1 00:00:00,084 --> 00:00:02,396 - Преди в Neagley... - Тук има един човек. Имам нужда от услуга 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,232 - за него. Накарайте доказателствата му да изчезнат. - Ти открадна 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,359 парите, които трябваше да отида при Буун Райли. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,569 Плащател беше Rawlings Corp. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,613 - Кажи здравей на Арвид. - Той имаше своите луни 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,115 убийте с камък Джудит Грей до смърт 7 00:00:13,139 --> 00:00:15,534 като нещо проклето Средновековие. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,119 Удроу, време е 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,704 - за ново ръководство. - Аз не съм проблемът тук. 10 00:00:18,728 --> 00:00:21,665 - Той е. Не, не, н... - В рамките на 24 часа, 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,792 моят екип ще дойде във вашата красива ферма 12 00:00:23,816 --> 00:00:25,961 и извлечете изследванията на Tranqlara. 13 00:00:25,985 --> 00:00:27,905 - Да вземем малко храна в теб... - Не ме докосвай! 14 00:00:28,654 --> 00:00:29,756 Спомням си 15 00:00:29,780 --> 00:00:31,800 ти ми казваш, 16 00:00:31,824 --> 00:00:34,219 — Никой никога не те докосва. 17 00:00:34,243 --> 00:00:36,304 Пърси никога не ме е докосвал, но ти го уби! 18 00:00:36,328 --> 00:00:38,974 Няма начин Мърфи да е действал сам когато застреля Давос. 19 00:00:38,998 --> 00:00:41,059 Неговият кръстник му даде тези заповеди. 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,811 Кучият син ме последва. Той щеше да ме изведе. 21 00:00:42,835 --> 00:00:44,813 - Набих му главата. Мъртъв. - Ако се оженя 22 00:00:44,837 --> 00:00:45,939 момиче на име Birdwhistle, определено бих го направил 23 00:00:45,963 --> 00:00:48,191 вземи нейното име и зарежи моето в езерото Мичиган. 24 00:00:48,215 --> 00:00:49,568 Защо, как се казваш? 25 00:00:49,592 --> 00:00:50,861 Не, това умира с мен. 26 00:00:50,885 --> 00:00:52,487 Кой те пусна? 27 00:00:52,511 --> 00:00:53,822 Не, не, не, не, не, не, не! не 28 00:00:53,846 --> 00:00:56,908 Просто исках да знам повече относно проекта. 29 00:00:56,932 --> 00:00:59,745 за кого работиш Беше ли това... беше ли това ченге? 30 00:00:59,769 --> 00:01:02,539 Няма начин да докажем това Мърфи и кумът му бяха на вземане. 31 00:01:02,563 --> 00:01:04,791 И така отивам в затвора и Keno умира. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,793 Грабваме оръжията си, толкова амуниции, колкото можем да носим, 33 00:01:06,817 --> 00:01:09,862 и да убие всеки в Echo Canyon който се изпречи на пътя ни. 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,858 Люлееш се на краката си сякаш трябва да пикаеш. 35 00:01:29,882 --> 00:01:31,318 - Разлей го. - Виж, 36 00:01:31,342 --> 00:01:34,804 Нямах предвид нищо, като те изпратих за да се срещне с Трейси, преди да работи по случая. 37 00:01:36,305 --> 00:01:38,390 не знам, може би подсъзнателно го направих, но... 38 00:01:39,934 --> 00:01:43,455 Ти си зряла жена, не е моето място за да се опита да ви предупреди или да ви научи 39 00:01:43,479 --> 00:01:44,956 или каквото и да правех. 40 00:01:44,980 --> 00:01:46,816 Имах много неща в ума си и се прецаках. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,504 съжалявам 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,464 Всичко е наред. 43 00:01:52,488 --> 00:01:54,591 И няма съмнение, че можете да се справите сами. 44 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 аз просто... 45 00:01:57,284 --> 00:01:59,078 Не искам нищо да ти се случи. 46 00:02:06,210 --> 00:02:08,522 Какво по дяволите трябва ли да правя с това? 47 00:02:08,546 --> 00:02:11,483 Нищо, просто... Просто правим добър екип. 48 00:02:11,507 --> 00:02:13,485 това е всичко аз не знам аз... 49 00:02:13,509 --> 00:02:14,885 аз те харесвам 50 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 Дори и да не си винаги толкова мил. 51 00:02:19,807 --> 00:02:21,308 Като в момента. 52 00:02:26,272 --> 00:02:28,792 Ще бъдем сериозно изоставени. 53 00:02:28,816 --> 00:02:31,461 Не можем да молим ченгетата за помощ защото не знаем на кого да вярваме. 54 00:02:31,485 --> 00:02:33,797 Отиваме при федералните, ще минат три дни на бюрократичните глупости 55 00:02:33,821 --> 00:02:35,423 преди да решат дали ще помогнат. 56 00:02:35,447 --> 00:02:39,219 Накратко, ние сме влизайки в някакви лайна, така че... 57 00:02:39,243 --> 00:02:41,805 това може да не е най-доброто време да говорим за влюбване. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,723 Да, разбирам това. 59 00:02:43,747 --> 00:02:46,059 Имаме късмет. Реших, че можем да използваме 60 00:02:46,083 --> 00:02:48,043 каквито и оръжия можем да се докопаме. 61 00:02:50,004 --> 00:02:51,648 Лют спрей? шегуваш ли се 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,941 Взех едно от тези за моята племенница 63 00:02:52,965 --> 00:02:55,843 - когато отиде в колеж. - Работи, повярвай ми. 64 00:03:01,265 --> 00:03:04,810 Колкото и да си струва, не искам нещо да се случи и на теб. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,772 здравей 66 00:03:32,796 --> 00:03:35,716 Това е още един забележителен ден тук във фермата Echo Canyon. 67 00:03:38,260 --> 00:03:39,404 Как мога да ви помогна? 68 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 Кажете на Лорънс Коул бяхме изпратени от г-н Ролингс. 69 00:03:45,059 --> 00:03:47,162 Защо Роулингс ще изпраща някого? 70 00:03:47,186 --> 00:03:48,914 Предстои да разберем. 71 00:03:48,938 --> 00:03:50,415 Не го ли видя току-що? 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,750 Аз го направих. 73 00:03:51,774 --> 00:03:53,710 Но група въоръжени мъже? 74 00:03:53,734 --> 00:03:57,547 Мейсън, знаеше ли, че апостолът Павел никога не сте срещали Исус? 75 00:03:57,571 --> 00:04:01,009 Но ако го направи, мислиш ли, че щеше да го направи му зададе безброй въпроси 76 00:04:01,033 --> 00:04:04,203 или просто си мълча и се научи? 77 00:04:11,377 --> 00:04:15,315 Г-н Коул, съжалявам, че се включих толкова силно. 78 00:04:15,339 --> 00:04:17,734 Г-н Ролингс получи информация от източник на ФБР. 79 00:04:17,758 --> 00:04:19,569 Бюрото изпраща екип да нахлуе във вашия комплекс. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,571 Чакай, чакай, чакай, забави. 81 00:04:21,595 --> 00:04:22,822 Нападение? 82 00:04:22,846 --> 00:04:25,992 Да, сър. Ние сме с 30 минути напред от три микробуса за спасяване на заложници и SWAT. 83 00:04:26,016 --> 00:04:28,787 Може би има достатъчно време 84 00:04:28,811 --> 00:04:31,831 да евакуира някои хора? 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,876 Не и без Blackhawk. Те покриват пътищата навътре и навън. 86 00:04:34,900 --> 00:04:36,544 Сега хората ми са обучени оперативни работници. 87 00:04:36,568 --> 00:04:38,964 Те ще ги задържат до Правният екип на г-н Ролингс може да го затвори. 88 00:04:38,988 --> 00:04:40,590 Дотогава вие и вашите хора трябва да се скрият в силоза 89 00:04:40,614 --> 00:04:42,008 - докато стане безопасно. - Не, не, не. 90 00:04:42,032 --> 00:04:43,551 Майната му на това. Това е нашият дом. 91 00:04:43,575 --> 00:04:46,411 Разполагаме с пълен въоръжен екип за сигурност. Те са обучени за това. 92 00:04:47,496 --> 00:04:49,474 Г-н Ролингс настоява че се насочвате под земята. 93 00:04:49,498 --> 00:04:51,685 Ако има кръвопролитие, той не губи партньора си. 94 00:04:51,709 --> 00:04:53,711 Ти си твърде важен за неговата операция. 95 00:05:00,426 --> 00:05:03,488 Без мен кой ще води стадото? 96 00:05:03,512 --> 00:05:06,866 прав си Мейсън и аз няма да ви оставим. 97 00:05:06,890 --> 00:05:08,350 Информирайте хората си, пазете ги в безопасност. 98 00:05:16,400 --> 00:05:17,961 всички, 99 00:05:17,985 --> 00:05:20,630 денят, за който предупредих, е тук. 100 00:05:20,654 --> 00:05:24,134 Натрапниците идват да разруши дома ни. 101 00:05:24,158 --> 00:05:26,803 Това ще бъде само малко неудобство, 102 00:05:26,827 --> 00:05:29,347 тъй като тук има хора, които да ни помогнат. 103 00:05:29,371 --> 00:05:31,641 Незабавно се явете в хамбара. 104 00:05:31,665 --> 00:05:33,518 Днес много от вашите въпроси 105 00:05:33,542 --> 00:05:36,587 относно проекта ще бъде отговорено. 106 00:06:03,238 --> 00:06:06,408 Влизайте. Колкото могат да се поберат. 107 00:06:11,121 --> 00:06:14,333 Знаеш ли, ако можех да го направя отново, Щях да съм истински цивилен. 108 00:06:15,417 --> 00:06:19,105 Намерих си добра работа в Costco или продажба на горещи вани, разбирате ли? 109 00:06:19,129 --> 00:06:22,466 Тогава родителите ми щяха да видят колко зле го опропастиха като ме отказаха. 110 00:06:28,889 --> 00:06:30,431 Ти си човек с малко думи, Ози. 111 00:06:32,226 --> 00:06:33,810 Какво по дяволите? 112 00:06:40,234 --> 00:06:42,003 не е ли това... 113 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 Моля, продължавайте да се движите. 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,642 Всички са вътре. Готови сме. 115 00:06:55,666 --> 00:06:57,268 Копирай това. Ние сме готови от своя страна. 116 00:06:57,292 --> 00:06:58,502 край 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,941 Добре, кога мислиш фойерверките ще започнат ли? 118 00:07:02,965 --> 00:07:04,383 Точно... сега. 119 00:07:12,099 --> 00:07:14,244 Добре, да се махаме. Трябва да откараме тези тела до изгорената яма. 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,602 Ще оставя бележката. 121 00:07:41,253 --> 00:07:44,315 какво значи това 122 00:07:44,339 --> 00:07:46,901 Ако това е капан, ние не ги искаме да ни чуе да идваме. 123 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Оттук вървим пеша. 124 00:08:50,239 --> 00:08:52,241 Това е толкова откачено. 125 00:09:01,541 --> 00:09:03,478 „Бяхме съдени за нашите вярвания в един свят 126 00:09:03,502 --> 00:09:06,731 който не ни цени и не ни обича както обичаме света. 127 00:09:06,755 --> 00:09:08,733 Библията казва пепел до пепел; 128 00:09:08,757 --> 00:09:10,818 днес оставяме като атоми на атоми. 129 00:09:10,842 --> 00:09:13,529 Нашите молекули, изпуснати в атмосферата 130 00:09:13,553 --> 00:09:16,074 „като космически прах откъдето някога сме се родили." 131 00:09:16,098 --> 00:09:17,992 Е, това е напълно логично. 132 00:09:18,016 --> 00:09:19,369 Предсмъртно писмо. 133 00:09:19,393 --> 00:09:21,663 Изглежда като такъв, но момчетата, които управляват култове... 134 00:09:21,687 --> 00:09:23,665 те са нарцисисти. 135 00:09:23,689 --> 00:09:26,275 Обикновено обичат себе си твърде много да посегнат на живота си. 136 00:09:28,777 --> 00:09:31,631 "Атоми до атоми" звучи като... 137 00:09:31,655 --> 00:09:32,989 бомба. 138 00:09:34,449 --> 00:09:35,885 Това е корица. 139 00:09:35,909 --> 00:09:38,554 Ролингс дърпа Хамилтън всичко отначало. Той ще го направи 140 00:09:38,578 --> 00:09:41,140 взривете данните в силоза и всеки, който може да го потвърди. 141 00:09:41,164 --> 00:09:44,602 Направете така, че да изглежда сякаш Коул е оркестрирал масивен пакт за самоубийство в Джонстаун. 142 00:09:44,626 --> 00:09:47,146 Всички ще умрат, включително много добри хора 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,065 който дойде тук също толкова изгубен като Томи Крейн. 144 00:09:49,089 --> 00:09:50,233 - По дяволите. - И ние не го направихме 145 00:09:50,257 --> 00:09:52,527 виж някой, защото Ролингс всички ги е под земята. 146 00:09:52,551 --> 00:09:54,779 Знаете вентилационната система. 147 00:09:54,803 --> 00:09:57,782 - Влез в гората и влез оттам. - Не трябва ли да се държим заедно? 148 00:09:57,806 --> 00:10:00,076 Алуминиевите отвори не могат да ни поберат и тримата. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,869 Ще минем отпред, ще поемем топлината. 150 00:10:01,893 --> 00:10:03,246 Докато ги разсейваме, 151 00:10:03,270 --> 00:10:05,373 падаш в силоза и намерете експлозивите. 152 00:10:05,397 --> 00:10:07,417 Какво, по дяволите, вечно любящ? 153 00:10:07,441 --> 00:10:09,419 Правих фотокопия преди седмица. 154 00:10:09,443 --> 00:10:12,195 Просто намерете таксите. Аз ще се погрижа за останалото. 155 00:10:14,156 --> 00:10:15,699 Кено е там долу. 156 00:10:48,982 --> 00:10:50,251 Нямам шанс. ти? 157 00:10:50,275 --> 00:10:51,835 Аз съм добър стрелец, но не съм толкова добър. 158 00:10:58,408 --> 00:10:59,969 Какво по дяволите? 159 00:10:59,993 --> 00:11:01,077 Нийгли! 160 00:11:40,033 --> 00:11:43,805 Останете седнали. Ръцете на главите. Не мърдай. 161 00:11:43,829 --> 00:11:45,831 какво по дяволите? 162 00:12:29,416 --> 00:12:31,417 В отдушника съм. 163 00:12:37,424 --> 00:12:40,570 В отдушника съм. Насочва се на изток. Копиране? 164 00:12:40,594 --> 00:12:41,946 Добре, копирай. 165 00:12:41,970 --> 00:12:44,615 Слушай, амунициите ми свършиха, така че направи ми услуга: 166 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 продължавай да говориш. 167 00:12:48,059 --> 00:12:51,205 Чувам много гласове тук долу. 168 00:12:51,229 --> 00:12:53,708 Звучи като десетки хора. 169 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Не знам колко точно. 170 00:12:56,735 --> 00:12:58,504 Има доста писъци. 171 00:12:58,528 --> 00:13:00,506 Изглеждат уплашени. 172 00:13:00,530 --> 00:13:02,925 Наистина уплашен. Звучи като 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,825 - всички са събрани заедно. - мамка му 174 00:13:23,887 --> 00:13:25,805 ааа! ааа! 175 00:13:30,810 --> 00:13:32,312 мамка му 176 00:13:36,816 --> 00:13:40,277 Хей, браво, Рене. Тръгвам надолу. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,952 Ш... Мамка му. 178 00:14:05,595 --> 00:14:07,179 Браво, Neagley. 179 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Успокой се. 180 00:14:19,818 --> 00:14:21,712 Успокой се. 181 00:14:21,736 --> 00:14:25,016 Искаме само някои документи и някои твърди дискове и тогава ще тръгнем. 182 00:14:27,200 --> 00:14:29,971 Лорънс, какви документи? 183 00:14:29,995 --> 00:14:32,098 Какво искат? 184 00:14:32,122 --> 00:14:34,809 нямам представа 185 00:14:34,833 --> 00:14:38,062 Но не мисля, че са наясно с кого си имат работа. 186 00:14:38,086 --> 00:14:39,588 приятел. 187 00:14:42,632 --> 00:14:45,653 Това е вашият шанс при спасение и оцеляване. 188 00:14:45,677 --> 00:14:47,863 Отстъпете или няма да имам избор 189 00:14:47,887 --> 00:14:51,075 но за да информира г-н Ролингс от този опит за преврат. 190 00:14:51,099 --> 00:14:52,952 Знаеш на какво е способен. 191 00:14:52,976 --> 00:14:55,746 Роулингс ще изсипе адски огън върху вас. 192 00:14:55,770 --> 00:14:57,689 Ролингс? 193 00:15:00,317 --> 00:15:02,652 Кой, по дяволите, мислиш ни каза да направим това? 194 00:15:06,573 --> 00:15:07,758 Лорънс! 195 00:15:07,782 --> 00:15:10,845 Лорънс. Лорънс, добре ли си? 196 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 Да, добре съм. 197 00:15:20,545 --> 00:15:23,380 Всичко чисто от северната страна. Имаме всички. 198 00:16:15,558 --> 00:16:18,412 Всичко е наред. Всичко е наред. 199 00:16:18,436 --> 00:16:20,456 Всичко ще свърши скоро. 200 00:16:20,480 --> 00:16:24,025 Шшт Шшт, шшш. 201 00:16:25,276 --> 00:16:27,546 Две зареждания, 202 00:16:27,570 --> 00:16:30,115 - третият скоро ще бъде въоръжен. - Копирай това. 203 00:16:31,533 --> 00:16:33,827 Рене, има три бомби. 204 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Току що намерих един. 205 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 Ние сме много повече от тях. 206 00:16:59,519 --> 00:17:03,124 Така че ние се борим. да 207 00:17:03,148 --> 00:17:05,126 Кажете на всички... 208 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 по мой сигнал тръгваме. 209 00:17:17,245 --> 00:17:18,747 готов... 210 00:17:20,415 --> 00:17:22,667 Сега! 211 00:17:26,880 --> 00:17:28,858 Никой да не мърда. 212 00:17:28,882 --> 00:17:30,675 На шибаната земя. 213 00:17:31,176 --> 00:17:33,279 - Ела тук, шибано парче! - Очи надолу! 214 00:17:33,303 --> 00:17:36,115 - Ела тук. - Не мърдай! 215 00:17:36,139 --> 00:17:38,784 Кажете им да седнат и всичко ще свърши, раздяла, 216 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 в бърза огнена топка, или могат да кървят от болка. 217 00:18:11,883 --> 00:18:13,527 Уау, замръзни! Замразяване. хей 218 00:18:13,551 --> 00:18:15,404 - Не стреляй, не стреляй, не стреляй. - Моля, моля. Моля, не стреляйте. 219 00:18:15,428 --> 00:18:17,656 Полиция на Чикаго. добре ли Хайде, раздвижи се. 220 00:18:17,680 --> 00:18:19,784 да вървим Качвай се в асансьора, хайде. 221 00:18:19,808 --> 00:18:22,894 - Тръгвай, тръгвай. - Раздвижи се! Бързай, бързай, по-бързо. 222 00:18:30,568 --> 00:18:32,070 мамка му! 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 мамка му! 224 00:18:48,795 --> 00:18:50,272 Проверете коридора вляво. 225 00:18:50,296 --> 00:18:51,506 Разбрано. 226 00:18:58,638 --> 00:19:01,641 - Добре ли си? - Да... 227 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 - Какво гледаме? - Нямам представа. 228 00:19:16,489 --> 00:19:17,489 ааа! 229 00:19:22,704 --> 00:19:23,872 хайде 230 00:19:25,957 --> 00:19:28,126 Вземи му връзката. аз ще покрия. 231 00:19:30,211 --> 00:19:32,273 - Защо ни трябва връзка за обувки? - В Ливан, 232 00:19:32,297 --> 00:19:35,150 научихме как да заглушаваме IED с широкоспектърни радиовълни. 233 00:19:35,174 --> 00:19:37,611 Вълните се сблъскват с изпратения сигнал да задействат бомбите, за да не избухнат. 234 00:19:37,635 --> 00:19:40,763 Връзката на обувката ще задържи бутона РТТ и заглушаване на сигнала. 235 00:19:51,858 --> 00:19:53,234 ясно! 236 00:20:07,040 --> 00:20:08,976 Нийгли. Къде си, по дяволите? 237 00:20:09,000 --> 00:20:10,811 Справяне с бомбите. 238 00:20:10,835 --> 00:20:12,629 Състояние? 239 00:20:23,222 --> 00:20:25,117 Хъдсън, какво е вашето състояние? 240 00:20:25,141 --> 00:20:28,102 Срещнах няколко момчета които не ме харесват много. 241 00:20:30,063 --> 00:20:33,000 Ще запазя уокитата ни. Ще трябва да превключа на канал с 242 00:20:33,024 --> 00:20:34,566 - само статичен. - Защо? 243 00:20:37,737 --> 00:20:39,673 За да отмените спусъка на бомбите. 244 00:20:39,697 --> 00:20:41,115 Губим всякаква комуникация. 245 00:20:43,785 --> 00:20:45,286 Това ще е последният път, когато говорим. 246 00:20:46,829 --> 00:20:48,331 Знаеш ли, докато не излезем от тук. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,673 окей 248 00:20:58,841 --> 00:21:00,778 Ако това ще се случи... 249 00:21:00,802 --> 00:21:02,011 пазете се. 250 00:21:04,347 --> 00:21:05,682 Вие също. 251 00:21:19,529 --> 00:21:20,863 Превключване. 252 00:21:39,048 --> 00:21:40,717 ааа! 253 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Давай, давай. 254 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 о! мамка му 255 00:21:57,400 --> 00:21:59,044 йо 256 00:21:59,068 --> 00:22:01,946 йо! Йо, трябва да продължиш да чукаш, брато. 257 00:22:03,448 --> 00:22:05,009 Хайде, човече! 258 00:22:05,033 --> 00:22:07,660 Ти ще ни измъкнеш от тук. Влез в него, хайде, почувствай го. 259 00:22:09,203 --> 00:22:12,039 Ето го! Ето го! Не спирай музиката, човече. 260 00:22:16,753 --> 00:22:19,398 - Слиза! - Пуснете вашия... нека вашият лидер мине. 261 00:22:19,422 --> 00:22:20,756 Пропуснете вашия лидер! 262 00:22:53,122 --> 00:22:55,517 Добре, всички отдръпнете се от асансьора. 263 00:22:55,541 --> 00:22:57,394 Всички ще се махнете от тук, обещавам. 264 00:22:57,418 --> 00:23:00,796 Но ще направим това организирано и спокойно. Добре, да се движим, хайде. 265 00:23:03,591 --> 00:23:05,235 да 266 00:23:05,259 --> 00:23:06,820 Ти го направи, лудо копеле. 267 00:23:06,844 --> 00:23:10,407 Добре, сега пъхни ръката си през дупката 268 00:23:10,431 --> 00:23:12,308 и отвори вратата. 269 00:23:17,105 --> 00:23:18,940 да невероятно окей 270 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 Добре, перфектно. Добре, сега отворете моя. 271 00:23:29,700 --> 00:23:30,969 мой човек! 272 00:23:30,993 --> 00:23:32,286 Добре, хайде, трябва да тръгваме. 273 00:23:33,788 --> 00:23:35,766 Добре, давай, давай, давай. Вземете всички, вземете всички. 274 00:23:35,790 --> 00:23:37,935 Хей, пуснете всички навън. Давай, давай! 275 00:23:37,959 --> 00:23:40,878 Хайде, човече, да вървим. Те ще ни убият. 276 00:24:17,039 --> 00:24:19,250 Трябва да са били държа го някъде другаде. 277 00:24:21,752 --> 00:24:23,713 Не, определено беше тук. 278 00:24:34,473 --> 00:24:35,975 Убиха ли го? 279 00:24:38,269 --> 00:24:39,830 Няма доказателства за това. 280 00:24:39,854 --> 00:24:41,355 Така че нека го намерим. 281 00:25:06,589 --> 00:25:08,567 - Ти! - Бъди хладнокръвен, брато. 282 00:25:08,591 --> 00:25:10,569 Ти причини всичко това. Знаете това, нали? 283 00:25:10,593 --> 00:25:12,571 Коул ни даде рая 284 00:25:12,595 --> 00:25:14,114 и тогава ти се появи, 285 00:25:14,138 --> 00:25:15,866 донесе целия този ад във фермата. 286 00:25:15,890 --> 00:25:17,534 Ти отрови това, което имахме. 287 00:25:17,558 --> 00:25:19,953 Ти разруши нашия дом. 288 00:25:19,977 --> 00:25:21,354 Коул те излъга, човече. 289 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 - Коул беше пич. - Майната ти. 290 00:26:20,288 --> 00:26:21,789 Не, не! 291 00:26:41,600 --> 00:26:43,453 Мислех, че си мъртъв. 292 00:26:43,477 --> 00:26:45,104 И аз също. 293 00:26:53,404 --> 00:26:55,090 Беше самоотбрана. 294 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Вземете този пистолет и да се движим, сега. 295 00:27:52,630 --> 00:27:54,131 Не мърдай, по дяволите! 296 00:28:07,728 --> 00:28:10,606 Просто исках да дам дом на всички! 297 00:28:12,691 --> 00:28:14,609 Бяха Пиърс и Ролингс. 298 00:28:18,531 --> 00:28:19,549 моля 299 00:28:19,573 --> 00:28:22,719 Кракът ми е счупен. Имам нужда от лекар! 300 00:28:22,743 --> 00:28:26,431 Не ти пукаше за Томи Крейн така че не ми пука за теб. 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,183 Едва познавах детето. 302 00:28:28,207 --> 00:28:31,127 Имаше нужда от помощ. И ти го уби. 303 00:28:36,424 --> 00:28:37,925 Какво ще правим с него? 304 00:28:39,885 --> 00:28:41,387 Остави го. 305 00:28:45,141 --> 00:28:47,810 О, Боже! 306 00:29:02,783 --> 00:29:05,119 - Ей - Ей 307 00:29:06,579 --> 00:29:08,080 Дал си му пистолет? 308 00:29:11,417 --> 00:29:13,854 - Цивилни? - Да, взех ги всички отгоре. 309 00:29:13,878 --> 00:29:15,230 Хората на Роулингс? 310 00:29:15,254 --> 00:29:17,274 Направихме почистване. Всички неутрализирани. 311 00:29:17,298 --> 00:29:19,401 - Коул? - Обработено. 312 00:29:19,425 --> 00:29:22,362 Имаме нужда от всяко компютърно устройство това е тук долу, 313 00:29:22,386 --> 00:29:24,823 всеки лаптоп. Всякакви доказателства от това, което направиха, идва с нас. 314 00:29:24,847 --> 00:29:26,348 Да се ​​движим. 315 00:30:12,311 --> 00:30:14,313 Това е Манди. 316 00:30:19,401 --> 00:30:20,903 съжалявам 317 00:32:16,894 --> 00:32:19,372 Не съм чувал от никого. Сигурно са се скрили. 318 00:32:19,396 --> 00:32:21,416 - Докарай колата. - Това е навсякъде в новините. 319 00:32:21,440 --> 00:32:25,003 Масивна експлозия. Огнена топка, видяна в половината окръг. 320 00:32:25,027 --> 00:32:27,047 - Свършиха работата. - Добре. 321 00:32:27,071 --> 00:32:30,216 Ще се кача в 23:00 ч. за Стокхолм. 322 00:32:30,240 --> 00:32:31,968 Съберете екипа. Искам брифинг 323 00:32:31,992 --> 00:32:34,971 на новото лекарство инхибитор на протонната помпа 324 00:32:34,995 --> 00:32:36,556 веднага щом кацна. 325 00:32:36,580 --> 00:32:38,082 Да, сър. 326 00:32:41,126 --> 00:32:43,188 Г-жо Нийгли. 327 00:32:43,212 --> 00:32:45,857 окей Аз съм много зает човек, 328 00:32:45,881 --> 00:32:48,401 така че моля, арестувайте ме за да мога да се свържа с адвокатите си 329 00:32:48,425 --> 00:32:50,779 и задействайте целия този процес. 330 00:32:50,803 --> 00:32:54,032 Всичко, което си постигнал е да отложа заминаването си до утре, 331 00:32:54,056 --> 00:32:57,911 и имам гражданство в девет държави... 332 00:32:57,935 --> 00:33:01,247 които нямат договори за екстрадиция със Съединените щати. 333 00:33:01,271 --> 00:33:03,541 И във всеки един от тях Притежавам красив дом 334 00:33:03,565 --> 00:33:05,877 където с удоволствие ще го направя изживея последните си десетилетия. 335 00:33:05,901 --> 00:33:07,921 Така че, давайте, свържете се 336 00:33:07,945 --> 00:33:09,195 властите... 337 00:33:13,826 --> 00:33:15,786 Приятно пътуване. 338 00:33:52,865 --> 00:33:54,259 И така, 339 00:33:54,283 --> 00:33:55,885 всички отговорни... 340 00:33:55,909 --> 00:33:58,054 изчезнал. 341 00:33:58,078 --> 00:33:59,121 Всички те. 342 00:34:00,456 --> 00:34:01,915 Ти си дъщеря на баща си. 343 00:34:04,334 --> 00:34:05,711 Н-Как е той? 344 00:34:06,295 --> 00:34:07,796 Все още стабилен. 345 00:34:09,465 --> 00:34:11,300 Ще го посетя от тук. 346 00:34:17,806 --> 00:34:20,601 Ела с мен, скъпа. Има нещо, което искам да ти дам. 347 00:34:36,116 --> 00:34:38,636 аз не знам ако някога сте виждали това преди, 348 00:34:38,660 --> 00:34:41,497 но си мислех, че ще е специално за да го имаш. 349 00:34:45,000 --> 00:34:46,895 Специално е. 350 00:34:46,919 --> 00:34:48,378 благодаря 351 00:34:58,305 --> 00:34:59,616 Нещо нередно? 352 00:34:59,640 --> 00:35:01,475 мога ли 353 00:35:13,654 --> 00:35:14,964 Здравей, Франсис. 354 00:35:14,988 --> 00:35:17,708 Получих новата книга Бърнадет Бъни. Защо не дойдеш да провериш? 355 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 Елиът Пърси. 356 00:35:25,666 --> 00:35:27,292 Ето кой даде на Томи тази книга. 357 00:35:30,629 --> 00:35:32,482 Пърси се опита да даде и на мен. 358 00:35:32,506 --> 00:35:34,508 И той се опита да те нарани? 359 00:35:36,468 --> 00:35:38,488 да 360 00:35:38,512 --> 00:35:39,930 Но той не го направи. 361 00:35:43,141 --> 00:35:44,893 Извадих късмет. 362 00:35:46,895 --> 00:35:48,540 цялото това време, 363 00:35:48,564 --> 00:35:50,416 единственото нещо, което не можах да разбера 364 00:35:50,440 --> 00:35:54,068 беше причината Томи да го направи бъдете привлечени от място като Echo Canyon. 365 00:36:01,660 --> 00:36:03,161 Опитваше се да се излекува. 366 00:36:11,128 --> 00:36:12,880 Ти каза на баща ми. 367 00:36:17,259 --> 00:36:19,529 Не знаехме при кого друг да отидем. 368 00:36:19,553 --> 00:36:22,782 Той беше ченге и наш приятел и той обичаше Томи. 369 00:36:22,806 --> 00:36:26,244 Той ни каза какво ще преживее синът ни 370 00:36:26,268 --> 00:36:27,620 ако повдигнем обвинения: 371 00:36:27,644 --> 00:36:30,456 прокурори, назначени от съда терапевти. 372 00:36:30,480 --> 00:36:32,000 Трябваше да им каже 373 00:36:32,024 --> 00:36:34,836 какво се случи с него в подробности. 374 00:36:34,860 --> 00:36:37,755 Преживейте всичко това отново и отново. 375 00:36:37,779 --> 00:36:40,425 Не искахме да слагаме сина си чрез това. 376 00:36:40,449 --> 00:36:43,219 Накарахме баща ти да обещае 377 00:36:43,243 --> 00:36:45,847 че никога няма да каже на друга душа 378 00:36:45,871 --> 00:36:47,873 докато е жив. 379 00:36:49,833 --> 00:36:51,335 Той спази обещанието си. 380 00:36:53,295 --> 00:36:54,796 Той дори не ми каза. 381 00:36:55,839 --> 00:36:58,067 Той никога не ни каза, ние никога не попитахме, 382 00:36:58,091 --> 00:37:00,069 но когато тялото на Пърси се появи в тази алея, 383 00:37:00,093 --> 00:37:02,471 знаехме, че трябва да е той това го постави там. 384 00:37:31,166 --> 00:37:32,834 Къде е баща ми? 385 00:37:33,835 --> 00:37:35,772 съжалявам 386 00:37:35,796 --> 00:37:37,381 Мина снощи. 387 00:37:38,465 --> 00:37:40,759 Опитахме се да ви се обадим но не можахме да минем. 388 00:37:42,970 --> 00:37:45,198 В телефона ми има куршум. 389 00:37:45,222 --> 00:37:48,684 окей 390 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Баща ти остави нещо за теб. 391 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Ще ви дам момент. 392 00:38:16,003 --> 00:38:17,772 Франсис, 393 00:38:17,796 --> 00:38:19,983 Сигурен съм, че един ден ще откриете 394 00:38:20,007 --> 00:38:21,818 защо не можах да ти кажа 395 00:38:21,842 --> 00:38:23,945 защо направих това, което направих. 396 00:38:23,969 --> 00:38:25,780 Беше по правилните причини, 397 00:38:25,804 --> 00:38:28,241 но ти се нарани в процеса. 398 00:38:28,265 --> 00:38:30,726 Много съжалявам, скъпа. 399 00:38:35,063 --> 00:38:38,859 Ти беше първият ми и единствен път да бъдеш баща. 400 00:38:39,985 --> 00:38:42,588 Учех по време на работа. 401 00:38:42,612 --> 00:38:44,882 Най-страхотната работа, която съм имал. 402 00:38:44,906 --> 00:38:46,908 Най-голямата чест. 403 00:38:49,369 --> 00:38:51,472 Моите грешки ви нараняват. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,392 Не се изолирайте от света. 405 00:38:54,416 --> 00:38:58,021 Нека това, което ти причиних, умре с мен. 406 00:38:58,045 --> 00:38:59,939 Обичам те, Peapod. 407 00:38:59,963 --> 00:39:02,358 И ще те видя отново един ден. 408 00:39:02,382 --> 00:39:04,027 И тогава 409 00:39:04,051 --> 00:39:05,761 Ще те прегърна. 410 00:39:06,845 --> 00:39:08,597 С любов, татко. 411 00:39:39,795 --> 00:39:41,505 Бихте ли спрели да го дърпате? 412 00:39:42,631 --> 00:39:43,983 Йо, мразя да нося тези неща. 413 00:39:44,007 --> 00:39:47,320 Да, добре, не мога да си върна парите ако го разкъсаш, така че го събори. 414 00:39:47,344 --> 00:39:48,988 Съжалявам, че съм недостатъчно облечен. 415 00:39:49,012 --> 00:39:50,990 Автобус се повреди в Мисури. 416 00:39:51,014 --> 00:39:52,867 Пристигнах тук само преди 20 минути. 417 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 Изглеждаш добре. 418 00:39:56,228 --> 00:39:57,914 Как разбра? 419 00:39:57,938 --> 00:40:00,583 Обади се в болницата за актуална информация. 420 00:40:00,607 --> 00:40:01,900 Бях загрижен. 421 00:40:04,236 --> 00:40:06,422 Оценявам, че проверихте стареца. 422 00:40:06,446 --> 00:40:07,614 Не кого проверявах. 423 00:40:13,495 --> 00:40:15,348 Изглежда, че сте имали пълни ръце. 424 00:40:15,372 --> 00:40:17,266 да 425 00:40:17,290 --> 00:40:21,145 Изпуснаха някои доста проклети доказателства във ФБР тази сутрин. 426 00:40:21,169 --> 00:40:22,688 Проверете документите. 427 00:40:22,712 --> 00:40:24,357 Ще има малко фойерверки. 428 00:40:24,381 --> 00:40:25,841 Съжалявам, че пропускам забавлението. 429 00:40:27,676 --> 00:40:29,737 Знаеш ли, можеше да ми се обадиш отново 430 00:40:29,761 --> 00:40:31,531 ако имате нужда от помощ. 431 00:40:31,555 --> 00:40:33,783 Няма време да те проследя. 432 00:40:33,807 --> 00:40:36,452 И тези момчета ни следват 433 00:40:36,476 --> 00:40:37,978 се засили в голяма степен. 434 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 Добър екип? 435 00:40:42,190 --> 00:40:43,751 много добре 436 00:40:43,775 --> 00:40:45,235 Брат е огромен. 437 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Той не е толкова голям. 438 00:40:52,325 --> 00:40:54,804 И така, кога ще продължиш? 439 00:40:54,828 --> 00:40:57,265 Хващам влак на изток след час. 440 00:40:57,289 --> 00:40:59,934 Ще прекарам лятото там, може би да хванем игра. 441 00:40:59,958 --> 00:41:02,270 Освен ако не трябва да остана няколко дни. 442 00:41:02,294 --> 00:41:04,313 всичко е наред 443 00:41:04,337 --> 00:41:06,297 добре съм 444 00:41:08,592 --> 00:41:11,154 Благодаря ти, Ричър. 445 00:41:11,178 --> 00:41:14,157 Не бях далеч. Бях само в Сейнт Луис. 446 00:41:14,181 --> 00:41:15,908 не 447 00:41:15,932 --> 00:41:18,226 Благодаря ти за винаги приемайки ме такъв какъвто съм. 448 00:41:21,354 --> 00:41:23,356 Но не винаги ще бъда такъв. 449 00:41:51,009 --> 00:41:52,677 Приятно ми е да се запознаем, Нейгли. 450 00:41:55,013 --> 00:41:56,514 Не мога да повярвам. 451 00:41:58,099 --> 00:41:59,935 Имаш меки ръце. 452 00:42:17,661 --> 00:42:20,056 Заместник-началникът на Чикаго Джеймс Племел 453 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 беше арестуван днес в широкомащабен заговор, който 454 00:42:23,124 --> 00:42:24,894 включи собствения си кръщелник, патрул 455 00:42:24,918 --> 00:42:27,336 в окръга където Племел командваше. 456 00:42:46,022 --> 00:42:48,565 Ти уби убиец. Добра работа с това, Райли. 457 00:42:58,076 --> 00:43:00,846 Ето как изглеждаше Патрик последно го видях. 458 00:43:00,870 --> 00:43:03,832 Да, не съм го виждал наоколо. 459 00:43:05,959 --> 00:43:07,979 - да - Хей, но аз ще ти помогна. 460 00:43:08,003 --> 00:43:09,796 Искам да кажа, да, ще го намерим. 461 00:43:13,049 --> 00:43:15,945 Видях съобщението, което остави за мен... 462 00:43:15,969 --> 00:43:17,321 Дион Хекаторн. 463 00:43:18,555 --> 00:43:20,056 Защо "благодаря"? 464 00:43:21,308 --> 00:43:24,662 Изпратих те в опасност защото исках да намеря брат си. 465 00:43:24,686 --> 00:43:26,187 Бях егоист. 466 00:43:32,027 --> 00:43:33,254 Когато родителите ти те зарежат, 467 00:43:33,278 --> 00:43:36,757 знаеш, и си изгонен на групови домове милиони пъти... 468 00:43:36,781 --> 00:43:39,141 започваш да мислиш, че има нещо не е наред с теб, като... 469 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 сякаш си дефектен. 470 00:43:43,663 --> 00:43:46,600 Но когато исках да се върна във фермата за да помогна на Манди, ти ме подкрепи, 471 00:43:46,624 --> 00:43:48,019 въпреки че си мислил това беше грешен ход. 472 00:43:48,043 --> 00:43:51,105 Ти не би го направил ако не мислиш, че съм... 473 00:43:51,129 --> 00:43:53,149 мамка му, не знам... 474 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 способен. 475 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 И ако някой като теб... 476 00:43:58,762 --> 00:44:02,158 мисли, че струвам нещо, нали знаеш... 477 00:44:02,182 --> 00:44:04,851 Не знам, просто започнах да си мисля, знаеш ли, може би съм. 478 00:44:06,728 --> 00:44:08,229 така... 479 00:44:09,564 --> 00:44:11,066 благодаря ви 480 00:44:17,739 --> 00:44:19,031 няма за какво 481 00:44:38,426 --> 00:44:40,404 Не мога да повярвам, че притежаваш това сега. 482 00:44:40,428 --> 00:44:42,823 Нора не искаше да запази бизнеса. 483 00:44:42,847 --> 00:44:45,201 Само при мисълта за това се чувстваше зле. 484 00:44:45,225 --> 00:44:47,477 И ти й даде пет пъти повече от това, което струва. 485 00:44:51,439 --> 00:44:53,125 преди няколко години, 486 00:44:53,149 --> 00:44:55,485 Ричър ми даде много пари, които не спечелих. 487 00:44:56,694 --> 00:44:58,488 Просто никога не ми седеше добре. 488 00:44:59,906 --> 00:45:01,950 И така, днес се отървах от него. 489 00:45:03,034 --> 00:45:05,805 И Нора Йорк и мезотелиома Изследователски институт 490 00:45:05,829 --> 00:45:07,056 просто стана адски много по-богат. 491 00:45:07,080 --> 00:45:08,557 Къде са всички служители? 492 00:45:08,581 --> 00:45:10,059 Гледам ги. 493 00:45:10,083 --> 00:45:12,877 Всички останали се отказаха когато им казах, че поемам. 494 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 ела тук 495 00:45:28,226 --> 00:45:31,288 Ще сложа душ в килера на портиера до мивката за помия. 496 00:45:31,312 --> 00:45:33,207 И има пералня надолу по улицата. 497 00:45:33,231 --> 00:45:34,899 Не искам дрехите ти в моя Kenmore. 498 00:45:40,363 --> 00:45:42,007 Това е мое? 499 00:45:42,031 --> 00:45:45,845 Разплатих се и с братя Стукови и момчетата, на които продадохте лошите везни. 500 00:45:45,869 --> 00:45:49,098 Никой няма да ти върти червата във вратовръзка, Кено. 501 00:45:49,122 --> 00:45:52,083 Не мога да намеря моя стажант в контейнер за боклук. 502 00:45:54,919 --> 00:45:56,188 W... 503 00:45:56,212 --> 00:45:57,606 благодаря 504 00:45:57,630 --> 00:45:59,257 Идеята не беше моя. 505 00:46:03,219 --> 00:46:04,363 Но ти дори не ме харесваш. 506 00:46:04,387 --> 00:46:05,805 Аз съм амбивалентен. 507 00:46:07,765 --> 00:46:10,202 Хей... 508 00:46:10,226 --> 00:46:12,103 мога ли да говоря с теб за минута? 509 00:46:27,785 --> 00:46:30,788 Така че, вижте... 510 00:46:32,373 --> 00:46:35,811 Това, което казах на бензиностанцията 511 00:46:35,835 --> 00:46:37,521 преди нас, отиде във фермата. 512 00:46:37,545 --> 00:46:39,773 всичко е наред 513 00:46:39,797 --> 00:46:42,735 Хората се объркват относно чувствата си когато си мислят, че ще умрат. 514 00:46:42,759 --> 00:46:44,469 Да, освен... 515 00:46:46,429 --> 00:46:48,199 Не съм объркан относно чувствата си. 516 00:46:49,641 --> 00:46:51,660 Виж, когато беше, 517 00:46:51,684 --> 00:46:53,287 когато си бил надрусан и-и ужасен, 518 00:46:53,311 --> 00:46:54,955 инстинктът ми беше да те задържа. 519 00:46:54,979 --> 00:46:56,773 За да знаеш, че си в безопасност. 520 00:46:57,857 --> 00:46:59,460 Но аз-не го направих, 521 00:46:59,484 --> 00:47:01,337 защото знам, че няма да имаш искаше да бъде докоснат. 522 00:47:01,361 --> 00:47:03,737 Просто не искам да мислиш че не ми пукаше. 523 00:47:05,740 --> 00:47:07,200 Искам да знаеш, че го правя. 524 00:47:09,494 --> 00:47:12,539 Обикновено в този-този вид ситуация, Щях да видя дали мога да те целуна. 525 00:47:25,718 --> 00:47:27,279 аз не мога 526 00:47:27,303 --> 00:47:29,264 Защото не искаш или защото не можеш? 527 00:47:30,640 --> 00:47:32,201 аз не мога 528 00:47:32,225 --> 00:47:34,620 Това ръкостискане на гробището... 529 00:47:34,644 --> 00:47:37,981 това беше... първа стъпка. 530 00:47:39,274 --> 00:47:41,335 но... 531 00:47:41,359 --> 00:47:42,860 Просто още не съм там. 532 00:47:44,654 --> 00:47:46,655 да да, добре. 533 00:47:53,454 --> 00:47:56,174 Знаеш ли, ще има много документи за приключване на този случай. 534 00:47:57,250 --> 00:47:58,310 така... 535 00:47:58,334 --> 00:48:00,479 закуска в закусвалнята утре, 536 00:48:00,503 --> 00:48:01,878 стигаме ли до него? 537 00:48:03,381 --> 00:48:04,733 Звучи добре. 538 00:48:04,757 --> 00:48:06,633 Това е среща. 539 00:48:21,733 --> 00:48:24,253 И така, във вашия имейл, 540 00:48:24,277 --> 00:48:26,195 ти каза, че имаш много за обсъждане. 541 00:48:27,614 --> 00:48:29,115 Какво точно?