1
00:00:04,799 --> 00:00:06,679
Dia adalah...
Bagaimana aku mengatakannya?

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,759
Seseorang yang murni
melalui dan melalui.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,919
Seorang penembak lurus
yang tidak pernah ragu-ragu.

4
00:00:12,599 --> 00:00:15,759
Dan itulah yang membuatnya
lebih kuat dari siapa pun.

5
00:00:25,559 --> 00:00:26,960
Sekarang ini lebih seperti itu.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,079
Saya tahu sejak pertama kali
Aku melihatmu sebagai lawannya

7
00:00:30,559 --> 00:00:33,359
siapa yang akan memberi saya
kepuasan yang sangat besar

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,280
akan menjadi kamu!

9
00:01:04,599 --> 00:01:07,280
Itu masalahnya, sayang.
Aku sedang merasakannya sekarang.

10
00:01:07,640 --> 00:01:09,879
kemarahanmu,
rasa hausmu akan darah.

11
00:01:09,959 --> 00:01:12,680
Itu terbakar.
Panas membara.

12
00:01:13,200 --> 00:01:14,239
Ini dia.

13
00:01:15,159 --> 00:01:17,519
Gelombang magma
mengalir dalam diriku.

14
00:01:17,920 --> 00:01:21,439
Aku akan meledak!

15
00:01:25,680 --> 00:01:26,719
Apa-apaan?

16
00:01:26,799 --> 00:01:30,239
Semakin intens Anda memvisualisasikannya
tindakanmu sendiri,

17
00:01:38,079 --> 00:01:40,519
semakin cepat dan kuat
gugatan itu akan mengeksekusi mereka.

18
00:01:41,040 --> 00:01:44,560
Ayo, bocah ninja!

19
00:02:10,919 --> 00:02:15,120
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
hal yang melawanmu.

20
00:02:16,319 --> 00:02:19,280
Jadi inilah ninja sesungguhnya
seperti, ya?

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,080
Ah, tapi tahukah kamu,

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,159
Saya tidak menyesalinya.

23
00:02:27,000 --> 00:02:31,800
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali
bahwa saya merasakan konten ini.

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
Jadi apa yang kamu katakan?

25
00:02:36,919 --> 00:02:38,919
Ayo berangkat bersama.

26
00:02:50,039 --> 00:02:51,639
Sialan!

27
00:02:53,840 --> 00:02:56,800
Kematianmu akan terjadi
apa pun kecuali cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.

28
00:02:58,439 --> 00:03:01,080
Dasar bajingan sadis.

29
00:04:28,959 --> 00:04:31,439
Ayo! Ini telah disampaikan
ke kantor pusat kami pagi ini.

30
00:04:32,839 --> 00:04:34,639
Saya berasumsi itu memang dimaksudkan
sebagai peringatan.

31
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Astaga.

32
00:04:36,759 --> 00:04:39,720
Dia pasti ada hal lain yang harus ditangani
setelan seperti itu pada percobaan pertamanya.

33
00:04:39,800 --> 00:04:42,240
Saya ingin sekali mendapatkan tangan saya
pada data operasional itu.

34
00:04:42,759 --> 00:04:45,319
Apakah ada kemungkinan kita bisa melakukannya
bernegosiasi dengan orang ini, Dilly?

35
00:04:45,720 --> 00:04:47,759
Kecil kemungkinannya dia akan membalas.

36
00:04:48,439 --> 00:04:50,839
Mungkin kita bisa meyakinkan dia dengan uang tunai.

37
00:04:51,199 --> 00:04:52,959
Dia mungkin membelinya jika kita menawarinya
hari gajian yang besar, kau tahu?

38
00:04:53,439 --> 00:04:54,600
Kedengarannya konyol.

39
00:04:56,959 --> 00:04:59,160
Saya harap kamu tidak pergi
untuk membalaskan dendam antek kecilmu.

40
00:05:00,480 --> 00:05:01,920
Aku mempercepat rencananya.

41
00:05:02,439 --> 00:05:05,040
Tujuan besar kami adalah yang terpenting.

42
00:05:10,120 --> 00:05:12,000
Berbicara seperti ninja sejati.

43
00:05:15,839 --> 00:05:18,120
Jangan khawatir.
Mereka tidak akan melakukan apa pun untuk saat ini.

44
00:05:19,759 --> 00:05:21,560
Para letnan
yang memakai Perlengkapan Gusoku

45
00:05:21,639 --> 00:05:24,399
dianggap memiliki yang tertinggi
kekuasaan di dalam organisasi.

46
00:05:24,800 --> 00:05:26,639
Tapi sekarang kamu sudah hancur
gambar itu.

47
00:05:27,439 --> 00:05:30,639
Setidaknya,
mereka tidak akan melakukan tindakan lain

48
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
sampai mereka muncul
cara jitu untuk melenyapkanmu.

49
00:05:35,360 --> 00:05:38,519
Apakah kamu masih memikirkan kembali
seperti apa langit di Jepang?

50
00:05:41,639 --> 00:05:43,639
Burung-burung yang melintas tidak membutuhkan rumah.

51
00:05:44,079 --> 00:05:47,360
Satu-satunya hal yang terpantul di mata mereka
adalah perbukitan di negeri yang jauh.

52
00:05:48,000 --> 00:05:50,240
Mereka terbang ke langit
dengan pemikiran itu.

53
00:05:51,800 --> 00:05:53,199
Sekarang hanya ada dua.

54
00:05:54,600 --> 00:05:55,920
Saya akan mengikuti Anda
sampai ke ujung bumi, Guru.

55
00:06:02,560 --> 00:06:03,720
Aku tidak akan menghentikanmu lagi.

56
00:06:05,399 --> 00:06:06,319
Pergi dan akhiri dia.

57
00:06:06,800 --> 00:06:09,399
Higan akan binasa di tanganmu.

58
00:06:15,519 --> 00:06:17,920
Menatapku seperti itu
tidak akan membawamu kemana pun.

59
00:06:18,519 --> 00:06:21,959
Untuk lebih jelasnya, saya menolak berkencan
pria yang sudah menikah dan berkeluarga.

60
00:06:23,759 --> 00:06:26,120
Jadi apa yang ada di pikiranmu?

61
00:06:26,199 --> 00:06:29,000
Hubungan apa yang kamu lakukan
dan Mari punya, tepatnya?

62
00:06:31,399 --> 00:06:32,959
Dia adalah penyelamatku.

63
00:06:33,839 --> 00:06:37,040
Jika saya tidak bertemu Mari,
Saya tidak akan menjadi diri saya yang sekarang.

64
00:06:54,839 --> 00:06:55,759
Saya telah menangkap seorang ninja.

65
00:07:00,360 --> 00:07:02,839
Bahkan momen paling singkat sekalipun
kecerobohan dapat menyebabkan kematian.

66
00:07:02,920 --> 00:07:05,920
Anda sebaiknya mengingatnya, pemula.

67
00:07:09,199 --> 00:07:11,399
<i>Aku memberimu nilai kelulusan
pada ujianmu.</i>

68
00:07:11,959 --> 00:07:13,639
<i>Mulai hari ini,
kamu adalah pasanganku.</i>

69
00:07:15,199 --> 00:07:18,079
<i>Mari adalah mentor pertama
yang pernah saya miliki.</i>

70
00:07:19,040 --> 00:07:21,199
<i>Dia mengambil sikap yang cerdas dan tabah
pendekatan terhadap misi kami</i>

71
00:07:21,279 --> 00:07:23,040
<i>dan selalu menyelesaikannya
tanpa gagal.</i>

72
00:07:24,319 --> 00:07:25,360
Di mataku,

73
00:07:26,079 --> 00:07:29,319
<i>dia adalah perwujudannya
bagaimana seharusnya ninja yang ideal.</i>

74
00:07:30,959 --> 00:07:33,600
<i>Saat itu, ada tiga orang
individu dalam organisasi</i>

75
00:07:33,680 --> 00:07:35,639
<i>yang dikenal sebagai yang terbaik
yang terbaik...</i>

76
00:07:36,120 --> 00:07:39,079
Zai, kamu, dan Mari.

77
00:07:40,399 --> 00:07:43,519
<i>Semua orang yakin akan hal itu suatu hari nanti
salah satu dari kalian akan mencapai puncak</i>

78
00:07:44,600 --> 00:07:46,319
dan kemudian mewarisi kendali
organisasi.

79
00:07:46,839 --> 00:07:51,439
Ingat, menjadi seorang ninja berarti menjadi a
bayangan yang menjalani hidup mereka dengan bangga.

80
00:07:52,240 --> 00:07:54,519
Singkirkan segala perasaan diri,
emosi apa pun,

81
00:07:54,600 --> 00:07:57,399
dan menyerahkan hidupmu
dalam membela Jepang.

82
00:07:57,839 --> 00:08:00,360
Itu adalah impian kami yang paling berharga.

83
00:08:00,839 --> 00:08:02,000
- Pak.
- Pak.

84
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
Apakah kamu selalu memakai itu?

85
00:08:06,600 --> 00:08:09,480
- Ya.
- Keberatan jika aku bertanya kenapa?

86
00:08:17,079 --> 00:08:18,120
Ketika saya masih kecil,

87
00:08:18,800 --> 00:08:20,120
<i>wajahku hancur
dalam kecelakaan</i>

88
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
<i>itu meninggalkanku
rusak parah.</i>

89
00:08:23,519 --> 00:08:26,560
<i>Ibu dan ayahku
tidak tahan melihatku.</i>

90
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
Maka mereka meninggalkan saya di sana.

91
00:08:32,840 --> 00:08:36,679
<i>Aku benar-benar sendirian
sampai saya diadopsi oleh organisasi.</i>

92
00:08:41,840 --> 00:08:44,559
Anda tidak lagi memiliki wajah
dari manusia yang terhormat.

93
00:08:48,279 --> 00:08:52,320
Namun, justru karena alasan itulah Anda
sekarang dapat mengubah dirimu menjadi siapa pun.

94
00:08:52,840 --> 00:08:55,720
Jadi mulai sekarang,
kamu akan menjalani hidupmu sebagai seorang ninja.

95
00:08:58,039 --> 00:09:02,000
<i>Kata-kata itu membimbingku dalam belajar
bagaimana menjadi ahli penyamaran</i>

96
00:09:03,399 --> 00:09:05,840
<i>sehingga aku bisa mengubah diriku sendiri
menjadi siapa pun yang saya inginkan.</i>

97
00:09:05,919 --> 00:09:06,879
Lepaskan.

98
00:09:21,840 --> 00:09:22,759
Kamu cantik.

99
00:09:23,240 --> 00:09:25,720
Tolong jangan kasihan padaku.
Aku tahu bahwa aku hanyalah mengerikan.

100
00:09:25,799 --> 00:09:29,240
Salah. Menurutku, kamulah yang paling banyak
orang cantik yang pernah kulihat.

101
00:09:31,120 --> 00:09:34,639
Lagipula, wajahmu, disanalah segalanya
kebanggaanmu sebagai seorang ninja berasal.

102
00:09:39,039 --> 00:09:40,360
Dia adalah orang yang luar biasa.

103
00:09:40,960 --> 00:09:42,639
Kata-katanya sangat meyakinkan.

104
00:09:42,720 --> 00:09:45,879
Saya percaya itu, terserah
katanya adalah fakta yang jelas.

105
00:09:46,519 --> 00:09:50,799
Aku hanya menghormatinya, tidak
hanya sebagai seorang ninja, tetapi juga sebagai manusia.

106
00:09:52,639 --> 00:09:54,279
Saya tumbuh bersama Higan dan Zai.

107
00:09:54,759 --> 00:09:57,320
Kami berlatih satu sama lain
sejak kita masih kecil.

108
00:09:57,840 --> 00:10:00,320
Nah, dengan keduanya,
mereka terlalu menakjubkan bagiku

109
00:10:00,399 --> 00:10:01,840
bahkan berpikir untuk mendekat.

110
00:10:02,159 --> 00:10:04,360
Sejujurnya tidak ada apa-apa
untuk kamu takuti.

111
00:10:04,440 --> 00:10:06,559
Mereka sebenarnya cukup kekanak-kanakan,
terlepas dari bagaimana penampilan mereka.

112
00:10:10,039 --> 00:10:12,720
- Apa? Apakah itu benar-benar terjadi?
- Menggemaskan, bukan?

113
00:10:14,159 --> 00:10:16,639
Keduanya,
mereka sangat berharga bagiku.

114
00:10:18,360 --> 00:10:20,480
Itu sedikit membuatku khawatir.

115
00:10:21,080 --> 00:10:23,240
Tumbuh melekat seperti itu
menimbulkan emosi,

116
00:10:23,559 --> 00:10:26,559
dan perasaan itu bisa berakhir
mengganggu Anda di medan perang.

117
00:10:26,639 --> 00:10:29,159
Itu sebabnya kode melarang kita
dari keterikatan seperti itu.

118
00:10:30,360 --> 00:10:32,960
Emosi adalah
apa yang membuat ninja terbunuh.

119
00:10:37,840 --> 00:10:41,919
<i>Membenci kedua lautan
hidup dan mati,</i>

120
00:10:42,639 --> 00:10:45,840
<i>Aku merindukan gunung yang belum tersentuh
oleh gelombang perubahan.</i>

121
00:10:53,399 --> 00:10:55,080
Sekarang Anda tahu seni rahasia saya.

122
00:10:57,000 --> 00:10:58,879
Saya bisa membuatnya muncul
seperti seseorang telah meninggal

123
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
dengan menempatkan tubuh mereka dalam keadaan
dari mati suri.

124
00:11:02,440 --> 00:11:04,240
aku akan mewariskannya
teknik ini untuk Anda.

125
00:11:05,000 --> 00:11:06,840
Tapi aku diberitahu tentang seni rahasianya

126
00:11:06,919 --> 00:11:09,200
adalah sesuatu yang tidak pernah kamu ungkapkan
kepada siapa pun dalam keadaan apa pun.

127
00:11:10,399 --> 00:11:13,919
Saya melakukan ini karena harinya akan tiba
kapan Anda harus menggunakannya.

128
00:11:15,080 --> 00:11:16,720
Mengingat kembali momen-momen itu,

129
00:11:16,799 --> 00:11:19,960
Saya pikir itu mungkin saja terjadi
saat paling bahagia dalam hidupku.

130
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
Tapi kemudian...

131
00:11:24,039 --> 00:11:25,799
itu berakhir dengan sangat tiba-tiba.

132
00:11:39,000 --> 00:11:40,240
Sungguh menyedihkan.

133
00:11:41,120 --> 00:11:45,360
Ninja sejati adalah ninja yang menjaga
hati di bawah pedang mereka.

134
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Orang luar ini ada di sini
untuk senjata dan membunuh orang.

135
00:11:50,799 --> 00:11:53,000
Mengapa kamu mau bekerja
dengan orang-orang rendahan ini,

136
00:11:54,000 --> 00:11:55,200
Tuan Yamaji?

137
00:11:56,720 --> 00:11:58,759
Pelatihan berjalan sesuai rencana.

138
00:11:59,320 --> 00:12:00,879
Itu melengkapi laporan saya.

139
00:12:04,320 --> 00:12:05,360
Katakan padaku sesuatu.

140
00:12:07,879 --> 00:12:10,000
Menurutmu apa yang menjadi kebanggaan seorang ninja?

141
00:12:11,960 --> 00:12:13,080
Melindungi perdamaian Jepang.

142
00:12:13,759 --> 00:12:17,480
Dan jika Jepang menghilang selamanya,
apakah ninja akan menyetujuinya,

143
00:12:17,559 --> 00:12:19,519
memudar seperti bayangan belaka?

144
00:12:21,840 --> 00:12:23,159
Saya tidak yakin.

145
00:12:37,399 --> 00:12:41,279
Apakah menurut Anda organisasi tersebut aktif
berada di ambang perubahan radikal?

146
00:12:42,279 --> 00:12:44,320
Saya sangat berharap tidak.

147
00:12:45,679 --> 00:12:48,559
Tapi jika kamu menjadi Kepala Suku yang baru
dan memimpin organisasi, maka mungkin--

148
00:12:48,639 --> 00:12:52,360
Lupakan itu. Ada sesuatu
yang sudah lama ingin kukatakan padamu.

149
00:12:54,360 --> 00:12:56,559
Ada bayi yang tumbuh di dalam diriku.

150
00:12:56,919 --> 00:12:58,840
Tapi... Tapi bagaimana caranya?

151
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Karena aku jatuh cinta pada seseorang.

152
00:13:05,639 --> 00:13:08,799
Tidak ada tempat bagiku di sini
sekarang saya telah memecahkan kodenya.

153
00:13:15,080 --> 00:13:16,759
Harus kukatakan, ini terasa sangat aneh.

154
00:13:17,080 --> 00:13:19,759
Dan hanya dalam beberapa bulan lagi,
Anda akan bisa merasakannya menendang.

155
00:13:20,279 --> 00:13:23,360
- Apa kamu baru saja bilang itu menarik?
- Ya. Sungguh menakjubkan, bukan?

156
00:13:27,039 --> 00:13:29,519
Menjadi seorang ninja adalah satu-satunya cara
Saya tahu bagaimana cara hidup.

157
00:13:30,960 --> 00:13:34,440
Tapi sekarang kurasa aku akan pergi
harus menjadi seorang ayah.

158
00:13:35,679 --> 00:13:37,799
Apa menurutmu aku bisa mengatasinya?

159
00:13:40,679 --> 00:13:43,519
Anda tidak sendirian dalam hal ini.
Kita akan menjadi orang tua bersama.

160
00:13:59,679 --> 00:14:03,399
Sudah diputuskan bahwa organisasi kami
akan meninggalkan yurisdiksi Jepang

161
00:14:03,960 --> 00:14:06,639
dan berada di bawah komando
dari kekuatan yang lebih besar.

162
00:14:07,159 --> 00:14:09,200
Mereka yang tidak taat
keputusan atau cacat ini

163
00:14:09,279 --> 00:14:12,399
karena itu harus diberi merek
diasingkan dan dimusnahkan.

164
00:14:13,000 --> 00:14:15,879
Kami meninggalkan Jepang?

165
00:14:18,159 --> 00:14:21,960
Tuan Yamaji, tanpa harga diri mereka,
seorang ninja sama saja dengan mati.

166
00:14:22,799 --> 00:14:25,519
Kenapa kamu tidak bisa memahaminya?
Yamaji?

167
00:14:28,159 --> 00:14:31,279
Tujuan Anda selalu untuk mengambil alih
organisasi itu untuk Anda sendiri.

168
00:14:31,360 --> 00:14:33,799
Jelas sekali bahwa ini bodoh
bukan lagi salah satu dari kita.

169
00:14:34,200 --> 00:14:36,639
Dia telah termakan
dengan keserakahan seperti anjing.

170
00:14:37,039 --> 00:14:40,000
Seekor anjing, katamu.
Dan bagaimana jika aku?

171
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Anda harus bertanya?

172
00:14:41,519 --> 00:14:43,639
– Kamu akan mati dan membusuk di tempat kamu berdiri.
- Tunggu!

173
00:15:16,600 --> 00:15:18,919
Akulah perwujudan sebenarnya
dari jalan ninja.

174
00:15:19,840 --> 00:15:23,960
Oleh karena itu, ninja tidak akan pernah
mati selama aku masih hidup.

175
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
Hanya ada satu jalan yang harus kita ambil sekarang.

176
00:15:30,519 --> 00:15:32,159
Jadi kamu berniat membunuh Yamaji?

177
00:15:32,240 --> 00:15:34,399
- Silakan bergabung dengan tujuan kami.
- Kamu tidak harus melakukannya.

178
00:15:35,360 --> 00:15:39,200
Saya tidak akan menyangkal bahwa hal itu mungkin terjadi, tapi
kita harus bekerja sama untuk mengalahkannya.

179
00:15:39,559 --> 00:15:43,639
Namun saya yakin mereka akan mengklaimnya
seluruh hidup kita dalam prosesnya.

180
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
Jika itu terjadi,

181
00:15:45,679 --> 00:15:49,399
semangat ninja yang telah dilewati
selama berabad-abad akan lenyap.

182
00:15:49,759 --> 00:15:51,759
Dan bagi kami,
itu berarti kematian yang sebenarnya.

183
00:15:52,759 --> 00:15:53,919
Mari kita tinggalkan tempat ini.

184
00:15:54,440 --> 00:15:56,519
Kehendak kita mungkin diturunkan
jika kita bertahan,

185
00:15:56,600 --> 00:16:00,399
bahkan jika itu berarti menanggungnya
aib menjadi buronan.

186
00:16:00,480 --> 00:16:02,039
Itulah tekad kami sekarang.

187
00:16:06,480 --> 00:16:07,399
Apa yang kamu inginkan?

188
00:16:12,720 --> 00:16:15,639
Dengan menggunakan ini, kita semua bisa kabur
jauh dari organisasi

189
00:16:15,720 --> 00:16:17,360
tanpa pernah ketahuan.

190
00:16:21,360 --> 00:16:24,559
Itu adalah sesuatu yang telah saya kerjakan
mandiri dalam waktu yang sangat lama.

191
00:16:24,639 --> 00:16:26,480
Saya harap suatu hari nanti ini akan membantu
seseorang.

192
00:16:27,200 --> 00:16:29,399
Silakan ambil dan gunakan
demi sekutu kita.

193
00:16:30,639 --> 00:16:31,879
Terima kasih.

194
00:16:33,480 --> 00:16:36,240
Jagalah anak Anda dengan baik.

195
00:16:47,200 --> 00:16:48,279
Mengapa kamu di sini?

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,279
Jika Anda harus tahu,

197
00:16:51,360 --> 00:16:54,919
Kepala Suku sebelumnya memberiku a
misi rahasia yang harus dilakukan.

198
00:16:55,360 --> 00:16:59,240
Tugas itu melibatkan menentukan apakah
kandidat selanjutnya untuk menjadi pemimpin kita

199
00:16:59,320 --> 00:17:01,200
apakah benar-benar layak untuk peran tersebut atau tidak.

200
00:17:01,759 --> 00:17:05,519
Dan jika mereka membuktikannya
tidak layak, untuk menguburkan mereka.

201
00:17:06,480 --> 00:17:08,319
Tapi Kepala Suku
telah mati selama beberapa waktu.

202
00:17:08,400 --> 00:17:09,839
Itu adalah alasan lainnya.

203
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
Jika saya tidak membawa
misi ini melalui,

204
00:17:11,519 --> 00:17:13,359
maka keinginannya akan hilang
bersama dengan segala sesuatu yang lain.

205
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Saya minta maaf karena telah menipu Anda.

206
00:17:16,880 --> 00:17:19,720
Aku sudah tahu siapa dirimu
sejak pertama kali kita bertemu.

207
00:17:20,799 --> 00:17:21,720
Silakan.

208
00:17:23,279 --> 00:17:25,640
Tolong biarkan bayi itu pergi

209
00:17:26,279 --> 00:17:28,720
dan kemudian hidup
sebagai ninja sekali lagi.

210
00:17:37,440 --> 00:17:39,799
Angka itu. Kamu menyembunyikan kebenaranmu
kekuatan selama ini, bukan?

211
00:17:39,880 --> 00:17:43,000
Kebohongan dan penipuan adalah alat yang saya gunakan
untuk menjunjung tinggi tugasku sebagai pengamat.

212
00:17:45,920 --> 00:17:49,200
Jujur saja, aku bahkan tidak bisa mengingatnya
seperti apa rupa orang tuaku.

213
00:17:49,599 --> 00:17:50,960
Tapi setiap kali aku mencoba mengingatnya,

214
00:17:52,200 --> 00:17:53,799
wajahmulah yang terlintas dalam pikiran.

215
00:17:56,839 --> 00:17:57,839
Namun demikian.

216
00:18:13,480 --> 00:18:14,640
Sepertinya aku sudah kalah.

217
00:18:15,119 --> 00:18:18,319
Pada detik-detik terakhir,
Anda mengambil tindakan untuk melindungi bayi Anda.

218
00:18:19,400 --> 00:18:20,599
Jika tidak, Anda akan menang.

219
00:18:21,519 --> 00:18:23,920
- Kamu akan membunuhku sekarang?
- Aku tidak tahu.

220
00:18:25,079 --> 00:18:28,279
Semuanya tidak jelas bagi saya dan saya tidak
yakin apa yang harus saya lakukan lagi.

221
00:18:29,119 --> 00:18:31,440
Semua yang kuinginkan
adalah hidup sebagai seorang ninja.

222
00:18:31,519 --> 00:18:34,000
Tapi sekarang organisasi
tidak seperti sebelumnya.

223
00:18:35,279 --> 00:18:38,240
Melarikan diri darinya dan menghabiskan sisanya
hari-hariku sebagai ninja yang bersembunyi,

224
00:18:38,319 --> 00:18:40,000
tidak ada kebanggaan yang bisa ditemukan dalam hal itu.

225
00:18:40,480 --> 00:18:42,599
Aku benci gagasan untuk hidup
kehidupan yang menyedihkan.

226
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
Jadi paling tidak, aku ingin
untuk keluar seperti yang seharusnya dilakukan seorang ninja.

227
00:18:52,599 --> 00:18:56,240
Ninja tidak memiliki emosi
dan dengan demikian tidak dapat mengetahui apa itu keluarga.

228
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
Tapi sayang ini,
itu memberiku sebuah keluarga,

229
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
dan sekarang menjadi
alasan baruku untuk hidup.

230
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Emosi bukanlah sesuatu
itu membuat ninja terbunuh.

231
00:19:05,759 --> 00:19:06,759
Mereka benar-benar memberi mereka kehidupan.

232
00:19:07,799 --> 00:19:08,839
Jadi tolong terus hidup.

233
00:19:09,559 --> 00:19:12,359
Anda selalu menjadi seseorang
Saya menganggap bagian dari keluarga saya.

234
00:19:17,720 --> 00:19:18,920
Dan aku juga.

235
00:19:24,359 --> 00:19:26,240
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

236
00:19:28,279 --> 00:19:32,240
<i>Aku akan tetap menjadi anggota
organisasi untuk saat ini.</i>

237
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Seseorang harus tetap tinggal

238
00:19:35,079 --> 00:19:37,240
<i>dan perhatikan apa yang terjadi
mereka melakukannya dari dalam.</i>

239
00:19:38,640 --> 00:19:41,559
<i>Itu pasti akan membuatku ikut serta
posisi untuk membantu sekutu kita.</i>

240
00:19:42,920 --> 00:19:47,000
Dan juga, aku masih memiliki tugasku
saat pengamat pergi untuk memenuhinya.

241
00:19:49,200 --> 00:19:52,359
<i>Aku telah dikirim untuk misi baru
untuk menyusup ke FBI.</i>

242
00:19:53,000 --> 00:19:54,799
<i>Bosku punya
beberapa kebiasaan buruk,</i>

243
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
<i>tapi tampaknya begitu
orang yang baik hati.</i>

244
00:19:57,640 --> 00:19:59,359
Ya, setiap hari adalah pertempuran bagi kami.

245
00:20:00,079 --> 00:20:02,519
<i>Aku tidak tahu kenaikan gaji itu
seorang anak sesulit ini.</i>

246
00:20:02,599 --> 00:20:05,079
<i>Aku mungkin akan lebih kesulitan sekarang
daripada yang pernah saya lakukan sebagai seorang ninja.</i>

247
00:20:09,279 --> 00:20:12,720
Setiap kali Mari bertarung,
tujuannya selalu untuk bertahan.

248
00:20:13,559 --> 00:20:16,599
Sejujurnya saya percaya
dia mencontohkan seorang ninja sejati.

249
00:20:19,839 --> 00:20:21,079
Dan itulah mengapa saya tahu

250
00:20:21,160 --> 00:20:23,680
Aku harus menyelesaikan tugasku
sampai akhir, apa pun yang terjadi.

251
00:20:24,759 --> 00:20:26,200
Jadi sementara aku berada
dalam organisasi,

252
00:20:26,279 --> 00:20:28,880
Saya melakukan penggalian dan menemukan
apa yang dilakukan Kepala Suku,

253
00:20:29,559 --> 00:20:31,000
apa yang Yamaji lakukan.

254
00:20:31,759 --> 00:20:33,519
Apa sebenarnya itu
mereka ingin mencapainya?

255
00:20:33,920 --> 00:20:34,960
Pada saat ini,

256
00:20:37,160 --> 00:20:39,200
dia melaksanakan rencana induknya.

257
00:20:44,000 --> 00:20:48,920
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


