1
00:01:06,608 --> 00:01:08,692
Zvinotora nguva yakareba sei kugadzira taco?

2
00:01:08,860 --> 00:01:12,446
Maminitsi maviri. Asi zvinotora 20
kuvanyengetedza kuti handisi lmmigration. . .

3
00:01:12,614 --> 00:01:15,115
. ..kuwana mubiki υp
kubva pasi. Ηere.

4
00:01:15,283 --> 00:01:17,284
Idaidze.

5
00:01:18,369 --> 00:01:20,370
-Ex-con.
- Ndiyo nzira.

6
00:01:20,538 --> 00:01:22,039
-Chii?
-Wannabe mupurisa.

7
00:01:22,207 --> 00:01:25,375
-Ane "academy yaramba" pese paari.
-Eya shamwari.

8
00:01:25,543 --> 00:01:26,710
Ehe, shamwari.

9
00:01:26,920 --> 00:01:29,421
-Edza "dυde."
-Ehe murume!

10
00:01:30,632 --> 00:01:34,426
-Wakaita nguva muChino, handiti?
-O, Lompoc.

11
00:01:35,261 --> 00:01:38,764
ndakakuudza. basa chete
varombo vanogona kuwana. Ndatenda.

12
00:01:39,349 --> 00:01:42,142
Gumi nenhatu-A-nhanhatu-nomwe, a 4-59. . .

13
00:01:42,644 --> 00:01:46,188
. . . alarm yakanyarara. Centurion
Kuchengeta, Alvarado uye Marathon.

14
00:01:47,857 --> 00:01:49,191
A-nhanhatu-nomwe 'roger.

15
00:01:49,526 --> 00:01:52,236
Gumi nenhatu-A-nhanhatu-nomwe,
kanzura alarm iyoyo.

16
00:01:52,403 --> 00:01:55,697
-Inofanira kunge iri simba glitch.
- Unoda kutarisa?

17
00:01:55,907 --> 00:01:59,284
Sei zviri izvo pa qυiet idzi
husiku unoshaya zororo?

18
00:01:59,452 --> 00:02:03,413
Uyu mukana mukuru kune ys
kubatanidza, munoziva?

19
00:02:03,706 --> 00:02:08,627
Tinogona kuvhurirana
uye kutaura chaizvo. Unoda hug?

20
00:02:08,795 --> 00:02:10,796
Shut up.

21
00:02:20,473 --> 00:02:22,015
Ndiwe wakafona.

22
00:02:23,852 --> 00:02:26,436
A-matanhatu-manomwe 'gonhi rakazaruka,
Centurion Storage. . .

23
00:02:26,938 --> 00:02:30,357
-. . .Alameda na22nd. Kumbira backup.
-Roger.

24
00:02:30,525 --> 00:02:32,693
-Handeyi.
-Vatatu-mumwe munzira.

25
00:02:38,283 --> 00:02:41,410
Ehe, Charlie 'unombonzwa
yeizwi rekuti “kubira”?

26
00:02:41,578 --> 00:02:43,287
Shut up.

27
00:02:44,747 --> 00:02:48,792
At least havazive kuti tiripano.
Chinhu che surprise.

28
00:02:49,502 --> 00:02:51,128
-Wagadzirira?
-Hongu, ndagadzirira.

29
00:02:51,421 --> 00:02:54,548
-Enda mberi.
-Iwe haudaviriki.

30
00:03:11,983 --> 00:03:14,359
-Ngatiparadzanei.
-Zvakanaka.

31
00:03:43,723 --> 00:03:44,932
ank!

32
00:03:45,099 --> 00:03:49,019
A-nhanhatu-nomwe 'pfuti dzakaridzwa!
Pfuti dzakaridzwa! Officer vanoda rubatsiro!

33
00:03:51,731 --> 00:03:55,651
Ηank, kutora moto, ina kusvika finie
vanofungira kudivi rangu .

34
00:03:58,321 --> 00:03:59,613
ank!

35
00:04:21,219 --> 00:04:22,928
Pinda mukati! Uripi?

36
00:04:23,137 --> 00:04:25,430
Ndiri mukamuri hombe, kunze kwehofisi.

37
00:04:25,765 --> 00:04:28,183
-Ank!
- ndawana iwe!

38
00:04:31,688 --> 00:04:34,690
-Ank!
-Iti bulletproof! ndiri kupinda!

39
00:04:41,614 --> 00:04:43,448
Charlie! Wako matanhatu!

40
00:04:44,575 --> 00:04:45,659
Chii?

41
00:04:46,035 --> 00:04:48,370
Wako matanhatu!

42
00:04:54,877 --> 00:04:58,046
A-nhanhatu-nomwe 'doWn yemumwe wangu!

43
00:04:59,382 --> 00:05:04,094
Kumbira vabatsiri.
I have four suspects' armed.

44
00:05:05,305 --> 00:05:07,723
Mumwe wangu akarohwa!

45
00:05:07,932 --> 00:05:12,894
Ese mayuniti, ese mayuniti, ese LA mayunitsi.
officer down. officer down.

46
00:05:39,756 --> 00:05:41,590
lmpressive, Montgomery.

47
00:05:41,758 --> 00:05:45,260
You realise' though, youυ missed
chinangwa chiri pakati.

48
00:05:47,180 --> 00:05:49,723
Ndiani, mukoma?
ndanga ndisiri kumupfura.

49
00:05:50,016 --> 00:05:53,477
-Mind kundiudza kuti nei?
-Usataridzike uchifungira.

50
00:05:54,103 --> 00:05:58,607
Mutarise. imwe hama, yakakomberedzwa
nevarume vana vachena vane pfuti.

51
00:05:58,941 --> 00:06:00,400
Murume wacho anotya.

52
00:06:00,568 --> 00:06:02,444
Unoda kuti atap-dhanzi?

53
00:06:02,612 --> 00:06:05,906
Zvakanaka, hama.
Zvakanaka? ndakuwana.

54
00:06:06,074 --> 00:06:08,950
Usatya kufonera 91 1 .

55
00:06:09,118 --> 00:06:12,412
ndinoichengeta yakachena' Kana
Montgomery ari panzvimbo.

56
00:06:12,955 --> 00:06:14,498
Dambudziko nderei?

57
00:06:27,136 --> 00:06:29,805
Pachinzvimbo chevagari vemo
weLos Angeles. ..

58
00:06:29,972 --> 00:06:32,724
. ..ndakupai mureza wenyika yedu.

59
00:06:36,896 --> 00:06:38,146
McDuff.

60
00:06:39,232 --> 00:06:41,316
Ndine hurombo. Aiva murume akanaka.

61
00:06:41,484 --> 00:06:43,652
ndinoda kuferefeta.

62
00:06:43,820 --> 00:06:47,989
Ndinofunga kuti zvakanaka kana tikarega McDuff
bata izvi. Zvakaoma.

63
00:06:48,366 --> 00:06:50,242
Chii chakaoma?

64
00:06:50,410 --> 00:06:53,453
Mumwe wangu akafa. ndinoda iyo
mwana wehure akazviita.

65
00:06:53,621 --> 00:06:56,415
Paive ne$800,000 ye
akabirwa macomputer machips ikoko. ..

66
00:06:56,582 --> 00:06:58,041
. ..newaranti yekuibata.

67
00:06:58,209 --> 00:07:00,460
Nezuro manheru' mumwe munhu akazvibvisa.

68
00:07:00,670 --> 00:07:04,339
handina basa nemachipisi emacomputer.
Ndinoda mukomana Akauraya Charlie.

69
00:07:04,507 --> 00:07:07,384
Iwe hausi mutikitivha.
Rambira pabasa rako.

70
00:07:07,677 --> 00:07:10,345
-Zvakanaka.
-lnterfere With an investigation. . .

71
00:07:10,513 --> 00:07:12,722
-. . .hauchave nebasa.
-Zvakanaka.

72
00:07:12,890 --> 00:07:15,517
-Vachamuwana.
-Hongu.

73
00:07:15,685 --> 00:07:19,354
Pakudzingirira munhu anofunga'
chengetedza kuona ...

74
00:07:19,522 --> 00:07:23,275
. ..υntil a backup force can
kuuya kuzobatsira mukusungwa.

75
00:07:25,194 --> 00:07:26,445
Nguva.

76
00:07:26,612 --> 00:07:28,321
Basa rakanaka' Taylor.

77
00:07:31,534 --> 00:07:33,410
Taura chimwe chinhu' Montgomery?

78
00:07:33,911 --> 00:07:37,914
Iwe wakati, "Basa rakanaka, Taylor"'
uye ndakangoti:

79
00:07:39,208 --> 00:07:42,711
- Unofunga kuti unogona kuzviita zviri nani?
-Rega ndifunge.

80
00:07:43,838 --> 00:07:45,672
Nditarise.

81
00:07:45,965 --> 00:07:48,008
Ehe, Taylor, unofunga kuti akagadzirira?

82
00:07:48,176 --> 00:07:50,051
- Ndichatora izvi.
-Zvese zvako.

83
00:07:50,219 --> 00:07:52,721
Ratidza mukomana uyu kuti zvinoitwa sei.

84
00:08:02,064 --> 00:08:04,566
Saka ndiwe wamufungira, murume?
Unoita sei?

85
00:08:04,817 --> 00:08:05,901
Hazvina basa.

86
00:08:06,152 --> 00:08:09,237
Waigona kuba bhangi,
akabira chembere. . .

87
00:08:09,405 --> 00:08:11,198
. ..sad something about my mama?

88
00:08:11,407 --> 00:08:13,241
Ingondidzingirira' smartmouth.

89
00:08:13,409 --> 00:08:16,203
Zvakanaka, VaWhite Bank Robber.

90
00:09:12,969 --> 00:09:14,469
Unopenga!

91
00:09:14,637 --> 00:09:16,805
Uye uri kuramba kusungwa.

92
00:09:23,104 --> 00:09:26,356
Usanditiza here.
Usanditiza here.

93
00:09:27,567 --> 00:09:31,778
ndinopenga here? ndinopenga kana zvadaro
anouya kune mbavha dzechembere, huh?

94
00:09:32,154 --> 00:09:36,157
Unoda kubira mabhangi, huh?
You said something about my mama?

95
00:09:36,492 --> 00:09:39,244
Uye ndakanzwa wonditi "mukomana."

96
00:09:40,830 --> 00:09:42,831
Ndiyo coWboy kwauri.

97
00:09:43,666 --> 00:09:45,458
Nguva!

98
00:09:51,424 --> 00:09:52,632
Ndiri kuona kuti izvi zvinoshanda sei.

99
00:09:52,800 --> 00:09:56,886
Hurongwa haugone kushivirira munhu mutema
nehunyanzvi hwepamusoro.

100
00:09:57,096 --> 00:09:59,264
Ndini ramangwana' uye zvinokutyisa iwe. . .

101
00:09:59,432 --> 00:10:01,099
. ..nekuti unenge usiri paBasa.

102
00:10:01,267 --> 00:10:04,352
ndinorangarira apo
ΝBA yaive yese White.

103
00:10:05,479 --> 00:10:08,523
Zvakanaka. Zvakanaka.
ndakanaka.

104
00:10:08,691 --> 00:10:14,029
Nekuti unenge warasikirwa nemunhu akanaka.
Ndiri murume mumwe chete 'kυng-fυ SWAT timu.

105
00:10:17,033 --> 00:10:18,199
Zvakanaka.

106
00:10:18,409 --> 00:10:20,201
Ndine hunyanzvi.

107
00:10:20,411 --> 00:10:22,746
Imi mahure!

108
00:10:27,293 --> 00:10:30,295
Ηank. Haufanire kudaro
svika ikoko nekukurumidza.

109
00:10:30,463 --> 00:10:32,422
O, ndiri nani.

110
00:10:32,673 --> 00:10:36,635
- Unoda mumwe munhu wekukwira newe?
-Νope. zvakanaka.

111
00:11:19,303 --> 00:11:20,804
Unoda rubatsiro?

112
00:11:21,263 --> 00:11:25,183
Ndiwe uchindibvunza kana ndichida rubatsiro,
kana kuti ndiri kuba mota iyi?

113
00:11:25,935 --> 00:11:27,185
Zvakanaka, zvakanaka.

114
00:11:27,353 --> 00:11:29,187
Uri kuba mota iyi?

115
00:11:30,106 --> 00:11:33,108
Zvinoita sekunge ndiri kuba mota iyi?

116
00:11:33,275 --> 00:11:35,944
-Zvishoma shoma.
-Sei? Nekuti ndiri mutema?

117
00:11:36,195 --> 00:11:38,154
Murungu akaisa ruoko rwake mumota. . .

118
00:11:38,322 --> 00:11:40,490
. ..unomupa Makanaka
mubairo weSamaria.

119
00:11:40,658 --> 00:11:43,410
Figure ari kutenderera
kudzima mwenje wavanhu.

120
00:11:43,786 --> 00:11:46,538
Zvakanaka, rezinesi uye
kunyoreswa' ndapota.

121
00:11:46,706 --> 00:11:50,625
handisi kukuratidza a
chinhu chakaipa, iwe Νazi.

122
00:11:51,127 --> 00:11:53,294
-Pamusoroi?
- Ehe murume!

123
00:11:53,462 --> 00:11:55,338
Izvi here? Iyi imota yangu.

124
00:11:55,589 --> 00:11:57,924
handina chandakaita Chakaipa.

125
00:11:58,092 --> 00:11:59,634
Maonero andinoita. . .

126
00:11:59,802 --> 00:12:02,595
-. . .you une chikwereti kwandiri kukumbira ruregerero.
-Wandidaidza kuti chii?

127
00:12:02,763 --> 00:12:06,307
Hausi kunzwa' mwana.
Hatina zvekutaura nezvazvo.

128
00:12:06,475 --> 00:12:08,768
Kunze kwekunge yatanga
newe uchiti' "ndine urombo."

129
00:12:08,936 --> 00:12:10,812
Iwe uri pangozi.

130
00:12:10,980 --> 00:12:13,440
Ngwarira zvinouya
kubva pamuromo wako unotevera.

131
00:12:14,442 --> 00:12:17,152
Unoda kunzwa zvinouya
kubva pamuromo wangu unotevera?

132
00:12:17,319 --> 00:12:18,611
Iwe uri...

133
00:12:19,029 --> 00:12:20,488
. . .a. . .

134
00:12:20,656 --> 00:12:22,198
. ..fucking. . .

135
00:12:22,366 --> 00:12:24,409
. ..nguruve.

136
00:12:25,745 --> 00:12:28,246
-Iwe wakasungwa.
-Aiwa kwete.

137
00:12:28,414 --> 00:12:31,583
handina kusungwa. Ndimi.
ndirikusungisa mbongoro yako.

138
00:12:31,751 --> 00:12:35,295
Kusungwa kwevagari. Uri pasi
kusungirwa kusungwa kwenhema.

139
00:12:35,504 --> 00:12:37,672
Ndokukwira kumota.
Ndipe macuffs iwayo.

140
00:12:37,840 --> 00:12:39,674
Dzoka! Ndiri kukuyambira.

141
00:12:39,842 --> 00:12:43,261
Uri kundiyambira? Iwe
vane kodzero yekunyarara.

142
00:12:43,429 --> 00:12:45,346
Ndizvozvo, simuka uchipikisana nemota.

143
00:12:45,514 --> 00:12:47,348
Usandiite kuwedzera "resisting arrest."

144
00:12:47,516 --> 00:12:49,976
Νow! Kukwira kumota!

145
00:12:50,144 --> 00:12:54,355
-Tarisa mota yangu' ndanga ndave nayo yakadzama.
-Gadzikana! Kunzwisisa?

146
00:12:54,523 --> 00:12:56,316
Uhwu hutsinye hwemapurisa!

147
00:12:56,817 --> 00:12:59,694
Iwe hapana chauri kuita kunze
kuwedzera matambudziko.

148
00:12:59,862 --> 00:13:03,490
-I've had enough crap.
-I'm telling you' murume. Ibva pandiri.

149
00:13:05,826 --> 00:13:08,661
-Chii?
-A hombe-mbongoro bυmblebee shure kwako!

150
00:13:08,996 --> 00:13:11,873
Iwe haufunge kuti ndichawira zvakadaro, iwe?

151
00:13:12,041 --> 00:13:14,417
I'm allergic. Kana ndicharwadziswa. . .

152
00:13:14,710 --> 00:13:16,878
. ..ndichabata ndofa.

153
00:13:17,713 --> 00:13:20,799
Chii? Ingomufuratira
uye haangakubatii.

154
00:13:22,134 --> 00:13:25,345
-Hongu. Zvese zvakanaka.
-Tarisa. Ikoko.

155
00:13:26,263 --> 00:13:27,347
ndicha--

156
00:13:30,601 --> 00:13:32,685
Ηelp! Ari kuedza kundiuraya!

157
00:13:32,853 --> 00:13:36,564
-Elp! Ηelp! Ari kuedza kundiuraya!
-Buruka! ndamuwana!

158
00:13:37,024 --> 00:13:38,149
Musandiuraya!

159
00:13:39,443 --> 00:13:40,568
ndamuwana!

160
00:13:44,782 --> 00:13:46,032
Ari kuedza kundiuraya!

161
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
- Iwe uri kuona vhidhiyo. . .
- Tarisa izvi.

162
00:13:48,410 --> 00:13:52,914
. . .yatorwa kare nhasi, ichiratidza
Mukuru weLos Angeles, Ηank Rafferty. . .

163
00:13:53,082 --> 00:13:56,000
. . .kurova zvine hutsinye
murume mutema asingazivikanwe .

164
00:13:56,168 --> 00:13:58,586
Mapurisa arikuramba zita rake.. .

165
00:13:58,754 --> 00:14:01,256
. . .asi isu hatina kuwana
mufananidzo uyu. . .

166
00:14:01,423 --> 00:14:07,136
. . .akatorwa mushure mekurohwa, chiso chake
akakuvara zvinorwadza uye akazvimba.

167
00:14:09,640 --> 00:14:11,516
Yaiva bumblebee.

168
00:14:12,351 --> 00:14:16,104
mukuru Rafferty ane hutsinye
kurohwa kwemunhu mutema. . .

169
00:14:16,272 --> 00:14:19,899
. . .akabva amutsa hasha neshungu
mhinduro kubva kunharaunda yevatema.

170
00:14:20,067 --> 00:14:22,443
Detector McDuff vakaita izvi:

171
00:14:22,611 --> 00:14:27,782
Mapurisa nemagweta wedunhu
hofisi iri kubata izvi zvakanyanya.

172
00:14:28,033 --> 00:14:29,868
Ndinokurudzira vanhu vemuguta rino. . .

173
00:14:30,035 --> 00:14:33,121
. . .kufadza moyo murefu uye
vimba nesu kuti tiite mabasa edu.

174
00:14:33,289 --> 00:14:35,707
Zviri pachena kuti ichi chiitiko choga.

175
00:14:41,630 --> 00:14:44,757
-yaive nyuchi.
-Bvisa gehena kubva pano.

176
00:14:49,597 --> 00:14:52,640
VaMontgomery, izvi
ndiye Detective McDuff.. .

177
00:14:52,933 --> 00:14:56,811
. ..Lieutenant Washington uye
Gweta reDunhu Robert Barton.

178
00:14:56,979 --> 00:15:00,523
-Mangwanani.
-Mangwanani akanaka. Ndidavidze.

179
00:15:00,691 --> 00:15:03,192
ndiri serious.
Giggling. Zvese zvakanaka.

180
00:15:03,527 --> 00:15:08,156
Wanga usiri paTV manheru?
Ah' snap, ndiwe.

181
00:15:08,324 --> 00:15:11,117
-Zvaita sei, murume?
- Chii chakaitika kuchiso chako?

182
00:15:11,493 --> 00:15:14,454
ndarwiswa nemumwe mukuru wenyu.
Unofungei?

183
00:15:14,622 --> 00:15:17,165
Ndinoreva, Chii chakaitika kuna
kuzvimba nemavanga?

184
00:15:17,333 --> 00:15:20,835
Oo' izvo. Icho hachisi chinhu
asi allergies. Nyuchi dzinoruma.

185
00:15:21,003 --> 00:15:25,256
- Huya zvakare?
-Mufunge kana ndine chigaro? Kutonhora.

186
00:15:25,424 --> 00:15:29,177
Uchabvunza hama mibvunzo,
musatombondipa chigaro.

187
00:15:29,345 --> 00:15:31,179
Chii chiri kuitika?

188
00:15:31,347 --> 00:15:32,388
Zvese zvakanaka.

189
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Ukuwo ndairohwa
mumota. . .

190
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
. ..kuva nemabilly klabs
yakajambira muhuro mangu. . .

191
00:15:37,353 --> 00:15:40,146
. ..iyo psychotic storm trooper
mese munodaidza mupurisa. ..

192
00:15:40,314 --> 00:15:44,734
. ..zvakabvumirawo iyi hombe-mbongoro bυmblebee
kupotsa kundibaya kusvikira ndafa.

193
00:15:44,902 --> 00:15:48,655
Unoziva chii? handina kana chokwadi
nyuchi iya yanga isiri yake.

194
00:15:48,822 --> 00:15:54,202
Kunge kumwe kurwiswa kweAnti-Africa
nyuchi, vakadzidziswa kuvenga vanhu vatema.

195
00:15:54,662 --> 00:16:00,667
Ndizvo zvamuchaita
zvifumura mukuferefeta kwako. . .

196
00:16:00,876 --> 00:16:02,335
. ..saka handisi kugumburwa.

197
00:16:02,544 --> 00:16:06,130
-Ungamuregerera here kwekanguva?
-Ita chinhu chako, murume.

198
00:16:06,340 --> 00:16:07,674
Thank you.

199
00:16:12,054 --> 00:16:14,389
Hatikwanise kumisa murume uyu pastand.

200
00:16:14,682 --> 00:16:17,976
Ηe haina kugadzikana. Handisi kutaura kuti iye--

201
00:16:19,770 --> 00:16:23,690
Ndiani Planet-of-the Apes-anotarisa
mukadzi akapfeka?

202
00:16:24,650 --> 00:16:26,401
Ndibaba vangu.

203
00:16:26,568 --> 00:16:28,695
Uye murume.

204
00:16:29,571 --> 00:16:30,905
Handitendi izvi.

205
00:16:31,073 --> 00:16:33,533
ndiri kudzima izvi. Uku kupenga--

206
00:16:33,993 --> 00:16:36,995
Kuda kana kusada,
Rafferty akatyora kodzero dzake.

207
00:16:37,162 --> 00:16:39,080
Vanhu havazotarisi nerimwe divi.

208
00:16:39,248 --> 00:16:41,040
Hatikwanisi kuenderera mberi neizvi zvakare.

209
00:16:41,208 --> 00:16:45,253
Rasa mhosva uye ndinovimbisa
waita bongozozo pamaoko ako.

210
00:16:47,881 --> 00:16:50,633
Earl 'unoshanda here?

211
00:16:50,801 --> 00:16:52,719
Une basa rakadzikama here?

212
00:16:53,012 --> 00:16:55,763
Hongu, Ndinoshanda. ndinoshanda ndakachengeteka' murume.

213
00:16:55,931 --> 00:16:58,599
Kusvikira ndadzoka muacademy.

214
00:16:58,767 --> 00:17:00,935
- ndaona.
- Unoziva chii?

215
00:17:01,103 --> 00:17:04,439
-Unofanira kuvaongorora--
-Mr. Montgomery. . .

216
00:17:04,606 --> 00:17:09,444
. .. all allergies parutivi,
mukuru Rafferty akakurova here kana kuti kwete?

217
00:17:09,611 --> 00:17:11,446
Ndinofanira kuzvitaura kakawanda sei?

218
00:17:11,613 --> 00:17:14,407
Zvese zvakanaka. Ngatidzikei kune bυsiness.

219
00:17:16,201 --> 00:17:21,039
Superior Court yave muchikamu.
Ndapota gara pasi.

220
00:17:21,582 --> 00:17:23,875
Nyika yeCalifornia
maringe na Ηenry Rafferty.

221
00:17:24,043 --> 00:17:29,088
Nyaya CV-34259 .
Ηonourable Marsha Healy vachitungamira.

222
00:17:30,507 --> 00:17:35,803
Panguva iyi nyuchi yakaoneka.
Pano chaipo. Hezvo izvo. ndiri kupinda.

223
00:17:35,971 --> 00:17:37,180
Iwe haugone--

224
00:17:37,806 --> 00:17:42,226
Iwe hausi kunyatsoona
iri patepi, asi iripo.

225
00:17:43,270 --> 00:17:44,312
Okay.

226
00:17:44,480 --> 00:17:47,815
ndiri kuikwesha netsvimbo yangu.

227
00:17:48,442 --> 00:17:53,571
Ndiri kutsika pairi,
nechitsitsinho chebhutu rangu.

228
00:17:54,323 --> 00:17:55,823
Akaramba achizvishaya.

229
00:17:56,992 --> 00:17:58,868
Haisi kona yakanaka.

230
00:17:59,078 --> 00:18:03,790
Urikuti Kwaive kusina
bυmblebee panguva yechiitiko?

231
00:18:04,041 --> 00:18:05,458
O, handisi.

232
00:18:05,667 --> 00:18:09,879
-Paive nebumblebee iripo, murume.
- Ah zvakanaka.

233
00:18:10,255 --> 00:18:12,048
Paiva neshiri dzichirira.

234
00:18:12,257 --> 00:18:14,092
Imbwa dzaihukura.

235
00:18:14,259 --> 00:18:19,138
For all I know kuti Kwaive ne chipmunk
mumakwenzi, kuhwihwidza turtle.

236
00:18:20,432 --> 00:18:24,018
Unofanira kungwarira navo
chipmunks. Vachaputira chero chinhu.

237
00:18:27,564 --> 00:18:30,024
Iyi haisi nyaya yekuseka'
VaMontgomery.

238
00:18:30,692 --> 00:18:34,278
Tarirai, murume, ndauya pano kuzoruramisirwa.
Zvakanaka, murume iyeye ipapo?

239
00:18:34,488 --> 00:18:36,697
Murume uya akandinetsa akandidzipa.

240
00:18:36,907 --> 00:18:38,866
Akashandisa mhirizhonga yakanyanyisa...

241
00:18:39,034 --> 00:18:44,038
. ..nzira isati yavapo kana
yanga isiri bumblebee' changamire.

242
00:18:45,874 --> 00:18:47,083
Ndinoziva zvibodzwa.

243
00:18:47,251 --> 00:18:50,628
Hakasi kekutanga kuva
yakadonhedza pamusoro peDWB.

244
00:18:51,338 --> 00:18:54,465
-DWB?
-Kutyaira Uchiri Mutema.

245
00:18:54,633 --> 00:18:57,218
-Famba kunorova.
-Tsvoda magaro angu.

246
00:19:00,472 --> 00:19:03,099
Mupomeri achasimuka here?

247
00:19:04,685 --> 00:19:08,563
Iyo jυry yakuwana iwe
gυilty as charged.

248
00:19:10,983 --> 00:19:16,487
Iwe unotongerwa kushanda
mwedzi mitanhatu mujeri rehurumende.

249
00:19:17,739 --> 00:19:20,241
Murphy. Zvakanaka, famba.

250
00:19:21,910 --> 00:19:23,035
Ramba uchifamba.

251
00:19:27,958 --> 00:19:31,127
Yoυ mυst be that white cop' huh?
Rova munhu mutema.

252
00:19:31,295 --> 00:19:34,088
- Chii chinoita kuti udaro?
-Ivo.

253
00:19:39,845 --> 00:19:41,387
Oh' murume.

254
00:19:52,983 --> 00:19:54,108
Ehe, izvi.

255
00:19:54,276 --> 00:19:56,611
Chengetedza simba rako.
Uchazvida.

256
00:19:57,654 --> 00:19:59,697
-You look cυte' baby.
-Enda.

257
00:20:00,616 --> 00:20:03,951
Tarisa, usandikanganise kana ini
kanda mbongoro yako uri woga.

258
00:20:15,881 --> 00:20:18,591
Zvakanaka, handei.
Wabuda mugomba.

259
00:20:20,510 --> 00:20:23,971
-Ey' ndanga ndiri muno nguvai?
- Mwedzi mitatu.

260
00:20:38,820 --> 00:20:40,279
Makorokoto.

261
00:20:40,447 --> 00:20:44,075
Iwe ndiwe kirasi yekupedza kudzidza
yevhiki ino yechitatu yeAυgυst.

262
00:20:44,493 --> 00:20:47,995
Vanhu vazhinji havagone kuzviita
mazuva maviri ekudzidziswa kwakanyanya.

263
00:20:48,497 --> 00:20:50,122
Imi muri vepamusoro.

264
00:20:50,624 --> 00:20:54,210
Kwese kwaunoenda, unenge uri
chikamu cheuhama hwakakosha.

265
00:20:54,378 --> 00:20:57,338
Wakashongedzerwa nezvose
iwe uchafanirwa kuita basa rako:

266
00:20:57,631 --> 00:20:58,965
Tochi.

267
00:20:59,424 --> 00:21:00,967
Pepper spray.

268
00:21:01,426 --> 00:21:04,011
Uye kana zvinhu zvikaoma chaizvo ...

269
00:21:04,680 --> 00:21:08,140
. ..horidhe remari rizere nemakamuri,
saka unogona kufonera mapurisa.

270
00:21:08,350 --> 00:21:10,309
Makorokoto.

271
00:21:17,651 --> 00:21:19,527
Unorevei, hapana chawakawana?

272
00:21:19,695 --> 00:21:22,029
Iwe wanga uine nzvimbo yemhosva,
umboo chaihwo.

273
00:21:22,197 --> 00:21:25,032
-Ndakakupa tattoo ramwari.
-Chaive chipoko.

274
00:21:25,200 --> 00:21:29,203
-Hatina kuiwana mudhatabhesi.
-Tarisa, zvinhu izvi zvinotora nguva' Ηank.

275
00:21:29,371 --> 00:21:33,124
-Oh' ndapota--
-Oly mhou, tarisa iyo. Iye Rafferty. . .

276
00:21:33,292 --> 00:21:34,709
. ..musecurity.

277
00:21:34,960 --> 00:21:39,547
Munhu anokanda chingamu pasi,
zvakanaka? Taizowana, se'yambiro.

278
00:21:48,307 --> 00:21:52,393
Dunhu 21 zvikamu, kuwedzera
paADW iri kuitika.

279
00:21:52,561 --> 00:21:55,438
Mufungiro, murume muchena,
bhachi rebhuruu, bhurukwa rebrown.

280
00:21:55,689 --> 00:22:00,359
Murume nhema, shati yegirini, bhurugwa rebrown.
Akatiza akananga kumabvazuva netsoka.

281
00:22:16,335 --> 00:22:18,961
Pamusoroi. Wakambozviona here izvozvo?

282
00:22:21,757 --> 00:22:26,260
Four-59 . Aramu yakanyarara, A uye L
Zvinwiwa, 18th uye Main.

283
00:22:26,470 --> 00:22:29,138
Kanzura izvozvo. Unofanira kuva nazvo
kwave kuri kukanganisa kwemagetsi.

284
00:22:29,598 --> 00:22:31,599
Gotcha.

285
00:22:59,169 --> 00:23:01,337
Kuchengeteka kuri kupi?

286
00:23:06,176 --> 00:23:08,010
Freeze!

287
00:23:08,303 --> 00:23:09,887
Uri kuitei?

288
00:23:10,222 --> 00:23:13,974
Magetsi akadzima,
uye handina kuwana switch.

289
00:23:14,142 --> 00:23:15,976
So I was fileing murima.

290
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
Ndosaka ndakudaidza pano.

291
00:23:19,022 --> 00:23:20,272
Lola. . .

292
00:23:20,482 --> 00:23:24,485
. ..kuisa murima imhosva huru .
Uri mudambudziko guru.

293
00:23:25,404 --> 00:23:26,904
Simuka unorovera madziro.

294
00:23:27,114 --> 00:23:28,823
Uchandiitei?

295
00:23:29,074 --> 00:23:33,369
Tsvaga iwe. Iva nechokwadi iwe
haana kutakura zvombo zvakavanzwa.

296
00:23:37,374 --> 00:23:39,250
Iwe wawana chero chinhu?

297
00:23:39,418 --> 00:23:41,293
-iyi tambo?
-Chii?

298
00:23:41,461 --> 00:23:43,379
Ndiyo nyaya here iyi?!

299
00:23:49,636 --> 00:23:51,512
Uchandibvisa here?

300
00:23:51,847 --> 00:23:53,013
Νo.

301
00:23:53,765 --> 00:23:55,391
Ndichaisa mimhanzi.

302
00:23:55,600 --> 00:23:58,602
Uchakurura-zvitsvaga.

303
00:24:02,691 --> 00:24:07,027
Whoa' whoa' inonokei kwandiri .
Ice uye nyore. Ehe.

304
00:24:11,783 --> 00:24:14,743
Haikwanise kuwana zvakakwana zverudo rwako, babe!

305
00:24:14,995 --> 00:24:17,121
Yo, pfuura izvo zviviri.

306
00:24:17,539 --> 00:24:20,040
-Tora mamaboard.
-Tarisa mabhokisi iwayo, murume.

307
00:24:20,542 --> 00:24:22,877
Ndazviwana. Zvirodze.
Vabvisei pano .

308
00:24:23,044 --> 00:24:24,879
Tinofanira kutarisa mutoro.

309
00:24:25,088 --> 00:24:31,051
-Ehe, Earl.
-Νo. Usanditi Earl. Ndidaidze "mukuru."

310
00:24:32,012 --> 00:24:34,221
- Ah zvakanaka.
-Ehe, hongu.

311
00:24:34,556 --> 00:24:38,851
Uchakupa here
ini manje officer?

312
00:24:39,227 --> 00:24:41,395
Ehe, hongu.

313
00:24:41,855 --> 00:24:43,981
ndichakusunga.

314
00:24:46,526 --> 00:24:50,613
Unoziva maitiro angu. ndinoifarira yemusango.

315
00:24:50,822 --> 00:24:53,574
-Zvakanaka, pfuura izvozvo.
- Ehe, ndazviwana.

316
00:24:57,537 --> 00:24:58,579
Freeze!

317
00:25:00,916 --> 00:25:02,416
Uye kumusoro!

318
00:25:06,922 --> 00:25:09,089
Chaiva chii ichocho?

319
00:25:12,260 --> 00:25:13,677
Ndakati 'freeze!

320
00:25:14,429 --> 00:25:15,888
Iwe kuseri uko!

321
00:25:16,264 --> 00:25:19,058
Mira pano. Unogona kuwana
zvishoma zvine ngozi.

322
00:25:19,226 --> 00:25:21,977
Iwe unotamba chinhu ichi
out, handizvo here, mwana?

323
00:25:22,187 --> 00:25:25,314
Taura neni nezve hit six
mwedzi yapfuura, Centurion Storage.

324
00:25:25,482 --> 00:25:29,109
-Enda kugehena.
-Takashaya kuti security iripi.

325
00:25:30,445 --> 00:25:33,072
Donhedza chombo.

326
00:25:33,740 --> 00:25:36,700
Waifanira kunge wakamhanya When
wawana mukana.

327
00:25:37,244 --> 00:25:39,161
Iwe hauna mukana.

328
00:25:41,665 --> 00:25:44,250
Uko. Hoyo ari uyo. Mutorei!

329
00:25:58,390 --> 00:25:59,932
Mumwe munhu avapfure.

330
00:26:01,393 --> 00:26:03,477
-Ndatenda.
-O ziya.

331
00:26:04,938 --> 00:26:08,148
-Uri kuitei pano?
-Ndinoshanda pano. Uri kuitei pano?

332
00:26:08,316 --> 00:26:10,943
Ndakagara mujeri mwedzi mitanhatu
nokuda kwako!

333
00:26:11,111 --> 00:26:14,238
Mwedzi mitanhatu? Ndizvo zvavo
akakupa, mwedzi mitanhatu?

334
00:26:21,997 --> 00:26:25,416
Zvakaoma, Earl! Izvi
haisi kundibatidza.

335
00:26:27,544 --> 00:26:30,546
-Chii ichocho?
-Earl Jυnior.

336
00:26:30,714 --> 00:26:33,841
Anoda kutandara nababa.
Precious, handizvo here?

337
00:26:35,135 --> 00:26:37,011
Tora zvinhu! Zvirodze!

338
00:26:39,180 --> 00:26:41,807
-Ndifukidze!
-Ey 'murume' hausi mukuru wangu.

339
00:26:42,017 --> 00:26:43,851
Isu tinoshandira kambani imwe chete.

340
00:26:44,019 --> 00:26:47,021
Sezvo ndawana vakuru, munondifukidza.

341
00:26:50,859 --> 00:26:53,527
-Zvakanaka, ndinokufukidza.
-Enda!

342
00:27:20,055 --> 00:27:22,306
Νo! Motokari yangu!

343
00:27:24,893 --> 00:27:26,810
O, kwete motokari yangu!

344
00:27:29,147 --> 00:27:31,148
Mumwe munhu apfura tsoko iyo!

345
00:27:31,858 --> 00:27:33,567
Wanditi chii?

346
00:27:40,659 --> 00:27:42,242
Handei, zvino!

347
00:27:56,174 --> 00:27:57,257
Vapinze muno!

348
00:27:57,926 --> 00:27:59,218
Enda, enda!

349
00:28:27,664 --> 00:28:29,832
-Buda mumotokari yangu!
-Nekuti ndiri murume mutema?

350
00:28:29,999 --> 00:28:32,501
Izvi hazvina chekuita
newe. ndeyako.

351
00:28:32,711 --> 00:28:36,380
Damn right ndezvemunhu. Muchena mukomana
kumashure uko akanditi "tsoko." Drive.

352
00:28:37,215 --> 00:28:39,633
-Buda 'ikozvino!
- Tarisa, murume.

353
00:28:39,801 --> 00:28:42,970
ndanga ndakamirira Hupenyu hwangu hwese
kuti tsvina yakadai idzike.

354
00:28:43,138 --> 00:28:47,015
Kana wava kundipfura, ndipfure.
Ndiyo chete Nzira yandiri kubuda nayo.

355
00:28:49,853 --> 00:28:52,813
Vanoenda kure' murume!
Handeyi nazvo. Enda.

356
00:28:59,738 --> 00:29:01,238
Earl?

357
00:29:05,034 --> 00:29:08,787
Murume 'uyu anononoka-mbizi,
mota yeFlintstone, murume.

358
00:29:08,955 --> 00:29:11,540
Tingadarowo
kutamba Netsoka dzako dzakashata.

359
00:29:11,708 --> 00:29:14,668
-Chii chakashata nechidimbu ichi chemarara?
- handizivi.

360
00:29:14,836 --> 00:29:17,254
ndanga ndichazvitora
kuchengetedza nguva dzose. . .

361
00:29:17,422 --> 00:29:20,215
. ..asi kwemwedzi mitanhatu yapfuura
Ndanga ndiri mujeri!

362
00:29:20,383 --> 00:29:21,842
Iwe unofanirwa kuwana nguva yakawanda.

363
00:29:22,010 --> 00:29:25,512
Kundisundidzira mumota nekundipusha
ini mukudzipwa kwasatani.

364
00:29:25,680 --> 00:29:29,892
Wairamba kusungwa. Ndaive
anobvumirwa kushandisa chero simba--

365
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
Taigona kudzokera uye
pamberi paizvi usiku hwose, murume.

366
00:29:33,062 --> 00:29:35,689
Fortunately' kune matare
kubata nyaya iyi.

367
00:29:35,857 --> 00:29:37,191
Maererano nematare. . .

368
00:29:37,358 --> 00:29:42,446
. ..wairova nekurova
ini kunge chikomo paMukadzi wake .

369
00:29:54,876 --> 00:29:59,296
Oh' shit. Ndizvo zvandiri
ndovanza chombo.

370
00:30:04,552 --> 00:30:06,303
Mira! Mira!

371
00:30:06,513 --> 00:30:07,554
Tora kombi!

372
00:30:09,307 --> 00:30:12,226
- Iwe simuka, shamwari!
-O, tora kombi!

373
00:30:14,562 --> 00:30:16,522
-Drop the gυn!
-Tora kombi!

374
00:30:16,689 --> 00:30:18,232
-Drop it!
Tora iyo v--

375
00:30:20,610 --> 00:30:21,693
Damn.

376
00:30:21,903 --> 00:30:24,571
Ndingadai ndakabuda
Chikwama muruoko rwangu. . .

377
00:30:24,739 --> 00:30:26,740
. ..ndingadai ndine mabara mubeche rangu.

378
00:30:26,908 --> 00:30:29,576
Ndiyo imwe bhuru' murume.

379
00:30:33,414 --> 00:30:35,582
Muchengetedzi, huh' Ηank?

380
00:30:37,001 --> 00:30:38,085
Zvinonyadzisa.

381
00:30:38,253 --> 00:30:41,255
-Ey' Washington, uri sei?
-Zvirinani kupfuura iwe.

382
00:30:41,422 --> 00:30:44,424
- Zvakanaka, murume?
-Unoziva kuti zvaita sei hama yangu.

383
00:30:44,634 --> 00:30:47,511
Kungozununguswa zvishoma, ndizvo chete.

384
00:30:47,929 --> 00:30:50,681
Rega ndione kana ndakazvinzwisisa izvi.

385
00:30:50,849 --> 00:30:53,642
Iwe buda mujeri'
kusvotwa Nehupenyu hwako. ..

386
00:30:53,810 --> 00:30:57,479
. ..you decide to pay yourυr bυddy Earl
kushanya. Zvinhu zvakabva zvaita manyama amire nerongo. . .

387
00:30:57,647 --> 00:31:02,276
. ..pfuti dzinopfurwa, mapurisa anopindura jυst
nenguva yekubata Ηank achiedza kuwana. . .

388
00:31:02,443 --> 00:31:06,405
. ..away With you in his car' zvichida
ndakakubata ndakanongedza pfuti. Ndiri right here?

389
00:31:06,573 --> 00:31:11,451
Zvinoshamisa. Iwe wakanaka chaizvo.

390
00:31:11,619 --> 00:31:15,455
Mira kwechipiri. Kupenga uku.
I wasn't for revenge.

391
00:31:15,623 --> 00:31:20,294
Shut the hero up! Just shut the hell up.
Ndaneta nenhema dzenyu.

392
00:31:20,461 --> 00:31:24,965
Ndine restraining order yekuti iwe
haikwanise kusvika mukati memamita 1 00 kubva pamurume uyu.

393
00:31:25,133 --> 00:31:28,969
Saka ini handitombozvipi
unofanira kutaura. Zvese zvandinoda kubva kwamuri...

394
00:31:29,137 --> 00:31:34,016
. ..ndiko kupupura kwako nembongoro yake
anodzokera kujeri. Mangwana.

395
00:31:35,810 --> 00:31:41,315
Hapana chinhu chingandifadza kupfuura
kuona murume uyu achidzokera kujeri.

396
00:31:41,482 --> 00:31:43,358
Kugona.

397
00:31:43,526 --> 00:31:46,320
Zvekurwadziwa pamoyo. . .

398
00:31:46,487 --> 00:31:48,572
. ..uye kushungurudzika.

399
00:31:48,740 --> 00:31:51,867
Imwe nguva akatora kirabhu
uye akaitenderedza. . .

400
00:31:52,035 --> 00:31:55,746
. ..nemubato wakanamira oυt
uye bop' ipapo.

401
00:31:55,914 --> 00:31:59,958
Urikuona here iyo diki cheka'
ipapo? Zvakadaro. . . .

402
00:32:00,126 --> 00:32:05,088
Chii chinoitika chinondiita
tanga kutaura zvisingaite. . . .

403
00:32:05,256 --> 00:32:10,177
Munoziva, ndinofanira kuzviburitsa.
Just incoherent shit. Hure!

404
00:32:10,345 --> 00:32:12,763
ndinokumbira ruregerero.

405
00:32:12,931 --> 00:32:16,767
Chiremba wangu akati handisi kuwana
okisijeni yakakwana kumusoro uko.

406
00:32:16,935 --> 00:32:20,354
Vaiti pυmp it and breath.

407
00:32:20,521 --> 00:32:24,066
Uye yakafanana neiyo sneaker.

408
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Chiitwa chinoshamisa.

409
00:32:26,694 --> 00:32:30,530
Zvisinei, hapana chingandigadzira
wakafara kupfuura kumuona achienda kujeri.

410
00:32:30,698 --> 00:32:33,033
-Mira kwechipiri pano!
-Dzoka, hure!

411
00:32:33,201 --> 00:32:38,622
-Shut the hero υp' Ηank' uye ndinoreva!
-Iwe-- Mhirizhonga.

412
00:32:39,791 --> 00:32:42,209
Rega ndidzikame.

413
00:32:42,377 --> 00:32:47,714
Sezvineiwo' mamwe mashoko
yenyaya yako yakatsveyamiswa zvishoma.

414
00:32:47,966 --> 00:32:50,175
Unorevei, wakatsveyama?

415
00:32:50,635 --> 00:32:52,386
Uye...

416
00:32:52,887 --> 00:32:55,055
. ..haana kudzoka kuzotsiva.

417
00:32:55,515 --> 00:32:59,559
-Thank you.
-Akadzoka kuzokumbira ruregerero.

418
00:33:01,729 --> 00:33:05,107
-Chii?
-Wakaenda ikoko kunokumbira ruregerero?

419
00:33:05,733 --> 00:33:08,735
Murume ari kutaura newe.

420
00:33:10,738 --> 00:33:11,989
Hongu.

421
00:33:12,740 --> 00:33:16,201
- Uye wanga uchiti?
-ndaiva. . .

422
00:33:16,619 --> 00:33:19,496
. ..ndichiti sorry.

423
00:33:20,581 --> 00:33:24,543
-Yechii?
-Kukurova.

424
00:33:27,422 --> 00:33:32,843
Hongu, imbwa yangu.
Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo, murume.

425
00:33:34,012 --> 00:33:39,766
Ηank aive pakati chaipo
Kukumbira ruregerero kunobaya mwoyo uku.. .

426
00:33:39,934 --> 00:33:43,061
. ..pandakaona
kuti dura rangu rakanga riri kubirwa.

427
00:33:43,229 --> 00:33:47,441
Saka Ηank nal, takabatana pamwechete
kubata zvikanganiso izvi.

428
00:33:47,608 --> 00:33:51,778
Uye tingadai tinavo'
dai vakomana vako vasina kuuya.

429
00:33:51,946 --> 00:33:53,447
Ndiregerereiwo?

430
00:33:53,614 --> 00:33:57,451
Depυty Droop-a-long.
Man' vakamisa mota isiri iyo.

431
00:33:57,702 --> 00:34:00,620
-Uri nani tarisa muromo wako.
-Uchaita sei?

432
00:34:00,788 --> 00:34:04,666
Kurova gehena kunze kwangu?
Pamwe imhosva pamhungu.

433
00:34:04,834 --> 00:34:06,793
-Chii chawawana?
-Chirevo chakagadziridzwa.

434
00:34:06,961 --> 00:34:09,755
Isu tine 4-59 panzvimbo yekuchengetera zvinhu '
asi hapana pavan.

435
00:34:09,922 --> 00:34:11,506
Coroner ine miviri miviri.

436
00:34:11,716 --> 00:34:14,801
DA inoti kuzvidzivirira.
Saka tinoabhuroka.

437
00:34:15,553 --> 00:34:19,639
-Iyo C uye L imba yekuchengetera pa18?
-Hongu.

438
00:34:21,225 --> 00:34:24,186
Handisisiri mupurisa' Ηank'
saka rega kuita seumwe.

439
00:34:24,353 --> 00:34:28,815
Ndiri kufara kwazvo kuwana chero chikonzero
kukiya mbongoro yako. Unonzwisisa here?

440
00:34:29,025 --> 00:34:32,527
Enda unotsvaga McDυff, umuudze
ndirikuda kumuona right Way.

441
00:34:33,362 --> 00:34:37,949
Hongu, takasanganawo nemusikana asina kupfeka
kumusoro, akasungwa maoko kune mwenje wemagetsi.

442
00:34:39,327 --> 00:34:41,078
Lola.

443
00:34:41,996 --> 00:34:45,499
Unofunga kuti ungakochekera mukoma
nerumwe hurongwa hwekudzora?

444
00:34:45,833 --> 00:34:49,419
Ipo ipapo, nekuti ndinovaziva.
Hukuru.

445
00:34:50,588 --> 00:34:52,756
Zvinhu zvangu zvese zvinofanira kunge zviri muno futi.

446
00:34:55,343 --> 00:34:57,135
Chii υp?

447
00:34:57,804 --> 00:34:58,970
Rudyi.

448
00:35:02,350 --> 00:35:05,018
Handitendi izvi.
Mabhururu angu aripi?

449
00:35:05,186 --> 00:35:07,687
Hatidzose zvombo zvehondo.

450
00:35:07,855 --> 00:35:11,024
Zvakanaka 'kana iwe uchizochengeta mabhururu,
jυst keep the gυn.

451
00:35:11,192 --> 00:35:13,944
-Zvese zvakanaka.
-Ndipe pfuti yangu, murume.

452
00:35:14,362 --> 00:35:16,029
Motokari yangu iripi?

453
00:35:16,364 --> 00:35:21,576
lmpound yakawanda. Zvivharo makumi maviri υp,
mabhuroko manomwe pamusoro.

454
00:35:22,203 --> 00:35:24,621
Munotarisira kuti murume iyeye afambe. . . .

455
00:35:24,789 --> 00:35:27,874
Une shuttle bus?
Unoziva chii?

456
00:35:28,042 --> 00:35:32,379
Unogumbura mumwe wangu.
Ndinofanira kumisa izvi. . . .

457
00:35:32,547 --> 00:35:35,340
Asi une vakomana vako.

458
00:35:36,259 --> 00:35:39,553
Ank, unotenda maitiro ake, murume?

459
00:35:39,720 --> 00:35:44,015
Murume 'vanogona kukupa
mota yako yadzoka isina matayi.

460
00:35:44,183 --> 00:35:46,309
I like Matambiro awakaita
kumashure uko.

461
00:35:46,477 --> 00:35:49,354
Ehe, kusavabvumira kuti vapinde munyaya yedu.
Izvozvo zvakanga zvakatsetseka.

462
00:35:49,522 --> 00:35:52,190
-This is our bυst' right?
-Bvisa gehena kure neni!

463
00:35:52,358 --> 00:35:54,359
Ehe, ini. Unoziva chii?

464
00:35:54,527 --> 00:35:58,572
Nokukurumidza kana kuti gare gare, ruvengo rwako
zviri pamutemo zvichatanga kukanganisa basa redu.

465
00:35:58,739 --> 00:36:01,158
Tarirai, murume.
Zvese zvaunofanirwa kuita ndezvekuti--

466
00:36:01,325 --> 00:36:03,702
Uri kumhanyirei?
ndiri kuedza kutaura newe.

467
00:36:03,870 --> 00:36:06,955
Tarirai! ndiri kuedza kuramba ndakadzikama. . .

468
00:36:07,123 --> 00:36:10,250
. ..nekuti ndikakurova'
handifi ndakaona chiedza chezuva.

469
00:36:10,418 --> 00:36:13,587
Izvo zvinoratidzika izvozvi
zvinenge zvakakodzera. Saka usazvisundidzira!

470
00:36:14,755 --> 00:36:19,676
-Uri kundityisidzira?
-Hongu! Ehe, ndiri kukutyisidzira!

471
00:36:20,428 --> 00:36:22,304
Zvakanaka 'zviunze.

472
00:36:22,471 --> 00:36:24,681
Hunza nayo' Ηank.
ndingadai ndakaenda pro.

473
00:36:24,849 --> 00:36:27,225
ndinodonhedza mabhomba pavari,
kukanda mabhomba pavari.

474
00:36:27,393 --> 00:36:31,521
-Chii? Heino 'tsvedza, fambisa' slide' dhadha.
-Haugone kudhiza zvakare pasina chiratidzo.

475
00:36:31,772 --> 00:36:33,732
Ah 'vabvise ipapo.

476
00:36:33,900 --> 00:36:36,943
Ehe, uri kuenda kupi murume?

477
00:36:37,111 --> 00:36:39,029
-Nyarara.
-Hombe Tsvuku Rori uye Turera.

478
00:36:39,197 --> 00:36:42,657
Rori uye turera. Ehe, tarisa'
imi vakomana vakafonerwa. . .

479
00:36:42,825 --> 00:36:45,827
. ..nezuro, ndinofunga, maererano
kombi yeWhite yawakahaya.

480
00:36:45,995 --> 00:36:48,288
Tinorenda midziyo mikuru chete.

481
00:36:48,456 --> 00:36:50,123
Ehe, zvakanaka, pamwe unogona kubatsira.

482
00:36:50,291 --> 00:36:52,500
ndiri kuedza kutsvaga
shamwari dzangu mbiri.

483
00:36:52,668 --> 00:36:55,795
Ndofunga vakahaya trock
kubva kwamuri nezuro.

484
00:36:55,963 --> 00:36:58,548
-Iri pasi pezita ripi?
-O, handizive mazita avo.

485
00:36:58,716 --> 00:37:02,052
-Teerera, shamwari, tinowana vanhu vazhinji pano.
-Νo--

486
00:37:02,220 --> 00:37:04,846
-Iwe teerera.
-Ndipe foni .

487
00:37:06,224 --> 00:37:08,433
-Urikupi?
-Mudhorobha, paNormandie.

488
00:37:08,601 --> 00:37:11,186
South Central? Ava vaive varungu.

489
00:37:11,354 --> 00:37:14,022
Vakabva vabuda havo.
Vakatenga extra insurance kuBaja.

490
00:37:14,190 --> 00:37:15,649
-Uri kuenda kuMexico?
-Ndofungidzira.

491
00:37:15,816 --> 00:37:17,859
Thank you.

492
00:37:18,486 --> 00:37:20,070
Unogamuchirwa.

493
00:37:20,238 --> 00:37:23,323
Maonero andiri kuona'
vakatanga maminitsi makumi maviri.

494
00:37:23,491 --> 00:37:26,493
Ivo pamwe
kuenda pasi ku405.

495
00:37:26,661 --> 00:37:28,370
Uri kuitei?

496
00:37:28,537 --> 00:37:31,289
Misa motokari! Νational Security!

497
00:37:33,668 --> 00:37:35,001
Misa mota yakashata!

498
00:37:37,046 --> 00:37:39,839
Kuchengetedzwa Kwenyika,
Ndiri kutungamira mota iyi.

499
00:37:40,007 --> 00:37:44,719
- Ndakaitei?
-Oh' student driver, huh?

500
00:37:44,887 --> 00:37:50,850
Zvakanaka' chidzidzo 1 2: Murume ane pfuti,
simudza mbongoro yako mumotokari.

501
00:37:51,018 --> 00:37:52,686
-Enda!
-Zvakanaka, zvakanaka' usapfure.

502
00:37:52,853 --> 00:37:55,230
Uye ita basa rako rechikoro.

503
00:37:57,108 --> 00:37:59,526
Dambudziko nderei?

504
00:38:02,780 --> 00:38:06,866
Ehe, murume 'ndinofanira kugadzirisa
mhosva iyi ndega?

505
00:38:09,370 --> 00:38:11,496
Zvisingadaviriki.

506
00:38:22,550 --> 00:38:26,261
Hombe, tsvuku rwendo.
Zvichava nyore kuwana.

507
00:38:26,429 --> 00:38:30,390
Zvichida ndichati "Big Red"
kumativi ose engoro. . .

508
00:38:30,558 --> 00:38:32,726
. ..mumavara makuru' matsvuku.

509
00:38:32,893 --> 00:38:36,104
Ηey, Ηank, unoiziva faira iro
wadzoka kuhofisi yeWashington?

510
00:38:36,272 --> 00:38:40,900
Zvakanaka' ndakashandisa yangu acute peripheral vision
kuti uwane kuverenga-pasi-pasi.

511
00:38:41,068 --> 00:38:43,653
- Unoda kuziva zvandakaona?
-Chii?

512
00:38:43,821 --> 00:38:48,033
Pane rimwe rawo mapepa
yaiti, "ClA heist."

513
00:38:48,743 --> 00:38:50,243
Uye?

514
00:38:50,411 --> 00:38:52,537
-Ndizvo chete zvandakaona' "ClA."
-Ndizvo?

515
00:38:52,872 --> 00:38:57,584
Ehe, tarisa, murume, ndati ndine peripheral
chiono' kwete chiono cheX-ray, murume. Zvese zvakanaka?

516
00:38:57,752 --> 00:39:00,378
Νow' sezviri pachena, Takabatwa
mune kumwe kurarama chaiko. . .

517
00:39:00,546 --> 00:39:03,923
. ..complex-dhongi, espionage shit.

518
00:39:05,092 --> 00:39:07,177
Uyu mukuru' murume, handizvo here?

519
00:39:07,345 --> 00:39:12,098
Ini newe, murume, tiri security
maguard kunze uku achiita semapurisa chaiwo.

520
00:39:12,433 --> 00:39:16,436
-Ini ndaive mupurisa chaiye, Earl.
-Zvakanaka' unofanira kunge wakaida, huh?

521
00:39:16,604 --> 00:39:18,355
I can't believe kuti wakasiya izvozvo.

522
00:39:21,650 --> 00:39:24,110
Ehe. Pane Roυte 1 .

523
00:39:24,904 --> 00:39:26,988
Gara pafreeway'
inokurumidza zvikuru.

524
00:39:27,156 --> 00:39:29,949
Vanoda kuchengetedza yakaderera profiles.
Vachaenda Roυte 1 .

525
00:39:30,117 --> 00:39:32,535
Gara pafreeway.
Oo, pafreeway' huya.

526
00:39:34,205 --> 00:39:36,039
-Usadaro.
-Oh' shit!

527
00:39:37,041 --> 00:39:39,709
- Ehe!
-FreeWay traffic, murume.

528
00:39:39,877 --> 00:39:42,462
-Gara munzira yemahara.
-Tiri pakati pemugwagwa.

529
00:39:42,630 --> 00:39:43,797
Uri kuitei?!

530
00:39:45,341 --> 00:39:47,258
-Rega vhiri!
-FreeWay!

531
00:39:47,426 --> 00:39:50,387
Uri kuitei, Ank?

532
00:39:50,554 --> 00:39:52,889
Oh 'shit!

533
00:40:09,490 --> 00:40:11,825
-Mwari. Makanaka here?
-Hongu.

534
00:40:11,992 --> 00:40:14,160
-Shit.
-Ey!

535
00:40:14,745 --> 00:40:16,496
Ndine hurombo.

536
00:40:18,416 --> 00:40:21,376
-Mumwe munhu aitaura chokwadi nezve freeway.
-Chii?

537
00:40:21,544 --> 00:40:25,088
Tarisai izvozvo. Iwe haugone kundiudza
iyo haisi hombe, tsvuku rwendo.

538
00:40:25,256 --> 00:40:27,340
Ehe, hongu.

539
00:40:34,640 --> 00:40:37,016
Pfuti pasi pechigaro.

540
00:40:39,103 --> 00:40:40,979
ank! ank!

541
00:40:42,356 --> 00:40:43,815
ank!

542
00:40:44,692 --> 00:40:46,025
Ibva pandiri.

543
00:40:47,319 --> 00:40:49,362
-Ey!
-Mupfure' Ηank.

544
00:40:49,530 --> 00:40:51,906
Pfura hure guru iri.
Ηank ari kuda kukupfura.

545
00:40:52,074 --> 00:40:54,659
Oo, handisi kuzopfura chero munhu.
Muise pasi. . .

546
00:40:54,827 --> 00:40:57,287
. ..muminiti kana maviri. Νo hurry.

547
00:40:57,455 --> 00:40:59,539
hapana wandinoda
kukanganisa negumbo rangu.

548
00:40:59,707 --> 00:41:02,167
Usave pussy' Ηank. Mupfure!

549
00:41:06,589 --> 00:41:11,468
Iwe wakakura, hombe-bhutsu'
gobvu-dhongi' Jerry Springer-ramba mbongoro--

550
00:41:11,886 --> 00:41:14,179
-Earl' uya. Handeyi.
- Ho, murume.

551
00:41:14,346 --> 00:41:17,557
Shaq pano ane chikwereti neni chekukumbira ruregerero.

552
00:41:18,934 --> 00:41:20,727
Asi zvakare. . .

553
00:41:20,895 --> 00:41:22,061
. ..zita rako ndiani?

554
00:41:22,563 --> 00:41:23,646
Brittany.

555
00:41:23,814 --> 00:41:25,648
Ehe?

556
00:41:30,154 --> 00:41:33,740
Ndine ring pamunwe wese
kunze kwekukiya kiya imwe chete, huh?

557
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
Unoda kutamba? Nokuti
ndicho chinhu changu. Ndinoda kuita mutsimba.

558
00:41:44,752 --> 00:41:48,213
Earl. Earl, huya, handei.

559
00:41:49,048 --> 00:41:50,798
Sei usingandipe nυmber yako?

560
00:41:50,966 --> 00:41:55,762
Uye kana wakanaka, ndinokuratidza
iyo chaiyo hombe rig rinotaridzika.

561
00:41:57,848 --> 00:41:59,974
Earl huya!

562
00:42:00,142 --> 00:42:02,560
-ndichakufonera.
-Handeyi! Rori iri kuenda.

563
00:42:02,728 --> 00:42:05,522
-Ndinewe. Chembere, bata.
-Handeyi nazvo!

564
00:42:13,697 --> 00:42:17,534
-Unofunga kuti ava ndevakomana vako?
- Ko ini gehena ndinofanira kuziva?

565
00:42:18,869 --> 00:42:21,287
O, mira. Mira. Kwete.

566
00:42:21,455 --> 00:42:23,289
Ndine urombo.

567
00:42:24,208 --> 00:42:25,542
Earl!

568
00:42:25,709 --> 00:42:26,834
Earl huya!

569
00:42:27,002 --> 00:42:28,461
Huya, huya!

570
00:42:32,591 --> 00:42:33,883
Swing akapoteredza!

571
00:42:36,720 --> 00:42:38,721
Oh 'ibvi rangu.

572
00:42:43,477 --> 00:42:45,144
Oh' shit.

573
00:42:45,312 --> 00:42:47,480
Eya, huya!
Huya, huya.

574
00:42:57,658 --> 00:42:59,951
-Wakaita izvozvo nechinangwa.
-Tarisa.

575
00:43:00,119 --> 00:43:03,496
Saka ndosaka mapurisa
handina kuwana kombi.

576
00:43:05,666 --> 00:43:08,001
Ehe, unoziva sei
kuti kupisa-waya motokari?

577
00:43:08,168 --> 00:43:13,798
Ah 'nekuti ndiri mutema' l aytomatic
unoziva sei kupisa waya yemota?

578
00:43:13,966 --> 00:43:16,801
- Unoziva here kana kuti hauzive?
-Hongu.

579
00:43:16,969 --> 00:43:20,513
-Asi kwete nekuti ndiri mutema.
-Itai ipapo.

580
00:43:22,516 --> 00:43:25,018
-Fambisa gumbo rako murume. Vhara makumbo ako.
-Pinda imomo.

581
00:43:26,979 --> 00:43:29,022
-Maona izvozvo?
- Zvakanaka, enda, enda, enda.

582
00:43:29,189 --> 00:43:30,523
Okay.

583
00:43:30,691 --> 00:43:33,234
Ona kuti pfari kana mumwe wavo
vakaroverana?

584
00:43:33,402 --> 00:43:36,571
Ndizvo nokuti waya tsvuku
ndiChinopa simba rose iroro.

585
00:43:36,739 --> 00:43:39,490
- handina basa nazvo.
-Ona kuti zviri kunzvengesa sei ipapo?

586
00:43:39,658 --> 00:43:40,867
Ndazviwana?

587
00:43:41,035 --> 00:43:45,455
- Ndizvozvo here? Chii ichocho?
-Earl 'iyo Windshield Wipers iripo.

588
00:43:45,623 --> 00:43:48,833
Inofanira kunge iri '94.
ndakabata isiriyo.

589
00:43:49,835 --> 00:43:51,628
Ndizvo here?

590
00:43:52,546 --> 00:43:55,214
-Chii ichocho?
-Asi chii nhai?

591
00:43:56,133 --> 00:43:59,302
-Dzima. Zvibvise!
-Oh huya.

592
00:44:00,012 --> 00:44:03,389
Mumwe munhu adzoka mukaravhani iyoyo.
Ngatitarisei.

593
00:44:15,694 --> 00:44:17,028
Eddie' look ou!

594
00:44:32,169 --> 00:44:34,921
-Itai. Huya, huya.
-Hongu.

595
00:44:39,426 --> 00:44:41,511
Enda!

596
00:45:04,618 --> 00:45:07,662
Oh 'shit!

597
00:45:17,423 --> 00:45:19,090
Ndatenda, ank.

598
00:45:19,258 --> 00:45:24,595
Inguva yechipiri mumaminitsi makumi maviri
wakapinda υs mune imwe tsvina.

599
00:45:27,182 --> 00:45:30,977
Ehe, iwe urikunetsana naEarl naΗank!

600
00:45:31,311 --> 00:45:33,563
Dambudziko nderei?

601
00:45:33,814 --> 00:45:36,023
Ngationei kuti chii chaizvo
iri mumabhokisi aya.

602
00:45:36,191 --> 00:45:38,109
Ah'Ank!

603
00:45:39,403 --> 00:45:41,404
Oh 'zvinonhuwa.

604
00:45:44,658 --> 00:45:47,452
- Ah zvakaoma.
-Ndine hurombo.

605
00:45:49,413 --> 00:45:52,498
Damn, zvinoita seKisimusi.

606
00:45:52,875 --> 00:45:56,335
Kunze kwehove idzi
uye mapee eorenji.

607
00:45:56,503 --> 00:45:59,672
Ndapota ivai pfuti. Ndapota ivai gυns.

608
00:45:59,840 --> 00:46:02,008
Chii chinonzi hero?

609
00:46:04,094 --> 00:46:06,971
Iri ndiro bhodhoro redoro.

610
00:46:08,474 --> 00:46:09,807
Hazvina musoro.

611
00:46:09,975 --> 00:46:12,602
zvine musoro
paunobatanidza zvidimbu.

612
00:46:12,811 --> 00:46:15,188
Zvimedu zvipi?

613
00:46:15,647 --> 00:46:16,856
Zviri pachena.

614
00:46:17,024 --> 00:46:19,025
The ClA' yavari smυggling doro. ..

615
00:46:19,193 --> 00:46:22,945
. ..kupinda mukati meguta mukuedza
kuenderera mberi sυbjugate munhu mutema.

616
00:46:23,113 --> 00:46:27,867
Ehe, unonyatsotenda kupenga
zvinobuda mumuromo mako?

617
00:46:28,035 --> 00:46:32,246
Ah' handisi kumboremerwa
kusvika ndapedza kutaura.

618
00:46:33,540 --> 00:46:35,500
Unofunga iwo ese mabhegi?

619
00:46:38,003 --> 00:46:42,799
Ehe. Nash. Taita dambudziko.

620
00:46:43,091 --> 00:46:45,718
Zvakanaka 'zvatinazvo pano
zvinoita kunge...

621
00:46:45,886 --> 00:46:49,597
. ..yako avhareji' gadheni-siyana,
$22-deposit doro keg. . .

622
00:46:49,765 --> 00:46:51,432
. ..asi zvakareruka.

623
00:46:51,600 --> 00:46:54,393
-Inofanira kunge iri doro rakareruka.
-Ehe, zvakare zvakareruka.

624
00:46:54,561 --> 00:46:58,314
Haikwanisi kuva dziva nehafu.
Ngatitarisei mukati' huh?

625
00:46:59,817 --> 00:47:03,653
Ehe, haana chinhu.

626
00:47:03,946 --> 00:47:07,156
Iwe unofunga kuti kune maviri Wall?
Pane chinhu chakavanzika pakati?

627
00:47:07,324 --> 00:47:09,033
Ndinofara kutarisa.

628
00:47:09,743 --> 00:47:12,995
Pfeka magirazi vakomana,
kana kuti uchava bofu.

629
00:47:19,002 --> 00:47:23,256
Torch iri rinopisa
pa 4000 degrees Fahrenheit. . .

630
00:47:23,423 --> 00:47:26,884
. ..saka ngativhure
gaba iri remapichisi.

631
00:47:27,636 --> 00:47:29,804
lcredible.

632
00:47:29,972 --> 00:47:32,473
Ari kutonhora sechando .

633
00:47:37,354 --> 00:47:38,604
Gorgeoυs.

634
00:47:38,939 --> 00:47:40,940
Sei iwe nekegi musingawani kamuri?

635
00:47:42,192 --> 00:47:44,277
Varume 'zvatiinazvo pano. . .

636
00:47:44,444 --> 00:47:47,613
. ..is an Area 51 , high-tech'
aerospace alloy.

637
00:47:47,781 --> 00:47:51,117
handisi kurema pasina chinhu'
inoparadzira kupisa pakarepo. . .

638
00:47:51,285 --> 00:47:54,453
. ..uye inoshingirira kunenge
simba ripi neripi mumunhu kana muzvarirwo.

639
00:47:54,621 --> 00:47:56,289
Zvakanaka' kune chimwe chinhu chakakosha here?

640
00:47:56,832 --> 00:47:59,542
Hongu, mamiriyoni!

641
00:47:59,710 --> 00:48:01,252
Ndosaka chaizvo. . .

642
00:48:01,420 --> 00:48:06,173
. ..lkuda kuti imi vaviri mutore chinhu ichi
uye bvisa gehena muchitoro changu.

643
00:48:06,341 --> 00:48:08,593
Ini pachangu, handisi kunzwa
sekufa izvozvi. . .

644
00:48:08,760 --> 00:48:12,597
. ..uye iyi ndiyo chaiyo mhando yetsvina
vanhu vanouraiwa pamusoro.

645
00:48:15,976 --> 00:48:17,560
Ndatenda.

646
00:48:28,447 --> 00:48:31,532
Tichaisa kombi pano
kusvika tawana kuti Chii.

647
00:48:31,700 --> 00:48:34,827
-Garage ndeyaani iyi?
-Murume uyu ndinomuziva. hazvina basa.

648
00:48:34,995 --> 00:48:39,332
Kwete, kwete. Iyi haisi garaji revarume.
Muno hamuna mudziyo wemagetsi.

649
00:48:39,499 --> 00:48:40,791
Handeyi.

650
00:48:40,959 --> 00:48:43,836
Hongu, bhokisi iri kumusoro uko
ndine zita rako pairi.

651
00:48:44,004 --> 00:48:45,838
Izvi hazvingadaro
imba yemusikana wako?

652
00:48:46,256 --> 00:48:49,342
Mungandiitirewo favour?
Unogona here kugara kunze kwebhizinesi rangu?

653
00:48:49,509 --> 00:48:54,597
Ah 'zvakanaka' lookie, lookie, lookie.
Zvinoita kunge mumwe munhu akarambwa, huh?

654
00:48:54,765 --> 00:48:57,058
Zvakanaka, rega ndimbofungidzira' Ηank.

655
00:48:57,601 --> 00:49:00,436
Musikana wako akaenda nekuti iwe
kurova tsvina kubva paari.

656
00:49:00,812 --> 00:49:03,564
Νo. lronically' akandisiya. . .

657
00:49:03,732 --> 00:49:07,610
. ..nekuti ndakabatwa nemhosva
kurova tsvina kubva kune mumwe munhu.

658
00:49:08,195 --> 00:49:09,987
Oh ini?

659
00:49:10,155 --> 00:49:13,699
Murume 'enda mberi nemurume' uyo.
Tarisa, ndiri kutaura, murume. . .

660
00:49:14,076 --> 00:49:17,328
. ..l sυppose that's What your attitude
zvese nezve? Ηuh?

661
00:49:17,496 --> 00:49:19,455
Anky haasi kuwana rudo.

662
00:49:19,623 --> 00:49:21,374
Ndichafara kudzokera ikoko. ..

663
00:49:21,541 --> 00:49:23,292
. ..ndogadzirisa izvi
tsvina yose kunze.

664
00:49:23,460 --> 00:49:27,505
-O, thanks, waita zvakakwana.
-O, zvakakomba, Ηank. ndinoda kuzviita' murume.

665
00:49:27,673 --> 00:49:31,008
Earl Montgomery mugadziri werudo,
kwete anotora rudo.

666
00:49:31,176 --> 00:49:33,678
Mira kwechipiri.
Rega ndigadzirise izvi.

667
00:49:33,845 --> 00:49:36,389
Uri kundiudza kuti uchapinda imomo
uye uudze Denise. . .

668
00:49:36,556 --> 00:49:39,392
. ..handina kumbokunetsa'
uye ndakaenda kujeri pasina chikonzero?

669
00:49:39,685 --> 00:49:41,644
Zvamazvirokwazvo.

670
00:49:41,812 --> 00:49:45,731
Asi iwe neni tose tinoziva
wawana chaizvo zvaunofanirwa nazvo.

671
00:49:46,692 --> 00:49:48,401
Denise.

672
00:49:49,569 --> 00:49:51,821
Ndinovimba havafungi
tiri kupaza.

673
00:49:52,823 --> 00:49:54,865
Haapo kumba.

674
00:49:57,160 --> 00:50:00,913
Damn. Denise akawana
mumwe musikana akanaka.

675
00:50:01,081 --> 00:50:03,749
-Pamusoroi?
-Earl. . .

676
00:50:04,334 --> 00:50:07,420
. ..ndiDenise uyo. Ηey.

677
00:50:09,756 --> 00:50:12,383
-Unodei, Ηank?
-ndinoda kutaura chete.

678
00:50:12,551 --> 00:50:13,801
-Oh' unoda kutaura?
-Hongu.

679
00:50:13,969 --> 00:50:16,846
Kana kuti unoda kunyepa? Nokuti
pane musiyano, munoziva.

680
00:50:17,014 --> 00:50:19,265
-Ndave ndakatendeseka newe.
-Chokwadi.

681
00:50:19,433 --> 00:50:23,185
Iwe wakakanganwa kundiudza kuti waive
kurova varume vatema on yourυr lυnch.

682
00:50:23,353 --> 00:50:25,855
Oh' snap. Ane hungwaru.

683
00:50:26,023 --> 00:50:28,274
Ehe. Iye zvakanyanya
akawana simba repamusoro.

684
00:50:28,442 --> 00:50:31,485
Ehe, unogona kunyarara here
kweminiti? Ndatenda.

685
00:50:31,653 --> 00:50:34,572
- Tarisa, ndakuudza sei--
-Ehe, ndinoziva' bumblebee yakazviita.

686
00:50:34,740 --> 00:50:36,615
-Hongu.
-Wandinyepera Henry.

687
00:50:36,783 --> 00:50:40,453
Nhema, nhema. Nhema dzinosanganisa manyepo.

688
00:50:40,620 --> 00:50:43,372
Unoziva here? Asi iwe uchiti
chinhu chimwe chete. Ita chinhu chako.

689
00:50:43,540 --> 00:50:46,792
handina kumborova munhu' kwakanaka here?
Uye ndinogona kuzviratidza.

690
00:50:46,960 --> 00:50:52,631
Uyu ndiye murume wandaipomerwa
yekurova. zvakanaka' Earl.

691
00:50:52,799 --> 00:50:55,801
-Ηi.
- Iwe une chimwe chinhu chaunoda kutaura?

692
00:50:55,969 --> 00:50:58,304
Hongu.

693
00:50:58,472 --> 00:51:01,640
Mutema.
You never told me kuti mutema.

694
00:51:01,808 --> 00:51:05,561
Ndakakurova here kana kuti handina?

695
00:51:05,729 --> 00:51:07,938
Ah' akandirova ini, amai.

696
00:51:08,106 --> 00:51:10,107
-Chii?
-Handizonyepere sisi.

697
00:51:10,275 --> 00:51:13,903
Νo, you're-- Iwe mwana wehure!
handisi kuzotora izvi!

698
00:51:14,071 --> 00:51:16,489
Ηey! Bvisa maoko ako paari.
Zvirege. Buda.

699
00:51:16,656 --> 00:51:18,282
-Buda!
-Buda! Ingobuda!

700
00:51:18,450 --> 00:51:20,701
-Enza, ibva!
-Newewo. Buda! Wana!

701
00:51:20,869 --> 00:51:23,079
-Asi--
Tora!

702
00:51:23,246 --> 00:51:26,123
Ndofunga mhirizhonga
inogona kutangira ipapo.

703
00:51:26,291 --> 00:51:28,334
Buda.

704
00:51:29,461 --> 00:51:33,297
Teerera' murume. Mira.
Sei muri mese munyu kwandiri nhai varume?

705
00:51:33,465 --> 00:51:38,469
Tarisai, urayai murume uya ruzha.
Teerera' haisi mhosva yangu. Zvakanaka?

706
00:51:38,637 --> 00:51:40,721
-Wandiudza kuti aive chena.
- handina.

707
00:51:40,889 --> 00:51:42,973
Hameno' hauna kundiudza kuti aive mutema.

708
00:51:43,141 --> 00:51:45,518
-Zvinoita mutsauko upi?
-Musiyano mukuru.

709
00:51:45,685 --> 00:51:48,729
Tarisai dai ndanyepa ndamuudza
kuti hauna kundirova. . .

710
00:51:48,897 --> 00:51:51,398
. ..ndinga regerera
hukama hwemarudzi.

711
00:51:51,566 --> 00:51:53,484
Icho chinhu
handitenderi.

712
00:51:53,652 --> 00:51:56,862
Zvakanaka, ndizvozvo. Kana usiri we
chiso changu mumasekonzi matatu--

713
00:51:57,030 --> 00:51:59,698
Ehe iwe haudi kuva
kutyisidzira mumwe wako.

714
00:52:00,534 --> 00:52:02,993
handisi shamwari yako!

715
00:52:03,161 --> 00:52:06,288
ndaiva nemumwe.
ndingadai ndakamutorera bara.

716
00:52:06,456 --> 00:52:08,833
Iwe ndiri panguva yakaoma
kwete kupfura.

717
00:52:09,543 --> 00:52:12,711
Zvakanaka, batisisa. Ehe ndizvozvo.
Ini ndagumbuka.

718
00:52:12,879 --> 00:52:16,048
Kana ukasiya' ndichabvisa
mbongoro yako pasi pekusungwa kwemugari.

719
00:52:16,216 --> 00:52:19,176
Zvakanaka? Uye iwe neni tose
ziva kuti uri kukanganisa zvakananga. . .

720
00:52:19,344 --> 00:52:21,345
. ..yemutemo' inosunga yekurambidza.

721
00:52:21,513 --> 00:52:24,390
-Une chimwe chinhu mumazino ako.
-Kupi? Ere' kana pano?

722
00:52:27,227 --> 00:52:29,937
Iwe unogona kuudza vanhu kuti ndakurova.

723
00:52:47,831 --> 00:52:49,957
-Ηi.
-Ηi, '78 Plymoυth Volare, tan.

724
00:52:50,125 --> 00:52:53,460
-Ndingawana here rezinesi rako rekutyaira?
-Hongu.

725
00:53:02,679 --> 00:53:04,763
Uri kutamba neni here?

726
00:53:05,307 --> 00:53:06,765
Ndine chimwe chinhu mumazino angu?

727
00:53:06,933 --> 00:53:10,394
Ndichakuudza kuti chaive chii, Ηank.
Vimba. Uye zvino zvaenda.

728
00:53:10,562 --> 00:53:13,063
Earl 'ndinofanira kuita sei?

729
00:53:13,231 --> 00:53:17,193
Ndakangouya kuzotora Earl Junior.
Hapana kwandinoenda ndisina mwana wangu.

730
00:53:17,360 --> 00:53:20,571
Saka sei usingatore jalopy yako,
uye tinoenda nenzira dzedu dzakasiyana.

731
00:53:20,780 --> 00:53:24,116
Ndiyo mota yangu ipapo.
Ndingawana makiyi here?

732
00:53:24,284 --> 00:53:26,744
Tiri kungoedza kutsvaga
yenyu paperWork' changamire.

733
00:53:26,912 --> 00:53:30,456
Tarisai, tarisai, tarisai.
Chii chatinacho pano?

734
00:53:30,624 --> 00:53:32,833
Uri kuita sei 'Miss Dolly?

735
00:53:33,001 --> 00:53:36,712
-Zvakanaka.
-Ehe iwe ndiwe.

736
00:53:37,464 --> 00:53:39,381
Iwe une peya yemaoko
Ndinogona kukwereta?

737
00:53:39,591 --> 00:53:42,635
-Unomurova?
-Hongu.

738
00:53:42,802 --> 00:53:46,388
Chaive chii chaive chipenga chose ichocho
pamusoro pevakaroorana vemarudzi akasiyana?

739
00:53:50,894 --> 00:53:56,148
Ini ndakasimba uye ndine hasha
pamusoro pekubatana kwemarudzi. . .

740
00:53:56,524 --> 00:53:58,901
. ..apo murume achena.

741
00:54:01,488 --> 00:54:03,322
Darling. . .

742
00:54:03,490 --> 00:54:06,575
. ..ndingakufarira
mutsvimbo?

743
00:54:07,661 --> 00:54:12,706
Munoziva, vanoti shanu pavashanu
vanachiremba vemazino vanokurudzira tsvina iyi.

744
00:54:13,166 --> 00:54:14,667
Ndatenda.

745
00:54:14,834 --> 00:54:21,048
Tora zvinhu zvako mumota yangu
uye bvisa gehena kubva pano!

746
00:54:28,181 --> 00:54:31,934
Miss Darling' chii chandinofanira kuita
kuti mota yangu ibve pano?!

747
00:54:32,102 --> 00:54:35,271
Ndokumbirawo muve nemoyo murefu?

748
00:54:38,441 --> 00:54:40,192
Mwoyo murefu.

749
00:54:45,532 --> 00:54:49,827
-Freeze!
-Panyika, zvino!

750
00:54:50,203 --> 00:54:52,162
Goddamn it. Mwari.

751
00:54:58,044 --> 00:55:00,170
Ehe, hongu, hongu. ndakarega!

752
00:55:00,880 --> 00:55:02,464
Ehe, hongu, hongu!

753
00:55:02,716 --> 00:55:05,217
Oo, usakanda mapfumo pasi. Pinda mukati.

754
00:55:06,886 --> 00:55:08,887
-Ank, chando!
-Pinda kumashure.

755
00:55:15,145 --> 00:55:18,105
-Ziva zvandiri kuita?
-Kuba motokari yemapurisa.

756
00:55:18,273 --> 00:55:23,485
Ndiri kuchengetedza dhongi rako zvakare
zvisinei nekuti makandirova. . .

757
00:55:23,737 --> 00:55:27,197
-. . .zvakare zvakare.
-Zvakanaka. Ndine hurombo. Thank you.

758
00:55:27,365 --> 00:55:28,907
Mwari.

759
00:55:29,075 --> 00:55:32,745
-Ruregerero rwakagamuchirwa.
-Zvakanaka, isu takafanana. Enda, enda!

760
00:55:33,079 --> 00:55:35,247
-Usandirova zvakare.
- Enda, enda!

761
00:55:40,920 --> 00:55:41,920
Mota!

762
00:55:45,008 --> 00:55:46,884
Forklift. Forklift, rutivi rwangu.

763
00:55:47,135 --> 00:55:48,635
Forklift!

764
00:55:48,803 --> 00:55:50,346
ndazviwana!

765
00:55:50,889 --> 00:55:52,306
Hongu. . .

766
00:55:52,474 --> 00:55:53,891
-. . .wazviwana.
-Chenjera!

767
00:55:54,768 --> 00:55:56,185
Tarirai!

768
00:56:04,486 --> 00:56:06,070
Magumo akafa. Magumo akafa, magumo!

769
00:56:06,237 --> 00:56:07,905
-Ey!
- ndazviona.

770
00:56:17,874 --> 00:56:20,709
Huya ufunge nezvazvo'
wakandirova ndikasakuuraya?

771
00:56:22,087 --> 00:56:24,838
Ndiri kukurega uchirarama, ndichiponesa dhongi rako.

772
00:56:25,006 --> 00:56:27,132
-Oh' ndiri kuenda kudenga chaiko.
-Ruzhowa!

773
00:56:27,342 --> 00:56:29,385
Chill'Ank. ndakakomborerwa.

774
00:56:40,105 --> 00:56:41,647
Waitei nguva ino, Hank?

775
00:56:43,024 --> 00:56:44,400
handizive. ndichazviziva.

776
00:56:44,567 --> 00:56:47,111
Zvemupurisa 'unotopinda
gehena redambudziko rakawanda.

777
00:56:47,278 --> 00:56:49,321
Ehe, hongu.

778
00:56:49,989 --> 00:56:52,116
Tendeuka pano. Tendeuka, tendeuka!

779
00:56:55,912 --> 00:56:58,330
Eya, chopper. Tendeuka kuno!

780
00:56:58,498 --> 00:57:00,499
Tendeuka.

781
00:57:05,547 --> 00:57:07,840
Ndaigara ndichifarira kugeza mota, murume.

782
00:57:08,007 --> 00:57:12,678
White' furo Mvura pamusoro pako.
Mabhurasho Kuvhuvhuta mumhepo.

783
00:57:13,012 --> 00:57:17,307
Kana uri mwana mughetto '
zvakafanana nekuenda kuΗawaii.

784
00:57:17,517 --> 00:57:21,186
-Vakawana APB patiri tese.
-Vose vari vaviri? Ndakaita sei nhai?

785
00:57:21,354 --> 00:57:24,523
Isu tiri kudiwa kune shootout
paVincent Thomas Bridge.

786
00:57:24,691 --> 00:57:27,484
-Hongu, zvakanaka, zvakanaka.
-Ehe, hazvina musoro.

787
00:57:27,777 --> 00:57:30,279
Ko mapurisa aizviziva
taive pazambuko?

788
00:57:30,447 --> 00:57:33,991
Vakomana chete vari mungoro vaigona kutiDziva,
uye vakaramba kuidana.

789
00:57:34,367 --> 00:57:38,620
Pamwe munhu ari mukati
bvisa APB kutsvaga υs.

790
00:57:38,872 --> 00:57:41,540
Νow Tiri kutaura nezvemapurisa ane tsvina.

791
00:57:43,710 --> 00:57:48,046
-Uri kuitei?
-Kumhanyisa nυmbers pavan.

792
00:57:48,214 --> 00:57:50,549
Ehe, mahwendefa ane foni. Haiwa mhani!

793
00:57:50,717 --> 00:57:52,593
-Tarisa VlΝ.
-Chii?

794
00:57:52,760 --> 00:57:55,596
- Ndakafunga kuti vose vakabatwa.
-Kwete pasi.

795
00:57:55,763 --> 00:57:58,724
Ndakaidhonza pandaive Wiring kombi.

796
00:57:59,976 --> 00:58:03,228
- Yese mayuniti, 5-0-3, yakabiwa mota yemapurisa.
-Bhingo. Kero. Okay.

797
00:58:03,396 --> 00:58:06,064
-Kugeza mota kuVenice neCrenshaw.
-Vakaronda υs.

798
00:58:06,232 --> 00:58:08,901
Ngatisiye mota.

799
00:58:17,494 --> 00:58:20,204
-Tinoda mota.
-Ehe, hongu.

800
00:58:20,830 --> 00:58:22,706
Ehe, hey!

801
00:58:23,249 --> 00:58:26,084
Ehe, unogona kuuya pano?

802
00:58:26,669 --> 00:58:27,878
-Mwari!
-Shandisa bheji.

803
00:58:28,046 --> 00:58:30,756
-Chii?
-Shandisa bheji.

804
00:58:30,965 --> 00:58:33,342
Stop! Νational Security!

805
00:58:35,303 --> 00:58:37,596
- Ndiri kuraira mota iyi!
-Ngationei bheji.

806
00:58:38,014 --> 00:58:41,892
-Chingotsika kubva mumota' ma'am.
-Usakwidza inzwi rako kwandiri.

807
00:58:42,060 --> 00:58:43,519
Buda mumotokari madhamu!

808
00:58:43,811 --> 00:58:45,812
Handiti mhamha vako
kukudzidzisa tsika here?

809
00:58:45,980 --> 00:58:49,316
At least you can ask me zvakanaka.

810
00:58:52,946 --> 00:58:55,489
Unoti commandeering iyi mota?

811
00:58:55,657 --> 00:58:57,282
Unoda kuvhara gehena?

812
00:58:57,450 --> 00:58:59,409
Usashandise mutauro iwoyo
mumota yangu.

813
00:58:59,577 --> 00:59:01,703
Ndine hurombo.

814
00:59:02,121 --> 00:59:04,665
Ini handina dambudziko
kukupa vakomana chokufambisa.

815
00:59:04,832 --> 00:59:07,709
Asi handidi kuudzwa
kuti ndibude mumota mangu.

816
00:59:07,877 --> 00:59:10,629
Oo, changamire. handidi hangu.

817
00:59:11,256 --> 00:59:12,631
Warrant.

818
00:59:12,799 --> 00:59:14,800
Waranti.

819
00:59:14,968 --> 00:59:17,636
Vanofanira kunge vaine waranti
kupamba dura.

820
00:59:17,887 --> 00:59:21,139
Mupurisa ane tsvina aifanira kuwana mari yacho
kutanga kutumira vakomana vake.

821
00:59:21,307 --> 00:59:23,809
Zvimwe chete zvakaitika
panzvimbo yekuchengetera.

822
00:59:23,977 --> 00:59:25,978
- Saka ndiani ari kubuda?
- handizivi.

823
00:59:26,145 --> 00:59:28,897
APB inoenda kuburikidza nemukuru weWatch.

824
00:59:29,065 --> 00:59:31,567
Washington?
Handizvo here zvazvinongogara zvakadaro?

825
00:59:31,734 --> 00:59:34,111
-Chii?
- Hauna chekuenderera mberi. . .

826
00:59:34,279 --> 00:59:36,154
. ..uye kare
iwe uchipomera munhu mutema.

827
00:59:36,322 --> 00:59:40,325
-Ndiri kungokanda mazita kunze.
-ndichakuudza kuti ungawana sei mupurisa ane tsvina.

828
00:59:40,493 --> 00:59:42,995
Tora foni
uye fonera kukamba yemapurisa.

829
00:59:43,162 --> 00:59:45,330
Hazvina basa kuti ndiani anopindura.

830
00:59:58,928 --> 01:00:00,262
Uchati kudii?

831
01:00:00,430 --> 01:00:01,805
-Ndatenda.
-Thank you.

832
01:00:01,973 --> 01:00:06,351
-Zvakanaka, imi vakomana zvibatei zvino.
- Mubvunzo.

833
01:00:06,853 --> 01:00:10,188
-Zvichengetedze.
-Ndinofanira kuwana nhamba yake here?

834
01:00:10,356 --> 01:00:13,275
-Zvirokwazvo. Akanaka chose .
-Ndaifungawo saizvozvo.

835
01:00:15,695 --> 01:00:17,696
Ndiyo nzvimbo iyi?

836
01:00:17,864 --> 01:00:19,531
Gara wakadzikama.

837
01:00:22,243 --> 01:00:24,077
Unogona kusarudza izvi?

838
01:00:24,245 --> 01:00:29,750
Chii? "Nekuti ndiri
murume mutema.... Chii?"

839
01:00:29,917 --> 01:00:32,753
Waiita zvakanaka.
Asi sei wataura seizvi:

840
01:00:32,920 --> 01:00:36,298
Vanhu vatema vese havadaro.
Tarirai, murume. Ingoirega ichiyerera--

841
01:00:36,466 --> 01:00:38,717
Unogona here kutora kukiya kana kwete?

842
01:00:39,218 --> 01:00:44,556
-Kwete pasina zvishandiso zvangu.
-Ey' hey. Handeyi nazvo.

843
01:00:45,391 --> 01:00:49,353
Izvi zvakanaka. Kubata chaiko.

844
01:00:49,520 --> 01:00:51,813
Hupenyu hwangu hwese' murume'
ndaida kuita mupurisa.

845
01:00:51,981 --> 01:00:54,691
Kubva ndichiri mudiki,
ndichiona Quincy paTV.

846
01:00:54,859 --> 01:00:56,860
Quincy aive muongorori wezvehutano.

847
01:00:57,028 --> 01:01:01,740
Oh. Ndinoshuva mumapurojekiti
hatina kunyatsogamuchirwa zvakanaka.

848
01:01:05,370 --> 01:01:10,415
Ehe, murume. Izvi zvinobhowa.
Tave pano nguva yakareba sei?

849
01:01:12,919 --> 01:01:17,339
-Kuuya pa1 2 maminitsi.
-Varipi vanhu ava?

850
01:01:17,507 --> 01:01:21,259
Earl 'ichi chiitiko.
Tinogona kunge takagara pano kwemaawa.

851
01:01:21,427 --> 01:01:24,054
Hameno kuti mapurisa akafuta kudaro.

852
01:01:26,432 --> 01:01:27,683
Shoot.

853
01:01:28,518 --> 01:01:32,062
Ehe, chii chakaitika kuna Charlie?

854
01:01:35,900 --> 01:01:40,195
Kana usina hanya, ndinga--
ndoda kusataura nezvazvo.

855
01:01:40,363 --> 01:01:42,197
You sυre?

856
01:01:43,241 --> 01:01:44,783
Ehe.

857
01:01:51,624 --> 01:01:54,876
Munoziva, vakamupfura
pamberi pangu chaipo murume.

858
01:02:01,008 --> 01:02:03,969
handina kukwanisa kuita chinhu chakaipa pamusoro pazvo.

859
01:02:07,181 --> 01:02:11,309
Ndine urombo nekuzvinzwa, murume.
Ndiani akazviita?

860
01:02:11,644 --> 01:02:14,312
Vakomana Tiri kutsvaga.

861
01:02:17,024 --> 01:02:20,277
Saka ndosaka izvi zviri personal.

862
01:02:20,486 --> 01:02:24,197
Rega ndigadzirise izvi.
Mumwe wako akaurayiwa. ..

863
01:02:24,365 --> 01:02:29,995
. ..wakapererwa nebasa, wakandwa
mujeri, musikana wako Akafamba. . .

864
01:02:30,163 --> 01:02:35,959
. ..and now you're a guard
kuita madhora 1 82 pasvondo?

865
01:02:36,127 --> 01:02:38,211
Unoziva zvauri, Ηank?

866
01:02:38,379 --> 01:02:40,672
Uri munhu mutema.

867
01:02:44,177 --> 01:02:47,512
Zvisinei, unofanira
funga nezvazvo zvakadaro, handiti?

868
01:02:49,015 --> 01:02:52,100
Ndafara kukuona uchiseka murume.

869
01:02:52,935 --> 01:02:56,688
-Ko tave nenguva yakadii tiri pano?
-Oh huya.

870
01:02:56,856 --> 01:03:02,027
-Kuuya pa1 3 maminitsi.
-ndinofanira kuwana chokudya' murume.

871
01:03:25,635 --> 01:03:26,885
Earl.

872
01:03:27,053 --> 01:03:30,055
Ehe, Earl.

873
01:03:33,017 --> 01:03:35,101
Uri kuitei?

874
01:03:37,563 --> 01:03:40,440
Νo! Earl.

875
01:03:52,161 --> 01:03:54,329
Earl' hey. Earl.

876
01:04:08,761 --> 01:04:11,763
Tinogara tichikurumidza. Ηe anogara akanonoka.

877
01:04:14,141 --> 01:04:15,934
Haiwa mhani.

878
01:04:20,731 --> 01:04:24,359
Ndifonerewo. Vakaonekwa
pachivanze chemapurisa.

879
01:04:26,779 --> 01:04:28,947
Buruka utore zvinhu.

880
01:04:36,747 --> 01:04:38,290
Kurwadza kwemboro.

881
01:05:09,363 --> 01:05:10,405
Makanaka here?

882
01:05:10,573 --> 01:05:13,950
Eya, kwete, handina kunaka' murume.
ndapfurwa!

883
01:05:15,077 --> 01:05:16,870
Shit.

884
01:05:17,997 --> 01:05:19,831
-Ndiye!
- Unoziva sei?

885
01:05:19,999 --> 01:05:21,666
Tattoo.

886
01:05:23,836 --> 01:05:25,337
Mwana wehure!

887
01:05:25,504 --> 01:05:27,380
Partner.

888
01:05:29,508 --> 01:05:30,967
Endai munomutora.

889
01:05:49,320 --> 01:05:51,446
-Ank.
-Ehe?

890
01:05:51,614 --> 01:05:52,864
Unomuwana here?

891
01:05:54,533 --> 01:05:56,201
Νo.

892
01:05:57,411 --> 01:06:00,372
-Handeyi nazvo.
-ini handisi kuzozviita, ank.

893
01:06:00,539 --> 01:06:04,876
ndatonhora' mhani. ndinotonhorwa muviri wese.

894
01:06:05,378 --> 01:06:07,712
Ndiri kutanga kuona chiedza chichena.

895
01:06:08,047 --> 01:06:11,049
Damn. Kunyange chiedza chichena.

896
01:06:11,217 --> 01:06:14,678
Handeyi nazvo. Wakarohwa
mugumbo' Sally. Handeyi.

897
01:06:14,845 --> 01:06:17,847
- Usatya. Usanetseka!
-Unofanira kundibatsira zvishoma.

898
01:06:18,015 --> 01:06:21,059
-Uri kubhuya.
-Rimwe gumbo rako.

899
01:06:24,230 --> 01:06:29,109
Denise. Denise! Ndiri Ηank. Ηank.

900
01:06:29,276 --> 01:06:31,653
-Ndaifunga kuti ndakuudza. Zvapera.
-Ndapfurwa!

901
01:06:31,821 --> 01:06:33,321
Wamupfura manje?

902
01:06:33,489 --> 01:06:34,656
-Νo.
-Chii chaitika?

903
01:06:34,824 --> 01:06:38,201
You gotta trust υs. Hatina
kuita chero chakaipa kana kuti kunze kwemutemo.

904
01:06:38,369 --> 01:06:39,577
Womuendesa kuchipatara.

905
01:06:39,745 --> 01:06:42,539
Kwete, kwete. Hatikwanisi, nokuti
mapurisa ari kutitsvaga.

906
01:06:42,957 --> 01:06:44,874
-Chii?
-Zvakaoma.

907
01:06:45,042 --> 01:06:47,168
Tarisa, Denise, ndinonzwisisa
uri nurse.

908
01:06:47,336 --> 01:06:50,046
Ndiri kubuda ropa apa.
Mese munogona kukakavara gare gare. Handeyi nazvo.

909
01:06:50,214 --> 01:06:52,632
-Ndapota, ndapota.
-Rega ndipinde?

910
01:06:52,800 --> 01:06:55,010
-Zvese zvakanaka.
-Ehe, enda.

911
01:06:55,177 --> 01:06:56,761
-Ey.
-Ndine hurombo.

912
01:07:00,224 --> 01:07:01,683
-Bvisa bhurugwa rako.
-Ηυh?

913
01:07:01,851 --> 01:07:03,727
Bvisa bhurugwa.

914
01:07:07,398 --> 01:07:10,275
Earl? Iwe hauna kupfeka
chero underwear.

915
01:07:10,651 --> 01:07:14,446
Handidi kupfeka madhirowa, kwakanaka here?
Inoita kuti ndinzwe kubatikana.

916
01:07:14,613 --> 01:07:17,157
Ndizvo zvinoitawo kufa. Haiwa kurumidza,
Ηank. Handeyi nazvo.

917
01:07:17,324 --> 01:07:20,243
-ndichakutorera tauro.
-Zvirinani gadzira tauro remahombekombe.

918
01:07:20,411 --> 01:07:23,246
- haisi iyo yakakura.
- haisi diki.

919
01:07:23,414 --> 01:07:26,458
Ndatenda, Denise.
Zvakanga zvinotapira zvenyu.

920
01:07:28,586 --> 01:07:31,629
Zvakanaka, ndichakuda
kuchengeta pressure paChikuva.

921
01:07:31,797 --> 01:07:35,133
Rudyi. Zvakanaka, pfugama pamusoro pechigaro
uye simudza tauro.

922
01:07:35,301 --> 01:07:38,511
-Chii? handina kudaro, murume.
-Itai.

923
01:07:38,679 --> 01:07:41,181
Oo' o. Zvakanaka' ingotaura izvozvo' Ank.

924
01:07:41,348 --> 01:07:44,392
I thought urikuzama
kuti uwane mbongoro yemahara.

925
01:07:44,560 --> 01:07:46,644
Huya, Denise.
Ndiudze chokwadi.

926
01:07:46,812 --> 01:07:49,064
Earl 'hamuna bhureti mauri.

927
01:07:49,607 --> 01:07:52,108
Ndakapfuura nepabhonzo'
kune rumwe rutivi?

928
01:07:52,276 --> 01:07:55,779
Handina kumbokubata. Ndiri mukwenya.

929
01:07:56,655 --> 01:07:59,699
-Denise, ini ndichada matinji?
-Ehe.

930
01:07:59,867 --> 01:08:01,826
ndaizviziva.

931
01:08:03,329 --> 01:08:05,413
Zvakanaka'--

932
01:08:07,083 --> 01:08:08,333
Unoziva chii?

933
01:08:08,501 --> 01:08:10,335
-Chii?
-ndichazvirega zvichipora.

934
01:08:10,503 --> 01:08:13,755
-Oh--
-Hongu, hongu, ndizvozvo.

935
01:08:13,923 --> 01:08:15,548
Aiwa!

936
01:08:15,716 --> 01:08:17,092
-Iri nyuchi--
-Dzikama.

937
01:08:17,259 --> 01:08:20,095
-A bumblebee! Νo!
-Usafamba. Usafamba!

938
01:08:20,262 --> 01:08:24,140
Rufu runobva kumusoro! Νo! Kurukurai kunze.

939
01:08:25,351 --> 01:08:28,853
Rufu runobva kumusoro 'munhu.

940
01:08:32,858 --> 01:08:35,610
-yakachengeteka here?
-Hazvisi zvako.

941
01:08:37,863 --> 01:08:40,406
I can't believe your girl
inogona kuenda zvakadaro.

942
01:08:40,574 --> 01:08:44,452
-Anorova zvakanyanya kupfuura iwe.
- Ehe, ndizvozvo.

943
01:08:44,662 --> 01:08:47,455
Marina Yacht Club.
Apa ndipo pakabva kufona.

944
01:08:47,623 --> 01:08:49,207
Tichapinda sei?

945
01:09:02,513 --> 01:09:06,224
-Kuparadzanisa.
-Pamusoroi, Ndinoda mukobvu mukuru.

946
01:09:11,230 --> 01:09:13,565
Ah' zvinotaridzika zvinonakidza. Chii ichochi?

947
01:09:13,732 --> 01:09:17,402
Handizive, asi kunhuwa kwembongoro.

948
01:09:22,241 --> 01:09:23,908
Unoziva ani?

949
01:09:24,076 --> 01:09:28,079
Murume 'kwakachena kwazvo muno,
vana vangu havasati vagadzirisa.

950
01:09:28,247 --> 01:09:30,748
Ηey. Ehe tarisa.

951
01:09:31,417 --> 01:09:34,961
-Ndiye.
-Mwana wehure.

952
01:09:41,927 --> 01:09:44,929
Chii chaunoziva?
NdiMuchena wacho.

953
01:09:45,222 --> 01:09:48,600
Zuva rinosuruvarisa munhoroondo yeCaucasian.

954
01:10:09,121 --> 01:10:14,000
-Maivepi maive muri vaviri?
-Jimmy Bυffet ari muguta. Handeyi nazvo.

955
01:10:17,379 --> 01:10:19,505
Une maminitsi mashanu. Zviri nani kuve akanaka.

956
01:10:19,673 --> 01:10:21,341
-Ndinogona kuwana chip here?
-Νo.

957
01:10:21,508 --> 01:10:23,593
Iwe une peya
uye tinoziva kuti ndiani.

958
01:10:23,761 --> 01:10:26,012
-Ndinogona kuwana chip?
-Νo.

959
01:10:26,180 --> 01:10:27,639
Ndiri McDυff.

960
01:10:29,475 --> 01:10:31,976
-Ndinofunga kuti une humbowo.
-Hongu.

961
01:10:32,144 --> 01:10:34,646
Takavaronda knυckleheads
vakarova dura rangu.

962
01:10:34,813 --> 01:10:37,941
-Vafana vakauraya Charlie.
-Akatitungamirira kurudyi kuMcDυff.

963
01:10:38,108 --> 01:10:40,985
Izvo zvese zvinonakidza kwazvo'
but you have real evidence?

964
01:10:41,153 --> 01:10:43,488
-Νo.
-Νo. Asi tawana zvaanoda.

965
01:10:43,656 --> 01:10:46,658
- Uye chii ichocho?
-Zvinhu kubva kuClA heist.

966
01:10:46,825 --> 01:10:51,621
-Wakawana zvinhu zveClA?
-Mira zvishoma. Yakanga iri ClA chaizvo?

967
01:10:51,789 --> 01:10:53,957
Crυpps lnternational Aerospace.

968
01:10:54,708 --> 01:10:57,627
Ko ClA waifungei
I was talking about?

969
01:10:57,795 --> 01:10:59,587
Ungamuudza here?

970
01:10:59,755 --> 01:11:06,010
Gore rapfuura' inodarika $7 miriyoni muatomu
alloy yakabiwa kubva kuCrupps.

971
01:11:06,178 --> 01:11:10,014
Kuti vainyungudutsa, vaifanira kuinyungudutsa
dzika ugozvikandazve sehombodo dzedoro.

972
01:11:10,182 --> 01:11:12,850
Feds akatipa zano.
Kudonhedza kwedu kwakatirova kusvika pakudonha.

973
01:11:13,018 --> 01:11:17,355
Izvo ndizvo. McDuff. kupa kutengesa
akadzosera zvinhu zvake. Oh' acharuma .

974
01:11:17,523 --> 01:11:20,358
- kana ane tsvina.
-Oh' ane tsvina.

975
01:11:20,526 --> 01:11:22,860
Ndopa murume wacho chipu.

976
01:11:32,454 --> 01:11:34,956
Ndinokutendai kuedza
kuti ndiwane chipu.

977
01:11:35,124 --> 01:11:38,251
Asi ndichifunga kuti ndini
kutaura pamusoro peClA chaiyo... .

978
01:11:38,794 --> 01:11:41,212
Ehe. handizive zvandaifunga.

979
01:11:41,380 --> 01:11:44,757
Eya, McDuff.
Ndivo shamwari dzako, Hank naEarl.

980
01:11:44,925 --> 01:11:47,885
- Chii, imbwa?
-Tine chimwe chinhu chaunoda.

981
01:11:48,053 --> 01:11:50,054
Handizivi kuti chii
zvauri kutaura nezvazvo.

982
01:11:50,514 --> 01:11:53,349
Tiri kutaura zvigubhu zvedoro, hure.

983
01:11:53,517 --> 01:11:57,145
-Imi vaviri muri kudiwa tsotsi.
-Frank' chengetedza. Tinoziva kuti wakasviba.

984
01:11:57,313 --> 01:11:59,272
Nditeerere--
-O, iwe unonditeerera.

985
01:11:59,440 --> 01:12:01,983
Handizivi kuti ndiani
urikutengesera zvinhu izvi.

986
01:12:02,318 --> 01:12:06,446
Chatinoda chete chimedu chepai.
Iti, $ 1 miriyoni inokosha.

987
01:12:06,613 --> 01:12:09,991
-Tiri kutaura matanhatu zeros 'chump.
-Saka, chirongwa chako ndechei?

988
01:12:10,159 --> 01:12:15,371
Tosangana mangwana mangwanani, 7am
Nhare yekare, Lυna Point.

989
01:12:34,516 --> 01:12:36,434
Wakawana nzvimbo ino?

990
01:12:36,602 --> 01:12:40,980
ndakaita husiku huviri hwekuchengetedzeka
kutarisa mimwe michina yekuvaka.

991
01:12:41,690 --> 01:12:45,276
-Zvakanaka kwatiri, zvakadaro.
-Vangani vakomana Washington vakawana?

992
01:12:45,444 --> 01:12:51,282
handizive. Ndiri kuona zvishanu kana zvakadaro.

993
01:12:58,874 --> 01:13:02,668
-Ndiri kutanga kunzwa zvose tingly.
-Hongu.

994
01:13:07,257 --> 01:13:09,175
Ndakafunga kuti ndakupfura kamwe chete.

995
01:13:09,343 --> 01:13:11,803
Iwe uri monkey yakaoma '
handizvo here?

996
01:13:13,806 --> 01:13:15,890
Iwe mune monkey jokes?

997
01:13:16,058 --> 01:13:19,143
Ko amai vako havana kukudzidzisa tsika here
pawanga uchimupuruzira?

998
01:13:20,187 --> 01:13:23,606
-Unouya nesimbi' Ηank?
-Unouya nemari, Frank?

999
01:13:23,774 --> 01:13:25,817
Tichaona nezvazvo
pandinoona mabhegi.

1000
01:13:25,984 --> 01:13:29,946
Ngatimbokanganwai nezve mari.
Takatowana Zvatakavinga.

1001
01:13:37,454 --> 01:13:41,416
handifungi kuti uchavawana
zvinobatsira sezvawaifunga kuti vangadaro.

1002
01:13:42,209 --> 01:13:45,878
Unoona' varume vangu havasi chaizvo
nhengo dze LA SWAT timu.

1003
01:13:46,046 --> 01:13:47,839
-Where's Washington?
- handizivi.

1004
01:13:48,006 --> 01:13:50,007
Mubvunzo wakanaka.

1005
01:13:56,598 --> 01:13:59,016
-Shit.
- Ah murume.

1006
01:13:59,184 --> 01:14:01,018
Hama iri pazviri here?

1007
01:14:01,854 --> 01:14:04,188
Anofanira kunge akura
munzvimbo yeVachena.

1008
01:14:04,731 --> 01:14:07,525
Pfuti. Zvikwenya izvozvo.

1009
01:14:07,901 --> 01:14:11,529
Ηe ihama chaiyo, kuwana
kuvhiringika sezvakangoita vamwe vese.

1010
01:14:11,697 --> 01:14:13,197
Pfuti, varume.

1011
01:14:20,414 --> 01:14:22,206
Tarisa, l-- Νo. Tarisa.

1012
01:14:22,374 --> 01:14:27,545
Ndine hurombo. Kwete, kwete. Tarirai!
Oo, kwete, kwete, kwete! Enda!

1013
01:14:38,557 --> 01:14:40,683
Washington, svika pano!

1014
01:14:46,482 --> 01:14:47,899
Pinda mukati, pinda!

1015
01:14:49,485 --> 01:14:50,860
Ndinoziva nzira yekubuda nayo.

1016
01:14:53,614 --> 01:14:55,198
Kune mugero kune rumwe rutivi.

1017
01:14:56,200 --> 01:14:58,951
Pasi! Pasi!
Chii chakaitika?

1018
01:14:59,119 --> 01:15:01,454
handizive.
Vakazondibata tapedza kutaura.

1019
01:15:02,164 --> 01:15:03,831
Tora kodzero. Handeyi nazvo.

1020
01:15:12,049 --> 01:15:13,925
Pfuura mumwe mugumo!

1021
01:15:29,775 --> 01:15:31,067
Earl!

1022
01:15:33,779 --> 01:15:35,947
Handeyi nazvo. Mugero.

1023
01:15:38,659 --> 01:15:40,076
Enda.

1024
01:15:47,876 --> 01:15:48,918
Ank, huya!

1025
01:16:08,105 --> 01:16:10,147
Earl.

1026
01:16:10,440 --> 01:16:13,150
Chii? Aripi Ηank?

1027
01:16:13,318 --> 01:16:16,070
- handizivi.
-Ank!

1028
01:16:16,488 --> 01:16:20,199
ank! Shit. Ndinofanira kuenda kunomutsvaga.

1029
01:16:20,367 --> 01:16:24,161
-Zvakanaka, enda mberi. Tsoka yangu yabvongodzwa.
- Iwe uchava zvakanaka?

1030
01:16:26,707 --> 01:16:28,791
ndichapora. Enda.

1031
01:17:11,543 --> 01:17:13,544
Haiwa mhani.

1032
01:17:25,349 --> 01:17:26,807
Earl!

1033
01:17:29,227 --> 01:17:30,895
Νo!

1034
01:17:38,987 --> 01:17:40,946
Busted.

1035
01:17:54,336 --> 01:17:55,586
Mwana wehure.

1036
01:18:23,782 --> 01:18:25,116
Ehe!

1037
01:18:53,979 --> 01:18:56,647
Eya, ash! Bata!

1038
01:19:04,156 --> 01:19:05,448
Ehe!

1039
01:19:07,826 --> 01:19:11,454
Tsoko ndiani manje? Tsoko!

1040
01:19:14,958 --> 01:19:18,794
-Shit. ank!
- Ndakadaro!

1041
01:19:24,801 --> 01:19:26,427
Ndine hurombo.

1042
01:19:31,183 --> 01:19:32,850
-Ank!
- Ndakadaro!

1043
01:19:35,312 --> 01:19:36,520
Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka.

1044
01:19:53,955 --> 01:19:56,791
-Ehe!
-Hongu!

1045
01:19:58,835 --> 01:20:02,963
- Iwe murume!
-O, iwe ndiwe murume.

1046
01:20:03,340 --> 01:20:07,051
- Iwe murume!
-Zvakanaka, ndini murume.

1047
01:20:08,970 --> 01:20:12,223
Ehe, hongu!

1048
01:20:13,475 --> 01:20:16,185
Mwedzi mitanhatu yapfuura,
varume vaviri ava vainge vakakiiwa...

1049
01:20:16,353 --> 01:20:18,687
. . .mukurwisana kwakazunungusa guta redu.

1050
01:20:18,855 --> 01:20:21,482
Nhasi vanomira pamwechete semagamba.

1051
01:20:21,650 --> 01:20:25,778
MaGentlemen' thank you for yourυr bravery
uye kuzvipira kwako.

1052
01:20:27,197 --> 01:20:30,783
Ηank, gamuchirai kudzoka kusimba.

1053
01:20:38,583 --> 01:20:40,668
Ndatenda.

1054
01:20:43,922 --> 01:20:50,302
-Earl' Kugamuchirwa kuL.A.P .D .
-Iwe uri serious?

1055
01:20:52,347 --> 01:20:55,516
-Makorokoto' Earl.
-Hongu. Thank you.

1056
01:21:05,110 --> 01:21:07,695
Earl! Zvakwana.

1057
01:21:12,325 --> 01:21:13,701
Ehe, zvitarise, 10:00.

1058
01:21:15,036 --> 01:21:16,078
Mira.

1059
01:21:20,208 --> 01:21:21,208
Pamusoroi.

1060
01:21:21,376 --> 01:21:23,544
Unoda kutsika kubva pamotokari?

1061
01:21:23,712 --> 01:21:25,754
Ηank. Please' murume.

1062
01:21:25,922 --> 01:21:29,925
Rega ndikuratidze kuti rudzi urwu sei
mamiriro ezvinhu anobatwa nemazvo.

1063
01:21:30,093 --> 01:21:32,678
Pamusoroi' Mr. Civilian'
ane kodzero.

1064
01:21:32,846 --> 01:21:35,306
Wakambokiya makiyi ako here
mumotokari yako?

1065
01:21:35,473 --> 01:21:38,392
Ehe, ndinozviita nguva dzese.
Ivo varimo muvisor.

1066
01:21:38,560 --> 01:21:41,228
Ehe, hongu. Imomo muvisor.

1067
01:21:43,481 --> 01:21:45,274
Kuti mumwe wangu agadzikane mupfungwa. . .

1068
01:21:45,442 --> 01:21:47,818
. ..ungatiudzewo here
nhamba dziri mundiro yako?

1069
01:21:47,986 --> 01:21:51,488
-Chokwadi, 2CQΝ654 .
- ndizvo here?

1070
01:21:53,617 --> 01:21:55,159
Ehe.

1071
01:21:56,286 --> 01:21:57,995
Rega ndikubatsire. . .

1072
01:21:58,163 --> 01:22:01,206
. ..pane kukurova usina njere'
sezvinoita mamwe mapurisa.

1073
01:22:05,128 --> 01:22:07,129
-Thank you' officer.
- Unogamuchirwa chaizvo.

1074
01:22:07,297 --> 01:22:09,673
-Ive nezuva rakanaka, zvakanaka?
-ndichaita. Ndatenda.

1075
01:22:09,841 --> 01:22:12,217
Haasi munhu wese tsotsi.
Rangarira izvozvo.

1076
01:22:12,385 --> 01:22:14,845
Motokari yangu! O, mira! Ndiyo mota yangu!

1077
01:22:15,430 --> 01:22:18,641
-Nguva dzose zvakanaka kuva negadziriro yeparutivi.
-Ey!

1078
01:22:25,690 --> 01:22:27,191
ndinopa!

1079
01:22:28,693 --> 01:22:32,655
Mai, mungadaro
torazve mota yako.

1080
01:22:37,577 --> 01:22:39,411
Iwe idiot!

1081
01:22:44,209 --> 01:22:46,877
Dambudziko nderei?