650 --> 00:06:19,295 Det råkar du inte ha ett läkarrecept på dessa piller? 105 00:06:19,463 --> 00:06:22,048 Killen som sålde dem till mig är inte mycket för att skriva saker. 106 00:06:22,216 --> 00:06:24,801 Kommittén, jag tror bevisen talar för sig själv. Hur styr du? 107 00:06:24,969 --> 00:06:26,276 - Skyldig. - Skyldig. 108 00:06:26,401 --> 00:06:27,678 - Skyldig. - Herr Minor, 109 00:06:27,846 --> 00:06:31,847 du kan lägga till ytterligare 3 dagars avstängning till din fantastiska lista över prestationer. 110 00:06:32,099 --> 00:06:33,499 Sessionen ajournerad. 111 00:06:34,138 --> 00:06:36,973 Inte riktigt det blödande hjärtat Jag trodde att du skulle vara det, ms. Powell. 112 00:06:37,570 --> 00:06:40,392 Söt. De trodde helt och hållet de pillren var mina. 113 00:06:42,571 --> 00:06:45,899 Jag är inte glad över det här. Katie är en viktig medlem av mitt team. 114 00:06:46,024 --> 00:06:48,950 Jag borde ha blivit rådfrågad innan hon flyttades. 115 00:06:49,118 --> 00:06:51,862 Jag förstår. Jag blev precis själv informerad. 116 00:06:52,865 --> 00:06:54,872 - Ring in Ms Morrow. - Genast, Dr. King. 117 00:06:55,826 --> 00:06:59,348 Den nya V.P. av Human Resources. Hon placerar personal. 118 00:06:59,473 --> 00:07:02,106 Så roligt att träffa dig, Dr. Powell. 119 00:07:02,231 --> 00:07:04,380 – Jag är en stor beundrare av ditt arbete. - Tack. 120 00:07:04,505 --> 00:07:06,551 Innan du säger något, Jag är skyldig dig en ursäkt. 121 00:07:06,886 --> 00:07:10,721 Jag var så ivrig att leverera de goda nyheterna, Jag struntade helt i protokollet. 122 00:07:11,255 --> 00:07:12,056 Ja. 123 00:07:12,224 --> 00:07:15,572 Sanningen är att styrelsen har haft det deras blick på henne ganska länge. 124 00:07:15,697 --> 00:07:17,670 Katie har jobbat för Global Tech i 2 år. 125 00:07:17,795 --> 00:07:19,897 Ändå förkroppsligar hon allt vi letar efter... 126 00:07:20,065 --> 00:07:23,777 ung, lysande, lysande årsslutsutvärderingar. 127 00:07:23,902 --> 00:07:25,444 Du skrev de här, eller hur? 128 00:07:27,109 --> 00:07:30,818 Kanske vad Dr. Powell säger är att, 129 00:07:31,789 --> 00:07:33,252 något har förändrats, 130 00:07:33,825 --> 00:07:36,006 och Katies prestation är inte vad det var. 131 00:07:36,131 --> 00:07:39,087 Nej, Katie är en modellanställd. Det har hon alltid varit. 132 00:07:39,212 --> 00:07:41,786 Så du vill hellre behålla henne i en underordnad position 133 00:07:41,911 --> 00:07:44,464 än att ge henne chansen att lyckas på egen hand? 134 00:07:44,940 --> 00:07:46,632 Nej, det är inte vad jag säger. 135 00:07:47,413 --> 00:07:49,427 Vad säger du då, Dr. Powell? 136 00:07:51,551 --> 00:07:54,056 Vet du vad? Tack båda för er tid. 137 00:08:01,049 --> 00:08:03,193 Nej, för att vara ärlig, Jag gillade verkligen Tracy. 138 00:08:03,318 --> 00:08:05,238 Jag är inte säker på varför du släppte henne. 139 00:08:05,789 --> 00:08:08,277 Jag fattar inte allt detta tryck att slå sig ner. 140 00:08:08,551 --> 00:08:12,033 Människan är den enda arten som insisterar på monogami. 141 00:08:12,603 --> 00:08:15,870 Gå till djurparken. Kolla in aporna. Det är som "boogiekvällar" där inne. 142 00:08:16,279 --> 00:08:20,333 Apor kastar också bajs på varandra, Jag är inte säker på om de fick det bra. 143 00:08:22,453 --> 00:08:26,339 En skål för min bror som har varit där för mig fler gånger än jag kan räkna. 144 00:08:26,927 --> 00:08:29,342 Här hoppas jag att jag kan återvända tjänsten någon dag. 145 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 Skål. 146 00:08:33,263 --> 00:08:35,848 Nej. Jag sa ju att den här är på mig. 147 00:08:36,016 --> 00:08:37,516 Det är det minsta jag kan göra. 148 00:08:40,460 --> 00:08:43,740 Skjuta. Det är min revisor. Jag måste ta det här, okej? 149 00:08:43,865 --> 00:08:46,437 Vi sätter upp en L.L.C. För den här skogrejen. 150 00:08:46,562 --> 00:08:48,945 Jag gör det verkligen den här gången, Jimmy. Jag gör det rätt. 151 00:08:52,912 --> 00:08:56,035 - Han riggade det där telefonsamtalet, eller hur? - Ja. 152 00:08:58,194 --> 00:08:59,770 Var fan är han? 153 00:09:00,865 --> 00:09:03,918 jag vet inte. Säg att jag sa hejdå, okej? 154 00:09:04,111 --> 00:09:06,413 Och säg åt honom att haka på en bror upp med några skor. 155 00:09:09,394 --> 00:09:10,967 - Vi ses imorgon, bror. - Säkert. 156 00:09:15,169 --> 00:09:16,722 - Kom igen! - Gå upp här. 157 00:09:28,917 --> 00:09:30,361 Gå ut här. Nu. 158 00:09:33,376 --> 00:09:35,491 - Mikey, är du okej? - Ja. 159 00:09:59,475 --> 00:10:02,798 Undertexter av Inget lag för vanliga människor 160 00:10:02,923 --> 00:10:05,969 arlion, BelXander och etig 161 00:10:06,094 --> 00:10:08,838 U-Sub.net 162 00:10:18,809 --> 00:10:21,287 - Hur fan... - Slappna av. Jag mår bra. 163 00:10:23,301 --> 00:10:25,769 Jag kan se det. Men hur? 164 00:10:26,460 --> 00:10:29,846 Det är inte vettigt. Du borde vara död. 165 00:10:30,074 --> 00:10:33,195 - Eller förlamad. Eller död. - Vad vill du att jag ska säga? 166 00:10:33,320 --> 00:10:36,023 - Jag hade tur. - Nej, det är inte tur, Jim. 167 00:10:36,148 --> 00:10:39,055 Hitta en slant, slå Blackjack... De har tur. 168 00:10:39,223 --> 00:10:41,309 Det som hände dig är ett mirakel. 169 00:10:41,434 --> 00:10:44,276 – Vi måste ringa nyheterna. Eller "Oprah"! – Nej, vi ringer ingen. 170 00:10:44,401 --> 00:10:47,563 Förstår du mig? Låt oss prata om vad hänt dig. Vilka var de där killarna? 171 00:10:47,731 --> 00:10:51,442 Hur kan du ens fråga mig det när du ramlade av en byggnad och överlevde? 172 00:10:51,959 --> 00:10:54,278 Du har rätt. Låt oss räkna våra välsignelser och gå vidare. 173 00:10:54,446 --> 00:10:56,736 Du gör det, det där man gör med pannan 174 00:10:56,861 --> 00:10:59,367 - du döljer något. – Jag gör ingenting med pannan. 175 00:10:59,535 --> 00:11:02,286 Tvinga mig inte att ringa mamma. Jag är din bror! Varför litar du inte på mig? 176 00:11:02,454 --> 00:11:03,537 - För att! - Varför? 177 00:11:03,705 --> 00:11:05,758 För jag har superkrafter! 178 00:11:07,626 --> 00:11:09,502 Skruva dig. Jag menar allvar. 179 00:11:11,103 --> 00:11:12,463 Jag menar också allvar, Mike. 180 00:11:12,631 --> 00:11:14,357 Titta, jag har superstyrka. 181 00:11:14,550 --> 00:11:18,302 Jag kan hoppa riktigt långt, och jag är osårbar. Nästan. 182 00:11:18,470 --> 00:11:20,807 Om du inte håller en pistol mot mig huvudet och tryck på avtryckaren. 183 00:11:20,932 --> 00:11:23,358 - Det vore illa. - Du är en idiot. Vet du det? 184 00:11:23,892 --> 00:11:24,945 Titt. Här. 185 00:11:27,185 --> 00:11:29,675 - Slå mig med det här. - Jag ska inte slå dig med en spade. 186 00:11:29,800 --> 00:11:32,982 Vill du ta reda på vad jag gömmer? Här är din chans. Slå mig. 187 00:11:35,444 --> 00:11:36,644 Är du redo? 188 00:11:36,769 --> 00:11:38,051 För jag gör det. 189 00:11:41,377 --> 00:11:42,827 Nej, jag menar verkligen slog mig. 190 00:11:44,924 --> 00:11:46,622 Det är allt. Nu precis här. 191 00:11:47,371 --> 00:11:48,437 Jag gör det. 192 00:11:51,879 --> 00:11:55,718 Se, det var en flygkrasch, och efteråt kunde jag göra dessa... 193 00:11:55,843 --> 00:11:57,993 Jim, vi måste prata om Katie. 194 00:12:01,628 --> 00:12:02,700 Åh, herregud. 195 00:12:02,825 --> 00:12:05,075 Var gjorde du precis kommer från så snabbt? 196 00:12:06,352 --> 00:12:07,445 Sovrummet. 197 00:12:07,570 --> 00:12:10,599 Jag gick från sovrummet. Jim, du såg mig gå in, eller hur? 198 00:12:10,724 --> 00:12:13,218 Han vet om mig, och nu vet han om dig också. 199 00:12:14,153 --> 00:12:15,213 Detta är 200 00:12:16,611 --> 00:12:17,570 galen. 201 00:12:17,738 --> 00:12:21,991 Ja. Det är vansinnigt, det är därför du kan aldrig berätta för någon om detta. 202 00:12:22,726 --> 00:12:23,909 Hur är det med barnen? 203 00:12:24,077 --> 00:12:26,370 Vänta. Ni berättade för farbror Mike om våra befogenheter? 204 00:12:27,842 --> 00:12:29,874 Vad? Det var han som tänkte på dem. 205 00:12:30,835 --> 00:12:31,876 Tankeläsare? 206 00:12:33,176 --> 00:12:34,984 - Tankeläsare. - Tankeläsare. 207 00:12:35,109 --> 00:12:36,964 Och det skulle få J.J. vad? 208 00:12:37,132 --> 00:12:38,760 Har du hört talas om Einstein? 209 00:12:40,202 --> 00:12:41,741 Smartare än den där killen. 210 00:12:41,866 --> 00:12:43,589 Jag vet vad du tänker. 211 00:12:43,714 --> 00:12:46,307 Mike är den sista personen Skulle jag lita på vår hemlighet? 212 00:12:46,475 --> 00:12:48,068 Han sa att han inte skulle berätta för någon. 213 00:12:48,193 --> 00:12:50,193 Som han sa att han var ska gå på juristskolan, 214 00:12:50,318 --> 00:12:52,665 eller så sa han att han skulle göra det öppna en restaurang. 215 00:12:53,081 --> 00:12:56,859 Kom igen. Ge killen en paus, kommer du? Ge honom en chans. 216 00:13:00,202 --> 00:13:01,822 Jag har redan gett honom en chans. 217 00:13:02,735 --> 00:13:03,939 Så har du. 218 00:13:04,181 --> 00:13:06,070 Jag är ledsen, men baserat på hans meritlista, 219 00:13:06,195 --> 00:13:08,902 om Mike kan hitta ett sätt att dra fördel av våra förmågor kommer han att göra. 220 00:13:09,027 --> 00:13:10,915 Jag låter honom inte göra det. Jag lovar. 221 00:13:11,995 --> 00:13:14,012 En av förmånerna för att ha arbetat för Global Tech 222 00:13:14,137 --> 00:13:16,494 är det hälsosamma flyttstipendiet de tillhandahåller. 223 00:13:16,619 --> 00:13:19,405 Ja, vi kan till och med hjälpa till du hittar en lägenhet. 224 00:13:20,051 --> 00:13:21,734 Okej. Jag skulle vilja ha en balkong 225 00:13:21,859 --> 00:13:25,799 - och en parkeringsplats för min nya jetta. – Klart och klart. 226 00:13:25,924 --> 00:13:28,266 Detta togs efter Jag kartlade mitt första genom. 227 00:13:28,946 --> 00:13:32,145 Jag kanske är totalt otacksam lämnar henne utan ersättare. 228 00:13:34,001 --> 00:13:36,354 du vet, all respekt för Dr. Powell, 229 00:13:36,805 --> 00:13:39,387 Jag hoppas att hon inte är det får dig att känna skuld. 230 00:13:39,696 --> 00:13:42,781 Det är förmodligen en rejäl reaktion på din befordran. 231 00:13:43,271 --> 00:13:45,200 Alla vet att hon älskar dig. 232 00:13:46,676 --> 00:13:48,495 Ledsen. Vad sa hon? 233 00:13:48,975 --> 00:13:51,116 Hon berättade precis för Dr. King som du inte hade 234 00:13:51,241 --> 00:13:53,333 tillräckligt med erfarenhet att driva ditt eget labb. 235 00:13:56,567 --> 00:13:59,714 Jag tror att du kanske missförstod henne, för hon... 236 00:13:59,882 --> 00:14:01,967 hon brukar mumla ibland. 237 00:14:02,322 --> 00:14:03,283 Titta... 238 00:14:04,097 --> 00:14:06,763 Vissa människor måste vara det den enda stjärnan som lyser. 239 00:14:07,548 --> 00:14:10,267 Det förstärker bara du har fattade rätt beslut. 240 00:14:13,137 --> 00:14:16,815 Så när ett brott faller, det är här handlingen börjar. 241 00:14:17,098 --> 00:14:18,698 Vi kallar det "lyan". 242 00:14:22,795 --> 00:14:24,781 Någon annan du vill ta med här? TMZ? 243 00:14:24,949 --> 00:14:27,200 Han vet om mig. 244 00:14:27,491 --> 00:14:30,662 Jag vill bara visa honom hur jag gör skillnad, det är allt. 245 00:14:32,072 --> 00:14:34,851 Rätt. Okej. Det är här din bror och jag, 246 00:14:34,976 --> 00:14:37,120 spåra och övervaka pågående brott. 247 00:14:37,245 --> 00:14:39,489 Det är också där jag tvättar min tvätt. 248 00:14:40,767 --> 00:14:44,426 Jag måste säga, Jim, det här är ett stort steg upp från att skissa rånare. 249 00:14:45,689 --> 00:14:47,387 Ni måste tjäna seriösa pengar 250 00:14:47,555 --> 00:14:49,303 för det här med "hjältar att hyra". 251 00:14:49,428 --> 00:14:52,642 Jag gör det inte för pengar, Mike. Jag gör det för att skydda människor. 252 00:14:53,102 --> 00:14:55,823 Jag gör det för att behålla din bror från att bli dödad. 253 00:14:59,765 --> 00:15:01,484 Jag måste ta det här. 254 00:15:01,750 --> 00:15:05,295 Okej. Jag kommer ikapp dig senare, super bror. 255 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 Vi ses. 256 00:15:12,349 --> 00:15:14,899 När folk börjar dyka upp till ditt hus med biljetter att se 257 00:15:15,024 --> 00:15:17,234 den starka mannen, säg inte att jag inte berättade det. 258 00:15:17,359 --> 00:15:20,355 Jag vet att det är Mike vi är pratar om här, men jag vet inte. 259 00:15:20,480 --> 00:15:22,714 Jag tror faktiskt att han försöker att vända sig själv. 260 00:15:22,882 --> 00:15:24,624 - Verkligen? - Ja. 261 00:15:24,749 --> 00:15:27,484 För den där bilen som gick sönder in i dig... Jag körde plåtarna. 262 00:15:27,609 --> 00:15:30,388 Det visar sig att ägaren... inte bara någon slumpmässig rånare. 263 00:15:30,556 --> 00:15:33,299 Jobbar för en kille som heter Frank Matthews, driver samlingar. 264 00:15:33,424 --> 00:15:36,561 Största lånehajen på västkusten. Kommer inte ut för mindre än 10 tusenlappar. 265 00:15:36,729 --> 00:15:38,312 Om han letar efter din bror, 266 00:15:38,437 --> 00:15:41,191 det är av en anledning och en anledning bara... Mike är skyldig honom stort. 267 00:15:50,136 --> 00:15:52,548 Jag borde nog rensa ut min familjs vävnadsprover 268 00:15:52,673 --> 00:15:54,329 innan den nya labbtekniken startar. 269 00:15:55,035 --> 00:15:57,573 Naturligtvis har jag kanske inte att hålla vår hemlighet mycket längre. 270 00:15:57,698 --> 00:16:00,944 Jims bror dök upp, och inom timmar berättade Jim allt om oss. 271 00:16:01,069 --> 00:16:02,540 Kan du tro det? 272 00:16:05,376 --> 00:16:06,841 Katie, är allt okej? 273 00:16:08,121 --> 00:16:10,220 Jag hörde om ditt samtal med Dr. King. 274 00:16:11,458 --> 00:16:14,536 Helt klart vad som än kom tillbaka till dig, det är inte vad du tror. 275 00:16:14,661 --> 00:16:16,850 Det är en lättnad, för för en sekund där, 276 00:16:16,975 --> 00:16:19,777 Jag trodde du gick bakom min rygg och du försökte övertyga Dr. King 277 00:16:19,902 --> 00:16:22,776 inte för att främja mig. Vänta. Det var precis vad du gjorde. 278 00:16:22,901 --> 00:16:25,123 Du måste erkänna, det är lite ovanligt 279 00:16:25,248 --> 00:16:28,128 att erbjudas ett eget labb så tidigt i din karriär. 280 00:16:28,637 --> 00:16:30,907 Du menar tidigare än blev du erbjuden din? 281 00:16:31,597 --> 00:16:32,391 Nej. 282 00:16:32,516 --> 00:16:36,663 När något ovanligt hände dig, Jag ifrågasatte det inte. Jag stöttade det. 283 00:16:37,452 --> 00:16:38,707 Jag stöttade dig. 284 00:16:39,091 --> 00:16:41,284 Varför kan du inte göra detsamma för mig? 285 00:16:49,314 --> 00:16:50,269 J.J. 286 00:16:50,394 --> 00:16:52,567 Farbror Mike, rektorn säger att du är här. 287 00:16:52,692 --> 00:16:54,565 Vad är nödsituationen är mina föräldrar okej? 288 00:16:54,690 --> 00:16:57,053 Alla mår bra. Det var bara en ursäkt för att få dig ut ur klassen. 289 00:16:57,178 --> 00:17:00,057 Din superhjärna är för mycket press för ett barn i din ålder. 290 00:17:00,182 --> 00:17:03,773 Du behöver lite roligare i ditt liv. Vad säger du? 291 00:17:03,941 --> 00:17:06,317 Du är redo för ett gott gammaldags dikesdag? 292 00:17:08,155 --> 00:17:09,154 Jag antar det. 293 00:17:10,567 --> 00:17:14,002 Mina föräldrar skulle döda mig om de visste det att jag använde mina krafter för att spela! 294 00:17:14,127 --> 00:17:15,988 Det är därför vi inte kommer att berätta för dem. Dessutom, 295 00:17:16,445 --> 00:17:18,305 det blir det faktiskt inte du som spelar. 296 00:17:18,430 --> 00:17:21,457 Det är jag, okej? Du är bara, du kommer att hjälpa. 297 00:17:22,161 --> 00:17:24,454 Du menar att mina krafter hjälper. 298 00:17:24,589 --> 00:17:26,174 Om de kan vara användbara. 299 00:17:28,084 --> 00:17:30,607 - Kan de vara det? - Använder Bayes sats 300 00:17:30,732 --> 00:17:32,469 och en liberal dos av logistisk regression, 301 00:17:32,594 --> 00:17:34,783 det är faktiskt inte så svårt att förutsäga vinnarna. 302 00:17:34,908 --> 00:17:38,132 Allt du behöver är en kraftfull dator tillräckligt för att bearbeta alla variabler. 303 00:17:38,257 --> 00:17:39,309 Eller en hjärna. 304 00:17:57,940 --> 00:17:58,949 Okej. 305 00:17:59,969 --> 00:18:02,652 Aidans charm att vinna. Rhapsody att placera. 306 00:18:02,777 --> 00:18:04,042 Bluezette att visa. 307 00:18:04,888 --> 00:18:06,023 Är du säker? 308 00:18:06,659 --> 00:18:07,809 Gör vadet. 309 00:18:09,507 --> 00:18:12,096 - Okej. Det här är vår linje. - Okej. Kom igen. 310 00:18:12,221 --> 00:18:13,647 - Ursäkta oss. - Ursäkta mig. 311 00:18:13,772 --> 00:18:15,671 Vi måste upp dit. Aidans charm. 312 00:18:15,796 --> 00:18:18,431 Vi kan se Aidans charm. Låt oss se min vän Aidans charm. 313 00:18:18,599 --> 00:18:21,126 Det finns Aidans charm. Där är han. Ser bra ut. 314 00:18:21,251 --> 00:18:23,201 Han ser bra ut. Kom upp dit! 315 00:18:23,326 --> 00:18:25,084 Gå, Aidans charm! Ja, det är han. Ja! 316 00:18:25,209 --> 00:18:27,445 Snälla gå för mig, Aidans charm. kom igen, 317 00:18:27,570 --> 00:18:28,691 - Kom igen. - Ja! 318 00:18:28,859 --> 00:18:31,293 Åh, herregud. Gå! Låt oss gå, Aidans charm! 319 00:18:31,418 --> 00:18:35,260 Ja! Åh, herregud. Ja! Åh, herregud. 320 00:18:35,385 --> 00:18:39,813 Det var galet! Det var otroligt! 321 00:18:39,938 --> 00:18:41,162 Åh, herregud. 322 00:18:41,330 --> 00:18:43,406 Vad tycker du? Har du en till i dig? 323 00:18:43,531 --> 00:18:44,332 Ja! 324 00:18:59,858 --> 00:19:01,091 Chris, eller hur? 325 00:19:02,372 --> 00:19:04,978 Skulle ha trott att du skulle känna mig som killen du blev avstängd. 326 00:19:05,308 --> 00:19:08,620 Det behövde inte vara så, och du vet det. De där pillren var inte dina, 327 00:19:08,745 --> 00:19:11,250 Jag vet inte vem du täcker för, men det här är en stor sak. 328 00:19:11,375 --> 00:19:14,204 - Det kommer att stå på ditt permanenta rekord. - Om du har sett min permanenta skiva, 329 00:19:14,329 --> 00:19:16,500 du vet att jag skulle kunna ge en råtta. 330 00:19:16,907 --> 00:19:19,450 Det spelar ingen roll för mig, men det kommer att döda hans stipendium. 331 00:19:20,340 --> 00:19:22,662 Berätta för mig vem du täcker för, och jag ska hjälpa dig. 332 00:19:24,270 --> 00:19:25,415 Chris. Är du redo? 333 00:19:25,902 --> 00:19:28,283 Jag måste inte hem och plugga till mitt trigtest. 334 00:19:31,427 --> 00:19:32,672 Bara lämna det ifred. 335 00:19:40,552 --> 00:19:43,466 Ja, jag är säker på att J.J. Det är bra om han är med sin farbror. 336 00:19:43,607 --> 00:19:45,894 Tack för din omtanke, rektor Ackerman. 337 00:19:48,990 --> 00:19:51,884 Din bror tog ut vår son av skolan för en familjesituation. 338 00:19:52,009 --> 00:19:55,587 - Varför skulle han göra det? – Det kanske var en nödsituation? 339 00:19:55,712 --> 00:19:58,224 Ja, det finns en nödsituation. Det är en väckarklocka för dig! 340 00:19:58,349 --> 00:20:01,435 Varje gång din bror kommer till stan, han drar dig alltid in i något, 341 00:20:01,560 --> 00:20:03,369 och nu släpar han vår son. 342 00:20:03,866 --> 00:20:06,247 Det är de förmodligen bara ha lite kul. 343 00:20:06,787 --> 00:20:08,583 Var är värst plats de kan vara? 344 00:20:08,751 --> 00:20:12,411 J.J.! Du gjorde det igen. 345 00:20:12,536 --> 00:20:14,204 Du är otrolig. 346 00:20:15,393 --> 00:20:17,981 När jag var i din ålder, Jag var aldrig bra på någonting. 347 00:20:18,384 --> 00:20:19,844 Helvete, det är jag fortfarande inte. 348 00:20:20,430 --> 00:20:22,079 Pappa sa att du är bra på allt. 349 00:20:22,204 --> 00:20:24,599 Du har bara inte fattat det vad du vill göra ännu. 350 00:20:24,767 --> 00:20:25,725 Säger han det? 351 00:20:25,893 --> 00:20:27,313 Ja, hela tiden. 352 00:20:28,836 --> 00:20:29,836 Ja. 353 00:20:31,821 --> 00:20:32,933 Hålla fast. 354 00:20:34,143 --> 00:20:35,944 - Storebror. - Var är du? 355 00:20:36,112 --> 00:20:39,103 - Och säg att min son är okej. - Slappna av, allt är coolt. 356 00:20:39,228 --> 00:20:41,330 Jag sprängde just J.J. Lite tidigt, är allt. 357 00:20:41,455 --> 00:20:44,524 Jag menar, lite Farbror-brorson bindningstid. 358 00:20:48,055 --> 00:20:51,084 Mikey, exakt var tog du J.J.? 359 00:20:51,354 --> 00:20:53,211 - Jag borde ha ringt. - Fel. 360 00:20:53,594 --> 00:20:55,520 Du borde inte ha tagit J.J. Alls. 361 00:20:55,645 --> 00:20:57,298 Jim, din pojke är fantastisk. 362 00:20:58,425 --> 00:21:00,635 Han utsåg den ena vinnaren efter den andra. 363 00:21:01,878 --> 00:21:04,485 Du utnyttjade honom för din egen personliga vinning. 364 00:21:04,610 --> 00:21:06,635 Ni har dessa otroliga krafter. 365 00:21:06,760 --> 00:21:10,311 Du kan göra vad som helst i världen, och du bara låter allt gå till spillo. 366 00:21:10,901 --> 00:21:14,573 Titta... du känner för att berätta för oss vad händer med dig egentligen... 367 00:21:14,698 --> 00:21:15,608 på riktigt? 368 00:21:17,648 --> 00:21:19,009 Okej. jag... 369 00:21:19,405 --> 00:21:22,323 Du har rätt. Jag har inte berättat hela sanningen för dig. 370 00:21:24,134 --> 00:21:25,952 Du vet, mitt nya företag, 371 00:21:26,120 --> 00:21:28,955 i återanvändning av skor... Det är... 372 00:21:29,490 --> 00:21:30,623 Det är det inte helt 373 00:21:31,292 --> 00:21:34,585 igång... ännu. Jag bara... Jag behövde lite fröpengar. 374 00:21:35,754 --> 00:21:38,131 Det lät övertygande. Jag tror att han kommer att göra det. 375 00:21:49,258 --> 00:21:52,123 Mike, du har en chans för att berätta sanningen för mig. 376 00:21:52,248 --> 00:21:53,521 Din sista chans. 377 00:21:56,620 --> 00:21:58,086 Jag är i hålet. 378 00:21:59,437 --> 00:22:01,322 Spelande. Jag är skyldig 15 tusen... 379 00:22:01,447 --> 00:22:03,625 Det är den verkliga anledningen du kom hit, eller hur? 380 00:22:03,750 --> 00:22:05,628 Fly från en skuld du kan aldrig betala tillbaka. 381 00:22:05,753 --> 00:22:08,521 - Titta, men jag har en plan den här gången. - Kom igen. Inte igen. 382 00:22:08,646 --> 00:22:10,288 Du kan hjälpa mig med dina krafter. 383 00:22:12,020 --> 00:22:12,832 Behaga. 384 00:22:16,026 --> 00:22:17,503 Du är min storebror. 385 00:22:20,780 --> 00:22:21,799 Jag behöver dig. 386 00:22:28,425 --> 00:22:30,581 Jag vet varför du skickar iväg Katie. 387 00:22:31,779 --> 00:22:32,894 Det kommer inte att fungera. 388 00:22:33,250 --> 00:22:36,814 Du vet, ungefär som du verkar tro världen kretsar runt dig, 389 00:22:37,229 --> 00:22:38,649 styrelsen 390 00:22:38,817 --> 00:22:42,165 tog inte hänsyn till ditt kärleksliv innan han marknadsför Dr Andrews. 391 00:22:42,290 --> 00:22:44,655 Vårt arrangemang är över. Jag är klar. 392 00:22:45,615 --> 00:22:47,408 Är du säker på det? 393 00:22:49,854 --> 00:22:51,287 Har svagheten kommit in ännu? 394 00:22:52,222 --> 00:22:53,623 Ledvärken? 395 00:22:53,899 --> 00:22:54,957 Depressionen? 396 00:22:56,462 --> 00:22:59,921 Det låter godartat nu, men utan det serumet, det kan bära på en man. 397 00:23:02,395 --> 00:23:04,079 Jag antar att jag får reda på det... 398 00:23:06,005 --> 00:23:07,178 I Miami. 399 00:23:09,019 --> 00:23:11,766 Jag går med henne och börjar om. 400 00:23:15,041 --> 00:23:16,058 Adjö. 401 00:23:23,451 --> 00:23:26,265 - Jag letar efter Frank Matthews. - Kan jag hjälpa dig? 402 00:23:26,390 --> 00:23:27,365 Ja. 403 00:23:27,879 --> 00:23:29,719 Jag är Mike Powells bror. 404 00:23:31,966 --> 00:23:34,582 Jag vet att han är skyldig dig lite pengar, och jag hoppades 405 00:23:34,707 --> 00:23:36,290 att hitta ett sätt att reglera sin skuld. 406 00:23:37,219 --> 00:23:39,871 Det skulle jag också. Vad hade du i åtanke? 407 00:23:39,996 --> 00:23:43,277 Till skillnad från min bror, Jag har en fast lön. 408 00:23:43,591 --> 00:23:45,550 Jag kan inte betala tillbaka allt på en gång, men 409 00:23:45,718 --> 00:23:48,772 säg under kursen de kommande sex månaderna. jag kunde... 410 00:23:49,249 --> 00:23:51,639 Jag ska kunna ta dig din $15 000 tillbaka. 411 00:23:56,569 --> 00:23:58,980 Prova att lägga till en nolla till slutet av det. 412 00:23:59,881 --> 00:24:03,609 - Vad? - Mike är skyldig mig 150 tusen. 413 00:24:04,057 --> 00:24:05,862 Nu kan du ta över skulden om du vill, 414 00:24:06,030 --> 00:24:08,990 men du borde veta Jag gör inga betalningsplaner. 415 00:24:09,541 --> 00:24:11,826 Din bror kommer att betala mig vad han är skyldig 416 00:24:12,119 --> 00:24:14,287 på ett eller annat sätt. 417 00:24:18,137 --> 00:24:20,429 $150 000! 418 00:24:20,554 --> 00:24:22,284 150 du... 419 00:24:22,409 --> 00:24:25,331 Jag hörde dig. Om vi hade en dollar för varje gång du har sagt det, 420 00:24:25,456 --> 00:24:27,086 vi skulle betala den skulden just nu. 421 00:24:27,211 --> 00:24:29,463 Vad i hela friden skulle kunna besitta honom för att låna pengar 422 00:24:29,588 --> 00:24:32,096 från en lånehaj i första hand? Och sedan spela bort allt? 423 00:24:32,264 --> 00:24:35,533 En guth Mikes ekonomiska historia kvalificerar sig inte riktigt för ett banklån. 424 00:24:35,658 --> 00:24:37,674 De säger att du måste nå botten för att förändras. 425 00:24:37,799 --> 00:24:40,895 - Han kanske lär sig sin läxa den här gången. - Bara lektioner Frank Matthews undervisar 426 00:24:41,020 --> 00:24:43,579 är ospårbara kulor och väl gömda kroppar. 427 00:24:43,704 --> 00:24:45,776 Har du något användbart att säga? 428 00:24:46,737 --> 00:24:47,877 Alls? 429 00:24:48,539 --> 00:24:49,544 Inte riktigt. 430 00:24:49,669 --> 00:24:52,116 B... Vet du? Kanske lyan kommer att vara mer hjälpsam. 431 00:24:52,773 --> 00:24:54,239 - Hur? - Tänk på det. 432 00:24:54,364 --> 00:24:57,345 Det är som den magiska 8 bollen av rum. Allt du behöver göra är att ställa en fråga, 433 00:24:57,470 --> 00:24:59,205 och det kommer att berätta vad du ska göra. 434 00:25:04,338 --> 00:25:05,213 Nej. 435 00:25:05,381 --> 00:25:06,339 Nej! 436 00:25:07,891 --> 00:25:10,189 De fick motorcykeln också. 437 00:25:10,937 --> 00:25:11,886 "De" vem? 438 00:25:13,631 --> 00:25:14,675 Mikrofon. 439 00:25:22,145 --> 00:25:24,815 - Jim, jag rånade inte lyan. - Varför skulle jag tro dig? 440 00:25:24,983 --> 00:25:27,360 Igen! Allt du gör är att ljuga. 441 00:25:27,528 --> 00:25:30,196 Du ljög för mig när du berättade det för mig hur mycket pengar du är skyldig. 442 00:25:30,364 --> 00:25:31,864 Hur vet du om min juice? 443 00:25:32,032 --> 00:25:34,146 För jag var dum nog att försöka betala av det! 444 00:25:34,271 --> 00:25:36,778 - Gick du till Matthews? - 150 tusen, Mike?! 445 00:25:36,903 --> 00:25:38,913 Det är han som måste har rånat stället. 446 00:25:39,081 --> 00:25:40,960 Hans killar följde efter mig runt överallt. 447 00:25:41,085 --> 00:25:42,500 Stopp! Ända sedan du kunde prata, 448 00:25:42,668 --> 00:25:45,128 Jag har köpt in mig dina oändliga ursäkter! 449 00:25:45,253 --> 00:25:48,714 Och låt mig gissa... Hon var trött, eller hur? Hon lämnade dig, eller hur? 450 00:25:49,389 --> 00:25:52,510 För hon vet vad jag äntligen erkänner för mig själv, 451 00:25:52,678 --> 00:25:55,346 vilket till slut är du sviker alla! 452 00:25:58,434 --> 00:26:01,477 - Tror du att det här är första gången? - Vad pratar du om? 453 00:26:01,872 --> 00:26:03,187 Var var du, Mike? 454 00:26:05,559 --> 00:26:07,054 Var var du när... 455 00:26:07,179 --> 00:26:08,818 När pappa fick sin hjärtattack? 456 00:26:09,278 --> 00:26:10,278 Vad? 457 00:26:11,559 --> 00:26:14,031 Jim! Det var... Det var för tio år sedan... 458 00:26:14,199 --> 00:26:16,409 Jag vet var pappa var! Han var i I.C.U.! 459 00:26:17,029 --> 00:26:19,610 Jag vet var jag var! Jag var vid hans säng! 460 00:26:19,735 --> 00:26:22,313 Jag ringde dig och jag bad dig komma och sitt med mig! 461 00:26:22,438 --> 00:26:24,792 Han var medvetslös! Och du var där! 462 00:26:26,879 --> 00:26:29,505 - Och allt blev bra. - Förstår du inte?! 463 00:26:29,673 --> 00:26:33,301 Jag behövde inte dig där för honom! Jag behövde dig där för mig! 464 00:26:39,930 --> 00:26:41,517 Det insåg jag inte. 465 00:26:43,486 --> 00:26:44,889 Det är det som är problemet. 466 00:26:45,451 --> 00:26:46,439 Det gör du aldrig. 467 00:26:48,487 --> 00:26:49,609 Jag måste gå till jobbet. 468 00:26:56,135 --> 00:26:59,211 Efter allt jag har gjort för honom... 469 00:27:00,552 --> 00:27:03,497 - Han kommer inte att vara borta länge. – Jag är inte säker på det. 470 00:27:04,582 --> 00:27:08,169 Kärlek har ett sätt att råna en man av sitt sunda förnuft. 471 00:27:09,608 --> 00:27:10,838 Det här handlar inte om kärlek. 472 00:27:12,569 --> 00:27:14,122 Han vill vara normal. 473 00:27:15,141 --> 00:27:16,135 Det gör vi alla. 474 00:27:16,303 --> 00:27:18,971 Han har inte varit normal sedan dagen jag hittade honom. 475 00:27:19,650 --> 00:27:22,085 Men hur kort hans minne har blivit. 476 00:27:25,123 --> 00:27:26,723 Vad det än krävs, 477 00:27:27,097 --> 00:27:29,940 han ska inte lämna Pacific bay. 478 00:27:32,582 --> 00:27:35,029 J.J., jag tror att Chris täcker för sin yngre bror. 479 00:27:35,197 --> 00:27:37,615 Nu, om Drew poppar piller, de ligger förmodligen i hans skåp. 480 00:27:37,783 --> 00:27:39,748 Du vill att jag ska kränka hans medborgerliga friheter 481 00:27:39,873 --> 00:27:41,661 med olaglig husrannsakan och beslag 482 00:27:41,829 --> 00:27:43,789 är det en sådan regering springer du här? 483 00:27:43,914 --> 00:27:46,541 J.J., Chris blev avstängd på grund av min röst, 484 00:27:46,709 --> 00:27:48,919 och det kan jag inte ha gjort till någon som är oskyldig. 485 00:27:50,088 --> 00:27:50,879 Behaga. 486 00:27:52,989 --> 00:27:53,840 Okej. 487 00:27:54,008 --> 00:27:57,094 Tumlarna på dessa gamla lås faller vanligtvis i ett matematiskt mönster. 488 00:27:59,586 --> 00:28:00,813 Ser ut som... 489 00:28:01,882 --> 00:28:03,392 Vänster 23... 490 00:28:04,547 --> 00:28:06,061 Höger 46... 491 00:28:06,550 --> 00:28:07,521 Och lämnade 18. 492 00:28:13,000 --> 00:28:13,834 jag är... 493 00:28:14,198 --> 00:28:16,278 Ingen apotekare eller så, men... 494 00:28:16,814 --> 00:28:19,153 De ser inte ut som vitaminer för mig. 495 00:28:21,047 --> 00:28:22,119 Gå inte. 496 00:28:22,287 --> 00:28:24,781 Jag känner min pappa när han blir arg. Du bara... 497 00:28:24,906 --> 00:28:27,624 Måste låta honom lugna ner sig, och då han kommer att lyssna på vad du har att säga. 498 00:28:28,275 --> 00:28:30,507 Ja. Jag kan den strategin. 499 00:28:30,957 --> 00:28:33,213 Jag använde det ganska framgångsrikt tillbaka på dagen. 500 00:28:34,274 --> 00:28:37,872 Men jag tror att din pappa är ganska klar hör min sida av saken. 501 00:28:39,876 --> 00:28:40,883 Kom hit. 502 00:28:41,228 --> 00:28:42,264 Saknar dig. 503 00:28:54,277 --> 00:28:55,928 Ta hand om dig själv, grabben. 504 00:28:56,953 --> 00:28:58,045 Du också. 505 00:29:04,329 --> 00:29:05,920 Men du hade rätt hela tiden. 506 00:29:07,290 --> 00:29:10,300 hela den här tiden, Jag trodde att jag bara var skyddande, 507 00:29:10,425 --> 00:29:12,461 men sanningen är, Jag var självisk. 508 00:29:13,253 --> 00:29:16,840 Tja, slå inte dig själv. Det är verkligen en väldigt fin linje. 509 00:29:17,466 --> 00:29:19,968 - Jag tror att vi är redo att åka. - Bara så du vet så finns jag här för dig. 510 00:29:20,442 --> 00:29:22,737 Oavsett var du är, du är inte ensam. 511 00:29:23,521 --> 00:29:24,806 Det betyder verkligen mycket. 512 00:29:25,861 --> 00:29:28,894 Men det är jag faktiskt inte kommer att vara ensam. 513 00:29:29,221 --> 00:29:30,979 Joshua bestämde sig för att följa med mig. 514 00:29:31,709 --> 00:29:33,565 Katie, det sa du inte till mig. 515 00:29:33,733 --> 00:29:36,003 Ja, tja... Jag var arg på dig, 516 00:29:36,128 --> 00:29:39,436 och puttande förbittring har ett sätt att trampa på goda nyheter. 517 00:29:39,561 --> 00:29:41,198 Jag är verkligen glad för din skull. 518 00:29:41,679 --> 00:29:42,743 Tack. 519 00:29:45,770 --> 00:29:46,786 För allt. 520 00:29:47,304 --> 00:29:48,163 Okej. 521 00:29:48,288 --> 00:29:50,123 Okej, låt oss vara försiktiga. 522 00:29:51,668 --> 00:29:52,876 Titta ut! 523 00:29:57,687 --> 00:29:59,797 - Katie, är du okej? - Ja, det tror jag. 524 00:29:59,922 --> 00:30:01,802 Jag vet inte vad som hände! Jag är så ledsen! 525 00:30:02,429 --> 00:30:03,914 Är det okej? 526 00:30:14,890 --> 00:30:15,714 Daph? 527 00:30:16,669 --> 00:30:18,401 - Du måste höra något. - Vad? 528 00:30:18,569 --> 00:30:21,695 Farbror Mike rånade inte lyan. Bara för att någon har gjort dig besviken 529 00:30:21,820 --> 00:30:23,851 i det förflutna betyder inte att de alltid är skyldiga. 530 00:30:23,976 --> 00:30:25,367 Jag vet att du älskar din farbror, 531 00:30:25,535 --> 00:30:27,695 men vad sägs om att vi slutar familjen Powells tradition 532 00:30:27,820 --> 00:30:29,836 att köpa in hans unika märke av tjur... 533 00:30:29,961 --> 00:30:30,914 Nej, pappa! 534 00:30:33,011 --> 00:30:35,224 Jag såg hans sinne och... 535 00:30:35,349 --> 00:30:38,765 han var på ett ultraljudsmöte... När lyan blev rånad. 536 00:30:38,890 --> 00:30:40,715 - Tid för ultraljud? - För en bebis. 537 00:30:40,883 --> 00:30:43,843 Han var med Tracy, och...hon är gravid. 538 00:30:45,278 --> 00:30:48,014 Datum och tid fanns på monitorn, så han kunde inte ha gjort det. 539 00:30:48,987 --> 00:30:50,011 Kom hit. 540 00:30:59,929 --> 00:31:02,571 Mikey, det är jag. Lyssna, jag är så ledsen. 541 00:31:02,739 --> 00:31:05,134 Jag vet att det inte var du som bröt sig in i lyan. 542 00:31:05,259 --> 00:31:07,140 Nu är inte riktigt en bra tid. 543 00:31:07,265 --> 00:31:10,223 Du är arg. Jag förstår. Men hörde du vad jag sa? 544 00:31:10,348 --> 00:31:12,581 - Jag vet att det inte var du. - Det är bra, Jim. 545 00:31:12,749 --> 00:31:15,792 Men... Jag tror att vi har större problem. 546 00:31:17,525 --> 00:31:20,130 Vill du hjälpa din bror? Ta mig... 547 00:31:20,298 --> 00:31:24,353 150 tusen under de närmaste 24 timmarna, 548 00:31:24,478 --> 00:31:26,261 eller jag tror att du vet hur det här slutar. 549 00:31:38,016 --> 00:31:40,800 Hittade de personen som fick det fönstret att falla? 550 00:31:40,925 --> 00:31:42,322 Det var inte vem. 551 00:31:42,447 --> 00:31:44,779 Det var krankopplingen. Jag antar att växlarna halkade. 552 00:31:45,497 --> 00:31:49,228 Den stackars kranföraren mådde hemskt, men jag sa åt honom att inte slå sig själv. 553 00:31:49,353 --> 00:31:51,870 Till och med Tony Stark har utrustningsfel. 554 00:31:53,922 --> 00:31:56,457 Jag borde faktiskt inte har sagt Tony Stark, för att... 555 00:31:56,626 --> 00:31:59,987 När han väl har kostymen på sig, då är han tekniskt sett Iron Man. jag... 556 00:32:05,426 --> 00:32:07,150 Jag är okej. Det är jag verkligen. 557 00:32:08,629 --> 00:32:10,470 Du vet, olyckor händer. 558 00:32:11,852 --> 00:32:13,223 Ja, det gör de. 559 00:32:14,060 --> 00:32:16,488 Den här killen, Frank Matthews, kommer att döda min bror 560 00:32:16,613 --> 00:32:19,564 om vi inte betalar honom hela 150 tusen imorgon. 561 00:32:19,732 --> 00:32:20,982 Så vad är planen? 562 00:32:21,468 --> 00:32:23,943 Betala honom hela 150 tusenlappen i morgon. 563 00:32:24,604 --> 00:32:27,118 Vart ska vi ta vägen ett grepp om den typen av pengar? 564 00:32:27,243 --> 00:32:29,574 Har fortfarande inte lyckats den delen av planen. 565 00:32:29,699 --> 00:32:33,161 Glöm pengarna. Superhjältar förhandla inte med brottslingar. 566 00:32:33,329 --> 00:32:36,184 Vi vet var Mike hålls fängslad. Du slår in där, spänner lite muskler, 567 00:32:36,309 --> 00:32:38,416 - gör Jim-Jim-grejen. – Det är för riskabelt. 568 00:32:38,584 --> 00:32:41,211 Jag skulle föreslå polisen, men det är bara fler kulor som flyger, 569 00:32:41,379 --> 00:32:44,193 - Fler frågor ställs. – Jag kan få pengarna. 570 00:32:45,081 --> 00:32:48,259 Så som jag gjorde det tidigare med farbror Mike. Om du bara låter mig gå till banan, jag... 571 00:32:48,427 --> 00:32:50,887 Jag vet att du vill hjälpa, men inte på det sättet. 572 00:32:51,852 --> 00:32:53,974 Tänk om det är för att rädda någons liv? 573 00:32:54,142 --> 00:32:56,017 Jim, jag vet det låter konstigt, men... 574 00:32:56,185 --> 00:32:57,394 J.J. kan ha rätt. 575 00:32:58,441 --> 00:32:59,646 Är du seriös? 576 00:33:00,784 --> 00:33:04,491 Du sa en gång att du trodde att vi var det ges dessa befogenheter att skydda människor. 577 00:33:04,939 --> 00:33:07,028 Vem är viktigast att skydda än familj? 578 00:33:09,537 --> 00:33:11,991 Jag vet vad du gjorde. 579 00:33:13,200 --> 00:33:14,786 Du försökte få henne dödad. 580 00:33:15,132 --> 00:33:17,423 Jag har ingen aning vad du pratar om. 581 00:33:17,548 --> 00:33:19,082 Efter allt jag har gjort, 582 00:33:19,413 --> 00:33:22,043 du försöker ta bort en sak som betyder mest för mig? 583 00:33:22,211 --> 00:33:24,587 Det fanns en tid när ditt jobb var viktigt för dig. 584 00:33:25,275 --> 00:33:27,878 Nåväl, det är över. Jag har gjort. 585 00:33:28,246 --> 00:33:30,022 Du och jag kommer aldrig att bli klara. 586 00:33:31,781 --> 00:33:34,806 - Vi är familj. - Familjen skadar inte varandra. 587 00:33:35,572 --> 00:33:38,203 Familjer skadar varandra hela tiden. Det är... 588 00:33:38,328 --> 00:33:39,686 Det är vad de gör bäst. 589 00:33:42,860 --> 00:33:45,525 Du minns vad Jag är bäst, eller hur? 590 00:33:47,233 --> 00:33:50,822 Du är mycket mindre skrämmande utan serum som rinner genom ditt blodomlopp. 591 00:34:01,442 --> 00:34:04,582 Det betyder att jag bara har att jobba så mycket hårdare... 592 00:34:04,876 --> 00:34:07,130 Få dig att betala för det du försökte göra. 593 00:34:16,662 --> 00:34:17,777 3000. 594 00:34:19,071 --> 00:34:20,071 Tack. 595 00:34:21,668 --> 00:34:25,486 J.J.! Du är fantastisk! Jag har aldrig gjort det sett så här mycket pengar i mitt liv! 596 00:34:26,432 --> 00:34:29,652 Okej. Vi har två lopp kvar, så du måste få det här att räknas. 597 00:34:29,995 --> 00:34:31,051 Okej. 598 00:34:36,686 --> 00:34:37,520 Okej. 599 00:34:37,807 --> 00:34:40,747 Det finns ett 12-till-1 långskott springer i nästa lopp... "Shady Oh." 600 00:34:40,915 --> 00:34:43,713 Hans odds höjs med 3% när han springer i 4:e banan, 601 00:34:43,838 --> 00:34:46,974 och på grund av regnet förra veckan, banan är 6 % långsammare än normalt. 602 00:34:47,099 --> 00:34:48,713 Stor. Hur mycket ska vi satsa? 603 00:34:49,397 --> 00:34:50,423 Låt det åka. 604 00:34:52,307 --> 00:34:53,582 Vad? Allt? 605 00:34:53,707 --> 00:34:56,346 Tja, det är vad "låt det åka" betyder, pappa. 606 00:34:58,125 --> 00:34:58,932 Okej. 607 00:35:02,061 --> 00:35:04,354 Här går vi! Kom igen, Shady Oh! 608 00:35:07,942 --> 00:35:09,567 Shady Oh har tagit en befallande ledning. 609 00:35:11,153 --> 00:35:12,528 - Ja! Gå! - Kom igen! 610 00:35:16,930 --> 00:35:17,970 Pappa... 611 00:35:25,209 --> 00:35:26,951 Han är där! Ja! 612 00:35:27,076 --> 00:35:29,629 - Shady Oh saktar ner. - Nej! 613 00:35:29,797 --> 00:35:31,631 Det är en otroligt händelseutvecklingen... 614 00:35:31,799 --> 00:35:33,424 Shady oh har dragit sig halt. 615 00:35:33,592 --> 00:35:34,676 Inga! 616 00:35:36,295 --> 00:35:40,139 J.J.! Vad hände? Du sa att det var en säker sak! 617 00:35:40,308 --> 00:35:43,059 Det var det! Det finns inget sätt att beräkna en skada! 618 00:35:43,227 --> 00:35:46,508 - Vad betyder det här för farbror Mike? - Det är okej, grabben. Det är okej. 619 00:35:46,633 --> 00:35:48,773 Betyder bara att jag måste göra en ny plan, det är allt. 620 00:35:49,191 --> 00:35:50,479 - Jag är ledsen. - Kom igen. 621 00:36:05,287 --> 00:36:06,708 Mikey? Är du okej? 622 00:36:07,254 --> 00:36:08,751 Förutom pistolen mot mitt huvud? 623 00:36:09,454 --> 00:36:11,045 - Ja. - Var är pengarna? 624 00:36:13,566 --> 00:36:14,632 Jag har det inte. 625 00:36:16,260 --> 00:36:20,096 Så, vad? Du dök upp för att se din blir brors huvud ventilerat? Är det det? 626 00:36:21,636 --> 00:36:23,057 Jag dök upp för att handla. 627 00:36:24,999 --> 00:36:26,311 - Han för mig. - Jimmy... 628 00:36:26,479 --> 00:36:27,729 Det är okej. 629 00:36:28,904 --> 00:36:31,149 Du släppte honom, du kan skjuta mig allt du vill. 630 00:36:34,595 --> 00:36:36,166 Låter bra för mig. 631 00:36:41,423 --> 00:36:43,315 Men var inte så främmande. 632 00:36:44,316 --> 00:36:46,331 Jag föredrar att göra saker på nära håll... 633 00:36:47,362 --> 00:36:48,810 Och personligt. 634 00:36:49,116 --> 00:36:50,501 Jim, du kan inte göra det här. 635 00:36:51,074 --> 00:36:54,005 – Vi har inget val. - Byta ut ditt liv mot hans? 636 00:36:55,289 --> 00:36:57,467 Om detta inte är broderlig kärlek, Jag vet inte vad det är. 637 00:37:13,771 --> 00:37:15,401 Vad fan tänkte du på? 638 00:37:18,246 --> 00:37:20,531 Jag tror en enkel "tack" skulle räcka. 639 00:37:22,992 --> 00:37:23,826 Tack. 640 00:37:27,446 --> 00:37:28,467 Tuffing. 641 00:37:34,331 --> 00:37:35,831 Det verkar som att du hittat din man. 642 00:37:35,956 --> 00:37:38,299 - Jag vet inte vad du pratar om. - Min bror. 643 00:37:38,467 --> 00:37:40,998 Litchfield sökte igenom sitt skåp igår hittade pillren. 644 00:37:41,123 --> 00:37:43,638 De kommer att stänga av honom tills han kan utvärderas. 645 00:37:44,320 --> 00:37:45,807 Kanske var det vad han behövde. 646 00:37:45,975 --> 00:37:48,559 Nej, vad han behövde skulle lämnas ifred. 647 00:37:48,727 --> 00:37:51,083 - Hans liv var bra innan... - Din bror får det 648 00:37:51,208 --> 00:37:54,194 den hjälp han behöver, och om det betyder du kommer att hata mig för det... 649 00:37:54,319 --> 00:37:56,283 - Jag bryr mig inte. - Egentligen... 650 00:37:57,000 --> 00:37:58,388 Du bryr dig. 651 00:38:00,159 --> 00:38:01,698 Jag förstår bara inte varför. 652 00:38:04,598 --> 00:38:07,569 Tja, det kanske är för att... 653 00:38:08,208 --> 00:38:09,724 Jag vet hur det känns 654 00:38:09,849 --> 00:38:12,444 att få folk att tänka att du är något du inte är. 655 00:38:13,169 --> 00:38:15,739 Och jag tror att du känner på samma sätt också. 656 00:38:19,273 --> 00:38:20,278 Vi ses. 657 00:38:26,326 --> 00:38:28,960 Så hela mitt liv har jag varit det besatt av olyckor. 658 00:38:29,085 --> 00:38:31,079 Slumpen i dem, och... 659 00:38:31,204 --> 00:38:33,479 Hur de händer och varför de händer. 660 00:38:34,522 --> 00:38:38,318 Det är naturligt, efter vad du har varit genom att vilja förstå det. 661 00:38:38,652 --> 00:38:40,611 Kanske finns det inget sådant sak som en olycka. 662 00:38:40,779 --> 00:38:43,479 Jag menar, hela mitt liv har jag gjort varit besatt av superhjältar, 663 00:38:43,604 --> 00:38:46,769 och så min chef visar sig vara en? 664 00:38:46,894 --> 00:38:49,954 Tja, jag menade... Jag tror att det är mer av en slump än... 665 00:38:50,122 --> 00:38:51,596 Jag ska inte till Miami. 666 00:38:51,721 --> 00:38:54,613 Jag blev vetenskapsman så jag kunde förstå fenomen 667 00:38:54,738 --> 00:38:57,170 det skulle hjälpa mig att spara liv och förändra världen. 668 00:38:58,506 --> 00:39:00,840 Det får jag göra varje dag arbetar med dig. 669 00:39:02,860 --> 00:39:05,011 Du är min alldeles egen en verklig superhjälte. 670 00:39:06,155 --> 00:39:08,097 - Katie. - Vad kan jag säga? 671 00:39:08,894 --> 00:39:10,892 Du är coolast olycka jag någonsin känt. 672 00:39:11,896 --> 00:39:12,852 Tack. 673 00:39:14,750 --> 00:39:17,566 Dessa har kickass bågstöd. 674 00:39:17,872 --> 00:39:19,039 Tack. 675 00:39:21,539 --> 00:39:23,196 Denna sida saknar en rand. 676 00:39:23,364 --> 00:39:26,378 En mans misstag är annan mans fria skor, J.J. 677 00:39:26,936 --> 00:39:29,502 Jag skickar sex till dig fler lådor varje vecka. 678 00:39:29,627 --> 00:39:31,486 Jag vet hur du bränner igenom dem. 679 00:39:31,611 --> 00:39:33,373 - Tack, Mike. - Du är välkommen. 680 00:39:39,171 --> 00:39:42,087 - Skor är gratis, Jimmy. - Det är inte från mig. 681 00:39:43,557 --> 00:39:47,568 Det visade sig att området hade lite belöning ut till Frank Matthews. 682 00:39:47,693 --> 00:39:51,013 Jim, jag menar, livet i fängelse för Frank Matthews 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,567 betyder att min skuld är ogiltig. 684 00:39:53,692 --> 00:39:55,608 - Jag kan inte ta det här... - Det är inte för dig. 685 00:39:56,160 --> 00:39:57,355 Det är för barnet. 686 00:40:02,203 --> 00:40:04,362 Du vet, jag gick till det där ultraljudet igår, 687 00:40:04,792 --> 00:40:06,656 trodde att jag skulle berätta för Tracy 688 00:40:06,824 --> 00:40:10,159 den bästa presenten jag kunde ge denna barn skulle vara, bara håll dig borta. 689 00:40:11,333 --> 00:40:12,436 Och sedan... 690 00:40:13,547 --> 00:40:14,997 Jag såg min bebis... 691 00:40:16,227 --> 00:40:18,206 Flytta runt där inne. Det var... 692 00:40:18,932 --> 00:40:21,350 Jag kände att hela mitt liv förändrades 693 00:40:21,624 --> 00:40:23,131 just i det ögonblicket. 694 00:40:24,316 --> 00:40:27,260 Vet du vad? tror jag du kommer att klara dig bra, bror. 695 00:40:27,428 --> 00:40:30,343 Om jag kan vara halva den pappa du är, Jag fick ett anständigt skott. 696 00:40:34,159 --> 00:40:36,105 När pappa fick sin hjärtattack, och du ringde... 697 00:40:36,230 --> 00:40:38,806 - Vi behöver inte göra det rätt... – Jag var på parkeringen. 698 00:40:39,289 --> 00:40:40,809 - Vad? - Ja, jag satt 699 00:40:40,934 --> 00:40:43,035 på sjukhusets parkering. 700 00:40:43,526 --> 00:40:46,112 - Jag kunde inte gå in. - Varför inte? 701 00:40:47,066 --> 00:40:48,281 För att han hade dig. 702 00:40:49,663 --> 00:40:51,993 Jag trodde inte att pappa behövde att se mig. Han hade dig. 703 00:40:52,483 --> 00:40:54,537 - Vänta lite. - Och... 704 00:40:55,717 --> 00:40:57,665 Jag visste inte att du behövde mig. 705 00:40:58,332 --> 00:41:00,061 Jag visste inte... Jag visste inte. 706 00:41:00,408 --> 00:41:02,186 Mike, jag är ledsen. 707 00:41:02,311 --> 00:41:04,506 Självklart behövde jag dig. Du är min lillebror. 708 00:41:04,674 --> 00:41:06,695 Jag kommer alltid att behöva dig. 709 00:41:13,132 --> 00:41:14,899 Jim... Superstark... 710 00:41:16,920 --> 00:41:18,645 - Är du okej? - Ja. 711 00:41:20,184 --> 00:41:21,732 Tack för att du räddade mitt liv. 712 00:41:24,036 --> 00:41:26,022 Du har räddat min i åratal. 713 00:41:27,476 --> 00:41:29,823 - Antar att det gör oss jämna. - Ja. 714 00:41:35,975 --> 00:41:36,976 Hej. 715 00:41:37,332 --> 00:41:39,969 Vad var så viktigt Jag var tvungen att hoppa hit? 716 00:41:40,094 --> 00:41:42,643 Jag kollade på det finstilta av min husägares försäkring, 717 00:41:42,768 --> 00:41:44,535 - och gissa vad jag hittade? - Vad? 718 00:41:44,660 --> 00:41:47,090 Total paraplytäckning. Så tänk... 719 00:41:47,258 --> 00:41:49,007 hus och innehåll... 720 00:41:49,132 --> 00:41:51,094 Jordbävning, eld... 721 00:41:52,029 --> 00:41:53,258 Stöld? 722 00:41:54,576 --> 00:41:56,657 Tack, Bayside mutual. 723 00:42:01,213 --> 00:42:02,598 Det här är fantastiskt! 724 00:42:03,857 --> 00:42:05,660 Nu är det här en lya! 725 00:42:06,066 --> 00:42:08,153 Låt oss bara säga det vi är långt förbi wi-fi. 726 00:42:16,284 --> 00:42:18,565 Jag tror att det är självklart... 727 00:42:19,884 --> 00:42:21,250 Jag är väldigt besviken. 728 00:42:22,778 --> 00:42:24,503 Jag vet inte hur hon kom undan. 729 00:42:26,603 --> 00:42:29,219 Är det en ursäkt eller en ursäkt? 730 00:42:31,828 --> 00:42:33,190 En ursäkt. 731 00:42:33,315 --> 00:42:34,638 Det kommer inte att hända igen. 732 00:42:34,898 --> 00:42:36,375 Nej, det kommer det inte. 733 00:42:36,968 --> 00:42:39,101 För vi ska försöka ett annat tillvägagångssätt. 734 00:42:39,822 --> 00:42:42,161 Jag vet precis hur du kan hjälpa mig.