1
00:01:14,200 --> 00:01:16,035
వాట్ ది ఫక్?
2
00:01:19,246 --> 00:01:21,600
ట్రాక్స్ నుండి బయటపడండి!
3
00:01:21,624 --> 00:01:23,209
దిగిపో!
4
00:01:25,795 --> 00:01:27,463
అదంతా చాలా అందంగా ఉంది.
5
00:01:49,735 --> 00:01:51,904
పైకి వెళ్లండి. మూడవ అంతస్తు.
6
00:01:55,825 --> 00:01:58,118
ఎరుపు "P3 ఉత్తరం" గుర్తుకు ముందు పార్క్ చేయండి.
7
00:02:01,372 --> 00:02:03,374
కారు దిగండి.
8
00:02:11,882 --> 00:02:13,884
ట్రంక్ మీద కీలు.
9
00:02:19,390 --> 00:02:20,575
పూర్తయింది.
10
00:02:20,599 --> 00:02:22,619
మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది
నైరుతి మూలకి చేరుకోవడానికి
11
00:02:22,643 --> 00:02:23,703
జాక్సన్ మరియు లాసాల్లే.
12
00:02:23,727 --> 00:02:25,311
వెళ్ళండి.
13
00:02:41,579 --> 00:02:44,182
సరే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
14
00:02:44,206 --> 00:02:45,916
ప్రింగిల్స్ డబ్బాను ఖాళీ చేయండి.
15
00:02:58,345 --> 00:02:59,698
బెల్ మోగించండి.
16
00:02:59,722 --> 00:03:01,116
ఆమె అక్కడ ఉంది.
17
00:03:01,140 --> 00:03:02,515
వెళ్దాం.
18
00:03:11,609 --> 00:03:14,068
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నానని వారికి తెలుసు.
వారు ఇప్పుడు తమ కదలికను చేస్తున్నారు.
19
00:03:26,457 --> 00:03:28,125
మార్పు ఉంచండి. త్వరపడండి.
20
00:03:30,628 --> 00:03:31,712
అవును సార్.
21
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
గేట్ ఈ మధ్య కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంది.
22
00:03:43,015 --> 00:03:44,975
రండి. రండి.
23
00:04:06,038 --> 00:04:07,122
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
24
00:04:18,384 --> 00:04:19,510
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
25
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
ఇక్కడ పైకి.
26
00:04:35,025 --> 00:04:36,276
నేను ఆమెను పొందాను.
27
00:04:38,404 --> 00:04:40,906
పర్వాలేదు. మేం మంచివాళ్లం.
28
00:05:00,634 --> 00:05:02,445
మిస్టర్ కిన్నీ?
29
00:05:02,469 --> 00:05:04,054
మీ కూతురు క్షేమంగా ఉంది.
30
00:05:18,527 --> 00:05:20,487
సరే. అర్థమైంది.
31
00:05:27,161 --> 00:05:29,472
నువ్వు నన్ను పరిచయం చేస్తావా
మీ పాత సార్జెంట్‌కి లేదా ఏమిటి?
32
00:05:29,496 --> 00:05:30,622
మేజర్.
33
00:05:31,206 --> 00:05:32,750
ఏమిటి, అతను సిగ్గుపడుతున్నాడా లేదా మరేదైనా?
34
00:05:33,751 --> 00:05:35,127
లేదా ఏదైనా.
35
00:05:42,634 --> 00:05:44,696
నా బాస్ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
36
00:05:44,720 --> 00:05:47,490
నేను అతనికి సహాయం చేయలేదు. నేను నీకు సహాయం చేసాను.
37
00:05:47,514 --> 00:05:50,910
- అవసరం లేదు.
- సరే, కానీ నా నుండి, ధన్యవాదాలు,
38
00:05:50,934 --> 00:05:52,662
ప్రతిదీ వదిలివేయడం కోసం
మరియు సహాయం చేయడానికి వస్తున్నారు.
39
00:05:52,686 --> 00:05:54,622
నువ్వు నా స్నేహితుడివి.
40
00:05:54,646 --> 00:05:57,584
- అవసరం లేదు.
- సరే, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
41
00:05:57,608 --> 00:06:00,193
మరియు మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించాలో నాకు తెలుసు.
42
00:06:04,782 --> 00:06:09,137
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీకు నా సందేశం వచ్చినప్పుడు శాంటా ఫేలో దిగాను.
43
00:06:09,161 --> 00:06:11,931
అద్భుత మెట్లని తనిఖీ చేస్తోంది
లోరెట్టో చాపెల్‌లో.
44
00:06:11,955 --> 00:06:13,433
ఏది?
45
00:06:13,457 --> 00:06:17,687
150 సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించిన స్పైరల్ మెట్ల
రెండు 360-డిగ్రీల మలుపులతో,
46
00:06:17,711 --> 00:06:20,982
కనిపించే మద్దతు మార్గాలు లేవు,
గోర్లు ఉపయోగించడం లేదు.
47
00:06:21,006 --> 00:06:22,859
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు అది ఉండకూడదని చెబుతున్నాయి.
48
00:06:22,883 --> 00:06:25,361
మీరు అద్భుతాలలో ఉన్నారని తెలియదు.
49
00:06:25,385 --> 00:06:27,096
నేను హస్తకళలో ఉన్నాను.
50
00:06:29,473 --> 00:06:31,701
కాబట్టి, మీరు బయలుదేరినప్పుడు?
51
00:06:31,725 --> 00:06:32,952
కొద్ది రోజులు.
52
00:06:32,976 --> 00:06:36,164
నాకు తెలియకపోతే మీరు అసహ్యించుకుంటారు,
నేను మీతో చేరడానికి సగం టెంప్ట్ అయ్యాను.
53
00:06:36,188 --> 00:06:38,374
మరెవరూ కాదు
చికాగోలో ఆట పట్టుకోవాలా?
54
00:06:38,398 --> 00:06:40,210
ప్రత్యేకంగా కాదు.
55
00:06:40,234 --> 00:06:41,711
అయినా నన్ను ఇబ్బంది పెట్టదు.
56
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
నేను సంపాదించిన అభిరుచిని నాకు తెలుసు.
57
00:06:44,696 --> 00:06:46,591
మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.
58
00:06:46,615 --> 00:06:48,093
అవును.
59
00:06:48,117 --> 00:06:51,596
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా ఆ గడ్డిబీడును పొందినట్లయితే,
నాలుగు లేదా ఐదు కుక్కలతో ఉన్నవాడు,
60
00:06:51,620 --> 00:06:54,057
నాకు ఒక ఉంగరం ఇవ్వండి, 'భూమి పని చేయి
61
00:06:54,081 --> 00:06:56,726
మరియు బీర్ తాగడం
బంతి ఆటలు చూస్తున్నప్పుడు
62
00:06:56,750 --> 00:06:58,502
కొన్నిసార్లు అంత చెడ్డగా అనిపించదు.
63
00:07:05,801 --> 00:07:07,594
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
64
00:07:09,638 --> 00:07:11,991
అతను బాగుపడతాడు.
65
00:07:12,015 --> 00:07:15,144
కానీ అతను లేకపోతే, నేను నా స్వంతంగా బాగున్నాను.
66
00:07:16,228 --> 00:07:18,665
ఆ రాంచ్ విషయం ఒక జోక్.
67
00:07:18,689 --> 00:07:20,691
ఇది తమాషాగా ఉంది.
68
00:07:31,994 --> 00:07:33,930
నేను గడ్డిబీడులో విసుగు చెందుతానని అనుకుంటున్నాను.
69
00:07:33,954 --> 00:07:35,372
పరిష్కరించడానికి నేరాలు లేవు.
70
00:07:39,751 --> 00:07:42,211
పశువులు కొట్టేవారు.
71
00:08:09,114 --> 00:08:10,675
మీరు ఈ రోజులో చేరినందుకు సంతోషం.
72
00:08:10,699 --> 00:08:12,510
మిస్టర్ యార్క్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
వెంటనే తన కార్యాలయంలో.
73
00:08:12,534 --> 00:08:13,928
దేనికి?
74
00:08:13,952 --> 00:08:15,787
అది మిస్టర్ యార్క్‌కి ఒక ప్రశ్న, కాదా?
75
00:08:24,046 --> 00:08:25,231
4:30 అయింది.
76
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
నేను రీచర్‌ని కబ్స్ గేమ్‌కి తీసుకెళ్లాను.
77
00:08:28,133 --> 00:08:30,069
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం, నీగ్లీ.
78
00:08:30,093 --> 00:08:32,488
నేను కృతజ్ఞత చూపుతున్నాను
మీ సంస్థకు సహాయం చేసిన వ్యక్తికి
79
00:08:32,512 --> 00:08:34,616
ఒక సున్నితమైన సందర్భంలో
మరియు ఒక్క పైసా కూడా అడగలేదు.
80
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
ఈ ఉదయం తెలిసింది
రీచర్ లైసెన్స్ పొందిన P.I కాదు.
81
00:08:37,184 --> 00:08:38,995
ఆయన ఎంపీ అని చెప్పాను.
82
00:08:39,019 --> 00:08:40,914
మీరు పి.ఐ అన్నారు.
83
00:08:40,938 --> 00:08:42,707
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో గుర్తుంచుకోండి.
నేను రెండవ తరగతి డిటెక్టివ్‌ని
84
00:08:42,731 --> 00:08:44,083
- న్యూయార్క్‌లో.
- న్యూయార్క్ నగరంలో సెకండ్-గ్రేడ్ డిటెక్టివ్.
85
00:08:44,107 --> 00:08:45,168
బాగా, నేను ఉన్నాను.
86
00:08:45,192 --> 00:08:46,920
అతను మాకు ఇచ్చిన సామాజిక నిజం కాదు.
87
00:08:46,944 --> 00:08:49,154
ఫోన్ నంబర్
అట్లాంటాలోని కొన్ని బ్లూస్ క్లబ్‌కు.
88
00:08:54,201 --> 00:08:56,804
పిల్లవాడు చంపబడితే?
89
00:08:56,828 --> 00:08:57,931
మేము దావా వేస్తాము.
90
00:08:57,955 --> 00:08:59,224
నేను - నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను,
91
00:08:59,248 --> 00:09:01,434
ఈ కొత్త కార్యాలయంతో సహా
మేము లోపలికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
92
00:09:01,458 --> 00:09:03,144
ఎందుకంటే మీరు చివరి షాట్ అప్ చేసారు.
93
00:09:03,168 --> 00:09:04,771
నేను ఎవరితో పని చేయాలనుకుంటున్నానో వారితో పని చేస్తాను.
94
00:09:04,795 --> 00:09:06,856
అదీ సమస్య.
మీరు ఇక్కడ ఎవరితోనూ పని చేయరు.
95
00:09:06,880 --> 00:09:08,691
నేను మీ స్వంత జట్టును అమలు చేయడానికి ఇచ్చాను,
నీకు నచ్చలేదు.
96
00:09:08,715 --> 00:09:11,861
అమ్మాయి సురక్షితంగా ఉంది, కాబట్టి మీరు క్రాల్ చేయవచ్చు
నా గాడిద నుండి సగం బయటికి వచ్చి ధన్యవాదాలు చెప్పండి.
97
00:09:11,885 --> 00:09:14,239
నేను నిన్ను చాలా బాగా ట్రీట్ చేసాను
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి
98
00:09:14,263 --> 00:09:15,823
మీకు అందరికంటే ఎక్కువ వెసులుబాటు ఇచ్చారు.
99
00:09:15,847 --> 00:09:17,784
- అమలు చేయడానికి మీ స్వంత శాఖను మీకు అందించారు.
- మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, గెర్రీ.
100
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
అప్పుడు అలా ప్రవర్తించండి.
101
00:09:24,982 --> 00:09:26,607
దేవుడా!
102
00:09:28,777 --> 00:09:30,320
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు తొలగించబోతున్నారు?
103
00:09:40,956 --> 00:09:42,350
నీగ్లీ.
104
00:09:42,374 --> 00:09:44,560
ఫ్రాన్సెస్, ఇది టీనా క్రేన్.
105
00:09:44,584 --> 00:09:47,337
ఏదో భయంకరమైనది
టామీకి జరిగింది.
106
00:09:51,049 --> 00:09:54,445
టామీ క్రేన్ చిన్నప్పటి నుంచి నాకు తెలుసు.
107
00:09:54,469 --> 00:09:57,264
నేను అతనికి పాప్ వార్నర్ నుండి శిక్షణ ఇచ్చాను
ఎనిమిదో తరగతి వరకు.
108
00:09:58,265 --> 00:10:03,288
బలమైనది కాదు, వేగవంతమైనది కాదు,
పెద్దది కాదు,
109
00:10:03,312 --> 00:10:05,605
కానీ ఏ ఇతర ఆటగాడి కంటే ఎక్కువ హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
110
00:10:14,531 --> 00:10:15,907
ఎంత సమయం?
111
00:10:17,826 --> 00:10:19,411
పదకొండు నిమిషాలు.
112
00:10:22,039 --> 00:10:24,183
నలభై ఎనిమిది గంటల సెలవు?
113
00:10:24,207 --> 00:10:26,019
ప్రయోజనం ఏమిటి?
114
00:10:26,043 --> 00:10:28,295
ప్రయాణంలో సగం సమయం వెచ్చించండి.
115
00:10:29,671 --> 00:10:32,632
విషయం ఏమిటంటే, నేను నా ప్రజలను చూడగలుగుతున్నాను.
116
00:10:35,802 --> 00:10:37,739
ఆ మచ్చ నాకు గుర్తుంది.
117
00:10:37,763 --> 00:10:39,157
బ్రయాన్ హిగ్గిన్స్‌తో ఆ పోరాటం.
118
00:10:39,181 --> 00:10:41,075
మేము ఆ రౌడీ గాడిదను తన్నాము.
119
00:10:41,099 --> 00:10:42,994
మీరు అతన్ని తీసుకున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
120
00:10:43,018 --> 00:10:45,496
- అబ్బాయి మీ సైజు రెండింతలు.
- అతను ఎప్పుడూ మీతో గొడవ పడేవాడు.
121
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
- ఆ తర్వాత కాదు.
- నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
122
00:10:48,857 --> 00:10:50,442
నీకు ఎప్పుడూ నా వెన్ను ఉండేది.
123
00:10:57,074 --> 00:10:59,719
దాదాపు 1400 గంటలు.
124
00:10:59,743 --> 00:11:02,138
త్వరలో బస్సు వస్తుంది.
125
00:11:02,162 --> 00:11:05,308
"1400 గంటలు."
126
00:11:05,332 --> 00:11:07,185
మీరు పొందలేరని గుర్తుంచుకోండి
సమయానికి ఇంటి గదికి వెళ్లాలా?
127
00:11:07,209 --> 00:11:08,728
కుడి.
128
00:11:08,752 --> 00:11:10,462
సైన్యం మిమ్మల్ని సరిదిద్దింది.
129
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
నాకు అది అవసరం.
130
00:11:13,298 --> 00:11:15,276
సైన్యం నాకు నిర్మాణాన్ని అందిస్తోంది,
131
00:11:15,300 --> 00:11:18,887
ఒక జీవితం తర్వాత
నా స్వంత తండ్రికి ఒకే తల్లి.
132
00:11:19,638 --> 00:11:22,140
ఇది కూడా ఒకే పని
మీరు ఎవరికీ కరచాలనం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
133
00:11:24,684 --> 00:11:26,371
నువ్వు నాకు తెలుసు.
134
00:11:26,395 --> 00:11:28,938
అందరికంటే బెటర్.
135
00:11:35,112 --> 00:11:37,239
నేను త్వరలో ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.
136
00:11:38,240 --> 00:11:40,051
పద్నాలుగు వందల గంటలు?
137
00:11:40,075 --> 00:11:41,636
మీరు కేవలం "రెండు గంటలు" అని చెప్పలేరా?
138
00:11:41,660 --> 00:11:43,554
నేను పిలుస్తాను.
139
00:11:43,578 --> 00:11:45,723
నేను వ్రాస్తాను.
140
00:11:45,747 --> 00:11:47,266
మీరు కూడా అలాగే చేయండి.
141
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
ఎందుకంటే పోయినసారి ఆరు నెలలైంది
142
00:11:48,875 --> 00:11:50,061
మీ నుండి వినబడలేదు.
143
00:11:50,085 --> 00:11:51,813
ఇకపై స్పర్శ తప్పడం లేదు.
144
00:11:51,837 --> 00:11:53,439
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
145
00:11:53,463 --> 00:11:54,672
సరే.
146
00:12:05,559 --> 00:12:07,286
ఫ్రాన్సిస్.
147
00:12:07,310 --> 00:12:09,479
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
148
00:12:44,848 --> 00:12:49,745
పెరుగుతున్నప్పుడు, పిల్లలు నాకు అసహ్యంగా ఉన్నారు,
149
00:12:49,769 --> 00:12:51,789
కానీ టామీ కాదు.
150
00:12:51,813 --> 00:12:52,939
ఒక్కసారి కాదు.
151
00:12:53,773 --> 00:12:56,836
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
నాకు నిజంగా ఒకటి అవసరమైనప్పుడు.
152
00:12:56,860 --> 00:13:00,489
నేను అతనిని చాలా చేరుకున్నాను,
కానీ అతను పిన్ డౌన్ చేయడం కష్టం.
153
00:13:01,990 --> 00:13:04,927
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా మేము సంబంధాన్ని కోల్పోయాము.
154
00:13:04,951 --> 00:13:06,953
మనం కాదనుకున్నాను.
155
00:13:10,332 --> 00:13:11,851
నాకు ఎప్పుడూ చాలా కుటుంబం లేదు,
156
00:13:11,875 --> 00:13:14,669
కానీ నాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది
టామీలో నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
157
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
ధన్యవాదాలు.
158
00:13:19,633 --> 00:13:22,010
మీరు నమ్ముతారా
వారు టామీ గురించి ఏమి చెప్తున్నారు?
159
00:13:23,428 --> 00:13:24,489
క్షమించరా?
160
00:13:24,513 --> 00:13:28,159
కండక్టర్ అంటే నమ్ముతారా
టామీ గురించి పోలీసులకు చెప్పాడు.
161
00:13:28,183 --> 00:13:32,121
అతను చాలా ఉన్నతంగా ఉన్నాడని
అతను ఇప్పుడే రైలులోకి నడిచాడా?
162
00:13:32,145 --> 00:13:34,499
ఎందుకంటే నా కొడుకు డ్రగ్స్ వాడలేదు.
163
00:13:34,523 --> 00:13:37,460
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, మిస్టర్ సి., కానీ...
164
00:13:37,484 --> 00:13:40,087
కొన్నిసార్లు ప్రజలు మంచివారు
వారి తల్లిదండ్రుల నుండి వారు ఏమి దాచడం వద్ద.
165
00:13:40,111 --> 00:13:41,589
కల్ట్‌లో చేరడం ఇష్టమా?
166
00:13:41,613 --> 00:13:43,591
- ఇది ఒక సమిష్టి.
- ఇది ఒక దేవత ఆరాధన.
167
00:13:43,615 --> 00:13:45,200
ఏమిటి?
168
00:13:46,284 --> 00:13:48,995
లీ కౌంటీలో ఎకో కాన్యన్ ఫార్మ్ అవుట్.
169
00:13:50,080 --> 00:13:53,184
టామీ ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదు
ఒక కల్ట్‌లో చేరే వ్యక్తి.
170
00:13:53,208 --> 00:13:55,728
టామీ చుట్టూ తిరిగింది
కాలేజీ తర్వాత అంతా.
171
00:13:55,752 --> 00:13:58,105
కానీ అతను ఎప్పుడూ చెక్ ఇన్ చేసేవాడు.
172
00:13:58,129 --> 00:14:02,443
కానీ అతను ఎకో కాన్యన్‌కు చేరుకున్న వెంటనే,
అది అతని జీవితాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.
173
00:14:02,467 --> 00:14:04,445
అతను ఎప్పుడూ కాల్ చేయలేదు. మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
174
00:14:04,469 --> 00:14:06,572
అతను మాకు సంవత్సరానికి నాలుగు ఉత్తరాలు పంపేవాడు.
175
00:14:06,596 --> 00:14:09,867
నేను-నేను కమ్యూనికేషన్స్ అనుకుంటున్నాను
పర్యవేక్షించడం జరిగింది.
176
00:14:09,891 --> 00:14:12,769
A-కొన్ని అనిపించాయి, తిరిగి ముద్రించబడ్డాయి.
177
00:14:13,687 --> 00:14:15,855
అతను పంపిన చివరి ఉత్తరం నాకు దొరికింది.
178
00:14:16,773 --> 00:14:18,608
ఇది మీ గురించి ప్రస్తావించింది.
179
00:14:20,235 --> 00:14:23,506
"అమ్మ మరియు నాన్న, ఎకో కాన్యన్ ఇప్పుడు నా జీవితం,
180
00:14:23,530 --> 00:14:26,884
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదని అర్థం కాదు.
181
00:14:26,908 --> 00:14:31,180
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను,
కానీ దయచేసి నా జీవిత ఎంపికలను విమర్శించవద్దు
182
00:14:31,204 --> 00:14:33,290
లేదా నా ఎకో కాన్యన్ కుటుంబం.
183
00:14:34,040 --> 00:14:36,602
ఇక్కడ చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
184
00:14:36,626 --> 00:14:39,713
ఇది నా సమయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది
లేక్ లావెర్న్ సమ్మర్ క్యాంప్ వద్ద.
185
00:14:40,797 --> 00:14:43,317
దయచేసి అది నీగ్లీకి చెప్పండి
తదుపరిసారి మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు.
186
00:14:43,341 --> 00:14:45,319
ఆమె కూడా ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోను.
187
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
మీ ఇద్దరికీ ప్రేమ.
188
00:14:47,679 --> 00:14:49,263
"టామీ."
189
00:14:51,975 --> 00:14:53,953
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.
190
00:14:53,977 --> 00:14:55,937
అతను నిన్ను ఆరాధించాడు.
191
00:15:00,233 --> 00:15:01,693
ధన్యవాదాలు.
192
00:15:33,266 --> 00:15:34,952
మీరు, ఫ్రాన్సిస్?
193
00:15:34,976 --> 00:15:36,686
హే, నాన్న.
194
00:15:40,357 --> 00:15:42,335
క్రేన్లు ఎలా పని చేస్తున్నాయి?
195
00:15:42,359 --> 00:15:43,443
మంచిది కాదు.
196
00:15:44,527 --> 00:15:46,714
నేను వారికి మీ సానుభూతిని తెలియజేసాను.
197
00:15:46,738 --> 00:15:49,133
నువ్వు ఎంత పశ్చాత్తాపపడుతున్నావు అన్నాడు
మీరు అక్కడ ఉండలేరు.
198
00:15:49,157 --> 00:15:53,596
రేపు, వారికి కొంచెం ఆహారం పంపండి
ఇటాలియన్ ప్రదేశం, డమాటోస్ నుండి.
199
00:15:53,620 --> 00:15:55,538
నేను ఇప్పటికే ఆర్డర్ ఇచ్చాను.
200
00:15:56,164 --> 00:15:57,499
మంచి అమ్మాయి.
201
00:15:58,208 --> 00:16:00,227
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
202
00:16:00,251 --> 00:16:02,044
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?
203
00:16:04,422 --> 00:16:06,942
ఎకో కాన్యన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
204
00:16:06,966 --> 00:16:11,197
వ్యవసాయ సంఘం,
సుమారు కొన్ని వందల ఎకరాలు.
205
00:16:11,221 --> 00:16:15,159
దాదాపు రెండు గంటలు ఊరు బయట,
కానీ మరొక ప్రపంచం, అయితే.
206
00:16:15,183 --> 00:16:16,577
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
207
00:16:16,601 --> 00:16:19,121
ఇక్కడే టామీ నివసించేవారు
అతను చనిపోయే ముందు.
208
00:16:19,145 --> 00:16:22,541
అక్కడ నుండి ఎప్పుడైనా సమస్యలు విన్నారా?
209
00:16:22,565 --> 00:16:23,775
ఏదైనా చిరాకు ఉందా?
210
00:16:24,901 --> 00:16:27,463
- మీరు ఎలాంటి తీగను లాగుతున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
211
00:16:27,487 --> 00:16:30,424
ఇది సరిగ్గా అనిపించదు.
212
00:16:30,448 --> 00:16:34,553
టామీ, రైలులోకి నడుస్తూ,
మేఘంలా ఎత్తు?
213
00:16:34,577 --> 00:16:37,306
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా ఏమి చేస్తున్నాడు
నగరంలో ఉదయం 2:00 గంటలకు?
214
00:16:37,330 --> 00:16:40,267
ఫ్రాన్సిస్, మొదటి నియమం ఏమిటి?
215
00:16:40,291 --> 00:16:42,520
మంచి ఏమీ జరగదు
అర్ధరాత్రి తర్వాత వీధిలో.
216
00:16:42,544 --> 00:16:46,315
కాబట్టి, అతను బహుశా స్కోర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
217
00:16:46,339 --> 00:16:49,735
అవును, కానీ అతను ఈ లేఖ రాశాడు
అతని తల్లిదండ్రులకు,
218
00:16:49,759 --> 00:16:52,738
ఎకో కాన్యన్‌ను పోల్చడం
లేక్ లావెర్న్ వేసవి శిబిరానికి,
219
00:16:52,762 --> 00:16:54,240
అతను దానిని ఎంతగా ప్రేమించాడో చెబుతున్నాడు.
220
00:16:54,264 --> 00:16:56,450
నేను ప్రత్యేకంగా తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
221
00:16:56,474 --> 00:17:00,121
టామీ ఆ శిబిరాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు తప్ప.
222
00:17:00,145 --> 00:17:02,498
తన తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేదు
'ఎందుకంటే చాలా ఖర్చు అవుతుంది
223
00:17:02,522 --> 00:17:05,126
మరియు అతను కృతజ్ఞత లేనివాడిగా కనిపించడానికి ఇష్టపడలేదు.
224
00:17:05,150 --> 00:17:06,901
ఈ చివరి లైన్...
225
00:17:08,445 --> 00:17:10,798
"దయచేసి అది నీగ్లీకి చెప్పు
తదుపరిసారి మీరు ఆమెను చూస్తారు.
226
00:17:10,822 --> 00:17:13,074
ఆమె ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు."
227
00:17:16,995 --> 00:17:20,039
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా టామీతో మాట్లాడలేదు.
228
00:17:21,040 --> 00:17:23,102
లేఖలో నన్ను ఎందుకు ప్రస్తావించారు
"చింత" తప్ప
229
00:17:23,126 --> 00:17:24,854
అతను నేను చేయాలనుకున్నది సరిగ్గా అదేనా?
230
00:17:24,878 --> 00:17:29,358
ఫ్రాన్సిస్, పరిశోధకులు
ఎల్లప్పుడూ సమస్యను పరిష్కరించడానికి వెతుకుతున్నారు.
231
00:17:29,382 --> 00:17:33,362
Xని పరిష్కరించలేను, కాబట్టి నేను Yని పరిష్కరించడంపై దృష్టి పెడతాను.
232
00:17:33,386 --> 00:17:35,865
అది నిజంగా ఉనికిలో లేకపోయినా.
233
00:17:35,889 --> 00:17:37,700
X అంటే ఏమిటి?
234
00:17:37,724 --> 00:17:39,309
నేను ఏమి పరిష్కరించలేను?
235
00:17:40,226 --> 00:17:41,895
నేను, ప్రియురాలు.
236
00:17:42,979 --> 00:17:47,232
నేను చనిపోతాను,
మరియు మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు.
237
00:17:52,155 --> 00:17:53,573
మీరు ఉన్నారు...
238
00:17:54,574 --> 00:17:57,762
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం కోసం...
239
00:17:57,786 --> 00:17:59,346
మీ జీవితంలో ఎక్కువ భాగం,
240
00:17:59,370 --> 00:18:02,099
మరియు మీరు అంగీకరించరు
మీరు నన్ను సరిదిద్దలేరు అని.
241
00:18:02,123 --> 00:18:05,311
కాబట్టి మీరు సహాయం చేయగలిగిన చోట వెతుకుతారు,
242
00:18:05,335 --> 00:18:09,190
ఏదో వెతకడం ద్వారా
అది టామీతో లేదు.
243
00:18:09,214 --> 00:18:11,549
నువ్వు ఇలా మాట్లాడటం నాకు అసహ్యం.
244
00:18:12,675 --> 00:18:14,904
మీరు చేయగలిగినదాన్ని నియంత్రించండి,
245
00:18:14,928 --> 00:18:17,406
మీరు చేయలేనిదాన్ని వదిలివేయండి,
246
00:18:17,430 --> 00:18:21,434
మరియు పొగమంచును వెంబడించవద్దు
సీతాకోకచిలుక నెట్‌తో.
247
00:18:24,103 --> 00:18:26,313
మీరు ఏమీ పట్టుకోలేరు.
248
00:18:48,795 --> 00:18:51,398
నీకు తెలియదు
"ది సూపర్ బౌల్ షఫుల్"?
249
00:18:51,422 --> 00:18:52,608
నం.
250
00:18:52,632 --> 00:18:54,902
లేదు, ఇది టిక్‌టాక్ లేదా ఏమిటి?
251
00:18:54,926 --> 00:18:56,779
మీరు ఈ చెత్తను చూస్తారా?
252
00:18:56,803 --> 00:19:00,556
మొత్తం తరం
మన చరిత్ర తెలియదు.
253
00:19:05,687 --> 00:19:07,748
పాపం, యువతి. అది నీకెలా తెలుసు?
254
00:19:07,772 --> 00:19:09,959
మా నాన్న నిద్రవేళలో నా కోసం ఆడేవారు.
255
00:19:09,983 --> 00:19:11,210
చికాగో లాలిపాట.
256
00:19:11,234 --> 00:19:13,462
- తెలివైన మనిషి.
- తెలివైన పోలీసు.
257
00:19:13,486 --> 00:19:16,632
దాదాపు పదేళ్లపాటు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు
అతను అనారోగ్యం పొందే ముందు.
258
00:19:16,656 --> 00:19:19,617
మరియు నేను P.I. ఒక చిన్న సహాయం కోసం చూస్తున్నాను.
259
00:19:21,077 --> 00:19:24,139
నీగ్లీ. నువ్వు కాల్విన్ కూతురా?
260
00:19:24,163 --> 00:19:25,474
మా నాన్న మీకు తెలుసా?
261
00:19:25,498 --> 00:19:27,434
నేను PPOగా ఉన్నప్పుడు.
262
00:19:27,458 --> 00:19:28,686
మీకు ఎలాంటి సహాయం కావాలి?
263
00:19:28,710 --> 00:19:30,938
మరో రాత్రి నుండి సెక్యూరిటీ వీడియో కావాలి.
264
00:19:30,962 --> 00:19:32,630
"L" ట్రాక్‌లపై పాదచారుల సమ్మె.
265
00:19:33,298 --> 00:19:34,733
ఎలుకలు.
266
00:19:34,757 --> 00:19:36,467
ఈ యువతికి సహాయం చేయండి.
267
00:19:38,511 --> 00:19:40,030
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.
268
00:19:40,054 --> 00:19:42,157
కానీ అప్పుడు మీరు పూర్తి చేయవచ్చు
మీ స్వంత కేసు నివేదికలు?
269
00:19:42,181 --> 00:19:43,534
నం.
270
00:19:43,558 --> 00:19:44,994
మీరు ఆమెతో పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు వాటిని చేయవచ్చు.
271
00:19:45,018 --> 00:19:47,037
- హడ్సన్ రిలే.
- ఫ్రాన్సిస్ నీగ్లీ.
272
00:19:47,061 --> 00:19:48,771
కాబట్టి, SDSC ఈ విధంగా తగ్గిందా?
273
00:19:49,772 --> 00:19:51,399
అవును. అవును.
274
00:19:55,361 --> 00:19:57,298
కాబట్టి, మీరు నగరం కోసం పని చేస్తున్నారా?
275
00:19:57,322 --> 00:19:59,341
యార్క్ పరిశోధనలు.
276
00:19:59,365 --> 00:20:00,968
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నగరం మిమ్మల్ని నియమించిందా?
277
00:20:00,992 --> 00:20:03,262
వారి బాతులను వరుసగా పొందడం
ఒకవేళ వ్యక్తి కుటుంబం దావా వేస్తే?
278
00:20:03,286 --> 00:20:05,431
నేను అబ్బాయితో ఉన్నాను.
279
00:20:05,455 --> 00:20:07,415
- అతను ఒక స్నేహితుడు.
- ఓ.
280
00:20:08,041 --> 00:20:09,894
బాగా, సంతాపం.
281
00:20:09,918 --> 00:20:11,687
అవును, నేను దాని గురించి ఆన్‌లైన్‌లో చదివాను.
282
00:20:11,711 --> 00:20:12,754
ఇది క్రూరమైనది.
283
00:20:14,172 --> 00:20:16,483
- సినిమా?
- బాగా, శుభవార్త కాదు.
284
00:20:16,507 --> 00:20:18,652
పాడ్స్ లాగా ఉంది
ఆ ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై విరిగిపోయాయి.
285
00:20:18,676 --> 00:20:19,945
అవన్నీ?
286
00:20:19,969 --> 00:20:22,948
బాగా, చికాగో రాజకీయ యంత్రం
పన్ను డాలర్ వృధా కాకుండా చూసుకోవాలి.
287
00:20:22,972 --> 00:20:24,617
మీరు ఐదు-బ్లాక్ వ్యాసార్థాన్ని పైకి లాగగలరా?
288
00:20:24,641 --> 00:20:27,226
- అదే కాలపరిమితి.
- అవును, సమస్య ఉండకూడదు.
289
00:20:28,478 --> 00:20:30,831
నేను చదివిన దాని నుండి,
ప్రమాదంలా అనిపించలేదు.
290
00:20:30,855 --> 00:20:32,065
అతను ఉద్దేశించినట్లు అనిపించింది...
291
00:20:34,692 --> 00:20:35,961
నేరం లేదు.
292
00:20:35,985 --> 00:20:37,463
సరే.
293
00:20:37,487 --> 00:20:39,506
నేను దానిని 1.5కి రన్ చేస్తాను.
294
00:20:39,530 --> 00:20:40,740
ఆ బ్యాంకు తీసుకోండి.
295
00:20:48,790 --> 00:20:50,917
కాబట్టి, మీకు ఎంతకాలం హాఫెఫోబియా ఉంది?
296
00:20:52,335 --> 00:20:54,563
మీరు ఎప్పుడు కరచాలనం చేయలేదని తేలింది.
297
00:20:54,587 --> 00:20:56,941
మీకు తెలుసా, మీరు వ్యక్తులను తాకరు.
298
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
నేను కొట్టేటప్పుడు చేస్తాను
వాటిని బయటకు తీయడం.
299
00:21:02,178 --> 00:21:04,096
అప్పుడు నేను దూరం ఉంచుతాను.
300
00:21:09,143 --> 00:21:10,871
అక్కడ.
301
00:21:10,895 --> 00:21:12,729
దీన్ని బ్యాకప్ చేయండి.
302
00:21:15,441 --> 00:21:17,920
ఆపు. దాన్ని తిరిగి ప్లే చేయండి.
303
00:21:17,944 --> 00:21:20,381
ఈ వ్యక్తి తన గాడిదను నడుపుతున్నాడు
బ్లూ లైన్ నుండి
304
00:21:20,405 --> 00:21:22,085
టామీ చంపబడిన ఒక నిమిషం లోపే.
305
00:21:22,949 --> 00:21:24,510
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
306
00:21:24,534 --> 00:21:26,011
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.
307
00:21:26,035 --> 00:21:27,972
నార్త్ సైడ్‌లోని ప్రతి పోలీసుకు అతను తెలుసు.
308
00:21:27,996 --> 00:21:29,306
కెనో ద్వారా వెళుతుంది.
309
00:21:29,330 --> 00:21:31,475
అతను చాలాసార్లు తీసుకురాబడ్డాడు,
అతనికి హోల్డింగ్ సెల్ ఉండాలి
310
00:21:31,499 --> 00:21:32,810
- అతని పేరు పెట్టారు.
- చెడ్డ వ్యక్తి?
311
00:21:32,834 --> 00:21:35,771
నహ్. ఒక మైలు పొడవున్న జాకెట్
కానీ అన్ని దుష్ప్రవర్తనలు.
312
00:21:35,795 --> 00:21:37,147
సగం స్కామ్ ఆర్టిస్ట్.
313
00:21:37,171 --> 00:21:38,315
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో తెలుసా?
314
00:21:38,339 --> 00:21:39,858
నేను చుట్టూ దూర్చు కాలేదు.
315
00:21:39,882 --> 00:21:42,259
నేను నా సమాచారాన్ని వదిలివేస్తాను.
316
00:21:49,600 --> 00:21:50,911
ఇది నరహత్య అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
317
00:21:50,935 --> 00:21:52,121
మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.
318
00:21:52,145 --> 00:21:53,914
నాకు కాల్ ఇవ్వండి
మీరు ఆ పిల్లవాడికి పూస వచ్చినప్పుడు.
319
00:21:53,938 --> 00:21:55,749
ఇది నరహత్య అయితే, నేను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.
320
00:21:55,773 --> 00:21:57,668
- నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను.
- మీరు పోలీసు కాదు.
321
00:21:57,692 --> 00:21:59,294
నేను మిలిటరీలో ఒకడిని.
322
00:21:59,318 --> 00:22:01,296
నన్ను అరెస్టు చేయవలసి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
323
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
చూడండి, అది ఆ విధంగా పని చేయదు.
324
00:22:04,073 --> 00:22:06,844
నేను మీరు Keno కనుగొనేందుకు, మరియు ఉంటే
ఏదైనా పరిణామాలు, మీరు ముందుగా నాతో మాట్లాడండి.
325
00:22:06,868 --> 00:22:10,681
ఇది చికాగో PD విచారణ అవుతుంది,
నేను దానిని తీసుకువస్తాను.
326
00:22:10,705 --> 00:22:13,624
లేకపోతే, తలుపు ఉంది.
327
00:22:17,503 --> 00:22:18,713
ఫైన్.
328
00:22:19,881 --> 00:22:21,275
హే...
329
00:22:21,299 --> 00:22:23,652
చూడు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు
హాఫెఫోబియా వ్యాఖ్య ద్వారా.
330
00:22:23,676 --> 00:22:24,719
కేవలం...
331
00:22:26,054 --> 00:22:27,555
చూడు నా...
332
00:22:29,140 --> 00:22:32,411
పెరుగుతున్న నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ఆమెకు అది ఉంది.
333
00:22:32,435 --> 00:22:33,954
ఆమె ఎప్పుడూ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళదు.
334
00:22:33,978 --> 00:22:35,581
ఆమె బాధపడుతుందని భావించింది
ఒక రకమైన గాయం.
335
00:22:35,605 --> 00:22:36,606
అవును, అది నేను కాదు.
336
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
నాకు గాయం లేదు.
337
00:22:39,901 --> 00:22:41,652
గాయం...
338
00:22:42,653 --> 00:22:43,988
చెరిపివేయవచ్చు.
339
00:22:44,989 --> 00:22:47,926
మీరు అధిపతులవారని నాకు తెలుసు
మానసిక విభాగాలు
340
00:22:47,950 --> 00:22:50,054
కొన్ని అతిపెద్ద ఆసుపత్రులలో
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో
341
00:22:50,078 --> 00:22:52,997
మరియు నేను సేల్స్‌మ్యాన్ మాత్రమే, కానీ నన్ను నమ్మండి...
342
00:22:54,082 --> 00:22:55,917
దీని గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు.
343
00:22:57,376 --> 00:22:58,687
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
344
00:22:58,711 --> 00:23:01,756
మా అమ్మ నన్ను నడుపుతోంది
స్కైవే వంతెన మీదుగా.
345
00:23:03,091 --> 00:23:05,569
కానీ సగం దాటి,
ఆమె కారు ఆపి బయటకు వచ్చింది.
346
00:23:05,593 --> 00:23:07,863
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు,
347
00:23:07,887 --> 00:23:09,907
నేను ఆమె ఎక్కడం చూసాను కూడా
రైలింగ్ మీదుగా.
348
00:23:09,931 --> 00:23:13,368
కానీ ఆమె నా వైపు తిరిగి నవ్వినప్పుడు,
నాకు తెలుసు.
349
00:23:13,392 --> 00:23:15,436
ఎందుకంటే మా అమ్మ ఎప్పుడూ నవ్వలేదు.
350
00:23:17,605 --> 00:23:20,042
కాలేజీలో నేను...
351
00:23:20,066 --> 00:23:22,377
మనోధర్మిలతో ప్రయోగాలు చేశాడు.
352
00:23:22,401 --> 00:23:23,879
ఫిగర్ వెళ్ళండి.
353
00:23:23,903 --> 00:23:28,008
కానీ చివరికి నా మనసు దొరికింది
దాటి విస్తరిస్తోంది
354
00:23:28,032 --> 00:23:30,803
ఆపై పూర్తిగా ఆ గాయం వెలుపల
355
00:23:30,827 --> 00:23:33,639
అది నా వెనుక చాలా దూరం వరకు,
356
00:23:33,663 --> 00:23:35,414
నేను ఇక చూడలేకపోయాను.
357
00:23:37,041 --> 00:23:40,562
వివిధ కలయికల నా ఉపయోగం
సైలోసిబిన్
358
00:23:40,586 --> 00:23:43,440
మరియు లైసెర్జిక్ యాసిడ్ డైథైలామైడ్, LSD,
359
00:23:43,464 --> 00:23:46,884
ఒక ఖచ్చితమైన రూపకల్పన ద్వారా
మెడికల్ ప్రోటోకాల్, బాగా...
360
00:23:47,885 --> 00:23:49,387
అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
361
00:23:50,680 --> 00:23:53,408
మేము ఇప్పటివరకు చేసిన అన్ని జంతు పరీక్షల ఆధారంగా,
362
00:23:53,432 --> 00:23:56,203
మా సమ్మేళనంతో, ప్రజలు చేయగలరు,
363
00:23:56,227 --> 00:23:59,706
1230 నిమిషాల కంటే తక్కువ సెషన్లలో,
364
00:23:59,730 --> 00:24:02,751
శాశ్వతంగా మారుతుంది
మెదడు యొక్క శరీరధర్మ శాస్త్రం,
365
00:24:02,775 --> 00:24:04,545
నిరాశను 80% తగ్గించడం,
366
00:24:04,569 --> 00:24:07,214
90% ఆందోళన,
367
00:24:07,238 --> 00:24:10,467
నాలాంటి వ్యక్తులను నయం చేయడం,
కోల్పోయిన కారణాలుగా భావించేవారు.
368
00:24:10,491 --> 00:24:11,635
దాని గురించి ఆలోచించండి.
369
00:24:11,659 --> 00:24:12,994
ముప్పై నిమిషాలు.
370
00:24:13,995 --> 00:24:16,330
మీ రోగి యొక్క భోజన విరామంలో సగం కంటే తక్కువ.
371
00:24:17,123 --> 00:24:21,103
మా ఔషధం FDA ఆమోదం పొందిన తర్వాత,
మీరు ఘోషిస్తారని నాకు నమ్మకం ఉంది
372
00:24:21,127 --> 00:24:22,938
మీరు చికిత్స చేసే వారికి దీన్ని సూచించడానికి,
373
00:24:22,962 --> 00:24:26,132
మరియు మేము దానిని గర్వంగా అందిస్తాము,
ఎందుకంటే కలిసి...
374
00:24:27,508 --> 00:24:29,051
మేము ప్రపంచాన్ని నయం చేస్తాము.
375
00:24:30,344 --> 00:24:32,138
ఒక సమయంలో ఒక మనస్సు.
376
00:24:33,890 --> 00:24:36,141
ట్రాంక్లారాతో.
377
00:25:01,792 --> 00:25:03,854
వేచి ఉండండి. ఆపు, ఆపు, ఆపు.
378
00:25:03,878 --> 00:25:05,731
నేను దానిని పొందగలను. నాకు ఒక్క రోజు కావాలి.
379
00:25:05,755 --> 00:25:07,714
మీకు చాలా రోజులు గడిచిపోయాయి.
380
00:25:11,677 --> 00:25:15,139
రేపు, మధ్యాహ్నం,
గోపురంలో రెండు గ్రాండ్ లేదా రెండు.
381
00:25:15,806 --> 00:25:17,057
అతనికి సరిపోయింది.
382
00:25:19,268 --> 00:25:20,662
ఎవరు నువ్వు?
383
00:25:20,686 --> 00:25:22,289
నేను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడాలి.
384
00:25:22,313 --> 00:25:23,832
ఇతను ఎవరు?
385
00:25:23,856 --> 00:25:25,125
నేనెప్పుడూ ఆమెను చూడలేదు.
386
00:25:25,149 --> 00:25:26,585
నోరుమూసుకో, కేనో.
387
00:25:26,609 --> 00:25:28,128
వెళ్దాం.
388
00:25:28,152 --> 00:25:30,154
లేడీ, నేను షూట్ చేయడానికి ముందు ఫక్ అవుట్ చేయండి...
389
00:25:34,784 --> 00:25:36,451
ఈ చెత్త సంగీతాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
390
00:25:47,046 --> 00:25:49,590
అతనిని వదిలేయండి లేదా నేను మీ పుర్రెను బయటికి పంపుతాను.
391
00:25:53,928 --> 00:25:55,513
వెళ్దాం.
392
00:26:02,853 --> 00:26:05,499
మీరు ఎవరు?
393
00:26:05,523 --> 00:26:08,210
నీగ్లీ. ఓ, ఒక పేరు... నాలాగే, మనిషి.
394
00:26:08,234 --> 00:26:10,087
- నేను ఎప్పుడూ ఒక పేరును కలిగి ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను ...
- నోరుమూసుకో.
395
00:26:10,111 --> 00:26:12,547
ఒక విధానంగా, నోరు మూసుకోండి
మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వకపోతే తప్ప.
396
00:26:12,571 --> 00:26:14,216
ప్రవేశించండి.
397
00:26:14,240 --> 00:26:15,926
"షట్ అప్" విధానాన్ని ఉల్లంఘించకూడదు
చాలా త్వరగా,
398
00:26:15,950 --> 00:26:18,262
కానీ నేను కిడ్నాప్ నుండి విముక్తి పొందాను మరియు
ఇది మరొక కిడ్నాప్ లాగా అనిపిస్తుంది, కాబట్టి...
399
00:26:18,286 --> 00:26:19,680
నేను పి.ఐ.
400
00:26:19,704 --> 00:26:21,640
మనం మాట్లాడుకోవాలి
వెల్స్ వద్ద "L" స్టాప్.
401
00:26:21,664 --> 00:26:23,082
నేను కాదు.
402
00:26:23,874 --> 00:26:25,936
రైలు పట్టాలపై నా స్నేహితుడు చనిపోయాడు.
403
00:26:25,960 --> 00:26:27,437
కాబట్టి, మీరు ఏమి చూశారో చెప్పండి
404
00:26:27,461 --> 00:26:29,922
లేదా నేను నిన్ను ఆ నక్కలకు తిరిగి తినిపిస్తాను
మరియు నాలో చేరండి.
405
00:26:34,635 --> 00:26:36,154
నా నంబర్ ఐదు గ్రాండ్.
406
00:26:36,178 --> 00:26:38,389
మీరు బంగారంలో ముంచిన ఐదు గ్రాండ్ విలువ లేదు.
407
00:26:39,557 --> 00:26:40,933
అల్పాహారం.
408
00:26:42,601 --> 00:26:43,936
ప్రవేశించండి.
409
00:27:11,172 --> 00:27:13,341
సరే, మీరు దానిలో ఒక డెంట్ పెట్టారు.
410
00:27:20,139 --> 00:27:21,640
నువ్వు పెంపుడు పిల్లవి.
411
00:27:22,725 --> 00:27:24,226
సమూహ గృహాలు.
412
00:27:26,437 --> 00:27:27,855
వెల్స్ వద్ద "L".
413
00:27:28,939 --> 00:27:31,084
అప్పుడప్పుడు పనులు చేస్తుంటాను
అంబులెన్స్ ఛేజర్ కోసం.
414
00:27:31,108 --> 00:27:33,754
అతని క్లయింట్ పగుళ్లలో పడిపోయాడు
వెల్స్ స్ట్రీట్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు దారితీసింది,
415
00:27:33,778 --> 00:27:36,698
మరియు, దురదృష్టవశాత్తు, క్రాక్ ఉంది
కొంతమంది న్యాయమూర్తులు డి మినిమల్ అని పిలుస్తారు.
416
00:27:37,531 --> 00:27:39,760
- డి మినిమిస్.
- ఏది ఏమైనా.
417
00:27:39,784 --> 00:27:42,262
నేను... నిలుపుకున్నాను
418
00:27:42,286 --> 00:27:44,181
ఈ పగుళ్లను విస్తరించడానికి
ఒక సుత్తి మరియు ఉలి తో
419
00:27:44,205 --> 00:27:45,807
కు, దావాను మెరుగ్గా చేయండి.
420
00:27:45,831 --> 00:27:48,268
ఆపై రైలు వస్తున్నట్లు విన్నాను
మరియు కండక్టర్ అరుస్తున్నాడు
421
00:27:48,292 --> 00:27:52,962
మరియు... మరియు... ఏదో భయంకరం.
422
00:27:55,758 --> 00:27:58,094
శరీరం లోహంలోకి దూసుకుపోతోంది.
423
00:27:59,637 --> 00:28:02,115
నీ సినిమా నా దగ్గర ఎందుకు ఉంది
ట్రాక్స్ నుండి పారిపోతున్నారా?
424
00:28:02,139 --> 00:28:03,784
ప్రభావం తర్వాత వెంటనే కారణం,
వీధిలో,
425
00:28:03,808 --> 00:28:06,161
హెడ్లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి మరియు ఈ ట్రక్
పీల్స్ అవుట్, నా వద్దకు వస్తుంది.
426
00:28:06,185 --> 00:28:07,287
తయారు మరియు మోడల్?
427
00:28:07,311 --> 00:28:09,289
నేను దాచడానికి మెట్ల కింద పావురం, మీకు తెలుసా.
428
00:28:09,313 --> 00:28:10,916
నేను చట్టానికి అతీతంగా పని చేస్తున్నాను.
429
00:28:10,940 --> 00:28:12,084
రంగు?
430
00:28:12,108 --> 00:28:14,127
చెప్పలేనంత చీకటిగా ఉంది,
మరియు అది చాలా వేగంగా ఎగిరింది.
431
00:28:14,151 --> 00:28:16,046
నా ఉద్దేశ్యం, మంచం నుండి ఒంటి ఎగిరింది.
432
00:28:16,070 --> 00:28:17,881
మరియు పోలీసులు వస్తారని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను వివరించదలచుకోలేదు
433
00:28:17,905 --> 00:28:21,093
నేను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను
సుత్తి మరియు ఉలితో, నేను బూగీ చేసాను.
434
00:28:21,117 --> 00:28:23,220
హే. రబర్బ్ ముక్క
వనిల్లా ఐస్ క్రీంతో, దయచేసి.
435
00:28:23,244 --> 00:28:24,954
వెనుక నుండి ఏమి ఎగిరింది?
436
00:28:25,996 --> 00:28:27,307
పచ్చి ఒంటి.
437
00:28:27,331 --> 00:28:29,351
పచ్చదనం.
438
00:28:29,375 --> 00:28:31,210
నాకు తెలియదు.
గార్డెనింగ్ ట్రక్ అయి ఉండవచ్చు.
439
00:28:31,961 --> 00:28:34,588
మీరు నాకు చూపిస్తున్నారు
ఇది సరిగ్గా ఎక్కడ జరిగింది.
440
00:28:37,800 --> 00:28:39,593
నేను ఇప్పుడే పై ఆర్డర్ చేసాను.
441
00:28:49,603 --> 00:28:51,772
దాని కోసం ట్రాక్‌లో ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి.
442
00:28:58,946 --> 00:29:00,966
మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు?
443
00:29:00,990 --> 00:29:02,592
నేను అర అంగుళం ఎక్కువ మాత్రమే తీసుకున్నాను
444
00:29:02,616 --> 00:29:05,578
అప్పటికే పోయిన దానికంటే,
కనుక ఇది చాలా స్పష్టంగా కనిపించడం లేదు.
445
00:29:07,872 --> 00:29:09,724
ట్రక్కు అక్కడ ఉందా?
446
00:29:09,748 --> 00:29:11,309
అవును.
447
00:29:11,333 --> 00:29:13,645
వారు తమను తాము నిలబెట్టుకున్నారు
వారు ప్రభావాన్ని వింటారని నిర్ధారించుకోవడానికి.
448
00:29:13,669 --> 00:29:15,754
మీరు మిచిగాన్ అవెన్యూలో విన్నారు.
449
00:29:17,298 --> 00:29:19,258
బ్లాక్ క్రింద, వారు కుడివైపుకు తిరిగారు.
450
00:29:22,136 --> 00:29:24,197
మీరు అల్పాహారం కోసం దూకారని నాకు తెలుసు,
451
00:29:24,221 --> 00:29:26,992
కానీ నేను నిజంగా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను
నా సేవల కోసం, మీకు తెలుసా?
452
00:29:27,016 --> 00:29:29,035
నేను... నాకు నగదు కావాలి.
453
00:29:29,059 --> 00:29:31,538
మీరు డచ్‌లోకి ఎలా వచ్చారు
ఏమైనా ఆ అబ్బాయిలతో?
454
00:29:31,562 --> 00:29:34,040
నేను డిజిటల్ ప్రమాణాలను విక్రయించాను
అని సర్దిచెప్పారు
455
00:29:34,064 --> 00:29:36,918
కాబట్టి వారు 1.2 ఔన్సులు చదివారు
డీలర్ కేవలం ఒక ఔన్స్ అమ్ముతున్నప్పుడు.
456
00:29:36,942 --> 00:29:40,714
కానీ నా ప్రోగ్రామర్ కొన్ని ఎడిబుల్స్‌లోకి ప్రవేశించాడు
మరియు కొనుగోలుదారుకు అనుకూలంగా దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.
457
00:29:40,738 --> 00:29:44,593
ఆ కుర్రాళ్ళు నన్ను కొట్టడంతో వారు రెండు గ్రాండ్‌లను కోల్పోయారు
మరియు అది నా తప్పు అని వారు అంటున్నారు, కాబట్టి...
458
00:29:44,617 --> 00:29:46,261
బుక్వీట్.
459
00:29:46,285 --> 00:29:47,471
నేను మీ మాటను తీసుకుంటాను.
460
00:29:47,495 --> 00:29:49,389
ఐదు కోణాల పువ్వు.
461
00:29:49,413 --> 00:29:51,308
మా అమ్మమ్మ పెరట్లో అడవి పెరిగింది.
462
00:29:51,332 --> 00:29:52,601
సరే, మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
463
00:29:52,625 --> 00:29:54,126
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
464
00:29:57,338 --> 00:30:01,818
"మేము కూడా సరఫరాదారులమే
స్థానిక మార్కెట్లకు బుక్వీట్ రూకలు."
465
00:30:01,842 --> 00:30:03,969
ఎకో కాన్యన్ ఫార్మ్ ఈ విషయాన్ని పెంచుతుంది.
466
00:30:04,595 --> 00:30:06,072
కూల్.
467
00:30:06,096 --> 00:30:07,699
మా తదుపరి దశ ఏమిటి?
468
00:30:07,723 --> 00:30:09,201
నీది పోగొట్టుకోవడం.
469
00:30:09,225 --> 00:30:10,994
నాది రీకన్ చేయడం.
470
00:30:11,018 --> 00:30:13,330
తీపి. అవును, నేను రీకాన్ చేయగలను.
471
00:30:13,354 --> 00:30:14,438
రీకాన్ అంటే ఏమిటి?
472
00:30:15,439 --> 00:30:16,732
నిఘా.
473
00:30:17,733 --> 00:30:19,711
నా ప్రవృత్తి నాకు చెబుతుంది
ఈ పొలానికి ఏదో చేయాలని ఉంది
474
00:30:19,735 --> 00:30:21,379
నా స్నేహితుడు చంపబడటంతో,
కాబట్టి నేను కనుక్కుంటాను
475
00:30:21,403 --> 00:30:23,757
అతనికి సరిగ్గా ఏమి జరిగింది,
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఎవరు,
476
00:30:23,781 --> 00:30:25,175
ఆపై నేను నా కదలికను చేస్తాను.
477
00:30:25,199 --> 00:30:28,303
సరే, దీన్ని చూడండి:
నేను మానవ వంతు, మనిషి.
478
00:30:28,327 --> 00:30:30,222
మరియు పావు వంతు ఉపయోగించవచ్చు
పార్కింగ్ మీటర్లలో,
479
00:30:30,246 --> 00:30:31,431
మిఠాయి యంత్రాలు, పాప్ యంత్రాలు.
480
00:30:31,455 --> 00:30:33,642
మీకు తెలుసా, నాకు ఈ నగరం బాగా తెలుసు
అందరికంటే.
481
00:30:33,666 --> 00:30:35,310
సరే, నేను సమాచారాన్ని రన్ చేస్తాను
మీ కోసం,
482
00:30:35,334 --> 00:30:37,020
నేను ఒంటిని దాచిపెడతాను, ఒంటిని వెతుకుతాను, మీకు ఏది కావాలంటే అది.
483
00:30:37,044 --> 00:30:39,439
నేను ఆ లెదర్‌మ్యాన్ సాధనం లాంటి వాడిని.
మిలియన్ మరియు ఒక ఉపయోగాలు.
484
00:30:39,463 --> 00:30:40,857
నువ్వు నాలుగో వంతు అనుకున్నా.
485
00:30:40,881 --> 00:30:42,484
నేను రెండు విషయాలు కావచ్చు.
486
00:30:42,508 --> 00:30:44,668
మీకు తెలుసా, నేను మీకు సహాయం చేయగలను
ఈ ప్రజలందరినీ కఫ్‌లలో ఉంచండి.
487
00:30:45,219 --> 00:30:47,405
ఎవరు బాధ్యులు అని నేను కనుగొన్నప్పుడు
టామీ మరణానికి,
488
00:30:47,429 --> 00:30:50,099
అవి కఫ్స్‌లో చేరవు,
వారు భూమిలో గాలికి వస్తారు.
489
00:31:17,126 --> 00:31:20,063
నమస్కారం. ఇది మరొక విశేషమైన రోజు
ఎకో కాన్యన్ ఫామ్‌లో.
490
00:31:20,087 --> 00:31:22,357
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- ఫ్రాన్సిస్ నీగ్లీ.
491
00:31:22,381 --> 00:31:25,026
- నేను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను ...
- శ్రీమతి నీగ్లీ, జుడిత్ మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
492
00:31:25,050 --> 00:31:27,218
ఈ రహదారిని అనుసరించండి,
మరియు అది మిమ్మల్ని ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్తుంది.
493
00:32:15,726 --> 00:32:17,537
ఫ్రాన్సిస్?
494
00:32:17,561 --> 00:32:20,230
జుడిత్ గ్రే, ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్.
495
00:32:21,815 --> 00:32:23,668
మనం...
496
00:32:23,692 --> 00:32:25,653
విరిగిన హృదయం.
497
00:32:26,236 --> 00:32:28,447
కుటుంబం కోసం మాట్లాడుతూ, మేము కూడా.
498
00:32:31,283 --> 00:32:33,410
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరించరు?
499
00:32:41,835 --> 00:32:46,858
పొలం చేయకపోవడం ఆనవాయితీ
ఒక సభ్యుడు చనిపోయినప్పుడు కుటుంబాన్ని చేరుకోవాలా?
500
00:32:46,882 --> 00:32:48,568
మేము ప్రయత్నించాము.
501
00:32:48,592 --> 00:32:51,136
మొత్తం సమాచారం
టామీ మాకు ఇచ్చింది నకిలీ.
502
00:32:52,805 --> 00:32:54,056
ఇది జరుగుతుంది.
503
00:32:55,057 --> 00:32:57,893
సంబంధాలు తెంచుకునేందుకు ఇక్కడికి వస్తుంటారు.
504
00:32:59,144 --> 00:33:01,581
అందుకే టామీ ఇక్కడికి వచ్చిందని అనుకుంటున్నారా?
505
00:33:01,605 --> 00:33:03,482
తన కుటుంబంతో సంబంధాలు తెంచుకోవాలా?
506
00:33:04,566 --> 00:33:07,545
ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తారు
మిలియన్ కారణాల వల్ల, ఫ్రాన్సిస్.
507
00:33:07,569 --> 00:33:11,174
మేము నిరుపేదలను తీసుకుంటాము,
మేము నిరాశ్రయులను తీసుకుంటాము,
508
00:33:11,198 --> 00:33:13,968
వ్యసనపరుడైన, తెగించిన.
509
00:33:13,992 --> 00:33:16,554
మీరు కష్టపడి పనిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే,
మేము మీకు ఆహారం ఇస్తాము,
510
00:33:16,578 --> 00:33:18,664
నీకు మంచం, ఉద్యోగం ఇస్తా.
511
00:33:19,415 --> 00:33:21,101
అయితే, మీరు శుభ్రంగా ఉండాలి.
512
00:33:21,125 --> 00:33:23,687
టామీ క్రేన్ ఉపయోగిస్తున్నట్లు సూచించే ఏదైనా ఉందా?
513
00:33:23,711 --> 00:33:27,065
అతను ఆఫ్‌సైట్‌లో అదృశ్యమయ్యాడు
సైన్ అవుట్ చేయకుండా.
514
00:33:27,089 --> 00:33:28,674
అతను షిఫ్ట్‌లకు ఆలస్యం అయ్యాడు.
515
00:33:30,050 --> 00:33:31,695
కానీ...
516
00:33:31,719 --> 00:33:34,763
మేము అతన్ని ఇష్టపడ్డాము, కాబట్టి ...
517
00:33:37,391 --> 00:33:40,644
బహుశా మనం తక్కువ సహనంతో ఉంటే,
అది మేల్కొలుపు కాల్ అయి ఉండేది.
518
00:33:57,286 --> 00:33:59,955
కొన్ని బట్టలు, టూత్ బ్రష్...
519
00:34:00,956 --> 00:34:02,767
మరియు పొలం కోసం ఒక కరపత్రం.
520
00:34:02,791 --> 00:34:04,126
ఇదేనా?
521
00:34:05,961 --> 00:34:07,689
ఇది కొన్నింటి కంటే తక్కువ.
522
00:34:07,713 --> 00:34:08,964
ఇతరుల కంటే ఎక్కువ.
523
00:34:09,798 --> 00:34:13,945
నేను చికాగో నగరానికి స్వచ్ఛందంగా సేవ చేస్తున్నాను,
ఒంటరిగా చనిపోయే వ్యక్తుల బంధువులను కనుగొనడం.
524
00:34:13,969 --> 00:34:15,989
ఎవరినీ చూడలేదు
ఈ కొద్దిగా వెనుక వదిలి.
525
00:34:16,013 --> 00:34:18,891
టామీని వర్ణించడానికి ఉత్తమ పదం
"అనుబంధించబడలేదు."
526
00:34:20,309 --> 00:34:22,143
అది నాకు తెలిసిన టామీ క్రేన్ కాదు.
527
00:34:23,937 --> 00:34:26,523
కొంత కాలం అయింది కదా
మీరు అతనితో మాట్లాడినప్పటి నుండి?
528
00:34:30,068 --> 00:34:31,445
అవును. కాస్త.
529
00:34:32,154 --> 00:34:33,655
మనుషులు మారతారు.
530
00:34:43,999 --> 00:34:47,753
అతని బంక్‌మేట్స్, అతనికి తెలిసిన ఇతరులు,
నేను వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
531
00:34:48,754 --> 00:34:51,715
కేవలం కొంత మూసివేత కోసం. కష్టమైంది.
532
00:34:52,716 --> 00:34:55,945
ఇది మార్కెట్ రోజు. ఏవీ ఆన్‌సైట్‌లో లేవు.
533
00:34:55,969 --> 00:34:58,156
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు.
534
00:34:58,180 --> 00:35:00,182
మీ నష్టానికి క్షమించండి.
535
00:35:17,074 --> 00:35:18,408
హే!
536
00:35:20,244 --> 00:35:22,514
- మీరు ఏదో మర్చిపోయారా?
- ఫ్రాన్సిస్ నీగ్లీ.
537
00:35:22,538 --> 00:35:24,557
వన్-టూ-ఫోర్ వెస్ట్ ఏవ్., చికాగో.
538
00:35:24,581 --> 00:35:27,602
మాజీ మాస్టర్ సార్జెంట్
110వ స్పెషల్ ఇన్వెస్టిగేటర్స్ యూనిట్.
539
00:35:27,626 --> 00:35:31,606
ప్రస్తుతం పి.ఐ. యార్క్ పరిశోధనలతో,
చికాగో కూడా.
540
00:35:31,630 --> 00:35:34,275
నా కారులో ఎవరో ఉన్నారని స్పష్టమైంది.
రన్నర్‌పై తమ పాదాలను నిలిపి ఉంచడం
541
00:35:34,299 --> 00:35:36,319
వారు నా VINని వ్రాసినప్పుడు
తలుపు ఫ్రేమ్ లోపల నుండి.
542
00:35:36,343 --> 00:35:39,697
ప్రస్తుతం, మీరు ఆ సమాచారాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
నా గురించి మీరు చేయగలిగినదంతా తెలుసుకోవడానికి.
543
00:35:39,721 --> 00:35:41,139
నేను మీకు ఇబ్బందిని రక్షిస్తానని అనుకున్నాను.
544
00:35:43,058 --> 00:35:45,245
మీరు క్రేన్ కుటుంబానికి కూడా స్నేహితులా?
545
00:35:45,269 --> 00:35:46,913
సంవత్సరాల తరబడి.
546
00:35:46,937 --> 00:35:49,707
టామీ ఎలా చనిపోయాడో నాకు ఇష్టం లేదు.
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఇష్టపడను.
547
00:35:49,731 --> 00:35:53,670
నాకు డ్రగ్స్ వాడిన చరిత్ర లేని వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఒక ఒంటి టన్ను మనోధర్మిలను తీసుకోవడం.
548
00:35:53,694 --> 00:35:55,922
నా దగ్గర గార్డెనింగ్ ట్రక్ ఉంది,
అక్కడ ఉన్నట్లే,
549
00:35:55,946 --> 00:35:58,716
"L" నుండి వేగంగా వెళుతుంది
అతను చంపబడిన క్షణాల తర్వాత.
550
00:35:58,740 --> 00:36:00,552
మరియు ఆ బుక్వీట్ ఖచ్చితంగా నరకాన్ని పోలి ఉంటుంది
551
00:36:00,576 --> 00:36:02,136
ట్రక్ నుండి ఏమి ఎగిరింది
అతను మరణించిన దగ్గర.
552
00:36:02,160 --> 00:36:06,474
మరియు ఇప్పుడు నేను అతనిని ఉంచిన కమ్యూన్ కలిగి ఉన్నాను
కొన్నాళ్లుగా తనకు తెలిసిన వారితో మాట్లాడకుండా
553
00:36:06,498 --> 00:36:09,668
ఒకరి VINని నడుపుతోంది
అతను తన ప్రభావాలను తీయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడు.
554
00:36:14,923 --> 00:36:18,385
నిజంగా... మీకు ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలియదు.
555
00:36:19,970 --> 00:36:22,448
ఎకో కాన్యన్‌ని సందర్శించినందుకు ధన్యవాదాలు.
556
00:36:22,472 --> 00:36:23,974
మంచి రోజు.
557
00:36:30,397 --> 00:36:32,292
చూడండి, మీరు నన్ను నింపినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను,
558
00:36:32,316 --> 00:36:33,668
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ హత్యను చూడలేదు.
559
00:36:33,692 --> 00:36:36,087
టామీ కొరకు,
ఆ పొలానికి మీరు నాకు వారెంట్ ఇవ్వగలరా?
560
00:36:36,111 --> 00:36:37,630
అవును, మీరు ఒకదాన్ని పొందడం లేదు
మీ వద్ద ఉన్నదానితో.
561
00:36:37,654 --> 00:36:40,383
ఎఫెక్ట్స్ ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలుసు
ప్రజలు ఊహించని విధంగా మరణించినప్పుడు.
562
00:36:40,407 --> 00:36:42,093
అంతరాయం యొక్క భావన ఉంది.
563
00:36:42,117 --> 00:36:43,428
చేయవలసిన పనుల జాబితాలు,
564
00:36:43,452 --> 00:36:44,637
వారు చదవాలనుకున్న పుస్తకం.
565
00:36:44,661 --> 00:36:45,930
ఇది వైట్‌వాష్.
566
00:36:45,954 --> 00:36:47,974
- నేను డెవిల్స్ అడ్వకేట్‌గా నటించవచ్చా?
- నం.
567
00:36:47,998 --> 00:36:50,226
అతను తన తల్లిదండ్రులకు రాసిన లేఖ
నుండి నలిగిపోయింది
568
00:36:50,250 --> 00:36:51,311
ఒక పత్రిక యొక్క పేజీ.
569
00:36:51,335 --> 00:36:52,979
కాబట్టి అతను వ్రాసిన చివరి లేఖ
జరిగింది
570
00:36:53,003 --> 00:36:55,440
అతని జర్నల్ చివరి పేజీలో,
అప్పుడు అతను విసిరిన ...
571
00:36:55,464 --> 00:36:57,650
మరియు అది ఎవరు చేస్తారు?
లేదా వారు తీసుకున్నారు.
572
00:36:57,674 --> 00:36:58,735
అది ఆఫ్.
573
00:36:58,759 --> 00:36:59,903
ఆఫ్ కానీ నేరం కాదు,
574
00:36:59,927 --> 00:37:01,696
మరియు లేడీస్ గ్రిల్‌లోకి రావడం
ఆమెను మూసివేస్తుంది.
575
00:37:01,720 --> 00:37:03,031
ఆమెను తెరుస్తుంది.
576
00:37:03,055 --> 00:37:04,931
నాన్న పిలుచుకునేవారు
"ఫ్లషింగ్-అవుట్ ప్రవర్తన."
577
00:37:06,183 --> 00:37:07,869
మరియు నేను వాటిని బయటకు పంపానని అనుకుంటున్నాను.
578
00:37:07,893 --> 00:37:09,120
అవునా? మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
579
00:37:09,144 --> 00:37:11,080
- ట్రక్. వేగంగా కదులుతోంది.
- మీకు ప్లేట్లు ఉన్నాయా?
580
00:37:11,104 --> 00:37:13,105
ప్రస్తుతానికి వాటిని పొందలేరు.
581
00:37:14,441 --> 00:37:15,733
నేను ఏమి వింటున్నాను?
582
00:37:24,910 --> 00:37:26,346
- ప్లేట్లు లేవు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
583
00:37:26,370 --> 00:37:27,995
- PIT యుక్తి.
- మీరు ఇప్పుడు అతనిని వెంబడిస్తున్నారా?
584
00:37:41,635 --> 00:37:43,446
మనకు DOA ఉండవచ్చు.
585
00:37:43,470 --> 00:37:44,864
- గట్టిగా పట్టుకోండి.
- ఏమిటి?
586
00:37:44,888 --> 00:37:46,305
నువ్వు పోలీసు కాదు. షిట్.
587
00:37:54,398 --> 00:37:55,649
జరగడం లేదు గాడిద.
588
00:37:58,235 --> 00:37:59,545
మీరు ఎవరు?
589
00:37:59,569 --> 00:38:01,738
నాకు గ్యాస్ వాసన వస్తుంది.
590
00:38:03,615 --> 00:38:05,593
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
591
00:38:05,617 --> 00:38:07,160
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
592
00:38:08,787 --> 00:38:11,015
నేను కదలలేను.
593
00:38:11,039 --> 00:38:12,141
నేను పిన్ చేయబడ్డాను.
594
00:38:12,165 --> 00:38:13,750
నేను ఒక కాకిని తీసుకుంటాను.
595
00:38:14,876 --> 00:38:15,961
త్వరపడండి!
596
00:38:39,735 --> 00:38:41,194
కారు కొంచెం చప్పుడు అయింది.
597
00:38:43,196 --> 00:38:44,674
ఆమె బాగానే ఉంది.
598
00:38:44,698 --> 00:38:46,342
మారౌడర్లు క్రిప్టోనైట్‌తో తయారు చేస్తారు.
599
00:38:46,366 --> 00:38:48,761
బాగా, హిట్ మ్యాన్ కారులా కనిపిస్తోంది.
600
00:38:48,785 --> 00:38:51,514
హిట్ పురుషులు కనిపించడానికి ఇష్టపడరు,
మరియు నేను కూడా కాదు.
601
00:38:51,538 --> 00:38:54,559
నేను 650 హార్స్‌పవర్‌తో రైడ్‌ని పార్క్ చేయగలను
లక్ష్యం ఇంటి వెలుపల
602
00:38:54,583 --> 00:38:57,020
మరియు వారు నన్ను దాటి నడుస్తారు.
603
00:38:57,044 --> 00:38:58,545
షిట్‌హెడ్ వాహనం గురించి ఏమిటి?
604
00:38:59,755 --> 00:39:01,774
సరే, బహుశా మనం VINని లాగవచ్చు
అది చల్లబడినప్పుడు,
605
00:39:01,798 --> 00:39:03,735
కానీ అగ్ని ఏదైనా I.D.
మరియు చాలా మంది డ్రైవర్.
606
00:39:03,759 --> 00:39:05,445
సీరియల్ నంబర్ల కోసం అతని తుపాకీని తనిఖీ చేశాడు.
607
00:39:05,469 --> 00:39:06,904
- దాఖలు చేసింది.
- నాకు తెలుసు.
608
00:39:06,928 --> 00:39:08,865
నేను చూసాను. ఎలాగైనా బాలిస్టిక్స్‌ను అమలు చేయండి.
609
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
ప్రత్యక్ష క్రమాన్ని మెచ్చుకోండి.
610
00:39:12,434 --> 00:39:15,038
నేను "దయచేసి" అని చెప్పాలనుకుంటున్నారా? దయచేసి.
611
00:39:15,062 --> 00:39:17,999
బహుశా అది వ్యవస్థలో ఉంది.
నాకు అనుమానం ఉన్నప్పటికీ.
612
00:39:18,023 --> 00:39:19,625
అవును.
613
00:39:19,649 --> 00:39:21,711
చేయగలిగింది ఏదైనా
సహాయకారిగా పేలింది.
614
00:39:21,735 --> 00:39:23,129
కాకపోవచ్చు.
615
00:39:23,153 --> 00:39:25,131
నేను అతని టాటూను గీసాను. దాన్ని అమలు చేయండి.
616
00:39:25,155 --> 00:39:27,491
గొప్ప. మరొక ప్రత్యక్ష ఆర్డర్.
617
00:39:30,202 --> 00:39:31,679
చూడు, నేను రన్ చేస్తాను, సరేనా?
618
00:39:31,703 --> 00:39:33,806
కానీ ఏమైనా తిరిగి వస్తే
ఇప్పటికీ ఒంటిని ఇవ్వలేదు,
619
00:39:33,830 --> 00:39:35,624
ఆ పొలానికి ఖచ్చితంగా వారెంట్ లేదు.
620
00:39:39,169 --> 00:39:41,588
ఎలా ఉంది, తల ఎలా ఉంది?
621
00:39:42,714 --> 00:39:45,359
- బాగానే ఉంది.
- నేను మిమ్మల్ని ERకి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
622
00:39:45,383 --> 00:39:47,677
మచ్చ మీ మోడలింగ్ వృత్తిని నాశనం చేస్తుంది.
623
00:39:48,428 --> 00:39:50,472
నాకు రక్తం కారడం లేదు. ఇప్పుడే కొట్టాడు.
624
00:39:51,473 --> 00:39:53,100
కానీ ధన్యవాదాలు.
625
00:39:54,226 --> 00:39:56,061
ఇక్కడ అన్నీ చుట్టబడి ఉన్నాయి, ఎలుకలు!
626
00:39:57,062 --> 00:39:59,707
మీ ముద్దుపేరు
అది కర్రల వరకు కూడా చేసింది.
627
00:39:59,731 --> 00:40:01,108
అదంతా ఏమిటి?
628
00:40:02,192 --> 00:40:03,401
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
629
00:40:05,195 --> 00:40:06,822
పట్టుకోండి.
630
00:40:17,707 --> 00:40:19,542
మీరు ఎవరు?
631
00:40:26,299 --> 00:40:28,402
అతను తిరిగి సమాధానం చెప్పాడా?
632
00:40:28,426 --> 00:40:29,946
నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.
633
00:40:29,970 --> 00:40:32,323
- నేను ప్రస్తుతం లోపలికి రాలేను.
- దేనికి మధ్యలో?
634
00:40:32,347 --> 00:40:34,408
అని గెర్రీ అడుగుతాడు. అతను మిమ్మల్ని త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాడు.
635
00:40:34,432 --> 00:40:36,410
ఇది నేను మీకు చెప్పిన ప్రో బోనో కేసు.
636
00:40:36,434 --> 00:40:37,787
నేను వీలున్నప్పుడు వస్తాను.
637
00:40:37,811 --> 00:40:40,039
ప్రో బోనో కేసు ఆమోదించబడలేదని అతను చెప్పాడు.
638
00:40:40,063 --> 00:40:41,749
అతని ఆమోదంపై నాకు ఆసక్తి లేదు.
639
00:40:41,773 --> 00:40:43,209
వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం ఏదైనా వెతకడానికి...
640
00:40:43,233 --> 00:40:44,335
నేను మీ కోసం పని చేయను.
641
00:40:44,359 --> 00:40:46,379
కానీ నువ్వు నేనే కావాలనుకుంటున్నావు.
642
00:40:46,403 --> 00:40:48,131
P.I కావాలనుకుంటున్నాను.
643
00:40:48,155 --> 00:40:51,092
నా సారాంశ నివేదికలను ఎవరు తెరుస్తారో నేను ట్రాక్ చేయగలను,
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కటి చదవండి.
644
00:40:51,116 --> 00:40:53,136
నేను చేసే పని మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
645
00:40:53,160 --> 00:40:56,013
ఎవరికి తెలుసు అని కనుగొనడం ద్వారా ప్రారంభించండి
ఏ కెమెరాలు పనిచేయవు
646
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
టామీ క్రేన్ మరణించిన "L" ట్రాక్‌లో.
647
00:40:59,166 --> 00:41:01,602
- ఎలా?
- సమాచార స్వేచ్ఛ అభ్యర్థన.
648
00:41:01,626 --> 00:41:03,688
కౌంటీ క్లర్క్ కార్యాలయానికి వెళ్లండి,
ఎవరి జాబితానైనా పొందండి
649
00:41:03,712 --> 00:41:07,441
భద్రత కోసం FOIA అభ్యర్థన చేసింది
"L" వెంట కెమెరా మరమ్మతు అభ్యర్థనలు
650
00:41:07,465 --> 00:41:09,985
ఒక వేదిక కావాలనుకునే వ్యక్తి
వారు ఎక్కడ కనిపించరు.
651
00:41:10,510 --> 00:41:12,947
అది... మంచి ఆలోచన.
652
00:41:12,971 --> 00:41:14,097
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
653
00:41:35,327 --> 00:41:36,721
ఐదు నిమిషాలు. ఇక లేదు.
654
00:41:36,745 --> 00:41:38,139
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
655
00:41:38,163 --> 00:41:40,725
ఇది నిజంగా ఎవరికైనా నియంత్రణకు విరుద్ధం...
656
00:41:40,749 --> 00:41:44,812
నేను మీకు ఇచ్చిన గ్రాండ్ ఆఫ్ ఫక్ ఆఫ్
మేము ప్రియమైన వ్యక్తికి వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు.
657
00:41:44,836 --> 00:41:46,296
మీరు దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
658
00:41:47,380 --> 00:41:49,007
ఫక్ ఆఫ్.
659
00:42:17,911 --> 00:42:20,306
CLEAR, CAPS మరియు NCIC ద్వారా దీన్ని అమలు చేయండి.
660
00:42:20,330 --> 00:42:23,017
హిట్‌లు లేవు, ముఠాకు సంబంధించినవి కాదు. ఇటుక గోడ.
661
00:42:23,041 --> 00:42:25,436
- ట్రక్?
- దొంగిలించబడింది. ఐదేళ్ల క్రితం ఒహియోలో.
662
00:42:25,460 --> 00:42:27,772
తగ్గుతోంది
జాన్ డో రోడ్ రేజ్ సంఘటనగా.
663
00:42:27,796 --> 00:42:29,440
మేము చూస్తాము.
664
00:42:29,464 --> 00:42:31,150
నేను కొద్దిగా విత్తనం నాటాను.
665
00:42:31,174 --> 00:42:33,236
బహుశా అది పెరుగుతుంది, కాకపోవచ్చు.
666
00:42:33,260 --> 00:42:35,196
బహుశా మీరు కొంచెం తక్కువ అపారదర్శకంగా ఉండవచ్చు.
667
00:42:35,220 --> 00:42:37,889
నాకు లెఫ్టినెంట్ దొరికాడు
దీనిని అర్ధంలేని సమయం అని పిలుస్తున్నారు.
668
00:42:38,890 --> 00:42:40,409
కాఫీ, రిలే?
669
00:42:40,433 --> 00:42:42,995
- ధన్యవాదాలు.
- "రిలే."
670
00:42:43,019 --> 00:42:44,980
ఆమె ఒక్కరే వ్యక్తి
ఎవరు మిమ్మల్ని ఎలుకలు అని పిలవలేదు.
671
00:42:46,106 --> 00:42:47,667
అవును, అది ఏమీ కాదు. ఇది స్టుపిడ్.
672
00:42:47,691 --> 00:42:50,110
ఇప్పుడు ఎవరు అపారదర్శకంగా ఉన్నారు?
673
00:42:51,361 --> 00:42:53,089
వేచి ఉండండి.
674
00:42:53,113 --> 00:42:54,531
ఎలుకలు.
675
00:42:55,740 --> 00:42:57,593
మీరు నీటి ఎలుకలలో ఒకరు.
676
00:42:57,617 --> 00:43:00,554
నేను కాదు. నేను డిటెక్టివ్‌ని
చికాగో పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో.
677
00:43:00,578 --> 00:43:02,056
మూడు తరాల లోతు.
678
00:43:02,080 --> 00:43:05,977
సరస్సును ఉపయోగించి తుపాకులు, దొంగిలించబడిన వర్తకం
కెనడా నుండి ముందుకు వెనుకకు అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి.
679
00:43:06,001 --> 00:43:07,294
ముందుకు సాగండి.
680
00:43:12,257 --> 00:43:14,759
కాబట్టి, మీరు పోలీసు అయ్యారు
కీర్తిని అధిగమించడానికి.
681
00:43:15,844 --> 00:43:19,031
చూడండి, 30 ఏళ్లు పైబడిన ప్రతి డిటెక్టివ్
నా కుటుంబానికి సంబంధించిన కేసులో పని చేసింది.
682
00:43:19,055 --> 00:43:22,809
మరియు వారందరూ మీ వంక చూస్తున్నారు,
మీరు రెండు వైపులా ఆడుతున్నారని ఊహిస్తూ.
683
00:43:23,893 --> 00:43:27,081
అవును. అవును, ఇది అదే చెత్త మాట్లాడటం
ఆట స్థలం నుండి.
684
00:43:27,105 --> 00:43:29,667
"అతన్ని నమ్మకు.
అతని కుటుంబం అంతా నేరస్తులే," మీకు తెలుసు.
685
00:43:29,691 --> 00:43:32,545
దీని గుండా ఎందుకు వెళ్లాలి? చికాగో వదిలి.
686
00:43:32,569 --> 00:43:34,821
LAకి వెళ్లండి. మీ మోడలింగ్ వృత్తిని ప్రారంభించండి.
687
00:43:36,656 --> 00:43:38,634
ఏంటి, వదిలేసి వాళ్ళని గెలిపించాలా?
688
00:43:38,658 --> 00:43:39,844
- ఫక్ నం.
- WHO?
689
00:43:39,868 --> 00:43:41,846
పోలీసులా లేక మీ కుటుంబాలా?
690
00:43:41,870 --> 00:43:44,557
రెండూ. చూడండి, నేను ఒక పెద్ద మీడియా కేసును బ్రేక్ చేసాను,
691
00:43:44,581 --> 00:43:47,018
నోటి నుండి "ఎలుకలు" బయటకు వస్తాయి
డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని ప్రతి ఒక్కరిలో.
692
00:43:47,042 --> 00:43:48,436
కనీసం వారు నన్ను సూచించినప్పుడు.
693
00:43:48,460 --> 00:43:50,730
కాబట్టి, మీరు అప్‌డేట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా
టామీ విషయంలో
694
00:43:50,754 --> 00:43:54,841
అతనికి నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి
లేక నీ కుటుంబం చేసిన అసలు పాపాన్ని కడుక్కోవాలా?
695
00:43:56,134 --> 00:43:58,511
రెండూ.
696
00:43:59,512 --> 00:44:01,699
ఏంటో తెలుసా? నా గురించి మాట్లాడడం అయిపోయింది.
697
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
ఇది ఏమిటి, మీరు నాటిన విత్తనం?
698
00:44:05,935 --> 00:44:08,104
ఇప్పుడే మొలకెత్తి ఉండవచ్చు.
699
00:44:10,732 --> 00:44:13,294
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇది మీ కేసు మాత్రమే కాదు.
700
00:44:13,318 --> 00:44:15,819
అలవాటు చేసుకోండి.
701
00:44:27,374 --> 00:44:28,642
ఇదేనా నీ రహస్య ఆయుధం?
702
00:44:28,666 --> 00:44:30,394
డిటెక్టివ్, చల్లగా ఉండటానికి నిన్ను చంపను.
703
00:44:30,418 --> 00:44:32,229
అతను అదనపు కళ్ళు.
704
00:44:32,253 --> 00:44:34,857
కొన్ని బక్స్ సంపాదిస్తున్నారు
కాబట్టి అతను తన గాడిద కొట్టుకోడు.
705
00:44:34,881 --> 00:44:36,442
మీరు ఒంటరిగా పని చేస్తారని అనుకున్నాను.
706
00:44:36,466 --> 00:44:39,362
నేను గుసగుసలాడే పని కోసం ప్రజలను ఉపయోగిస్తాను
నాకు అవి అవసరమైనప్పుడు.
707
00:44:39,386 --> 00:44:41,489
బాగా, మీరు నిజంగా స్క్రాప్ చేస్తున్నారు
ఇక్కడ బారెల్.
708
00:44:41,513 --> 00:44:43,699
నేను ఈ వ్యక్తిని అరెస్టు చేసాను
బోగస్ వాటర్ ప్యూరిఫైయర్లను విక్రయిస్తున్నందుకు
709
00:44:43,723 --> 00:44:45,284
- నేవీ పీర్ ద్వారా.
- అవి బోగస్ కాదు.
710
00:44:45,308 --> 00:44:46,744
పివిసి పైపులు కంకరతో నింపారా?
711
00:44:46,768 --> 00:44:48,371
నేను నా ఉత్పత్తికి అండగా ఉంటాను.
712
00:44:48,395 --> 00:44:49,663
మీరు ఏమి చూసారు?
713
00:44:49,687 --> 00:44:51,248
రెండు థగ్గి రకాలు.
714
00:44:51,272 --> 00:44:52,458
ట్రక్కులో పైకి లాగారు.
715
00:44:52,482 --> 00:44:55,026
ఇది ఒకటి కావచ్చు
నేను "L" ద్వారా చూశాను, కానీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.
716
00:44:56,152 --> 00:44:57,487
ప్లేట్.
717
00:44:58,863 --> 00:45:01,133
పది నిముషాలకి వాళ్ళు లోపలికి వెళ్ళారు.
బయటకు వచ్చి వెళ్లిపోయాడు.
718
00:45:01,157 --> 00:45:02,343
మీరు ట్రక్కును శోధిస్తారా?
719
00:45:02,367 --> 00:45:04,202
లాక్ చేయబడింది. కిటికీల్లోంచి చూశాడు.
720
00:45:05,286 --> 00:45:08,391
మీరు ఇలాంటి కరపత్రం ఏదైనా చూసారా?
721
00:45:08,415 --> 00:45:10,834
ఎకో కాన్యన్‌కు సంబంధించి ఏదైనా ఉందా?
722
00:45:11,835 --> 00:45:12,853
ఏమీ లేదు.
723
00:45:12,877 --> 00:45:15,314
బాగా, భారీ దిగుబడి ఉంది.
724
00:45:15,338 --> 00:45:17,589
అతను నేను నాటిన విత్తనం కాదు.
725
00:45:22,929 --> 00:45:24,722
వారు అతని దంతాలను తీసుకున్నారు.
726
00:45:28,518 --> 00:45:30,311
అతను ప్రియమైన వ్యక్తి అని వారు చెప్పారు.
727
00:45:30,895 --> 00:45:33,374
ప్రేమను చూపించడానికి అసాధారణ మార్గం.
728
00:45:33,398 --> 00:45:35,459
సరే, హాలులో నిలబడు.
ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.
729
00:45:35,483 --> 00:45:38,483
నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలా వద్దా అని నేను నిర్ణయించుకుంటున్నాను
శవాన్ని అపవిత్రం చేయడం కోసం.
730
00:45:41,781 --> 00:45:45,010
మీకు తెలుసా, మీరు ఇప్పుడే అడిగితే, నేను చేయగలను
ఈ స్థలంలో కూర్చుని గస్తీ ఉంది.
731
00:45:45,034 --> 00:45:48,806
అవును, వారు పోలీసులను పసిగట్టేవారు,
మరియు వారు ఇక్కడికి రావాలని నేను కోరుకున్నాను.
732
00:45:48,830 --> 00:45:52,143
కెనో వంటి వ్యక్తి ఖర్చు చేస్తాడు
చాలా సమయం ప్రజల నుండి దాక్కుంటుంది.
733
00:45:52,167 --> 00:45:54,103
ఎలా కనిపించకూడదో అతనికి తెలుసు.
734
00:45:54,127 --> 00:45:55,813
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
735
00:45:55,837 --> 00:45:58,548
నేను నాటిన విత్తనం పొందడం.
736
00:46:00,550 --> 00:46:02,153
రికార్డింగ్ పరికరం.
737
00:46:02,177 --> 00:46:03,636
వాయిస్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.
738
00:46:18,902 --> 00:46:21,714
మోలార్ ఇరుక్కుపోయింది.
739
00:46:21,738 --> 00:46:24,341
- సుత్తి కావాలి.
- తరలించు. నేను చేస్తాను.
740
00:46:24,365 --> 00:46:25,843
మేము వేగంగా కదలాలి.
741
00:46:25,867 --> 00:46:28,679
లారెన్స్ నిర్ధారణ కావాలి
మేము వాటిని వీలైనంత త్వరగా పొందాము.
742
00:46:28,703 --> 00:46:30,097
ఫకింగ్ పిశాచాలు.
743
00:46:30,121 --> 00:46:32,641
"లారెన్స్." ఇది బహుశా లారెన్స్ కోల్.
744
00:46:32,665 --> 00:46:36,520
నేను చుట్టూ తవ్వాను.
అతను ఎకో కాన్యన్ టైటిల్‌ను కలిగి ఉన్నాడు.
745
00:46:36,544 --> 00:46:40,507
మరియు అతను ఎందుకు భయపడుతున్నాడు, మనం కనుగొనవచ్చు
ఈ చనిపోయిన గాడిద ఎవరు?
746
00:46:44,802 --> 00:46:46,572
హే, హే. నేను ఏదో గుర్తించాను.
747
00:46:46,596 --> 00:46:49,533
పిచ్చి పత్రికను మీరు ఎలా మడతారో మీకు తెలుసు
దాచిన కార్టూన్‌ని చూపించడానికి బ్యాక్ అప్?
748
00:46:49,557 --> 00:46:50,826
దీనిని పరిశీలించండి.
749
00:46:50,850 --> 00:46:52,495
ఇది మీ డ్రాయింగ్ లాగానే ఉంది.
750
00:46:52,519 --> 00:46:54,020
ఇది పచ్చబొట్టు.
751
00:46:54,938 --> 00:46:57,374
వారు అతనిని గుర్తుపట్టలేనట్లు కోరుకున్నారు
ఎందుకంటే అతను వారిలో ఒకడు.
752
00:46:57,398 --> 00:46:58,607
దిగుబడి ఎలా ఉంటుంది?
753
00:47:00,068 --> 00:47:01,527
మీరు నాకు కొంత రుణపడి ఉన్నారని అనుకోండి.
754
00:47:04,322 --> 00:47:06,324
ఓహ్, లేదు.
755
00:47:19,379 --> 00:47:22,048
నా గుండె ఒక్క నిమిషం ఆగిపోయింది.
756
00:47:24,842 --> 00:47:29,680
పొరుగువారు CPR చేసారు
వైద్యాధికారులు అక్కడికి చేరుకునే వరకు.
757
00:47:32,809 --> 00:47:34,620
ఆమె పక్కకు తప్పుకోవాలి.
758
00:47:34,644 --> 00:47:36,080
నాన్న.
759
00:47:36,104 --> 00:47:39,583
నేను ఇక్కడ చనిపోతాను, ఫ్రాన్సిస్.
760
00:47:39,607 --> 00:47:41,377
అదే నేను కోరుకున్న చివరి విషయం.
761
00:47:41,401 --> 00:47:43,003
నేను మీకు సమయం కొంటాను.
762
00:47:43,027 --> 00:47:45,297
నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.
763
00:47:45,321 --> 00:47:47,699
నేను నిన్ను ఇక్కడ చనిపోనివ్వనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
764
00:47:48,533 --> 00:47:49,701
మొండివాడు.
765
00:47:51,244 --> 00:47:52,661
నీ ఇష్టం.
766
00:48:18,146 --> 00:48:19,206
రెనీ?
767
00:48:19,230 --> 00:48:20,916
మీరు కోరిన సమాచారం నాకు లభించింది
768
00:48:20,940 --> 00:48:22,501
రైలు స్టేషన్ కెమెరాల గురించి.
769
00:48:22,525 --> 00:48:24,420
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- క్రీట్,
770
00:48:24,444 --> 00:48:25,796
ఇల్లినాయిస్.
771
00:48:25,820 --> 00:48:29,550
గ్లెన్ ఆర్మ్స్ మొబైల్ హోమ్ పార్క్,
చార్లీ హాలీ నివాసం.
772
00:48:29,574 --> 00:48:32,386
అతను FOIA అభ్యర్థనను దాఖలు చేశాడు
గత వారం కెమెరా మరమ్మతుల కోసం
773
00:48:32,410 --> 00:48:35,431
"L" రైలు స్టేషన్ వద్ద
అక్కడ టామీ క్రేన్ చంపబడ్డాడు.
774
00:48:35,455 --> 00:48:38,142
అతను నకిలీ పేరు మరియు ఫోటో I.D.ని ఉపయోగించాడు
775
00:48:38,166 --> 00:48:39,852
నేను A.Iని ఉపయోగించి ఫోటోను రివర్స్ చేసాను,
776
00:48:39,876 --> 00:48:42,479
నిజమైన ముఖం వచ్చింది,
తర్వాత అసలు పేరు, ఆపై చిరునామా.
777
00:48:42,503 --> 00:48:44,440
నిజానికి అది మంచి పని.
778
00:48:44,464 --> 00:48:45,649
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు.
779
00:48:45,673 --> 00:48:49,069
మీకు లైసెన్స్ లేదు మరియు మీకు తెలియదు
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తితో వ్యవహరిస్తున్నారు.
780
00:48:49,093 --> 00:48:50,946
పోలీస్ బ్లాటర్ రెండు కాల్పులను చూపాడు,
ఒక మెత్ ల్యాబ్ అగ్ని
781
00:48:50,970 --> 00:48:52,489
మరియు గత నెలలో ఇక్కడ ఒక కత్తి పోరాటం,
782
00:48:52,513 --> 00:48:55,117
కాబట్టి ఇక్కడ ఎవరు నివసించాలనే ఆలోచన నాకు ఉంది.
783
00:48:55,141 --> 00:48:57,202
నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
784
00:48:57,226 --> 00:48:59,270
నేను ఇంటర్వ్యూలో పాల్గొనాలి.
785
00:49:00,730 --> 00:49:01,898
వెళ్ళు.
786
00:49:03,608 --> 00:49:05,485
మీ కేసు పనికి వెళ్ళండి.
787
00:49:28,091 --> 00:49:31,719
శ్రీ. వుడ్రో, మనం దానిని మూటగట్టుకోవాలా?
788
00:49:32,929 --> 00:49:34,907
నా కోసం దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
789
00:49:34,931 --> 00:49:38,160
40 నిమిషాల క్రితం డ్రగ్ ఇవ్వబడింది,
790
00:49:38,184 --> 00:49:41,205
పది నిమిషాల తర్వాత కోర్ బాడీ టెంప్ పెరిగింది,
791
00:49:41,229 --> 00:49:45,668
మరియు వారందరూ సెక్స్ చేయడం ప్రారంభించారు
ఐదు నిమిషాల తర్వాత.
792
00:49:45,692 --> 00:49:47,878
దీన్ని సరిగ్గా పొందడానికి మాకు దాదాపు సమయం ముగిసింది.
793
00:49:47,902 --> 00:49:50,964
కుండలను దూరంగా విసిరేయండి.
వెంటనే కొత్త సూత్రీకరణను ప్రారంభించండి.
794
00:49:50,988 --> 00:49:53,842
దానిని కాపీ చేయండి. ఎదురుదెబ్బకు క్షమించండి.
795
00:49:53,866 --> 00:49:56,970
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మరియు వారిని తిరిగి వారి గదుల్లోకి తీసుకురావాలా?
796
00:49:56,994 --> 00:49:59,788
లేదు. వాటిని పూర్తి చేయనివ్వండి.
797
00:50:13,219 --> 00:50:14,929
సమయం గురించి.
798
00:50:29,277 --> 00:50:30,611
ఇది ఒకటి.
799
00:50:32,905 --> 00:50:34,781
సరే.
800
00:50:54,761 --> 00:50:56,470
మిస్టర్ హాలీ?
801
00:51:13,738 --> 00:51:15,132
యేసు.
802
00:51:15,156 --> 00:51:16,925
ఇది నరకయాతన.
803
00:51:16,949 --> 00:51:18,135
ఇది గందరగోళం కాదు.
804
00:51:18,159 --> 00:51:20,012
ఇది ఎకో కాన్యన్
విషయాలు శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
805
00:51:20,036 --> 00:51:21,596
ఎందుకంటే నేను వారి వెంట వస్తున్నానని వారికి తెలుసు.
806
00:51:23,122 --> 00:51:24,791
అది పని చేయదు.
807
00:51:30,463 --> 00:51:33,233
పిల్లవాడు ఎత్తుకు చేరుకున్నాడు మరియు అతను నడిచినట్లుగా ఉంది
808
00:51:33,257 --> 00:51:35,903
రైలులోకి... కేసు క్లోజ్ అయింది.
809
00:51:35,927 --> 00:51:37,696
- బుల్‌షిట్.
- అవును.
810
00:51:37,720 --> 00:51:40,449
ఫార్మ్ వద్ద, ఎవరు పనులు చేస్తున్నారు?
811
00:51:40,473 --> 00:51:42,284
లారెన్స్ కోల్.
812
00:51:42,308 --> 00:51:43,850
అతను మెరుగైన ప్రపంచానికి పోర్టల్.
813
00:51:45,812 --> 00:51:50,399
నేను మీ స్వంత యేసుని!
814
00:51:51,317 --> 00:51:53,401
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మనం మాట్లాడుకుంటున్న కల్ట్.
815
00:51:56,739 --> 00:51:58,717
నేను ఈ పోలీసుతో పని చేస్తున్నాను.
816
00:51:58,741 --> 00:52:00,677
నేను ప్రజలతో కలిసి పనిచేయలేను
ఎవరు తమ చల్లదనాన్ని కోల్పోతారు.
817
00:52:00,701 --> 00:52:03,496
మీరు ఈ కేసును మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?
మీ సమస్యలపై మీరు పని చేయాలి.
818
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
డీల్.
819
00:52:07,083 --> 00:52:09,043
నేను నా సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాను
మీరు మీతో వ్యవహరించేటప్పుడు.
820
00:52:10,378 --> 00:52:12,815
ఎప్పుడు మొదలైంది?
నన్ను తాకడం ఇష్టం లేదు.
821
00:52:12,839 --> 00:52:13,899
నన్ను తాకవద్దు!
822
00:52:13,923 --> 00:52:15,567
మీకు ఆలోచన లేదని మీరు నాకు చెప్పారు
823
00:52:15,591 --> 00:52:17,736
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది లేదా ఎందుకు.
824
00:52:17,760 --> 00:52:18,886
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
825
00:52:20,429 --> 00:52:22,074
మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
ఆ పొలంలో ఏమి జరుగుతోంది
826
00:52:22,098 --> 00:52:23,558
మేము ఆన్‌సైట్‌లోకి వచ్చే వరకు.
827
00:52:25,476 --> 00:52:27,079
దీనిపై వారెంట్‌పై ఏ న్యాయమూర్తులు సంతకం చేయడం లేదు.
828
00:52:27,103 --> 00:52:28,580
మమ్మల్ని ఆహ్వానించినట్లయితే మాకు ఒకటి అవసరం లేదు.
829
00:52:28,604 --> 00:52:30,999
ఎకో కాన్యన్ జంకీలను, వ్యక్తులను తీసుకుంటుంది
830
00:52:31,023 --> 00:52:32,400
వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.
831
00:52:35,152 --> 00:52:36,486
మీరు Apple జాక్‌ల నుండి నిష్క్రమించారు.
832
00:52:37,905 --> 00:52:39,883
వారు ప్రజలను చంపుతున్నారు,
833
00:52:39,907 --> 00:52:41,301
భారీ పొలానికి నిధులు సమకూర్చడం.
834
00:52:41,325 --> 00:52:42,636
ఆ రకమైన ఆపరేషన్‌ను అమలు చేయడం,
835
00:52:42,660 --> 00:52:43,971
భారీగా ఖర్చు చేయాలి.
836
00:52:43,995 --> 00:52:46,622
కోల్? అతనిపై ఎవరైనా ఉండాలి.
837
00:52:47,373 --> 00:52:48,833
షాట్ తీసుకోండి.
838
00:52:53,254 --> 00:52:54,940
ఈ వ్యక్తి నన్ను వేటాడుతున్నాడా?
839
00:52:54,964 --> 00:52:56,382
ఇప్పుడు నేను అతనిని వేటాడుతున్నాను.
840
00:52:58,426 --> 00:53:00,153
విషయాలు చాలా వాస్తవమవుతున్నాయి.
841
00:53:00,177 --> 00:53:02,030
నాకు నిజం కావాలి.
842
00:53:02,054 --> 00:53:04,199
కాబట్టి, మన ఆట ఏమిటి?
843
00:53:04,223 --> 00:53:06,475
నేను ఆ పొలాన్ని తగలబెడతాను
ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌కు.
844
00:53:07,226 --> 00:53:09,162
ఎవరూ నిరూపించలేరు
అది నేను ఎందుకంటే
845
00:53:09,186 --> 00:53:10,666
నేను ఈ రకమైన చెత్తలో నిజంగా మంచివాడిని.
846
00:53:12,356 --> 00:53:13,691
నీగ్లే!