1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:55,597 --> 00:00:58,933 ♪ En algún lugar de ese horizonte ♪ 3 00:01:01,603 --> 00:01:04,856 ♪ Más allá de las luces de neón ♪ 4 00:01:07,442 --> 00:01:10,820 ♪ Sé que debe haber algo mejor ♪ 5 00:01:13,490 --> 00:01:17,869 ♪ Pero no hay ningún otro lugar a la vista ♪ 6 00:01:19,454 --> 00:01:22,791 ♪ Es supervivencia en la ciudad ♪ 7 00:01:25,126 --> 00:01:28,630 ♪ Cuando vives el día a día ♪ 8 00:01:31,466 --> 00:01:34,636 ♪ Las calles de la ciudad no tienen mucha piedad ♪ 9 00:01:37,305 --> 00:01:41,893 ♪ Cuando estás deprimido Ahí es donde te quedarás ♪ 10 00:01:44,354 --> 00:01:46,773 ♪ En la ciudad... ♪ 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,867 ♪ En la ciudad ♪ 12 00:02:23,434 --> 00:02:26,729 ♪ Nací aquí en la ciudad ♪ 13 00:02:29,274 --> 00:02:32,652 ♪ Con la espalda contra la pared ♪ 14 00:02:34,863 --> 00:02:38,533 ♪ Nada crece Y la vida no es muy bonita ♪ 15 00:02:40,451 --> 00:02:44,497 ♪ No hay nadie ahí Para atraparte cuando caigas ♪ 16 00:04:16,631 --> 00:04:20,760 Héctor Palma tiene ha estado gobernando Sinaloa desde que salió de Juárez. 17 00:04:23,221 --> 00:04:27,976 Amado Carrillo Fuentes fue enviado a Juárez para dirigir a Pablo Acosta. 18 00:04:28,059 --> 00:04:29,352 Y no le gusta. 19 00:04:30,103 --> 00:04:31,896 No necesitamos el maldito ABC, hombre. 20 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Sabemos la mitad de esta mierda. 21 00:04:33,856 --> 00:04:34,941 ¿Es así? 22 00:04:35,692 --> 00:04:38,611 Bueno, ¿conocías a los sinaloenses? ¿Están moviendo cocaína por Tijuana? 23 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 ¿Usando la organización Arellano Félix? 24 00:04:43,324 --> 00:04:46,286 ¿O qué tal esto? No es un matrimonio feliz. 25 00:04:46,953 --> 00:04:48,621 De hecho, se odian. 26 00:04:49,289 --> 00:04:52,500 Los muchachos Arellano Félix se putearon sobre compartir su plaza durante meses. 27 00:04:52,583 --> 00:04:53,960 Pero para mantenerlos felices, 28 00:04:54,836 --> 00:04:57,922 Félix puso un impuesto a cualquier producto Los sinaloenses se mueven por TJ. 29 00:04:59,340 --> 00:05:00,383 Pero estos tipos... 30 00:05:01,175 --> 00:05:03,011 no son del tipo que paga impuestos. 31 00:05:03,511 --> 00:05:06,723 A partir de ayer, Palma le dijo a Benjamín que le besara el trasero. 32 00:05:08,057 --> 00:05:09,392 Y ahora los sinaloenses 33 00:05:10,268 --> 00:05:12,520 están tirando toda su cocaína fuera de Tijuana. 34 00:05:14,605 --> 00:05:15,940 ¿Cuánto estamos hablando? 35 00:05:16,691 --> 00:05:19,235 Son al menos trescientas o cuatrocientas llaves. 36 00:05:23,406 --> 00:05:25,408 No voy demasiado rápido para ti, ¿verdad? 37 00:05:29,037 --> 00:05:32,248 Entonces, ¿qué pasa cuando ellos ¿No acarrean su mierda de regreso a Mazatlán? 38 00:05:32,332 --> 00:05:33,772 Las cosas se ponen interesantes. 39 00:05:34,292 --> 00:05:36,252 Estos tipos se van a mover mucho peso, 40 00:05:36,336 --> 00:05:38,463 y van a tomar un tremendo riesgo hacerlo. 41 00:05:39,380 --> 00:05:41,132 Te deja con una oportunidad. 42 00:05:41,924 --> 00:05:44,218 ¿Quieres derribar a Félix Gallardo? 43 00:05:45,011 --> 00:05:46,220 Testificar. 44 00:05:47,263 --> 00:05:48,681 Toma inmunidad. 45 00:05:49,223 --> 00:05:50,767 Podrías hacerlo desde una sala del tribunal. 46 00:05:51,392 --> 00:05:53,019 Puede que no valores mi vida, pero yo sí. 47 00:05:54,854 --> 00:05:56,105 ¿Cómo funciona? 48 00:05:57,273 --> 00:05:58,566 ¿El dinero de Félix? 49 00:05:59,192 --> 00:06:00,902 ¿Estás en una nómina regular? 50 00:06:01,402 --> 00:06:04,364 O simplemente tomas un pellizco ¿De los sobres que te hace entregar? 51 00:06:05,573 --> 00:06:07,033 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 52 00:06:15,708 --> 00:06:17,251 Tienes algo de tripulación, Walt. 53 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 Debe explicar todo su éxito. 54 00:06:20,546 --> 00:06:22,298 Déjenme saber si encuentran sus pelotas. 55 00:06:22,924 --> 00:06:24,342 Si nada más... 56 00:06:25,510 --> 00:06:27,929 tal vez ustedes en realidad Aprendí algo hoy, ¿verdad? 57 00:06:34,310 --> 00:06:35,310 Pinchazo. 58 00:06:45,696 --> 00:06:47,615 Me pediste que escuchara. Hice. 59 00:06:48,408 --> 00:06:49,659 Pero todavía no me gusta. 60 00:06:50,159 --> 00:06:53,287 Sabes el tipo de mierda ¿He oído hablar de este tipo? 61 00:06:53,371 --> 00:06:56,040 Y ahora ha visto todas nuestras caras. 62 00:06:58,209 --> 00:07:01,587 Sin billete a casa para nosotros tres si empieza a hablar. 63 00:07:03,881 --> 00:07:05,383 Seguro. 64 00:07:05,466 --> 00:07:07,218 Pero también hemos visto su cara. 65 00:07:08,761 --> 00:07:10,471 Félix se entera que estuvo aquí... 66 00:07:11,389 --> 00:07:12,389 está muerto. 67 00:07:12,849 --> 00:07:14,559 ¿Entonces se supone que debemos confiar en él? 68 00:07:14,642 --> 00:07:15,852 Joder, no. 69 00:07:15,935 --> 00:07:19,147 Lo tratamos como a cualquier otro informante. Confía pero verifica. 70 00:07:19,689 --> 00:07:20,857 Edición bolsa de basura. 71 00:07:22,525 --> 00:07:23,901 Vemos a dónde lleva. 72 00:07:26,237 --> 00:07:27,321 Vamos. 73 00:07:28,114 --> 00:07:30,283 Heath nos dijo que acabáramos con esta mierda, ¿verdad? 74 00:07:31,909 --> 00:07:34,620 Quizás pongamos 400 llaves sobre la mesa. antes de irnos. 75 00:07:35,746 --> 00:07:38,124 Ya sabes, consigue una victoria real. fuera de toda esta maldita cosa. 76 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 ¿Qué será, chicos? 77 00:07:57,226 --> 00:08:00,062 El acuerdo de tus hermanos. con los sinaloenses ha terminado. 78 00:08:00,605 --> 00:08:02,273 Nos deja una oportunidad. 79 00:08:03,774 --> 00:08:05,943 Al usar la infraestructura de tu familia, rutas, 80 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 Llevamos nuestras cargas a través de la aduana. 81 00:08:08,279 --> 00:08:11,991 ¿Y una vez que el producto cruce la frontera? ¿Llega a los Estados Unidos? 82 00:08:12,074 --> 00:08:13,284 ¿Entonces qué? 83 00:08:13,367 --> 00:08:14,827 Usamos sus controladores. 84 00:08:14,911 --> 00:08:19,290 ¿Y cuánto falta para que eso vuelva? a mis hermanos? Así. 85 00:08:20,833 --> 00:08:22,877 ¿Qué tienes en mente, jefe? 86 00:08:25,421 --> 00:08:28,216 ¿Hacemos esto? Lo hacemos bien. 87 00:08:30,676 --> 00:08:32,720 Y lo hacemos a nuestra manera. 88 00:08:37,683 --> 00:08:39,727 Es difícil encontrar trabajo en Tijuana. 89 00:08:41,687 --> 00:08:43,856 Nadie lo sabe mejor que los gringos. 90 00:08:46,734 --> 00:08:50,196 Una agencia de contratación con sede en San Diego tiene una oficina en Tijuana, 91 00:08:50,279 --> 00:08:52,823 que patrocina a mujeres para visas de trabajo. 92 00:08:54,992 --> 00:08:58,162 Los gringos los colocan en puestos de trabajo al otro lado de la frontera. 93 00:08:58,746 --> 00:09:01,541 Ganan salarios americanos para limpiar habitaciones de hotel. 94 00:09:02,041 --> 00:09:03,251 Casas. 95 00:09:04,418 --> 00:09:05,545 Oficinas. 96 00:09:07,380 --> 00:09:09,380 Estas mujeres cruzan la frontera a pie todas las mañanas 97 00:09:09,423 --> 00:09:11,425 buscando una oportunidad para mejorar sus vidas. 98 00:09:11,509 --> 00:09:14,595 Y la empresa se aprovecha de eso. 99 00:09:14,679 --> 00:09:15,930 Los recogen, 100 00:09:17,014 --> 00:09:20,560 transportarlos de regreso al final de un turno largo, 101 00:09:21,269 --> 00:09:24,397 y a cambio, tomar una parte de sus ganancias. 102 00:09:25,273 --> 00:09:28,192 El fin de la empresa es del 84%. 103 00:09:30,027 --> 00:09:31,947 Porque con 20 dólares americanos en su bolsillo, 104 00:09:32,822 --> 00:09:34,490 ¿quién se va a quejar? 105 00:09:35,700 --> 00:09:38,369 Es más que estas mujeres jamás fabricará en México. 106 00:09:40,162 --> 00:09:43,124 Entonces tu plan es sobornar a tu manera en esta empresa? 107 00:09:47,336 --> 00:09:49,255 Lo compré la semana pasada. 108 00:09:50,423 --> 00:09:52,508 Llevo los libros de mis hermanos. 109 00:09:52,592 --> 00:09:55,636 Parecía una buena adición a nuestras "explotaciones". 110 00:09:57,096 --> 00:10:00,141 A partir de mañana, Nuestras niñas se llevan a casa el salario completo. 111 00:10:00,224 --> 00:10:03,477 Además de los $500 más para mover nuestra coca. 112 00:10:03,561 --> 00:10:04,687 Mulas. 113 00:10:06,564 --> 00:10:08,524 Dices que estas mujeres cruzan a pie todos los días. 114 00:10:09,108 --> 00:10:10,901 ¿Cuánto podrían llevar? 115 00:10:10,985 --> 00:10:12,653 Figura, media libra una niña. 116 00:10:15,072 --> 00:10:18,826 Pero 35.000 personas cruzan el puente de San Ysidro todos los días. 117 00:10:19,493 --> 00:10:21,537 Hemos empleado a 700 de ellos. 118 00:10:22,079 --> 00:10:24,206 Eso son 350 libras... 119 00:10:24,749 --> 00:10:26,000 cada día. 120 00:10:26,876 --> 00:10:28,502 ¿Alguna otra pregunta? 121 00:10:34,425 --> 00:10:35,468 Ciérralo. 122 00:10:41,390 --> 00:10:42,433 Métete en ese. 123 00:10:42,933 --> 00:10:48,272 ¿No dejar nada atrás esta vez? ¿Cabra o algo así? 124 00:10:49,774 --> 00:10:52,151 Si tan solo tuvieras algo de sentido común, 125 00:10:52,234 --> 00:10:53,861 solo un poquito, 126 00:10:53,944 --> 00:10:57,073 habrías convertido a ese cerdo en carnitas. 127 00:10:57,657 --> 00:10:58,908 Qué pérdida. 128 00:10:59,492 --> 00:11:02,453 Ya tenía tanta mierda sinaloense como pudimos tragar. 129 00:11:04,121 --> 00:11:07,708 Apuesto a que tu hermano podría enseñarte cómo tragar más cerdo. 130 00:11:08,209 --> 00:11:09,418 ¿Qué carajo dijiste? 131 00:11:10,753 --> 00:11:12,505 ¡Compórtense, señoras! 132 00:11:15,007 --> 00:11:19,136 Buena suerte llenando toda esa coca. en una balsa. Hijos de puta. 133 00:11:20,846 --> 00:11:23,599 Consigue que algunos hombres los sigan. Asegúrate de que abandonen la ciudad. 134 00:11:50,251 --> 00:11:53,921 Se están moviendo. Dirigido al sur por Los Higos. Encima. 135 00:11:58,259 --> 00:11:59,760 Copia eso. Estamos en ello. 136 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 Necesito contratar más jodidos tipos. 137 00:12:15,443 --> 00:12:17,403 No estamos cumpliendo con nuestra cuota. 138 00:12:17,486 --> 00:12:21,073 ¡Amado! El jefe te quiere. 139 00:12:26,245 --> 00:12:28,748 Hola. ¿Hola? 140 00:12:32,460 --> 00:12:35,254 ¡Ey! Avíseme si Acosta vuelve a llamar. 141 00:12:35,337 --> 00:12:39,008 No, Acosta no. El jefe-jefe. 142 00:12:39,592 --> 00:12:40,760 De Guadalajara. 143 00:12:53,063 --> 00:12:55,441 Pero según Amado, tenemos que construir. 144 00:12:55,524 --> 00:12:58,068 Pienso en cuatro... 145 00:12:58,903 --> 00:13:01,030 Mira a este tipo. 146 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Debería redactar una cita. 147 00:13:04,575 --> 00:13:06,160 ¿Dónde está tu casco, hombre? 148 00:13:06,744 --> 00:13:09,538 Me jode el pelo. 149 00:13:09,622 --> 00:13:10,622 ¿Qué pasa, Félix? 150 00:13:11,165 --> 00:13:14,418 Le estaba dando una actualización. en todos nuestros avances. 151 00:13:15,336 --> 00:13:16,545 Las cosas van bien. 152 00:13:17,588 --> 00:13:20,508 Estamos bien. 153 00:13:20,591 --> 00:13:22,676 Acosta estuvo aquí todo el día de ayer. 154 00:13:22,760 --> 00:13:24,345 ¿Quieres que lo llame por teléfono? 155 00:13:24,428 --> 00:13:25,805 No vine a verlo. 156 00:13:26,388 --> 00:13:27,473 Vine aquí para hablar contigo. 157 00:13:27,556 --> 00:13:29,534 - Está bien entonces. - Encantado de conocerle, señor. 158 00:13:29,558 --> 00:13:32,102 Cualquier cosa que necesites en Juárez, házmelo saber. 159 00:13:32,186 --> 00:13:33,729 Gracias, comandante. 160 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 Genial. 161 00:13:43,948 --> 00:13:45,699 Siempre me gustaron las obras de construcción. 162 00:13:46,700 --> 00:13:48,160 Ver cosas en construcción. 163 00:13:49,954 --> 00:13:52,498 ¿Me estás vigilando o qué? 164 00:13:55,417 --> 00:13:56,836 ¿Qué opinas de él? 165 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 - ¿Aguilar? - Sí. 166 00:14:01,298 --> 00:14:03,926 Es inteligente, ambicioso... 167 00:14:05,302 --> 00:14:07,847 un verdadero pedazo de mierda. 168 00:14:09,181 --> 00:14:12,768 Pero la mitad de los policías aquí le deben sus trabajos. 169 00:14:12,852 --> 00:14:15,062 - Sí. - Y conoce a todos, ¿verdad? 170 00:14:15,145 --> 00:14:16,146 Sí. 171 00:14:16,814 --> 00:14:20,818 Bien, él puede vigilar esto. mientras estás fuera. 172 00:14:21,735 --> 00:14:23,070 Nos vamos de viaje. 173 00:14:24,071 --> 00:14:25,614 ¿Adónde carajo? 174 00:14:25,698 --> 00:14:27,825 Panamá. Vamos. 175 00:14:44,633 --> 00:14:46,886 Acabamos de pasar la entrada de la autopista. 176 00:14:53,392 --> 00:14:54,476 Se dirigen al norte. 177 00:14:54,560 --> 00:14:56,729 Los camiones definitivamente yendo a la frontera. 178 00:14:58,022 --> 00:15:00,357 Estos idiotas son en realidad ¿Vas a intentar cruzar? 179 00:15:06,488 --> 00:15:10,159 Amat, dile a Ossie que retroceda. y déjanos volver a entrar. 180 00:15:10,242 --> 00:15:11,452 Copia eso. 181 00:15:34,058 --> 00:15:36,727 ¿Entonces me lo vas a decir? ¿Qué carajo hay en Panamá? 182 00:15:36,810 --> 00:15:40,940 Sí. Un encuentro con los colombianos. Te quiero allí. 183 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 ¿Por qué Panamá? 184 00:15:43,359 --> 00:15:45,361 Territorio neutral. 185 00:15:46,236 --> 00:15:49,490 Hice un trato con Juan Nepomuceno Guerra. El Golfo se une a la Federación. 186 00:15:50,324 --> 00:15:52,159 El viejo estará allí. 187 00:15:52,743 --> 00:15:55,579 Te explicaré el futuro de los colombianos. a ellos. 188 00:15:56,997 --> 00:15:58,874 A partir de ahora nos pagan en producto. 189 00:16:02,753 --> 00:16:05,005 Eso nos pone en su negocio. 190 00:16:05,089 --> 00:16:06,882 Esa es la idea. 191 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 Durante los próximos seis meses, 192 00:16:08,842 --> 00:16:12,513 serán expulsados del comercio minorista negocio de la cocaína en Estados Unidos. 193 00:16:13,722 --> 00:16:15,891 Los colombianos son Ya no estoy a cargo, hombre. 194 00:16:16,934 --> 00:16:18,102 Es mi turno. 195 00:16:21,188 --> 00:16:23,190 ¿De qué carajo estás hablando? 196 00:16:24,108 --> 00:16:26,902 Si controlo el camino al mercado, 197 00:16:26,986 --> 00:16:28,362 no tendrán otra opción. 198 00:16:29,530 --> 00:16:31,156 Con Matta en prisión, 199 00:16:32,366 --> 00:16:34,952 alguien tendrá que tomar el control de transporte, ¿verdad? 200 00:16:36,120 --> 00:16:37,830 Manejaremos nuestra propia flota de aviones. 201 00:16:38,872 --> 00:16:41,458 Estarás a cargo de toda la operación. 202 00:16:42,793 --> 00:16:47,214 Querías saber por qué estás aquí. Ahí está. Felicidades. 203 00:16:50,968 --> 00:16:53,679 Construiremos pistas en Chiapas, Veracruz. 204 00:16:54,513 --> 00:16:57,474 Allí repostamos, Luego deja la mierda en Juárez. 205 00:16:58,517 --> 00:17:00,477 El cual se convierte en nuestro principal centro de distribución. 206 00:17:02,438 --> 00:17:04,023 Te dije que era importante. 207 00:17:06,650 --> 00:17:09,528 Los putos colombianos funcionará para nosotros ahora. 208 00:17:15,868 --> 00:17:17,870 El dinero que entra... 209 00:17:20,706 --> 00:17:21,915 nos hace intocables. 210 00:17:24,877 --> 00:17:27,629 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esto? 211 00:17:30,966 --> 00:17:32,217 Toda mi vida. 212 00:17:35,304 --> 00:17:38,599 Controlaremos este negocio, de Bogotá a Nueva York. 213 00:17:41,018 --> 00:17:45,773 Escobar, Cali, el puto PRI... 214 00:17:46,440 --> 00:17:48,192 todos se alinearán. 215 00:17:49,693 --> 00:17:51,695 Esto nos transforma. 216 00:17:52,905 --> 00:17:53,906 ¿Estás listo para eso? 217 00:17:55,032 --> 00:17:56,742 Puedes apostar que estoy listo. 218 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 Mírate. 219 00:18:01,288 --> 00:18:03,999 a veces pensaba te echarías atrás conmigo. 220 00:18:06,210 --> 00:18:08,003 ¿Por qué me echaría atrás? 221 00:18:13,258 --> 00:18:15,010 Señor, estamos a punto de aterrizar. 222 00:18:15,677 --> 00:18:16,720 Gracias, cariño. 223 00:18:18,514 --> 00:18:20,724 Esos tipos estarán en el hotel. en una hora. 224 00:18:20,808 --> 00:18:23,018 El viejo y su sobrino nos encontraremos allí. 225 00:18:28,982 --> 00:18:29,982 Trabajo bueno. 226 00:18:36,615 --> 00:18:37,741 '¡Lun! 227 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 ¿Qué? 228 00:18:47,376 --> 00:18:48,460 ¿Estás bien? 229 00:18:52,756 --> 00:18:54,258 ¿Has visto a Ramón hoy? 230 00:18:54,758 --> 00:18:57,803 En uno de sus estados de ánimo. 231 00:18:59,429 --> 00:19:02,724 Recibí una llamada. Me dijeron que estaba otra vez en el parque. 232 00:19:05,310 --> 00:19:08,522 Ramón no es quien me preocupa. Él está bien. 233 00:19:09,982 --> 00:19:14,111 Deberías estar feliz de que tengamos a esos sinaloenses. Salió del almacén esta mañana. 234 00:19:14,194 --> 00:19:18,615 Debería haber visto sus caras empacando sus cosas. 235 00:19:19,158 --> 00:19:22,286 Supongo que no podría soportar el impuesto. 236 00:19:23,245 --> 00:19:25,539 - Sí, impresionante. - Sí. 237 00:19:27,332 --> 00:19:29,585 No olvides que mamá tiene esa cita con el médico a las 4:00. 238 00:19:29,668 --> 00:19:31,461 Asegúrate de que haya alguien allí para llevarla. 239 00:19:32,296 --> 00:19:33,964 ¿No puedes llevarla? 240 00:19:35,924 --> 00:19:37,084 ¿Tienes una cita o algo así? 241 00:19:38,677 --> 00:19:40,262 - Sí, Benjamín. - ¿Qué? 242 00:19:40,345 --> 00:19:43,348 Ese chico lindo del cafe Finalmente me invitó a salir. 243 00:20:04,620 --> 00:20:08,248 El objetivo está detenido. Entrando a otro almacén. Encima. 244 00:20:10,167 --> 00:20:12,169 Copia eso. Estamos dos kilómetros por detrás. 245 00:20:13,962 --> 00:20:15,923 ¿Por qué moverías 400 llaves de cocaína? 246 00:20:16,006 --> 00:20:18,467 de un almacén a otro ¿Diez millas de distancia? 247 00:20:27,184 --> 00:20:29,019 Estos tipos están tramando algo sucio. 248 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 Tiene que serlo. 249 00:20:34,608 --> 00:20:36,961 Muy bien, muchachos, estaremos en el lado norte de la calle. 250 00:20:36,985 --> 00:20:39,404 Ustedes busquen un lugar y publíquenlo. Encima. 251 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Copiar. 252 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 - Sr. Félix. - Sí. 253 00:21:08,308 --> 00:21:09,977 El jefe se levantará en breve. 254 00:21:10,060 --> 00:21:12,437 Bien. Se lo haré saber a mis asociados. Gracias. 255 00:21:12,521 --> 00:21:15,816 Disculpe. Todos afuera, vamos. Todos ustedes. 256 00:21:20,988 --> 00:21:22,364 Tenemos que irnos, hombre. 257 00:21:22,447 --> 00:21:24,825 - Déjame trabajar. - Tenemos que irnos ahora. 258 00:21:25,575 --> 00:21:26,743 Casi terminado. 259 00:21:27,619 --> 00:21:28,829 No tardes mucho. 260 00:21:30,455 --> 00:21:32,958 Oye, ¿ya terminaste? 261 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Casi, señor. 262 00:21:39,965 --> 00:21:43,552 Nunca se sabe quién está escuchando. Es mejor estar seguro. 263 00:21:43,635 --> 00:21:44,635 Sí. 264 00:21:45,762 --> 00:21:48,974 Estoy seguro de que lo es. Necesitas estar alerta. 265 00:21:51,018 --> 00:21:53,312 Es un buen lugar para esconder una cámara. 266 00:21:58,692 --> 00:21:59,943 Vamos a ver. 267 00:22:07,284 --> 00:22:10,370 Muy bien entonces. Creo que ya terminaste aquí. 268 00:22:11,371 --> 00:22:14,750 Me encargo de la seguridad. Esta es mi rutina normal. 269 00:22:18,962 --> 00:22:20,255 Disculpe, señor. 270 00:22:21,381 --> 00:22:23,633 Buena suerte con tu reunión. 271 00:22:28,597 --> 00:22:30,057 ¿Cómo te llamas? 272 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 Salcedo. 273 00:22:34,227 --> 00:22:35,395 Hemos terminado, ¿verdad? 274 00:22:56,875 --> 00:22:58,043 Recepción. 275 00:22:58,543 --> 00:23:01,963 Conéctame al cuarto de Nepomuceno Guerra, por favor. 276 00:23:04,633 --> 00:23:07,552 No hay nadie bajo ese nombre Nos registramos en el hotel, señor. 277 00:23:07,636 --> 00:23:09,346 Bien, espera. 278 00:23:10,389 --> 00:23:12,808 Y Juan Ábrego, ¿tienes ese nombre? 279 00:23:12,891 --> 00:23:13,934 Un momento. 280 00:23:15,936 --> 00:23:17,145 ¿Extrañamos a alguien? 281 00:23:22,234 --> 00:23:24,986 Parece que esperabas compañía. 282 00:23:31,952 --> 00:23:36,081 No. No, sólo nosotros. ¿Beber? 283 00:23:39,084 --> 00:23:43,547 Supongo que alguien se equivocó. 284 00:23:51,471 --> 00:23:52,681 Bueno entonces... 285 00:23:54,141 --> 00:23:57,185 Dijiste que tenías algo importante discutir. 286 00:23:58,395 --> 00:24:02,107 Eso espero. tuve que reorganizar mucha mierda estar aquí. 287 00:24:05,777 --> 00:24:07,779 Vámonos de aquí. 288 00:24:14,536 --> 00:24:15,579 Bien. 289 00:24:16,288 --> 00:24:17,664 Bueno, casi lo olvido. 290 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Yo también tengo algo que decirte. 291 00:24:21,793 --> 00:24:24,921 Hemos hecho un trato con uno de tus compatriotas. 292 00:24:25,714 --> 00:24:27,924 Él también moverá pólvora para nosotros. 293 00:24:29,885 --> 00:24:33,513 Es un verdadero veterano. 294 00:24:34,347 --> 00:24:36,892 Como joder a Al Capone o algo así. 295 00:24:38,393 --> 00:24:41,271 La familia es grande en heroína, pero eso está cambiando. 296 00:24:41,354 --> 00:24:42,439 Gracias a mi. 297 00:24:43,148 --> 00:24:44,441 Se llama... 298 00:24:45,358 --> 00:24:47,277 Juan Nepomuceno Guerra. 299 00:24:47,819 --> 00:24:49,029 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 300 00:24:53,992 --> 00:24:54,992 Sí. 301 00:24:55,952 --> 00:24:57,621 Sí, he oído hablar de él. 302 00:25:03,960 --> 00:25:07,881 No te preocupes. No afecta nuestro acuerdo. 303 00:25:08,381 --> 00:25:09,925 En lo que a mí respecta, 304 00:25:11,051 --> 00:25:12,427 hay lugar para todos. 305 00:25:12,511 --> 00:25:14,012 México es un país grande. 306 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 ¿Bien? 307 00:25:16,848 --> 00:25:17,849 Sí. 308 00:25:24,523 --> 00:25:26,483 ¿Qué tienes? 309 00:25:31,571 --> 00:25:34,157 Necesitaremos que nos envíes más producto. 310 00:25:39,955 --> 00:25:41,748 Por eso estamos aquí. 311 00:25:49,047 --> 00:25:52,717 Todavía tengo problemas ¿Mantener feliz a tu gente? 312 00:25:53,260 --> 00:25:56,721 Hacer la nómina puede ser difícil. 313 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 ¿Cuánto cuesta? 314 00:26:00,559 --> 00:26:01,893 Todo lo que puedas juntar. 315 00:26:09,067 --> 00:26:10,443 Bueno, veamos. 316 00:26:11,820 --> 00:26:13,655 Si realmente lo intentáramos, 317 00:26:14,948 --> 00:26:17,367 En unos meses podríamos... 318 00:26:17,993 --> 00:26:22,914 juntos, digamos, 65.000 kilos. 319 00:26:25,041 --> 00:26:27,377 ¿Eso es qué, 70 toneladas? Más o menos. 320 00:26:27,961 --> 00:26:29,170 Eso es bueno. 321 00:26:33,133 --> 00:26:34,509 Eso es bueno. 322 00:26:37,804 --> 00:26:39,514 Pero ya conoces el trato. 323 00:26:39,598 --> 00:26:42,809 Una vez que esa mierda salga de Colombia, eres responsable. 324 00:26:42,892 --> 00:26:44,561 Por cada gramo. 325 00:26:45,854 --> 00:26:50,734 Habla con tus socios si quieres, y cuéntame qué deciden. 326 00:26:50,817 --> 00:26:52,027 No. 327 00:26:54,154 --> 00:26:55,530 No, no es necesario. 328 00:26:57,365 --> 00:26:59,826 Mis socios y yo confiamos el uno en el otro. 329 00:27:00,785 --> 00:27:02,120 Somos familia. 330 00:27:03,788 --> 00:27:05,498 Lo mismo para ti, ¿no? 331 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 No. 332 00:27:08,418 --> 00:27:09,919 No tengo socios. 333 00:27:12,005 --> 00:27:13,298 Así es. 334 00:27:14,049 --> 00:27:15,049 Bien. 335 00:27:18,011 --> 00:27:21,139 Desde que el hondureño fue detenido por la DEA, 336 00:27:21,222 --> 00:27:24,392 También tendrás que encargarte del transporte. ¿Eso es un problema? 337 00:27:25,852 --> 00:27:27,312 Ningún problema. 338 00:27:31,524 --> 00:27:32,984 Ya sabes... 339 00:27:34,069 --> 00:27:36,488 Matta-Ballesteros no era mi socio. 340 00:27:37,989 --> 00:27:41,534 Si fuera nuestro socio, estaría haciendo preguntas 341 00:27:41,618 --> 00:27:45,830 sobre cómo lo arrestaron Después de todo este tiempo en el juego. 342 00:27:49,876 --> 00:27:51,544 Él no era familia. 343 00:27:52,837 --> 00:27:54,631 Entonces no es asunto mío. 344 00:27:57,008 --> 00:27:58,510 Pero me gustó. 345 00:27:59,344 --> 00:28:00,679 Él era genial. 346 00:28:02,764 --> 00:28:03,764 Sí. 347 00:28:05,809 --> 00:28:06,893 Mmm. 348 00:28:08,770 --> 00:28:12,315 Bueno, a mis socios les gusta ganar dinero. 349 00:28:12,399 --> 00:28:15,193 Si este trato funciona, estarán felices. 350 00:28:16,486 --> 00:28:18,113 Y si no es así, entonces... 351 00:28:19,531 --> 00:28:23,493 bueno, veremos qué pasa después. 352 00:28:28,540 --> 00:28:30,125 Por cierto, no entendí tu nombre. 353 00:28:32,085 --> 00:28:33,837 Amado Carrillo Fuentes. 354 00:28:34,713 --> 00:28:36,840 Amado Carrillo Fuentes. 355 00:28:37,298 --> 00:28:38,591 No lo olvidaré. 356 00:28:39,843 --> 00:28:42,595 Me gusta saber quien transporta mi mercancia. 357 00:28:44,013 --> 00:28:46,975 Será un placer trabajar contigo. también Amado. 358 00:28:51,104 --> 00:28:52,981 Bien, caballeros. 359 00:28:56,151 --> 00:28:57,193 Hasta luego. 360 00:28:57,694 --> 00:28:59,154 Disculpen, caballeros. 361 00:29:32,353 --> 00:29:34,731 ¿Qué carajo, Félix? 362 00:29:35,315 --> 00:29:37,984 ¿Cómo vamos a mover tanta coca? 363 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 ¿Qué se suponía que debía hacer? No había elección. 364 00:29:40,445 --> 00:29:45,825 Si jodemos 65.000 kilos, eso es una sentencia de muerte. 365 00:29:45,909 --> 00:29:48,912 Maldito Guerra, ese hijo de puta. 366 00:29:54,584 --> 00:29:57,045 Necesito aviones para mover esa cantidad, y no tenemos ninguno. 367 00:29:57,128 --> 00:29:58,463 Entonces consigue un poco, Amado. 368 00:29:58,546 --> 00:29:59,756 Consíguelos. 369 00:30:19,234 --> 00:30:22,070 - Hola. - Hoy cometiste un error, viejo. 370 00:30:22,779 --> 00:30:24,656 Miguel Ángel, muchacho. 371 00:30:24,739 --> 00:30:29,452 Me pillaste con el delantal puesto otra vez. Estoy preparando la cena para los más pequeños. 372 00:30:29,536 --> 00:30:31,663 Mira, como resultan las cosas, 373 00:30:32,163 --> 00:30:34,541 Decidí no pasar con el arreglo. 374 00:30:34,624 --> 00:30:38,294 Sé que estás moviendo coca para los colombianos ahora. 375 00:30:38,795 --> 00:30:39,838 Bueno... 376 00:30:40,463 --> 00:30:44,467 Fuiste tan convincente que no pude resistirme. 377 00:30:44,551 --> 00:30:46,177 ¡Teníamos un jodido trato! 378 00:30:46,261 --> 00:30:47,720 Yo no llegaría tan lejos. 379 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Escúchame... 380 00:30:49,264 --> 00:30:51,516 No, escúchame, Miguel Ángel. 381 00:30:52,016 --> 00:30:54,310 Tienes problemas de alto perfil. 382 00:30:55,186 --> 00:30:57,772 Y soy un hombre tranquilo, por naturaleza. 383 00:30:58,398 --> 00:31:00,567 Cualquier problema que haya tenido, 384 00:31:00,650 --> 00:31:03,862 He tratado con ellos. Ya lo sabes. 385 00:31:03,945 --> 00:31:09,617 Y te felicito por eso, de verdad. pero tengo que preguntarme... 386 00:31:10,994 --> 00:31:13,162 cuanto tiempo hubiera durado, 387 00:31:13,246 --> 00:31:16,958 una vez que obtuviste lo que querías de los colombianos? 388 00:31:18,501 --> 00:31:20,962 Tus socios parecen tener historias 389 00:31:21,045 --> 00:31:23,756 que son breves y trágicos, Miguel Ángel. 390 00:31:23,840 --> 00:31:25,675 Al final, digamos... 391 00:31:26,926 --> 00:31:29,596 Prefiero cuidar mi propio jardín. 392 00:31:29,679 --> 00:31:32,682 ¡Deja de hablar de mis malditos socios! 393 00:31:32,765 --> 00:31:34,893 Te gusta mucho Roma, ¿verdad? 394 00:31:34,976 --> 00:31:38,730 Voy a clavarte el culo gordo ¡A la cruz, pedazo de mierda! 395 00:31:38,813 --> 00:31:41,774 Te voy a colgar como a un cerdo para que tus asquerosos nietos 396 00:31:41,858 --> 00:31:43,735 puedo verte desangrarte ¡En tu maldito rancho! 397 00:31:43,818 --> 00:31:45,612 ¡Entonces lo quemaré hasta los cimientos! 398 00:31:45,695 --> 00:31:48,156 Algo me dice que eso no sucederá. 399 00:31:49,198 --> 00:31:50,325 Miguel Ángel... 400 00:31:50,825 --> 00:31:51,951 Vida... 401 00:31:52,702 --> 00:31:55,955 es un largo viaje con un mapa escrito por un tonto. 402 00:31:57,790 --> 00:32:00,793 Nunca sabemos tanto como pensamos... 403 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 ¿Nosotros? 404 00:32:42,543 --> 00:32:45,546 Bien, entonces ¿cuáles son? ¿Las posibilidades de que esto salga a nuestra manera? 405 00:32:45,630 --> 00:32:46,756 ¿Me estás dando probabilidades? 406 00:32:47,465 --> 00:32:51,719 Esto no funciona, estoy en un escritorio en Phoenix a esta hora la próxima semana. 407 00:32:52,971 --> 00:32:54,430 Maldito Phoenix, hombre. 408 00:32:56,182 --> 00:32:58,059 Entonces, ¿cuál es el problema con esos dos tipos? 409 00:32:58,685 --> 00:33:00,561 Se remontan a mucho tiempo atrás, ¿eh? 410 00:33:00,645 --> 00:33:03,940 Nunca conocí a Walt sin Sal. No creo que quisiera hacerlo. 411 00:33:04,440 --> 00:33:06,609 Bueno, me dio su palabra. él me ayudaría, 412 00:33:06,693 --> 00:33:08,820 decir una buena palabra para la libertad condicional de mi hermano. 413 00:33:09,404 --> 00:33:10,613 ¿Puedo contar con él? 414 00:33:10,697 --> 00:33:12,949 Walt dice que va a hacer algo por ti... 415 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 él lo hará. 416 00:33:16,911 --> 00:33:19,998 Tienes una historia, o... ¿Te importaría dar más detalles sobre eso? 417 00:33:21,749 --> 00:33:22,749 No. 418 00:33:24,460 --> 00:33:28,423 - ¿Dónde está encerrado? - Valle de Kern. Cerca de Fresno. 419 00:33:29,632 --> 00:33:32,301 Doce años por un cargo de robo a mano armada. 420 00:33:32,385 --> 00:33:33,720 ¿Él lo hace? 421 00:33:36,014 --> 00:33:38,307 Joder, sí. Cien por cien. 422 00:33:38,975 --> 00:33:40,435 Se están moviendo de nuevo. 423 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 ¿Están viendo esto? 424 00:33:54,115 --> 00:33:55,324 Sí, lo vemos. 425 00:34:07,003 --> 00:34:08,379 Espera, espera, espera, espera. 426 00:34:17,346 --> 00:34:18,806 Espera un segundo. 427 00:34:18,890 --> 00:34:21,559 Oigan, chicos, quédense en esos camiones. Estaremos justo detrás de ti. 428 00:34:24,687 --> 00:34:25,938 ¿Quiénes son estos tipos? 429 00:34:27,273 --> 00:34:30,526 No sé. ellos parecen son parte del grupo Arellano Félix. 430 00:34:34,238 --> 00:34:36,074 Supongo que se estarán preguntando lo mismo somos nosotros. 431 00:34:40,119 --> 00:34:41,662 ¿Quieres volver a subirte a esos camiones? 432 00:34:41,746 --> 00:34:42,789 No. 433 00:34:44,749 --> 00:34:46,250 Bueno, ¿qué quieres hacer? 434 00:34:46,334 --> 00:34:47,877 Quiero echar un vistazo por mí mismo. 435 00:34:59,430 --> 00:35:01,350 Dime algo bueno, Cochi. 436 00:35:02,683 --> 00:35:04,602 ¿Cómo lo tomaron los hermanos? 437 00:35:05,436 --> 00:35:06,687 ¿Alguna tontería? 438 00:35:06,771 --> 00:35:08,189 Todo bien. 439 00:35:08,856 --> 00:35:12,610 Los malditos perros han estado sobre nosotros. desde que salimos de Tijuana. 440 00:35:18,449 --> 00:35:20,409 ¿Qué pasa con la otra cosa? 441 00:35:20,493 --> 00:35:21,744 Bastante bien. 442 00:35:21,828 --> 00:35:25,623 Se fundió un fusible en el ventilador. pero todo estará bien. 443 00:35:26,374 --> 00:35:27,375 ¿Todo bien? 444 00:35:28,793 --> 00:35:30,628 Jodidamente caliente hoy. 445 00:35:30,711 --> 00:35:33,297 Cuéntamelo. El calor es una puta. 446 00:35:33,381 --> 00:35:34,381 Escúchame. 447 00:35:34,423 --> 00:35:37,260 No necesitamos uno de esos trabajadores muriendo sobre nosotros, hombre. 448 00:35:37,343 --> 00:35:38,219 Por supuesto que no. 449 00:35:38,302 --> 00:35:41,097 ¿Qué carajo? ¿Por qué no lo has arreglado? 450 00:35:41,639 --> 00:35:43,850 - ¿El ventilador? - ¡Sí, maldita sea! 451 00:35:44,350 --> 00:35:46,519 Sólo necesita un cable industrial. 452 00:35:46,602 --> 00:35:50,439 El Chapo dice que encontró uno pero los precios en Tijuana, hombre... 453 00:35:51,107 --> 00:35:54,110 Pero encontré un chico que nos lo dará. 454 00:35:54,193 --> 00:35:56,404 por la mitad de lo que cuestan las tiendas de la ciudad lo están vendiendo en. 455 00:35:56,988 --> 00:35:59,073 ¿Oíste eso, Héctor? Mitad de descuento. 456 00:35:59,615 --> 00:36:02,660 ¡Solo arregla el maldito ventilador, Cochi! 457 00:36:04,745 --> 00:36:05,955 Bien. 458 00:36:07,456 --> 00:36:09,876 Supongo que Lupita no lo está dando. a él suficiente. 459 00:36:23,514 --> 00:36:26,225 Maldita sea. Está vacío. 460 00:36:31,898 --> 00:36:32,899 Nada. 461 00:37:09,310 --> 00:37:10,519 Necesitamos aire, jefe. 462 00:37:11,687 --> 00:37:12,855 Respira más lento. 463 00:37:15,107 --> 00:37:16,567 Maldito infierno. 464 00:37:21,322 --> 00:37:23,199 ¿Cómo va el cable? 465 00:37:25,910 --> 00:37:27,995 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 466 00:37:31,290 --> 00:37:32,290 ¡Apurarse! 467 00:37:33,042 --> 00:37:34,669 ¡Nos estamos asfixiando aquí! 468 00:37:36,170 --> 00:37:38,172 ¡Conecta ese maldito cable! 469 00:37:38,673 --> 00:37:39,674 Mierda. 470 00:38:17,295 --> 00:38:18,629 ¿Eso estaba funcionando antes? 471 00:38:33,811 --> 00:38:35,813 ¿Qué carajo están haciendo estos tipos? 472 00:38:37,273 --> 00:38:40,359 Bueno, supongo que Calderoni estaba equivocado. 473 00:38:40,443 --> 00:38:42,236 Estos idiotas se van a casa. 474 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 De regreso a Sinaloa. 475 00:38:45,823 --> 00:38:48,868 Walt, negativo al cruzar esa frontera. 476 00:38:48,951 --> 00:38:51,370 Están tomando Federal Dos. Yendo hacia el este. 477 00:38:51,871 --> 00:38:53,372 Regresó a Sinaloa. 478 00:38:55,750 --> 00:38:57,501 Manténgase en ellos durante otras diez millas. 479 00:39:01,088 --> 00:39:03,549 ¿Por qué traerían su mierda? ¿Todo el camino de regreso a Sinaloa? 480 00:39:04,216 --> 00:39:06,302 Tal vez porque nunca salió de Tijuana. 481 00:39:11,682 --> 00:39:13,059 Algo está pasando aquí. 482 00:39:15,311 --> 00:39:17,021 Nos quedaremos hasta el anochecer. 483 00:39:18,147 --> 00:39:20,107 Voy a ir a ese maldito almacén. 484 00:39:47,385 --> 00:39:49,303 Doscientos kilos así sin más. 485 00:39:50,554 --> 00:39:54,308 Los gringos ni siquiera miraron en su dirección. Nuestra gente tampoco. 486 00:39:54,392 --> 00:39:56,143 Fue brillante, Enedina. 487 00:39:58,896 --> 00:40:00,606 Pero vamos a tener un problema. 488 00:40:03,359 --> 00:40:04,568 ¿Qué? 489 00:40:07,613 --> 00:40:09,824 Vamos a necesitar más coca. 490 00:40:10,324 --> 00:40:11,534 Mucho más. 491 00:40:17,331 --> 00:40:19,458 Te voy a presentar a mi contacto. en Colombia. 492 00:40:24,630 --> 00:40:25,923 Ya es hora, socio. 493 00:41:11,760 --> 00:41:13,095 ¿Qué estamos buscando? 494 00:41:39,997 --> 00:41:41,040 ¿Escuchas eso? 495 00:42:06,398 --> 00:42:10,110 Este chico se está follando a mi chica. Maldita mierda. 496 00:42:11,904 --> 00:42:13,864 Bueno, ella está tan bien que no lo culpo. 497 00:42:13,948 --> 00:42:16,742 Cállate, hombre. No me jodas a mí también. 498 00:42:18,577 --> 00:42:23,874 Siempre me están tomando el pelo, y todavía tienes que joderme. 499 00:42:24,500 --> 00:42:26,835 Aquí están tus malditos cigarrillos. 500 00:42:32,883 --> 00:42:34,927 Construyeron un puto túnel. 501 00:42:35,719 --> 00:42:37,930 Cada una de estas casas en estos dos bloques 502 00:42:38,013 --> 00:42:40,516 ha tenido el mismo dueño durante los últimos cinco años. 503 00:42:40,599 --> 00:42:42,226 Excepto por esta belleza de aquí. 504 00:42:42,309 --> 00:42:45,563 Comprado en ejecución hipotecaria, ¿qué? hace tres meses. 505 00:42:46,063 --> 00:42:47,147 Comprador en efectivo. 506 00:42:48,607 --> 00:42:50,025 El otro extremo de la excavación. 507 00:42:50,651 --> 00:42:54,822 Bien entonces. Llamemoslo, juntemos un equipo y ir a la mierda en San Ysidro. 508 00:42:56,240 --> 00:42:58,033 Bueno, esa es una manera de jugarlo. 509 00:42:58,909 --> 00:43:00,244 ¿Qué se logra con eso? 510 00:43:00,828 --> 00:43:03,122 Estamos hablando de 300 claves como mínimo. 511 00:43:03,205 --> 00:43:04,456 Tú mismo lo has dicho. 512 00:43:04,540 --> 00:43:06,250 Sacar las drogas de la calle, ¿verdad? 513 00:43:06,333 --> 00:43:07,835 Quiero decir, eso es lo que logramos. 514 00:43:08,586 --> 00:43:10,337 Ponnos una maldita medalla en el pecho. 515 00:43:10,421 --> 00:43:11,797 ¿Es eso lo que estás buscando? 516 00:43:12,965 --> 00:43:14,008 ¿Una medalla? 517 00:43:14,091 --> 00:43:15,759 Que se joda este tipo. 518 00:43:18,262 --> 00:43:20,472 Si haces este busto, termina ahí. 519 00:43:20,556 --> 00:43:23,601 Consigues algo de coca de las calles. algunos traficantes jóvenes van a la cárcel. 520 00:43:23,684 --> 00:43:24,977 Suena bien hasta ahora. 521 00:43:25,477 --> 00:43:28,272 ¿Qué pasa cuando Benjamín Arellano Félix se entera que los sinaloenses 522 00:43:28,355 --> 00:43:30,399 ¿Han construido un túnel debajo de su plaza? 523 00:43:33,110 --> 00:43:35,321 El calor entre las plazas aparece. 524 00:43:36,405 --> 00:43:37,990 Esas son malas noticias para Félix. 525 00:43:39,283 --> 00:43:41,243 ¿Quieres desmantelar un imperio? 526 00:43:42,828 --> 00:43:43,828 Divídelo. 527 00:43:50,210 --> 00:43:52,504 Walt, no lo dices en serio. Considerando esto, ¿verdad? 528 00:43:55,132 --> 00:43:57,468 ¿Este es tu movimiento desde el principio, comandante? 529 00:43:59,637 --> 00:44:01,138 Este tipo nos está jugando. 530 00:44:06,226 --> 00:44:07,436 Sí, tal vez. 531 00:44:08,520 --> 00:44:09,897 Pero estoy cansado de perder. 532 00:44:13,067 --> 00:44:16,528 Walt, vamos por este camino, hombre. No puedo estar contigo. 533 00:44:17,029 --> 00:44:18,113 Estoy fuera. 534 00:44:19,323 --> 00:44:20,949 Lo digo en serio, hombre. 535 00:44:28,832 --> 00:44:29,832 Bien... 536 00:44:31,502 --> 00:44:33,295 Entonces haz lo que tienes que hacer, hombre. 537 00:44:44,390 --> 00:44:45,641 ¿Cómo hacemos que esto suceda? 538 00:44:54,775 --> 00:44:56,860 El viejo cabrón no es estúpido. 539 00:44:56,944 --> 00:44:58,654 Él sabe lo que puedo hacerle. 540 00:44:59,363 --> 00:45:01,365 Descubra por qué no tiene miedo. 541 00:45:02,324 --> 00:45:06,161 Cuando aterrice en Guadalajara dime ¿Qué carajo tiene en el bolsillo trasero? 542 00:45:07,246 --> 00:45:09,081 Entiendo. 543 00:45:21,218 --> 00:45:22,594 ¿Qué carajo dijiste? 544 00:45:23,804 --> 00:45:24,930 ¿Construyeron un qué? 545 00:45:34,732 --> 00:45:35,732 ¡Ramón! 546 00:45:44,324 --> 00:45:45,951 Consigue algunos hombres. 547 00:46:14,229 --> 00:46:15,731 ¿Qué carajo es eso? 548 00:46:35,459 --> 00:46:36,543 ¡No te muevas, imbécil! 549 00:46:47,888 --> 00:46:49,473 ¿Cuántos hombres hay ahí abajo? 550 00:46:51,433 --> 00:46:54,269 Jefe. ¿Qué carajo fue eso? 551 00:46:57,397 --> 00:46:59,233 - Han dejado de trabajar ahí abajo. - ¡Shh! 552 00:47:03,654 --> 00:47:05,322 Súbelos aquí. 553 00:47:05,906 --> 00:47:07,658 Vamos chicos. 554 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 ¡Muévete! 555 00:47:18,252 --> 00:47:21,004 Los cabrones sinaloenses necesitan aprender. 556 00:47:22,130 --> 00:47:23,507 Enciende esa maldita cosa. 557 00:47:56,790 --> 00:47:59,710 Esto es una tontería. ¡Tíralo más rápido! 558 00:48:00,168 --> 00:48:02,546 No puedes, jefe. No funciona así. 559 00:48:03,755 --> 00:48:04,923 A la mierda esto. 560 00:48:05,591 --> 00:48:07,050 Quítate eso. 561 00:48:07,134 --> 00:48:08,594 Bien, consigue la otra mierda. 562 00:48:12,514 --> 00:48:13,807 Entonces... 563 00:48:14,308 --> 00:48:16,268 ¿Todos tus chicos salieron? 564 00:48:19,813 --> 00:48:21,857 Supongo que lo descubriremos. 565 00:48:36,872 --> 00:48:38,165 ¡Fuera de aquí! 566 00:48:42,336 --> 00:48:43,378 ¡Muévete! 567 00:48:44,338 --> 00:48:46,423 ¡Muévete! ¡Mover! 568 00:49:01,063 --> 00:49:02,731 ¿Qué hacemos, jefe? 569 00:50:18,598 --> 00:50:20,892 ¿Qué es? ¿Qué tiene? 570 00:50:20,976 --> 00:50:22,185 No es bueno. 571 00:50:29,276 --> 00:50:30,902 ¿Quién carajo es este tipo? 572 00:50:31,737 --> 00:50:34,072 Secretario de presupuesto. 573 00:50:35,323 --> 00:50:38,201 Doctorado por Harvard. El padre era senador. 574 00:50:39,870 --> 00:50:41,121 ¿Por qué me importa? 575 00:50:41,204 --> 00:50:43,707 el va a ser el próximo presidente de México. 576 00:50:47,252 --> 00:50:49,921 No ha sido anunciado pero ha sido intervenido por el PRI. 577 00:50:50,964 --> 00:50:54,217 El arresto de Zuno en EE.UU. hizo demasiado ruido. 578 00:50:54,301 --> 00:50:56,428 El partido no quiere candidato quien tiene un sobrino 579 00:50:56,511 --> 00:50:58,096 sentado en una prisión estadounidense. 580 00:50:58,972 --> 00:51:03,769 Entonces nuestro amigo gordo en la Ciudad de México no consigue la nominación. 581 00:51:03,852 --> 00:51:04,978 ¿Estás seguro? 582 00:51:05,062 --> 00:51:06,563 El chico nuevo, 583 00:51:06,646 --> 00:51:07,939 cuando era niño, 584 00:51:08,857 --> 00:51:11,485 Pasaba los veranos en la costa. 585 00:51:11,985 --> 00:51:13,487 En Matamoros. 586 00:51:14,404 --> 00:51:16,239 Donde su padre, el senador, 587 00:51:16,948 --> 00:51:19,367 era amigo cercano de un destacado empresario local, 588 00:51:19,993 --> 00:51:22,079 Juan Nepomuceno Guerra. 589 00:51:22,162 --> 00:51:25,665 Entonces quieres saber qué tiene Guerra. en su bolsillo trasero? 590 00:51:26,374 --> 00:51:28,293 El próximo presidente de México. 591 00:51:31,505 --> 00:51:34,508 Guerra ha estado jugando contigo todo el tiempo. 592 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Los veteranos... 593 00:51:36,885 --> 00:51:38,345 no joden. 594 00:51:39,096 --> 00:51:40,305 Hay que admirarlo. 595 00:51:41,681 --> 00:51:43,391 Joder admirándolo. 596 00:51:43,934 --> 00:51:46,645 Necesito todo lo que puedas conseguir en ese gilipollas calvo. 597 00:51:46,728 --> 00:51:48,271 - Hay algo más. - ¿Qué? 598 00:51:49,189 --> 00:51:50,774 Algo de mierda pasó en Tijuana. 599 00:51:51,566 --> 00:51:54,569 Apareció un túnel corriendo bajo la frontera. 600 00:51:55,487 --> 00:51:58,657 Todavía estoy tratando de precisar más, pero es malo. 601 00:51:58,740 --> 00:52:00,242 Hijos de puta. 602 00:52:06,873 --> 00:52:07,999 Oye, jefe. 603 00:52:10,627 --> 00:52:11,878 ¿Cómo estuvo el viaje? 604 00:52:35,026 --> 00:52:36,027 ¿Se va a casa, señor? 605 00:52:37,988 --> 00:52:41,533 Dirígete al departamento en Parque Lineal. 606 00:52:42,409 --> 00:52:43,410 Muy bien. 607 00:53:22,073 --> 00:53:23,867 ¡Clave! ¡Clave! 608 00:53:28,163 --> 00:53:32,000 Señor, ¿se encuentra bien? Mantén la calma. Estamos poniendo todo bajo control. 609 00:53:32,083 --> 00:53:35,253 Por favor mantenga la calma. Quédense adentro mientras aseguramos el perímetro. 610 00:53:36,305 --> 00:53:42,383 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org