1 00:01:14,200 --> 00:01:16,035 какво по дяволите? 2 00:01:19,246 --> 00:01:21,600 Излезте от релсите! 3 00:01:21,624 --> 00:01:23,209 Махни се! 4 00:01:25,795 --> 00:01:27,463 Всичко е толкова красиво. 5 00:01:49,735 --> 00:01:51,904 Качете се. Трети етаж. 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,118 Паркирайте пред червения знак "P3 север". 7 00:02:01,372 --> 00:02:03,374 Излезте от колата. 8 00:02:11,882 --> 00:02:13,884 Ключове на багажника. 9 00:02:19,390 --> 00:02:20,575 Готово. 10 00:02:20,599 --> 00:02:22,619 Имате две минути за да стигнете до югозападния ъгъл 11 00:02:22,643 --> 00:02:23,703 на Джаксън и ЛаСал. 12 00:02:23,727 --> 00:02:25,311 Върви. 13 00:02:41,579 --> 00:02:44,182 окей аз съм тук 14 00:02:44,206 --> 00:02:45,916 Изпразнете кутията на Pringles. 15 00:02:58,345 --> 00:02:59,698 Натисни звънеца. 16 00:02:59,722 --> 00:03:01,116 Тя е там. 17 00:03:01,140 --> 00:03:02,515 да вървим 18 00:03:11,609 --> 00:03:14,068 Знаят, че съм на пресечки разстояние. Сега правят своя ход. 19 00:03:26,457 --> 00:03:28,125 Запазете рестото. Просто побързайте. 20 00:03:30,628 --> 00:03:31,712 Да, сър. 21 00:03:37,885 --> 00:03:39,762 Gate е малко бавен напоследък. 22 00:03:43,015 --> 00:03:44,975 хайде хайде 23 00:04:06,038 --> 00:04:07,122 къде е тя 24 00:04:18,384 --> 00:04:19,510 къде е тя 25 00:04:23,347 --> 00:04:24,932 Тук горе. 26 00:04:35,025 --> 00:04:36,276 Хванах я. 27 00:04:38,404 --> 00:04:40,906 всичко е наред Ние сме добри момчета. 28 00:05:00,634 --> 00:05:02,445 Г-н Кини? 29 00:05:02,469 --> 00:05:04,054 Дъщеря ви е в безопасност. 30 00:05:18,527 --> 00:05:20,487 Добре. разбрах 31 00:05:27,161 --> 00:05:29,472 Ще ме представиш ли на стария си сержант или какво? 32 00:05:29,496 --> 00:05:30,622 майор. 33 00:05:31,206 --> 00:05:32,750 Какво, срамежлив ли е или нещо такова? 34 00:05:33,751 --> 00:05:35,127 Или нещо такова. 35 00:05:42,634 --> 00:05:44,696 Шефът ми иска да благодари. 36 00:05:44,720 --> 00:05:47,490 Не съм му помогнал. Помогнах ти. 37 00:05:47,514 --> 00:05:50,910 - Не е необходимо. - Добре, но от мен благодаря, 38 00:05:50,934 --> 00:05:52,662 за зарязването на всичко и идва да помогне. 39 00:05:52,686 --> 00:05:54,622 ти си ми приятел 40 00:05:54,646 --> 00:05:57,584 - Не е необходимо. - Е, длъжник съм ти. 41 00:05:57,608 --> 00:06:00,193 И знам как да ти се отплатя. 42 00:06:04,782 --> 00:06:09,137 Никога не ми каза какво правиш долу в Санта Фе, когато получихте съобщението ми. 43 00:06:09,161 --> 00:06:11,931 Разглеждане на чудодейното стълбище в параклиса Лорето. 44 00:06:11,955 --> 00:06:13,433 Кое е? 45 00:06:13,457 --> 00:06:17,687 Вита стълба, построена преди 150 години с две завъртания на 360 градуса, 46 00:06:17,711 --> 00:06:20,982 без видими средства за подкрепа, без използване на нокти. 47 00:06:21,006 --> 00:06:22,859 Законите на физиката казват, че не трябва да съществува. 48 00:06:22,883 --> 00:06:25,361 Не знаех, че обичаш чудесата. 49 00:06:25,385 --> 00:06:27,096 Занимавам се с майсторство. 50 00:06:29,473 --> 00:06:31,701 И така, кога излиташ? 51 00:06:31,725 --> 00:06:32,952 Няколко дни. 52 00:06:32,976 --> 00:06:36,164 Ако не знаех, щеше да го мразиш, Наполовина бих се изкушил да се присъединя към вас. 53 00:06:36,188 --> 00:06:38,374 Никой друг да хванеш мач в Чикаго? 54 00:06:38,398 --> 00:06:40,210 Не особено. 55 00:06:40,234 --> 00:06:41,711 Не ми пречи обаче. 56 00:06:41,735 --> 00:06:43,695 Знам, че съм придобит вкус. 57 00:06:44,696 --> 00:06:46,591 Прави двама от нас. 58 00:06:46,615 --> 00:06:48,093 да 59 00:06:48,117 --> 00:06:51,596 Така че, ако някога получите това ранчо, този с четирите или петте кучета, 60 00:06:51,620 --> 00:06:54,057 позвъни ми, защото работя на земята 61 00:06:54,081 --> 00:06:56,726 и пиене на бира докато гледате игри с топка 62 00:06:56,750 --> 00:06:58,502 понякога не звучи толкова зле. 63 00:07:05,801 --> 00:07:07,594 как е баща ти 64 00:07:09,638 --> 00:07:11,991 Той ще се оправи. 65 00:07:12,015 --> 00:07:15,144 Но ако не го направи, аз съм добре сам. 66 00:07:16,228 --> 00:07:18,665 Това с ранчото беше шега. 67 00:07:18,689 --> 00:07:20,691 Беше смешно. 68 00:07:31,994 --> 00:07:33,930 Мисля, че ще ми е скучно в ранчо. 69 00:07:33,954 --> 00:07:35,372 Няма престъпления за разкриване. 70 00:07:39,751 --> 00:07:42,211 Гръцки говеда. 71 00:08:09,114 --> 00:08:10,675 Радвам се, че успяхте да влезете днес. 72 00:08:10,699 --> 00:08:12,510 Г-н Йорк иска да ви види веднага в кабинета си. 73 00:08:12,534 --> 00:08:13,928 за какво? 74 00:08:13,952 --> 00:08:15,787 Това е въпрос към г-н Йорк, нали? 75 00:08:24,046 --> 00:08:25,231 4:30 е. 76 00:08:25,255 --> 00:08:27,007 Заведох Ричър на мач на Къбс. 77 00:08:28,133 --> 00:08:30,069 По дяволите, Нейгли. 78 00:08:30,093 --> 00:08:32,488 Показах благодарност на някой, който е помогнал на вашата фирма 79 00:08:32,512 --> 00:08:34,616 по деликатен случай и не поиска нито стотинка. 80 00:08:34,640 --> 00:08:37,160 Разбрах тази сутрин че Ричър не е лицензиран P.I. 81 00:08:37,184 --> 00:08:38,995 Казах, че е депутат. 82 00:08:39,019 --> 00:08:40,914 Ти каза, че P.I. 83 00:08:40,938 --> 00:08:42,707 Помнете с кого говорите. Бях детектив втори клас 84 00:08:42,731 --> 00:08:44,083 - в Ню Йорк. - Второстепенен детектив в Ню Йорк. 85 00:08:44,107 --> 00:08:45,168 Е, аз бях. 86 00:08:45,192 --> 00:08:46,920 Социалното, което ни даде, не е истинско. 87 00:08:46,944 --> 00:08:49,154 Телефонният номер е в някой блус клуб в Атланта. 88 00:08:54,201 --> 00:08:56,804 Ами ако детето беше убито? 89 00:08:56,828 --> 00:08:57,931 Ще ни съдят. 90 00:08:57,955 --> 00:08:59,224 Бих загубил всичко, 91 00:08:59,248 --> 00:09:01,434 включително този нов офис трябваше да се преместим 92 00:09:01,458 --> 00:09:03,144 защото ти застреля последния. 93 00:09:03,168 --> 00:09:04,771 Работя с когото искам. 94 00:09:04,795 --> 00:09:06,856 Това е проблемът. Няма да работиш с никого тук. 95 00:09:06,880 --> 00:09:08,691 Дадох ти собствен екип, който да управляваш, не ти хареса. 96 00:09:08,715 --> 00:09:11,861 Момичето е в безопасност, така че може би ще пълзиш наполовина от задника ми и кажи благодаря. 97 00:09:11,885 --> 00:09:14,239 Отнесох се толкова добре с теб откакто дойде тук, 98 00:09:14,263 --> 00:09:15,823 ти дава повече свобода на действие от всеки друг. 99 00:09:15,847 --> 00:09:17,784 - Дадох ти собствен клон, който да управляваш. - И аз го оценявам, Гери. 100 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Тогава действайте така. 101 00:09:24,982 --> 00:09:26,607 по дяволите 102 00:09:28,777 --> 00:09:30,320 Кога просто ще я уволниш? 103 00:09:40,956 --> 00:09:42,350 Нийгли. 104 00:09:42,374 --> 00:09:44,560 Франсис, това е Тина Крейн. 105 00:09:44,584 --> 00:09:47,337 Нещо ужасно се случи с Томи. 106 00:09:51,049 --> 00:09:54,445 Познавах Томи Крейн от дете. 107 00:09:54,469 --> 00:09:57,264 Тренирах го от Pop Warner до осми клас. 108 00:09:58,265 --> 00:10:03,288 Не беше най-силният, не беше най-бързият, не беше най-големият, 109 00:10:03,312 --> 00:10:05,605 но имаше повече сърце от всеки друг играч. 110 00:10:14,531 --> 00:10:15,907 Колко време? 111 00:10:17,826 --> 00:10:19,411 Единадесет минути. 112 00:10:22,039 --> 00:10:24,183 Четиридесет и осем часа отпуск? 113 00:10:24,207 --> 00:10:26,019 какъв е смисълът 114 00:10:26,043 --> 00:10:28,295 Прекарайте половината от времето си в пътуване. 115 00:10:29,671 --> 00:10:32,632 Въпросът е, че мога да видя моите хора. 116 00:10:35,802 --> 00:10:37,739 Помня този белег. 117 00:10:37,763 --> 00:10:39,157 Тази битка с Брайън Хигинс. 118 00:10:39,181 --> 00:10:41,075 Сритахме задника на този побойник. 119 00:10:41,099 --> 00:10:42,994 Не мога да повярвам, че го хванахте. 120 00:10:43,018 --> 00:10:45,496 - Момчето беше два пъти по-голямо от теб. - Винаги се гавреше с теб. 121 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 - Не след това. - Адски си прав. 122 00:10:48,857 --> 00:10:50,442 Винаги си пазил гърба ми. 123 00:10:57,074 --> 00:10:59,719 Почти 1400 часа. 124 00:10:59,743 --> 00:11:02,138 Автобусът ще пристигне скоро. 125 00:11:02,162 --> 00:11:05,308 "1400 часа." 126 00:11:05,332 --> 00:11:07,185 Не забравяйте, че не можете да получите в класната стая навреме? 127 00:11:07,209 --> 00:11:08,728 вярно 128 00:11:08,752 --> 00:11:10,462 Армията те изправи. 129 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 Имах нужда от това. 130 00:11:13,298 --> 00:11:15,276 Армията ми дава структура, 131 00:11:15,300 --> 00:11:18,887 след цял живот самотна майка на собствения ми баща. 132 00:11:19,638 --> 00:11:22,140 Това също е единствената работа не е нужно да се ръкуваш с никого. 133 00:11:24,684 --> 00:11:26,371 познавам те 134 00:11:26,395 --> 00:11:28,938 По-добре от всеки. 135 00:11:35,112 --> 00:11:37,239 Скоро ще се върна у дома. 136 00:11:38,240 --> 00:11:40,051 Хиляда и четиристотин часа? 137 00:11:40,075 --> 00:11:41,636 Вие момчета не можете просто да кажете "два часа"? 138 00:11:41,660 --> 00:11:43,554 ще се обадя 139 00:11:43,578 --> 00:11:45,723 аз ще пиша. 140 00:11:45,747 --> 00:11:47,266 Вие правите същото. 141 00:11:47,290 --> 00:11:48,851 Защото последния път бяха шест месеца 142 00:11:48,875 --> 00:11:50,061 не чувам от вас. 143 00:11:50,085 --> 00:11:51,813 Край на загубата на връзка. 144 00:11:51,837 --> 00:11:53,439 обещавам 145 00:11:53,463 --> 00:11:54,672 окей 146 00:12:05,559 --> 00:12:07,286 Франсис. 147 00:12:07,310 --> 00:12:09,479 Искате ли да кажете нещо? 148 00:12:44,848 --> 00:12:49,745 Докато растях, децата бяха зли към мен, 149 00:12:49,769 --> 00:12:51,789 но не и Томи. 150 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 Нито веднъж. 151 00:12:53,773 --> 00:12:56,836 Той беше най-добрият ми приятел когато наистина имах нужда от такъв. 152 00:12:56,860 --> 00:13:00,489 Посягах към него много, но той беше труден за определяне. 153 00:13:01,990 --> 00:13:04,927 Изгубихме връзка през последните няколко години. 154 00:13:04,951 --> 00:13:06,953 Иска ми се да не бяхме. 155 00:13:10,332 --> 00:13:11,851 Никога не съм имал много семейство, 156 00:13:11,875 --> 00:13:14,669 но винаги съм се чувствал като Имах брат в Томи. 157 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 благодаря 158 00:13:19,633 --> 00:13:22,010 Вярвате ли какво казват за Томи? 159 00:13:23,428 --> 00:13:24,489 съжалявам 160 00:13:24,513 --> 00:13:28,159 Вярвате ли на това, което диригентът каза на полицията за Томи, 161 00:13:28,183 --> 00:13:32,121 че е бил толкова висок че той просто влезе право във влака? 162 00:13:32,145 --> 00:13:34,499 Защото синът ми не употребяваше наркотици. 163 00:13:34,523 --> 00:13:37,460 Знам, че е трудно, г-н C., но... 164 00:13:37,484 --> 00:13:40,087 понякога хората са добри да крият това, което правят от родителите си. 165 00:13:40,111 --> 00:13:41,589 Като присъединяване към култ? 166 00:13:41,613 --> 00:13:43,591 - Това беше колектив. - Беше проклет култ. 167 00:13:43,615 --> 00:13:45,200 Какво беше? 168 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 Ферма Echo Canyon в окръг Лий. 169 00:13:50,080 --> 00:13:53,184 Томи никога не изглеждаше така типът човек, който би се присъединил към култ. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,728 Томи подскача наоколо всичко след колежа. 171 00:13:55,752 --> 00:13:58,105 Но той винаги се регистрираше. 172 00:13:58,129 --> 00:14:02,443 Но веднага щом стигна до Echo Canyon, превзе живота му. 173 00:14:02,467 --> 00:14:04,445 Той никога не се е обаждал. Никога не сме го виждали. 174 00:14:04,469 --> 00:14:06,572 Изпращаше ни по четири писма годишно. 175 00:14:06,596 --> 00:14:09,867 Мисля, че комуникациите са били наблюдавани. 176 00:14:09,891 --> 00:14:12,769 A-Няколко изглеждаха, запечатани отново. 177 00:14:13,687 --> 00:14:15,855 Намерих последното писмо, което изпрати. 178 00:14:16,773 --> 00:14:18,608 Споменава те. 179 00:14:20,235 --> 00:14:23,506 „Мамо и татко, Echo Canyon сега е моят живот, 180 00:14:23,530 --> 00:14:26,884 но това не означава, че не те обичам. 181 00:14:26,908 --> 00:14:31,180 искам да те видя, но моля, не критикувайте житейските ми избори 182 00:14:31,204 --> 00:14:33,290 или моето семейство Echo Canyon. 183 00:14:34,040 --> 00:14:36,602 Толкова е прекрасно тук. 184 00:14:36,626 --> 00:14:39,713 Напомня ми за моето време в летния лагер Lake Lavern. 185 00:14:40,797 --> 00:14:43,317 Моля, кажете това на Нейгли следващия път, когато я видиш. 186 00:14:43,341 --> 00:14:45,319 И аз не бих искал тя да се тревожи. 187 00:14:45,343 --> 00:14:46,886 Любов и на двама ви. 188 00:14:47,679 --> 00:14:49,263 — Томи. 189 00:14:51,975 --> 00:14:53,953 Трябва да го имаш. 190 00:14:53,977 --> 00:14:55,937 Той те обожаваше. 191 00:15:00,233 --> 00:15:01,693 благодаря 192 00:15:33,266 --> 00:15:34,952 Ти ли си, Франсис? 193 00:15:34,976 --> 00:15:36,686 Ей, татко. 194 00:15:40,357 --> 00:15:42,335 Как се справят Крейновете? 195 00:15:42,359 --> 00:15:43,443 не е добре 196 00:15:44,527 --> 00:15:46,714 Изказах им вашите съболезнования. 197 00:15:46,738 --> 00:15:49,133 Каза колко съжаляваш не можеше да си там. 198 00:15:49,157 --> 00:15:53,596 Утре им изпрати малко храна от италианското място, Damato's. 199 00:15:53,620 --> 00:15:55,538 Вече пуснах поръчката. 200 00:15:56,164 --> 00:15:57,499 добро момиче. 201 00:15:58,208 --> 00:16:00,227 може ли да те попитам нещо 202 00:16:00,251 --> 00:16:02,044 къде отивам 203 00:16:04,422 --> 00:16:06,942 Какво знаете за Echo Canyon? 204 00:16:06,966 --> 00:16:11,197 Фермерска общност, около няколкостотин декара. 205 00:16:11,221 --> 00:16:15,159 На около два часа извън града, но друг свят все пак. 206 00:16:15,183 --> 00:16:16,577 защо питаш 207 00:16:16,601 --> 00:16:19,121 Там живееше Томи преди да умре. 208 00:16:19,145 --> 00:16:22,541 Чувал ли си някакви проблеми оттам? 209 00:16:22,565 --> 00:16:23,775 Нещо странно? 210 00:16:24,901 --> 00:16:27,463 - Каква струна дърпаш? - Не знам. 211 00:16:27,487 --> 00:16:30,424 Просто не ми се струва добре. 212 00:16:30,448 --> 00:16:34,553 Томи, влизайки във влак, високо като облак? 213 00:16:34,577 --> 00:16:37,306 Искам да кажа, какво изобщо правеше в града в 2:00 сутринта? 214 00:16:37,330 --> 00:16:40,267 Франсис, какво е първото правило? 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,520 Нищо добро не се случва на улицата след полунощ. 216 00:16:42,544 --> 00:16:46,315 Така че вероятно се опитваше да вкара. 217 00:16:46,339 --> 00:16:49,735 Да, но той написа това писмо на родителите си, 218 00:16:49,759 --> 00:16:52,738 сравнявайки Echo Canyon до летния лагер Lake Lavern, 219 00:16:52,762 --> 00:16:54,240 казвайки колко много го обича. 220 00:16:54,264 --> 00:16:56,450 По-специално исках да знам това. 221 00:16:56,474 --> 00:17:00,121 Само дето Томи мразеше този лагер. 222 00:17:00,145 --> 00:17:02,498 Никога не каза на родителите си защото струва цяло състояние 223 00:17:02,522 --> 00:17:05,126 и не искаше да изглежда неблагодарен. 224 00:17:05,150 --> 00:17:06,901 Този последен ред... 225 00:17:08,445 --> 00:17:10,798 — Моля, кажете това на Нийгли следващия път, когато я видиш. 226 00:17:10,822 --> 00:17:13,074 Не бих искал тя да се тревожи." 227 00:17:16,995 --> 00:17:20,039 Не бях говорил с Томи от години. 228 00:17:21,040 --> 00:17:23,102 Защо ме споменава в писмото освен ако се "притесни" 229 00:17:23,126 --> 00:17:24,854 точно това ли искаше да направя? 230 00:17:24,878 --> 00:17:29,358 Франсис, следователи винаги търсят проблем за решаване. 231 00:17:29,382 --> 00:17:33,362 Не мога да реша X, така че ще се съсредоточа върху решаването на Y. 232 00:17:33,386 --> 00:17:35,865 Дори и да не съществува реално. 233 00:17:35,889 --> 00:17:37,700 Какво е X? 234 00:17:37,724 --> 00:17:39,309 Какво не мога да реша? 235 00:17:40,226 --> 00:17:41,895 Аз, скъпа. 236 00:17:42,979 --> 00:17:47,232 аз ще умра, и нищо не можеш да направиш по въпроса. 237 00:17:52,155 --> 00:17:53,573 Вие сте били... 238 00:17:54,574 --> 00:17:57,762 грижи се за мен за... 239 00:17:57,786 --> 00:17:59,346 по-голямата част от живота си, 240 00:17:59,370 --> 00:18:02,099 и няма да приемеш че не можеш да ме оправиш. 241 00:18:02,123 --> 00:18:05,311 Така че търсите някъде, където можете да помогнете, 242 00:18:05,335 --> 00:18:09,190 като търсиш нещо това не съществува при Томи. 243 00:18:09,214 --> 00:18:11,549 Мразя, когато говориш така. 244 00:18:12,675 --> 00:18:14,904 Контролирайте каквото можете, 245 00:18:14,928 --> 00:18:17,406 пусни това, което не можеш, 246 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 и не тръгвай да гониш мъгла с мрежа за пеперуди. 247 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 Нищо няма да хванете. 248 00:18:48,795 --> 00:18:51,398 ти не знаеш „Разбъркването на Супербоул“? 249 00:18:51,422 --> 00:18:52,608 не 250 00:18:52,632 --> 00:18:54,902 Не, какво е това, TikTok или какво? 251 00:18:54,926 --> 00:18:56,779 Бихте ли погледнали това лайно? 252 00:18:56,803 --> 00:19:00,556 Цяло поколение не знае нашата история. 253 00:19:05,687 --> 00:19:07,748 По дяволите, млада госпожице. Откъде знаеш това? 254 00:19:07,772 --> 00:19:09,959 Баща ми ми го пускаше преди лягане. 255 00:19:09,983 --> 00:19:11,210 Чикагска приспивна песен. 256 00:19:11,234 --> 00:19:13,462 - Умен човек. - Умно ченге. 257 00:19:13,486 --> 00:19:16,632 На работа почти десетилетие преди да се разболее. 258 00:19:16,656 --> 00:19:19,617 И аз съм P.I. търси малко помощ. 259 00:19:21,077 --> 00:19:24,139 Нийгли. Вие сте дъщерята на Калвин? 260 00:19:24,163 --> 00:19:25,474 Познаваш ли баща ми? 261 00:19:25,498 --> 00:19:27,434 По времето, когато бях PPO. 262 00:19:27,458 --> 00:19:28,686 Каква помощ имате нужда? 263 00:19:28,710 --> 00:19:30,938 Нуждаете се от охранително видео от онази вечер. 264 00:19:30,962 --> 00:19:32,630 Пешеходната стачка на "L" релсите. 265 00:19:33,298 --> 00:19:34,733 Плъхове. 266 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 Помогнете на тази млада дама. 267 00:19:38,511 --> 00:19:40,030 да да разбира се 268 00:19:40,054 --> 00:19:42,157 Но тогава може би ще можете да завършите вашите собствени доклади за случаи? 269 00:19:42,181 --> 00:19:43,534 не 270 00:19:43,558 --> 00:19:44,994 Можете да ги направите, когато приключите с нея. 271 00:19:45,018 --> 00:19:47,037 - Хъдсън Райли. - Франсис Нийгли. 272 00:19:47,061 --> 00:19:48,771 И така, SDSC е надолу по този начин? 273 00:19:49,772 --> 00:19:51,399 да да 274 00:19:55,361 --> 00:19:57,298 Значи работиш за града? 275 00:19:57,322 --> 00:19:59,341 Разследвания в Йорк. 276 00:19:59,365 --> 00:20:00,968 Не, искам да кажа, градът нае ли те? 277 00:20:00,992 --> 00:20:03,262 Нареждат патиците си в ред в случай че семейството на човека съди? 278 00:20:03,286 --> 00:20:05,431 Аз съм с момчето. 279 00:20:05,455 --> 00:20:07,415 - Той е приятел. - О 280 00:20:08,041 --> 00:20:09,894 Е, съболезнования. 281 00:20:09,918 --> 00:20:11,687 Да, прочетох за това онлайн. 282 00:20:11,711 --> 00:20:12,754 Това е брутално. 283 00:20:14,172 --> 00:20:16,483 - Филмът? - Е, новините не са добри. 284 00:20:16,507 --> 00:20:18,652 Прилича на подс на тази платформа бяха счупени. 285 00:20:18,676 --> 00:20:19,945 Всички ли? 286 00:20:19,969 --> 00:20:22,948 Е, политическата машина на Чикаго като се уверите, че няма данъчни долари да се губят. 287 00:20:22,972 --> 00:20:24,617 Можете ли да издърпате радиус от пет блока? 288 00:20:24,641 --> 00:20:27,226 - Същата времева рамка. - Да, не би трябвало да е проблем. 289 00:20:28,478 --> 00:20:30,831 От това, което прочетох, не прозвуча като инцидент. 290 00:20:30,855 --> 00:20:32,065 Звучеше така, сякаш искаше да... 291 00:20:34,692 --> 00:20:35,961 Без обида. 292 00:20:35,985 --> 00:20:37,463 Добре. 293 00:20:37,487 --> 00:20:39,506 Ще го пусна на 1.5. 294 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 Вземете тази банка. 295 00:20:48,790 --> 00:20:50,917 И така, колко време имахте хафефобия? 296 00:20:52,335 --> 00:20:54,563 Просто разбрах, когато не сте се ръкували. 297 00:20:54,587 --> 00:20:56,941 Знаеш ли, не докосваш хората. 298 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Правя го, когато бия майната им. 299 00:21:02,178 --> 00:21:04,096 Тогава ще спазвам дистанция. 300 00:21:09,143 --> 00:21:10,871 там. 301 00:21:10,895 --> 00:21:12,729 Подкрепете този. 302 00:21:15,441 --> 00:21:17,920 Спрете. Пуснете го отново. 303 00:21:17,944 --> 00:21:20,381 Този човек бяга задника си от синята линия 304 00:21:20,405 --> 00:21:22,085 по-малко от минута след като Томи беше убит. 305 00:21:22,949 --> 00:21:24,510 Познавам този човек. 306 00:21:24,534 --> 00:21:26,011 - Сигурен ли си? - да 307 00:21:26,035 --> 00:21:27,972 Всяко ченге в Норт Сайд го познава. 308 00:21:27,996 --> 00:21:29,306 Отива на Keno. 309 00:21:29,330 --> 00:21:31,475 Той е бил довеждан толкова много пъти, той трябва да има килия за задържане 310 00:21:31,499 --> 00:21:32,810 - кръстен на него. - Лош човек? 311 00:21:32,834 --> 00:21:35,771 нее Яке дълго една миля но всички простъпки. 312 00:21:35,795 --> 00:21:37,147 Наполовина измамник. 313 00:21:37,171 --> 00:21:38,315 Знаете ли къде да го намерите? 314 00:21:38,339 --> 00:21:39,858 Бих могъл да се поровя. 315 00:21:39,882 --> 00:21:42,259 Ще пусна информацията си. 316 00:21:49,600 --> 00:21:50,911 Мислите, че това е убийство. 317 00:21:50,935 --> 00:21:52,121 Имаш номера ми. 318 00:21:52,145 --> 00:21:53,914 обади ми се когато получиш мънисто върху това дете. 319 00:21:53,938 --> 00:21:55,749 Ако това е убийство, искам да участвам. 320 00:21:55,773 --> 00:21:57,668 - Работя сам. - Ти не си ченге. 321 00:21:57,692 --> 00:21:59,294 Бях такъв в армията. 322 00:21:59,318 --> 00:22:01,296 Когато имам нужда от арест, ще ти се обадя. 323 00:22:01,320 --> 00:22:03,072 Виж, няма да стане така. 324 00:22:04,073 --> 00:22:06,844 Намирам те Keno и ако има всяко развитие, първо говори с мен. 325 00:22:06,868 --> 00:22:10,681 Това се превръща в разследване на полицията в Чикаго, Внасям го. 326 00:22:10,705 --> 00:22:13,624 Иначе ето я вратата. 327 00:22:17,503 --> 00:22:18,713 Добре. 328 00:22:19,881 --> 00:22:21,275 Хей... 329 00:22:21,299 --> 00:22:23,652 Виж, нямах предвид нищо от коментара за хафефобия. 330 00:22:23,676 --> 00:22:24,719 просто... 331 00:22:26,054 --> 00:22:27,555 Виж, моят... 332 00:22:29,140 --> 00:22:32,411 Най-добрата ми приятелка, докато растеше, тя го има. 333 00:22:32,435 --> 00:22:33,954 Тя никога не напуска къщата. 334 00:22:33,978 --> 00:22:35,581 Реши, че страда някаква травма. 335 00:22:35,605 --> 00:22:36,606 Да, това не съм аз. 336 00:22:37,482 --> 00:22:38,900 Нямам травма. 337 00:22:39,901 --> 00:22:41,652 Травма... 338 00:22:42,653 --> 00:22:43,988 може да се изтрие. 339 00:22:44,989 --> 00:22:47,926 Знам, че вие сте главите на психиатричните отделения 340 00:22:47,950 --> 00:22:50,054 на някои от най-големите болници в САЩ 341 00:22:50,078 --> 00:22:52,997 и аз съм просто продавач, но повярвай ми... 342 00:22:54,082 --> 00:22:55,917 Знам малко за това. 343 00:22:57,376 --> 00:22:58,687 когато бях на девет, 344 00:22:58,711 --> 00:23:01,756 майка ми ме караше над Skyway Bridge. 345 00:23:03,091 --> 00:23:05,569 Но по средата, тя спря колата и излезе. 346 00:23:05,593 --> 00:23:07,863 Не разбирах какво се случва, 347 00:23:07,887 --> 00:23:09,907 дори когато я гледах да се катери над парапета. 348 00:23:09,931 --> 00:23:13,368 Но когато тя се обърна към мен и се усмихна, аз знаех 349 00:23:13,392 --> 00:23:15,436 Защото майка ми никога не се усмихваше. 350 00:23:17,605 --> 00:23:20,042 В колежа аз... 351 00:23:20,066 --> 00:23:22,377 експериментира с психеделици. 352 00:23:22,401 --> 00:23:23,879 Дайте сметка. 353 00:23:23,903 --> 00:23:28,008 Но в крайна сметка намерих ума си разширяване отвъд 354 00:23:28,032 --> 00:23:30,803 и след това напълно извън тази травма 355 00:23:30,827 --> 00:23:33,639 докато не беше толкова далеч зад мен, 356 00:23:33,663 --> 00:23:35,414 Не можех да го видя повече. 357 00:23:37,041 --> 00:23:40,562 Моето използване на различни комбинации на псилоцибин 358 00:23:40,586 --> 00:23:43,440 и диетиламид на лизергиновата киселина, LSD, 359 00:23:43,464 --> 00:23:46,884 чрез щателно проектиран медицински протокол, добре... 360 00:23:47,885 --> 00:23:49,387 това ми спаси живота. 361 00:23:50,680 --> 00:23:53,408 Въз основа на всички наши тестове върху животни досега, 362 00:23:53,432 --> 00:23:56,203 с нашето съединение хората ще могат, 363 00:23:56,227 --> 00:23:59,706 в сесии по-малко от 1230 минути, 364 00:23:59,730 --> 00:24:02,751 постоянно се променят физиологията на мозъка, 365 00:24:02,775 --> 00:24:04,545 намаляване на депресията с 80%, 366 00:24:04,569 --> 00:24:07,214 тревожност с 90%, 367 00:24:07,238 --> 00:24:10,467 изцеление на хора, като мен, които се смятаха за загубени каузи. 368 00:24:10,491 --> 00:24:11,635 Помислете за това. 369 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 Тридесет минути. 370 00:24:13,995 --> 00:24:16,330 По-малко от половината обедна почивка на вашия пациент. 371 00:24:17,123 --> 00:24:21,103 След като нашето лекарство получи одобрение от FDA, Убеден съм, че ще се надигнете 372 00:24:21,127 --> 00:24:22,938 да предпише това на тези, които лекувате, 373 00:24:22,962 --> 00:24:26,132 и ние с гордост ще го предоставим, защото заедно... 374 00:24:27,508 --> 00:24:29,051 ние ще излекуваме света. 375 00:24:30,344 --> 00:24:32,138 Един ум наведнъж. 376 00:24:33,890 --> 00:24:36,141 С Tranqlara. 377 00:25:01,792 --> 00:25:03,854 чакай Спри, спри, спри. 378 00:25:03,878 --> 00:25:05,731 Мога да го взема. Трябва ми само ден. 379 00:25:05,755 --> 00:25:07,714 Имал си много шибани дни. 380 00:25:11,677 --> 00:25:15,139 Утре по обяд, две хиляди или две в купола. 381 00:25:15,806 --> 00:25:17,057 Стига му. 382 00:25:19,268 --> 00:25:20,662 Кой по дяволите си ти? 383 00:25:20,686 --> 00:25:22,289 Трябва да говоря с този човек. 384 00:25:22,313 --> 00:25:23,832 кой е това 385 00:25:23,856 --> 00:25:25,125 Никога преди не съм я виждал. 386 00:25:25,149 --> 00:25:26,585 Млъкни, Кено. 387 00:25:26,609 --> 00:25:28,128 да вървим 388 00:25:28,152 --> 00:25:30,154 Лейди, махай се, преди да съм стрелял... 389 00:25:34,784 --> 00:25:36,451 Изключете тази скапана музика. 390 00:25:47,046 --> 00:25:49,590 Пусни го или ще продуша черепа ти. 391 00:25:53,928 --> 00:25:55,513 да вървим 392 00:26:02,853 --> 00:26:05,499 кой си ти 393 00:26:05,523 --> 00:26:08,210 Нийгли. О, едно име... същото като мен, човече. 394 00:26:08,234 --> 00:26:10,087 - Винаги съм намирал, че имам едно име... - Млъкни. 395 00:26:10,111 --> 00:26:12,547 Като политика, млъкни освен ако не ми отговаряш. 396 00:26:12,571 --> 00:26:14,216 влизай 397 00:26:14,240 --> 00:26:15,926 Да не нарушава политиката на „млъкни“. толкова бързо, 398 00:26:15,950 --> 00:26:18,262 но просто се отърсих от отвличане и това се чувства като поредното отвличане, така че... 399 00:26:18,286 --> 00:26:19,680 Аз съм P.I. 400 00:26:19,704 --> 00:26:21,640 Трябва да поговорим за спирка "L" на Уелс. 401 00:26:21,664 --> 00:26:23,082 Не бях аз. 402 00:26:23,874 --> 00:26:25,936 Приятелят ми беше убит на релсите. 403 00:26:25,960 --> 00:26:27,437 Така че или ще ми кажеш какво си видял 404 00:26:27,461 --> 00:26:29,922 или ще те върна на тези чакали и се присъединявам към себе си. 405 00:26:34,635 --> 00:26:36,154 Номерът ми е пет хиляди. 406 00:26:36,178 --> 00:26:38,389 Потопеният в злато не струва пет хиляди. 407 00:26:39,557 --> 00:26:40,933 закуска. 408 00:26:42,601 --> 00:26:43,936 влизай 409 00:27:11,172 --> 00:27:13,341 Добре, сложил си вдлъбнатина. 410 00:27:20,139 --> 00:27:21,640 Ти си приемно дете. 411 00:27:22,725 --> 00:27:24,226 Групови жилища. 412 00:27:26,437 --> 00:27:27,855 "L" в Wells. 413 00:27:28,939 --> 00:27:31,084 Правя случайна работа за преследвач на линейка. 414 00:27:31,108 --> 00:27:33,754 Клиентът му се спъна в пукнатина водещи до платформата Wells Street, 415 00:27:33,778 --> 00:27:36,698 и, за съжаление, пукнатината е това, което някои съдии биха нарекли de minimal. 416 00:27:37,531 --> 00:27:39,760 - De minimis. - Каквото и да е. 417 00:27:39,784 --> 00:27:42,262 Бях... задържан 418 00:27:42,286 --> 00:27:44,181 да разшири тази пукнатина с чук и длето 419 00:27:44,205 --> 00:27:45,807 за да направи делото по-добро. 420 00:27:45,831 --> 00:27:48,268 И тогава чух влака да идва и диригентът крещи 421 00:27:48,292 --> 00:27:52,962 и... и... нещо ужасно. 422 00:27:55,758 --> 00:27:58,094 Тялото се блъска в метал. 423 00:27:59,637 --> 00:28:02,115 Защо имам филм от теб бягам от релсите? 424 00:28:02,139 --> 00:28:03,784 Защото веднага след удара, надолу по улицата, 425 00:28:03,808 --> 00:28:06,161 включени фарове и този камион отлепва се, идва право към мен. 426 00:28:06,185 --> 00:28:07,287 Марка и модел? 427 00:28:07,311 --> 00:28:09,289 Гмурнах се под стълбите, за да се скрия. 428 00:28:09,313 --> 00:28:10,916 Някак работех извън закона. 429 00:28:10,940 --> 00:28:12,084 цвят? 430 00:28:12,108 --> 00:28:14,127 Беше твърде тъмно, за да се каже, и мина твърде бързо. 431 00:28:14,151 --> 00:28:16,046 Искам да кажа, лайна летяха от леглото. 432 00:28:16,070 --> 00:28:17,881 И знаех, че ще дойдат ченгета, и не исках да обяснявам 433 00:28:17,905 --> 00:28:21,093 какво правех там с чук и длето, така че аз буги. 434 00:28:21,117 --> 00:28:23,220 хей Парче ревен с ванилов сладолед, моля. 435 00:28:23,244 --> 00:28:24,954 Какво излетя отзад? 436 00:28:25,996 --> 00:28:27,307 Зелени лайна. 437 00:28:27,331 --> 00:28:29,351 Зеленина. 438 00:28:29,375 --> 00:28:31,210 аз не знам Може да е бил камион за градинарство. 439 00:28:31,961 --> 00:28:34,588 Ти ми показваш точно къде се случи това. 440 00:28:37,800 --> 00:28:39,593 Току-що поръчах пай. 441 00:28:49,603 --> 00:28:51,772 Представете си, че сте на пистите за това. 442 00:28:58,946 --> 00:29:00,966 Къде стоеше? 443 00:29:00,990 --> 00:29:02,592 Извадих само половин инч повече 444 00:29:02,616 --> 00:29:05,578 отколкото вече беше изчезнал, така че не изглежда твърде очевидно. 445 00:29:07,872 --> 00:29:09,724 Камионът беше ли там? 446 00:29:09,748 --> 00:29:11,309 да 447 00:29:11,333 --> 00:29:13,645 Те се позиционираха за да сте сигурни, че ще чуят удара. 448 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 Бихте го чули на Мичиган авеню. 449 00:29:17,298 --> 00:29:19,258 Надолу по блока завиха надясно. 450 00:29:22,136 --> 00:29:24,197 Знам, че скочи за закуска, 451 00:29:24,221 --> 00:29:26,992 но предпочитам наистина да ми плащат за моите услуги, разбираш ли? 452 00:29:27,016 --> 00:29:29,035 Аз... имам нужда от пари. 453 00:29:29,059 --> 00:29:31,538 Как стигна до холандския с тези момчета все пак? 454 00:29:31,562 --> 00:29:34,040 Продадох им цифрови везни които трябваше да бъдат променени 455 00:29:34,064 --> 00:29:36,918 така че те четат 1,2 унции когато търговецът просто продава една унция. 456 00:29:36,942 --> 00:29:40,714 Но моят програмист попадна в някои ядливи неща и го прецака в полза на купувача. 457 00:29:40,738 --> 00:29:44,593 Тези момчета, които ме биеха, загубиха две хиляди и те казват, че вината е моя, така че... 458 00:29:44,617 --> 00:29:46,261 елда. 459 00:29:46,285 --> 00:29:47,471 Ще ви повярвам на думата. 460 00:29:47,495 --> 00:29:49,389 Петконечен цвят. 461 00:29:49,413 --> 00:29:51,308 Расте диво в двора на баба ми. 462 00:29:51,332 --> 00:29:52,601 Е, какво търсиш? 463 00:29:52,625 --> 00:29:54,126 Откъде дойде това. 464 00:29:57,338 --> 00:30:01,818 „Ние също сме доставчик на зърнени култури от елда за местните пазари." 465 00:30:01,842 --> 00:30:03,969 Echo Canyon Farm отглежда тези неща. 466 00:30:04,595 --> 00:30:06,072 Готино. 467 00:30:06,096 --> 00:30:07,699 Каква е следващата ни стъпка? 468 00:30:07,723 --> 00:30:09,201 Вашето е да се изгубите. 469 00:30:09,225 --> 00:30:10,994 Моето е да направя разузнаване. 470 00:30:11,018 --> 00:30:13,330 сладко Да, мога да направя разузнаване. 471 00:30:13,354 --> 00:30:14,438 Какво е разузнаване? 472 00:30:15,439 --> 00:30:16,732 Разузнаване. 473 00:30:17,733 --> 00:30:19,711 Инстинктите ми казват this farm had something to do 474 00:30:19,735 --> 00:30:21,379 with my friend getting killed, така че ще разбера 475 00:30:21,403 --> 00:30:23,757 exactly what happened to him, who everyone involved is, 476 00:30:23,781 --> 00:30:25,175 and then I'll make my move. 477 00:30:25,199 --> 00:30:28,303 A'ight, so check this out: I'm the human quarter, man. 478 00:30:28,327 --> 00:30:30,222 And a quarter can be used в паркоматите, 479 00:30:30,246 --> 00:30:31,431 candy machines, pop machines. 480 00:30:31,455 --> 00:30:33,642 You know, I know this city better отколкото всеки друг. 481 00:30:33,666 --> 00:30:35,310 Добре, ще изчерпя информацията за теб, 482 00:30:35,334 --> 00:30:37,020 Ще скрия неща, ще намеря неща, каквото ви трябва. 483 00:30:37,044 --> 00:30:39,439 Аз съм като този инструмент на Leatherman. Милион и едно употреби. 484 00:30:39,463 --> 00:30:40,857 Мислех, че си една четвърт. 485 00:30:40,881 --> 00:30:42,484 Мога да бъда две неща. 486 00:30:42,508 --> 00:30:44,668 Знаеш ли, мога да ти помогна сложи всички тези хора в белезници. 487 00:30:45,219 --> 00:30:47,405 Когато разбера кой е отговорен за смъртта на Томи, 488 00:30:47,429 --> 00:30:50,099 те няма да останат в белезници, ще потънат в земята. 489 00:31:17,126 --> 00:31:20,063 здравей Това е още един забележителен ден във ферма Echo Canyon. 490 00:31:20,087 --> 00:31:22,357 - Как мога да ви помогна? - Франсис Нийгли. 491 00:31:22,381 --> 00:31:25,026 - Тук съм, за да видя... - Г-жо Нейгли, Джудит ви очаква. 492 00:31:25,050 --> 00:31:27,218 Просто следвайте този път, и ще те отведе при нея. 493 00:32:15,726 --> 00:32:17,537 Франсис? 494 00:32:17,561 --> 00:32:20,230 Джудит Грей, оперативен директор. 495 00:32:21,815 --> 00:32:23,668 Ние сме... 496 00:32:23,692 --> 00:32:25,653 разбито сърце. 497 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 Говорейки за семейството, ние също сме. 498 00:32:31,283 --> 00:32:33,410 защо не ме последваш 499 00:32:41,835 --> 00:32:46,858 Прието ли е фермата да не да достигнете до семейството, когато член умре? 500 00:32:46,882 --> 00:32:48,568 Опитахме се. 501 00:32:48,592 --> 00:32:51,136 Цялата информация Томи ни даде, беше фалшив. 502 00:32:52,805 --> 00:32:54,056 Случва се. 503 00:32:55,057 --> 00:32:57,893 Хората идват тук, за да скъсат връзки. 504 00:32:59,144 --> 00:33:01,581 Затова ли мислиш, че Томи дойде тук? 505 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 Да прекъсне връзките със семейството си? 506 00:33:04,566 --> 00:33:07,545 Хората идват тук по милион причини, Франсис. 507 00:33:07,569 --> 00:33:11,174 Ние приемаме бедните, приемаме бездомните, 508 00:33:11,198 --> 00:33:13,968 пристрастените, отчаяните. 509 00:33:13,992 --> 00:33:16,554 Ако сте готови да работите усилено, ще те нахраним, 510 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 да ти даде легло, работа. 511 00:33:19,415 --> 00:33:21,101 Все пак трябва да останеш чист. 512 00:33:21,125 --> 00:33:23,687 Нещо, което да показва, че Томи Крейн е използвал? 513 00:33:23,711 --> 00:33:27,065 Той изчезваше извън сайта без да излизате. 514 00:33:27,089 --> 00:33:28,674 Закъсняваше за смени. 515 00:33:30,050 --> 00:33:31,695 но... 516 00:33:31,719 --> 00:33:34,763 харесахме го, така че... 517 00:33:37,391 --> 00:33:40,644 Може би, ако бяхме по-малко толерантни, щеше да е обаждане за събуждане. 518 00:33:57,286 --> 00:33:59,955 Малко смени дрехи, четка за зъби... 519 00:34:00,956 --> 00:34:02,767 и брошура за фермата. 520 00:34:02,791 --> 00:34:04,126 Това ли е? 521 00:34:05,961 --> 00:34:07,689 По-малко е от някои. 522 00:34:07,713 --> 00:34:08,964 Повече от другите. 523 00:34:09,798 --> 00:34:13,945 Доброволец съм за град Чикаго, намиране на роднини на хора, които умират сами. 524 00:34:13,969 --> 00:34:15,989 Никога не съм виждал никого остави това малко зад себе си. 525 00:34:16,013 --> 00:34:18,891 Най-добрата дума за описание на Томи беше "необвързан". 526 00:34:20,309 --> 00:34:22,143 Това не е Томи Крейн, когото познавах. 527 00:34:23,937 --> 00:34:26,523 Мина ли известно време откакто говори с него? 528 00:34:30,068 --> 00:34:31,445 да нещо като 529 00:34:32,154 --> 00:34:33,655 Хората се променят. 530 00:34:43,999 --> 00:34:47,753 Неговите съквартиранти, другите, които го познаваха, Бих искал да говоря с тях. 531 00:34:48,754 --> 00:34:51,715 Само за завършек. Беше трудно. 532 00:34:52,716 --> 00:34:55,945 Пазарен ден е. Никой не е на място. 533 00:34:55,969 --> 00:34:58,156 Но винаги можеш да се върнеш. 534 00:34:58,180 --> 00:35:00,182 Съжалявам за загубата ви. 535 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 хей 536 00:35:20,244 --> 00:35:22,514 - Забравяте нещо? - Франсис Нийгли. 537 00:35:22,538 --> 00:35:24,557 Едно-две-четири Уест Авеню, Чикаго. 538 00:35:24,581 --> 00:35:27,602 Бивш старши сержант от 110-и Специализиран следствен отряд. 539 00:35:27,626 --> 00:35:31,606 В момента P.I. с York Investigations, също Чикаго. 540 00:35:31,630 --> 00:35:34,275 Ясно е, че някой е бил в колата ми, опират крака си върху бегача 541 00:35:34,299 --> 00:35:36,319 докато ми записаха VIN от вътрешната страна на рамката на вратата. 542 00:35:36,343 --> 00:35:39,697 В момента вие използвате тази информация за да разберете всичко, което можете за мен. 543 00:35:39,721 --> 00:35:41,139 Реших, че ще ти спестя неприятностите. 544 00:35:43,058 --> 00:35:45,245 Дори приятел ли си на семейство Крейн? 545 00:35:45,269 --> 00:35:46,913 От години. 546 00:35:46,937 --> 00:35:49,707 И не ми харесва как Томи умря, а сега не те харесвам. 547 00:35:49,731 --> 00:35:53,670 Имам човек без история на употреба на наркотици поглъщане на шибан тон психеделици. 548 00:35:53,694 --> 00:35:55,922 Имам камион за градинарство, като този там, 549 00:35:55,946 --> 00:35:58,716 бърза скорост от "L" мигове след като беше убит. 550 00:35:58,740 --> 00:36:00,552 И тази елда адски много прилича 551 00:36:00,576 --> 00:36:02,136 какво излетя от камиона близо до мястото, където умря. 552 00:36:02,160 --> 00:36:06,474 И сега имам комуната, която го задържа от разговори с всеки, когото познава от години 553 00:36:06,498 --> 00:36:09,668 пускане на VIN на някого който беше тук само за да прибере вещите си. 554 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 Наистина... не знам как да ти помогна. 555 00:36:19,970 --> 00:36:22,448 Благодарим ви, че посетихте Echo Canyon. 556 00:36:22,472 --> 00:36:23,974 приятен ден 557 00:36:30,397 --> 00:36:32,292 Вижте, оценявам, че ме разяснихте, 558 00:36:32,316 --> 00:36:33,668 но все още не виждам убийство тук. 559 00:36:33,692 --> 00:36:36,087 Заради Томи, можеш ли да ми дадеш заповед за тази ферма? 560 00:36:36,111 --> 00:36:37,630 Да, добре, няма да получиш такъв с това, което имаш. 561 00:36:37,654 --> 00:36:40,383 Знам как изглеждат ефектите когато хората умират неочаквано. 562 00:36:40,407 --> 00:36:42,093 Има усещане за прекъсване. 563 00:36:42,117 --> 00:36:43,428 Списъци с неща за правене, 564 00:36:43,452 --> 00:36:44,637 книга, която възнамеряваха да прочетат. 565 00:36:44,661 --> 00:36:45,930 Това беше варосане. 566 00:36:45,954 --> 00:36:47,974 - Мога ли да играя адвокат на дявола? - Не. 567 00:36:47,998 --> 00:36:50,226 Писмото, което написа до родителите си беше откъснато от 568 00:36:50,250 --> 00:36:51,311 страницата на списание. 569 00:36:51,335 --> 00:36:52,979 Така че или последното писмо, което е написал се случи да бъде 570 00:36:53,003 --> 00:36:55,440 на последната страница на дневника си, който след това изхвърли... 571 00:36:55,464 --> 00:36:57,650 и кой по дяволите прави това? Или го взеха. 572 00:36:57,674 --> 00:36:58,735 Това е изключено. 573 00:36:58,759 --> 00:36:59,903 Изключено, но не престъпно, 574 00:36:59,927 --> 00:37:01,696 и влизане в грила на дамата я изключва. 575 00:37:01,720 --> 00:37:03,031 Отваря я. 576 00:37:03,055 --> 00:37:04,931 Баща ми би го нарекъл „поведение на промиване“. 577 00:37:06,183 --> 00:37:07,869 И мисля, че просто ги изхвърлих. 578 00:37:07,893 --> 00:37:09,120 да какво виждаш 579 00:37:09,144 --> 00:37:11,080 - Камион. Движи се бързо. - Имате ли чинии? 580 00:37:11,104 --> 00:37:13,105 Няма да ги получа в момента. 581 00:37:14,441 --> 00:37:15,733 Какво-какво чувам? 582 00:37:24,910 --> 00:37:26,346 - Без чинии. - Какво става? 583 00:37:26,370 --> 00:37:27,995 - PIT маневра. - Сега гониш ли го? 584 00:37:41,635 --> 00:37:43,446 Може да имаме DOA. 585 00:37:43,470 --> 00:37:44,864 - Дръж се здраво. - Какво? 586 00:37:44,888 --> 00:37:46,305 Ти не си ченге. мамка му 587 00:37:54,398 --> 00:37:55,649 Не става, задник. 588 00:37:58,235 --> 00:37:59,545 кой си ти 589 00:37:59,569 --> 00:38:01,738 Мирише ми на газ. 590 00:38:03,615 --> 00:38:05,593 Измъкни ме от тук. 591 00:38:05,617 --> 00:38:07,160 не ме оставяй 592 00:38:08,787 --> 00:38:11,015 не мога да мръдна. 593 00:38:11,039 --> 00:38:12,141 Прикован съм. 594 00:38:12,165 --> 00:38:13,750 Ще взема лост. 595 00:38:14,876 --> 00:38:15,961 побързайте! 596 00:38:39,735 --> 00:38:41,194 Колата е малко счупена. 597 00:38:43,196 --> 00:38:44,674 Тя е добре. 598 00:38:44,698 --> 00:38:46,342 Мародерите са направени от криптонит. 599 00:38:46,366 --> 00:38:48,761 Е, прилича на кола на убиец. 600 00:38:48,785 --> 00:38:51,514 Убийците не искат да бъдат видени, и аз също. 601 00:38:51,538 --> 00:38:54,559 Мога да паркирам кола с над 650 конски сили извън къщата на целта 602 00:38:54,583 --> 00:38:57,020 и те минават точно покрай мен. 603 00:38:57,044 --> 00:38:58,545 Какво ще кажете за превозното средство на шибаника? 604 00:38:59,755 --> 00:39:01,774 Е, може би можем да изтеглим VIN когато изстине, 605 00:39:01,798 --> 00:39:03,735 но огънят сготви всяка I.D. и по-голямата част от водача. 606 00:39:03,759 --> 00:39:05,445 Провери пистолета си за серийни номера. 607 00:39:05,469 --> 00:39:06,904 - Подадено. - Знам. 608 00:39:06,928 --> 00:39:08,865 Погледнах. Пуснете балистиката все пак. 609 00:39:08,889 --> 00:39:10,599 Оценявайте директната поръчка. 610 00:39:12,434 --> 00:39:15,038 Искаш ли да кажа "моля"? моля 611 00:39:15,062 --> 00:39:17,999 Може би е в системата. Въпреки че се съмнявам. 612 00:39:18,023 --> 00:39:19,625 да 613 00:39:19,649 --> 00:39:21,711 Всичко, което можеше беше полезно избухна. 614 00:39:21,735 --> 00:39:23,129 Може би не. 615 00:39:23,153 --> 00:39:25,131 Скицирах татуировката му. Пусни това. 616 00:39:25,155 --> 00:39:27,491 страхотно Друга директна поръчка. 617 00:39:30,202 --> 00:39:31,679 Вижте, аз ще го пусна, става ли? 618 00:39:31,703 --> 00:39:33,806 Но ако каквото се върне все още не дава нищо, 619 00:39:33,830 --> 00:39:35,624 определено няма заповед за тази ферма. 620 00:39:39,169 --> 00:39:41,588 Как е, как е главата? 621 00:39:42,714 --> 00:39:45,359 - Добре. - Искаш ли да те закарам до спешното? 622 00:39:45,383 --> 00:39:47,677 Белегът може да съсипе кариерата ви на модел. 623 00:39:48,428 --> 00:39:50,472 Не кървя. Просто го ударих. 624 00:39:51,473 --> 00:39:53,100 Но благодаря. 625 00:39:54,226 --> 00:39:56,061 Всичко е увито тук, Плъхове! 626 00:39:57,062 --> 00:39:59,707 Вашият псевдоним дори стигна до пръчките. 627 00:39:59,731 --> 00:40:01,108 за какво става дума? 628 00:40:02,192 --> 00:40:03,401 Не те засяга. 629 00:40:05,195 --> 00:40:06,822 дръж се 630 00:40:17,707 --> 00:40:19,542 кой си ти 631 00:40:26,299 --> 00:40:28,402 Той отговори ли обратно? 632 00:40:28,426 --> 00:40:29,946 Насред нещо съм. 633 00:40:29,970 --> 00:40:32,323 - Не мога да вляза в момента. - По средата на какво? 634 00:40:32,347 --> 00:40:34,408 ще попита Гери. Той иска да си тук възможно най-скоро. 635 00:40:34,432 --> 00:40:36,410 Това е pro bono случаят, за който ви казах. 636 00:40:36,434 --> 00:40:37,787 Ще дойда, когато мога. 637 00:40:37,811 --> 00:40:40,039 Той каза, че pro bono случаят не е одобрен. 638 00:40:40,063 --> 00:40:41,749 Не ме интересува неговото одобрение. 639 00:40:41,773 --> 00:40:43,209 Слушай, имам нужда от теб да потърся нещо за мен... 640 00:40:43,233 --> 00:40:44,335 Аз не работя за теб. 641 00:40:44,359 --> 00:40:46,379 Но ти искаш да си аз. 642 00:40:46,403 --> 00:40:48,131 Искате да бъдете P.I. 643 00:40:48,155 --> 00:40:51,092 Мога да проследя кой отваря моите обобщени отчети, и четеш всеки един. 644 00:40:51,116 --> 00:40:53,136 Искаш ли да правиш това, което правя аз? 645 00:40:53,160 --> 00:40:56,013 Започнете, като разберете кой е знаел какви камери биха били неработещи 646 00:40:56,037 --> 00:40:57,914 на пистата "L", където загина Томи Крейн. 647 00:40:59,166 --> 00:41:01,602 - Как? - Искане за свобода на информацията. 648 00:41:01,626 --> 00:41:03,688 Отидете в офиса на окръжния чиновник, вземете списък с всеки 649 00:41:03,712 --> 00:41:07,441 който направи искане за FOIA за сигурност заявки за ремонт на камера по "L." 650 00:41:07,465 --> 00:41:09,985 Това е някой, който иска платформа където няма да бъдат видени. 651 00:41:10,510 --> 00:41:12,947 Това е... добра идея. 652 00:41:12,971 --> 00:41:14,097 ще се свържа 653 00:41:35,327 --> 00:41:36,721 Пет минути. Не повече. 654 00:41:36,745 --> 00:41:38,139 Ти каза това вече. 655 00:41:38,163 --> 00:41:40,725 Това наистина е против регулациите за всеки... 656 00:41:40,749 --> 00:41:44,812 Тази хиляда, която ти дадох, беше да се прецакаш докато се сбогувахме с любим човек. 657 00:41:44,836 --> 00:41:46,296 Искаш ли да го запазиш? 658 00:41:47,380 --> 00:41:49,007 Майната му. 659 00:42:17,911 --> 00:42:20,306 Пуснах го през CLEAR, CAPS и NCIC. 660 00:42:20,330 --> 00:42:23,017 Няма хитове, не е свързано с банди. Тухлена стена. 661 00:42:23,041 --> 00:42:25,436 - Камионът? - Откраднат. Преди пет години в Охайо. 662 00:42:25,460 --> 00:42:27,772 Слиза надолу като инцидент с ярост на пътя в Джон Доу. 663 00:42:27,796 --> 00:42:29,440 Ще видим. 664 00:42:29,464 --> 00:42:31,150 Посадих малко семе. 665 00:42:31,174 --> 00:42:33,236 Може би расте, може би не. 666 00:42:33,260 --> 00:42:35,196 Може би сте малко по-малко непрозрачни. 667 00:42:35,220 --> 00:42:37,889 Имам лейтенант наричайки това безсмислено изсмукване на времето. 668 00:42:38,890 --> 00:42:40,409 Кафе, Райли? 669 00:42:40,433 --> 00:42:42,995 - благодаря - "Райли." 670 00:42:43,019 --> 00:42:44,980 Тя е единственият човек кой не те е наричал Плъхове. 671 00:42:46,106 --> 00:42:47,667 Да, нищо не е. това е глупаво 672 00:42:47,691 --> 00:42:50,110 Сега кой е непрозрачен? 673 00:42:51,361 --> 00:42:53,089 чакай 674 00:42:53,113 --> 00:42:54,531 Плъхове. 675 00:42:55,740 --> 00:42:57,593 Ти си един от Водните плъхове. 676 00:42:57,617 --> 00:43:00,554 аз не съм Аз съм детектив в Чикагската полиция. 677 00:43:00,578 --> 00:43:02,056 Три поколения дълбоко. 678 00:43:02,080 --> 00:43:05,977 Оръжия, откраднати стоки, използване на езерото за контрабанда напред и назад от Канада. 679 00:43:06,001 --> 00:43:07,294 Давай напред. 680 00:43:12,257 --> 00:43:14,759 И така, стана ченге да изпревари репутацията. 681 00:43:15,844 --> 00:43:19,031 Вижте, всеки детектив над 30 години е работил по случай, свързан със семейството ми. 682 00:43:19,055 --> 00:43:22,809 И всички те гледат накриво, ако приемем, че играете и от двете страни. 683 00:43:23,893 --> 00:43:27,081 да Да, това е същото говорене на глупости тъй като детската площадка. 684 00:43:27,105 --> 00:43:29,667 „Не му вярвай. Всичките в семейството му са престъпници", знаете ли. 685 00:43:29,691 --> 00:43:32,545 Защо да минавам през това? Напусни Чикаго. 686 00:43:32,569 --> 00:43:34,821 Отидете в Лос Анджелис. Започнете кариерата си на модел. 687 00:43:36,656 --> 00:43:38,634 Какво, да си тръгна и да ги оставя да спечелят? 688 00:43:38,658 --> 00:43:39,844 - По дяволите не. - СЗО? 689 00:43:39,868 --> 00:43:41,846 Полицаите или семейството ви? 690 00:43:41,870 --> 00:43:44,557 И двете. Вижте, разбивам един голям медиен случай, 691 00:43:44,581 --> 00:43:47,018 това ще извади "плъхове" от устата на всички в отдела. 692 00:43:47,042 --> 00:43:48,436 Поне що се отнася до мен. 693 00:43:48,460 --> 00:43:50,730 И така, искахте ли да сте в течение по случая на Томи 694 00:43:50,754 --> 00:43:54,841 за да разбере какво наистина се е случило с него или да измиете първородния грях на вашето семейство? 695 00:43:56,134 --> 00:43:58,511 И двете. 696 00:43:59,512 --> 00:44:01,699 знаеш какво Свърших да говоря за мен. 697 00:44:01,723 --> 00:44:04,934 Какво е това, семето, което си посял? 698 00:44:05,935 --> 00:44:08,104 Може просто да е поникнал. 699 00:44:10,732 --> 00:44:13,294 - Къде отиваш? - Това вече не е само твоят случай. 700 00:44:13,318 --> 00:44:15,819 Свиквай с това. 701 00:44:27,374 --> 00:44:28,642 Това ли е вашето тайно оръжие? 702 00:44:28,666 --> 00:44:30,394 Няма да те убия, ако си готин, детектив. 703 00:44:30,418 --> 00:44:32,229 Той има допълнителни очи. 704 00:44:32,253 --> 00:44:34,857 Печеленето на няколко долара така че да не получи задника си. 705 00:44:34,881 --> 00:44:36,442 Мислех, че работиш сам. 706 00:44:36,466 --> 00:44:39,362 Използвам хора за груба работа когато имам нужда от тях. 707 00:44:39,386 --> 00:44:41,489 Е, наистина стържеш цевта тук. 708 00:44:41,513 --> 00:44:43,699 Арестувах този човек за продажба на фалшиви пречистватели на вода 709 00:44:43,723 --> 00:44:45,284 - от Navy Pier. - Не бяха фалшиви. 710 00:44:45,308 --> 00:44:46,744 PVC тръби пълни с чакъл? 711 00:44:46,768 --> 00:44:48,371 Заставам зад моя продукт. 712 00:44:48,395 --> 00:44:49,663 Какво видя? 713 00:44:49,687 --> 00:44:51,248 Два разбойнически типа. 714 00:44:51,272 --> 00:44:52,458 Спрян в камион. 715 00:44:52,482 --> 00:44:55,026 Можеше да е този Видях от "L", но не съм сигурен. 716 00:44:56,152 --> 00:44:57,487 Чинията. 717 00:44:58,863 --> 00:45:01,133 Влязоха за десет минути, излезе и си тръгна. 718 00:45:01,157 --> 00:45:02,343 Претърси ли камиона? 719 00:45:02,367 --> 00:45:04,202 Заключено. Надникна в прозорците. 720 00:45:05,286 --> 00:45:08,391 Виждате ли брошура като тази? 721 00:45:08,415 --> 00:45:10,834 Нещо свързано с Echo Canyon? 722 00:45:11,835 --> 00:45:12,853 нищо 723 00:45:12,877 --> 00:45:15,314 Е, има огромен добив. 724 00:45:15,338 --> 00:45:17,589 Той не е семето, което посях. 725 00:45:22,929 --> 00:45:24,722 Взеха му зъбите. 726 00:45:28,518 --> 00:45:30,311 Казаха, че е любим човек. 727 00:45:30,895 --> 00:45:33,374 Странен начин да покажеш любов. 728 00:45:33,398 --> 00:45:35,459 Добре, застанете в коридора. Не говори с никого. 729 00:45:35,483 --> 00:45:38,483 Решавам дали да те арестувам за съучастие в поругаването на труп. 730 00:45:41,781 --> 00:45:45,010 Знаеш ли, ако просто попиташ, можех имаше патрул, който седеше на това място. 731 00:45:45,034 --> 00:45:48,806 Не, щяха да надушат ченгета, и исках да дойдат тук. 732 00:45:48,830 --> 00:45:52,143 Човек като Кено харчи много време се криеше от хората. 733 00:45:52,167 --> 00:45:54,103 Той знае как да не бъде видян. 734 00:45:54,127 --> 00:45:55,813 какво по дяволите правиш 735 00:45:55,837 --> 00:45:58,548 Получаване на семето, което засадих. 736 00:46:00,550 --> 00:46:02,153 Записващо устройство. 737 00:46:02,177 --> 00:46:03,636 Гласово активиран. 738 00:46:18,902 --> 00:46:21,714 Моларът е заседнал. 739 00:46:21,738 --> 00:46:24,341 - Имам нужда от чука. - Раздвижи се. Ще го направя. 740 00:46:24,365 --> 00:46:25,843 Трябва да се движим по-бързо. 741 00:46:25,867 --> 00:46:28,679 Лорънс иска потвърждение получихме ги всички възможно най-скоро. 742 00:46:28,703 --> 00:46:30,097 Шибани духове. 743 00:46:30,121 --> 00:46:32,641 — Лорънс. Вероятно е Лорънс Коул. 744 00:46:32,665 --> 00:46:36,520 Разрових се. Той притежава титлата на Echo Canyon. 745 00:46:36,544 --> 00:46:40,507 И защо е толкова притеснен, може да разберем кой е този мъртъв задник? 746 00:46:44,802 --> 00:46:46,572 хей хей Измислих нещо. 747 00:46:46,596 --> 00:46:49,533 Нали знаете списание Mad, как фолдвате резервното копие, за да покаже скрита карикатура? 748 00:46:49,557 --> 00:46:50,826 Проверете го. 749 00:46:50,850 --> 00:46:52,495 Това е точно като вашата рисунка. 750 00:46:52,519 --> 00:46:54,020 Това е татуировката. 751 00:46:54,938 --> 00:46:57,374 Искаха го неидентифициран защото той е един от тях. 752 00:46:57,398 --> 00:46:58,607 Какво ще кажете за добива? 753 00:47:00,068 --> 00:47:01,527 Мисля, че ми дължиш пай. 754 00:47:04,322 --> 00:47:06,324 о, не 755 00:47:19,379 --> 00:47:22,048 Сърцето ми спря за цяла минута. 756 00:47:24,842 --> 00:47:29,680 Съседът направи CPR докато парамедиците пристигнаха там. 757 00:47:32,809 --> 00:47:34,620 Трябваше да се отдръпне настрана. 758 00:47:34,644 --> 00:47:36,080 татко 759 00:47:36,104 --> 00:47:39,583 Ще умра тук, Франсис. 760 00:47:39,607 --> 00:47:41,377 Това е последното нещо, което исках. 761 00:47:41,401 --> 00:47:43,003 Ще ти спечеля време. 762 00:47:43,027 --> 00:47:45,297 Ще те измъкна. 763 00:47:45,321 --> 00:47:47,699 Обещавам, че няма да те оставя да умреш тук. 764 00:47:48,533 --> 00:47:49,701 Упорит. 765 00:47:51,244 --> 00:47:52,661 като теб. 766 00:48:18,146 --> 00:48:19,206 Рене? 767 00:48:19,230 --> 00:48:20,916 Получих информацията, която поискахте 768 00:48:20,940 --> 00:48:22,501 за камерите на гарата. 769 00:48:22,525 --> 00:48:24,420 - къде си - Крит, 770 00:48:24,444 --> 00:48:25,796 Илинойс. 771 00:48:25,820 --> 00:48:29,550 Glen Arms Mobile Home Park, резиденцията на Чарли Хале. 772 00:48:29,574 --> 00:48:32,386 Той подаде искане за FOIA за ремонт на камера миналата седмица 773 00:48:32,410 --> 00:48:35,431 на жп гара "L". където Томи Крейн беше убит. 774 00:48:35,455 --> 00:48:38,142 Той използва фалшиво име и документ за самоличност със снимка 775 00:48:38,166 --> 00:48:39,852 Обърнах снимката с помощта на AI, 776 00:48:39,876 --> 00:48:42,479 има истинско лице, после истинско име, после адрес. 777 00:48:42,503 --> 00:48:44,440 Това всъщност е добра работа. 778 00:48:44,464 --> 00:48:45,649 Сега се прибирай. 779 00:48:45,673 --> 00:48:49,069 Нямаш лиценз и нямаш представа с какъв тип си имаш работа. 780 00:48:49,093 --> 00:48:50,946 Полицейски блотер показва две стрелби, пожар в лаборатория за мет 781 00:48:50,970 --> 00:48:52,489 и бой с ножове тук през последния месец, 782 00:48:52,513 --> 00:48:55,117 така че имам идея кой ще живее тук. 783 00:48:55,141 --> 00:48:57,202 Намерих го. 784 00:48:57,226 --> 00:48:59,270 Мога да участвам в интервюто. 785 00:49:00,730 --> 00:49:01,898 върви 786 00:49:03,608 --> 00:49:05,485 Върви да работиш по случая. 787 00:49:28,091 --> 00:49:31,719 г-н Удроу, трябва ли да приключим? 788 00:49:32,929 --> 00:49:34,907 Разбийте го за мен. 789 00:49:34,931 --> 00:49:38,160 Наркотикът е приложен преди 40 минути, 790 00:49:38,184 --> 00:49:41,205 Основната телесна температура се повиши десет минути по-късно, 791 00:49:41,229 --> 00:49:45,668 и всички започнаха да правят секс пет минути след това. 792 00:49:45,692 --> 00:49:47,878 Почти ни изтече времето, за да оправим това. 793 00:49:47,902 --> 00:49:50,964 Изхвърлете флаконите. Започнете веднага с нова формула. 794 00:49:50,988 --> 00:49:53,842 Копирай това. Съжалявам за неуспеха. 795 00:49:53,866 --> 00:49:56,970 Просто ще го разделя и да ги върнем в стаите им? 796 00:49:56,994 --> 00:49:59,788 Не. Оставете ги да свършат. 797 00:50:13,219 --> 00:50:14,929 Крайно време. 798 00:50:29,277 --> 00:50:30,611 Това е този. 799 00:50:32,905 --> 00:50:34,781 Добре. 800 00:50:54,761 --> 00:50:56,470 Г-н Хале? 801 00:51:13,738 --> 00:51:15,132 Исус. 802 00:51:15,156 --> 00:51:16,925 Това е адска бъркотия. 803 00:51:16,949 --> 00:51:18,135 Това не е бъркотия. 804 00:51:18,159 --> 00:51:20,012 Това е Echo Canyon опитвайки се да изчистя нещата 805 00:51:20,036 --> 00:51:21,596 защото знаят, че идвам след тях. 806 00:51:23,122 --> 00:51:24,791 Това няма да работи. 807 00:51:30,463 --> 00:51:33,233 Изглежда, че детето се е надрусало и е проходило 808 00:51:33,257 --> 00:51:35,903 във влак... случаят приключен. 809 00:51:35,927 --> 00:51:37,696 - Глупости. - да 810 00:51:37,720 --> 00:51:40,449 Във фермата кой управлява нещата? 811 00:51:40,473 --> 00:51:42,284 Лорънс Коул. 812 00:51:42,308 --> 00:51:43,850 Той е портал към един по-добър свят. 813 00:51:45,812 --> 00:51:50,399 Аз съм вашият личен Исус! 814 00:51:51,317 --> 00:51:53,401 Искам да кажа, това е култ, за който говорим. 815 00:51:56,739 --> 00:51:58,717 Работя с това ченге. 816 00:51:58,741 --> 00:52:00,677 Не мога да работя с хора които губят хладнокръвие. 817 00:52:00,701 --> 00:52:03,496 Искате ли да затворите този случай? Трябва да работите върху проблемите си. 818 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 Сделка. 819 00:52:07,083 --> 00:52:09,043 Ще се справя с проблемите си когато се занимавате с вашите. 820 00:52:10,378 --> 00:52:12,815 Кога започна? Не искам да бъда докосван. 821 00:52:12,839 --> 00:52:13,899 Не ме докосвай! 822 00:52:13,923 --> 00:52:15,567 Каза ми, че нямаш представа 823 00:52:15,591 --> 00:52:17,736 кога е започнало или защо. 824 00:52:17,760 --> 00:52:18,886 Ти ме излъга. 825 00:52:20,429 --> 00:52:22,074 Никога няма да разберем какво се случва във фермата 826 00:52:22,098 --> 00:52:23,558 докато стигнем на място. 827 00:52:25,476 --> 00:52:27,079 Никой съдия не подписва заповед за това. 828 00:52:27,103 --> 00:52:28,580 Нямаме нужда от такъв, ако сме поканени. 829 00:52:28,604 --> 00:52:30,999 Echo Canyon приема наркомани, хора с 830 00:52:31,023 --> 00:52:32,400 няма къде другаде да отида. 831 00:52:35,152 --> 00:52:36,486 Свършихте Apple Jacks. 832 00:52:37,905 --> 00:52:39,883 Те убиват хора, 833 00:52:39,907 --> 00:52:41,301 финансиране на масивна ферма. 834 00:52:41,325 --> 00:52:42,636 Провеждайки такъв вид операция, 835 00:52:42,660 --> 00:52:43,971 трябва да харчи цяло състояние. 836 00:52:43,995 --> 00:52:46,622 Коул? Трябва да има някой над него. 837 00:52:47,373 --> 00:52:48,833 Направете удара. 838 00:52:53,254 --> 00:52:54,940 Този тип ме преследваше? 839 00:52:54,964 --> 00:52:56,382 Сега го преследвам. 840 00:52:58,426 --> 00:53:00,153 Нещата стават много реални. 841 00:53:00,177 --> 00:53:02,030 Имам нужда от истината. 842 00:53:02,054 --> 00:53:04,199 И така, каква е нашата игра? 843 00:53:04,223 --> 00:53:06,475 Ще изгоря тази ферма до шибаната земя. 844 00:53:07,226 --> 00:53:09,162 Никой няма да може да докаже бях аз, защото 845 00:53:09,186 --> 00:53:10,666 Наистина съм добър в този вид глупости. 846 00:53:12,356 --> 00:53:13,691 Нийгли!