1 00:00:24,038 --> 00:00:26,036 به اندازه کافی بزرگ نیست - ما بیشتر نیاز داریم 2 00:00:26,038 --> 00:00:27,543 بیشتر گرفتیم 3 00:00:42,255 --> 00:00:44,925 هر جایی که باید از آن دوری کنم در چند روز آینده؟ 4 00:00:44,927 --> 00:00:47,294 لس آنجلس. 5 00:00:47,296 --> 00:00:49,061 درسته 6 00:00:49,063 --> 00:00:51,365 از انجام تجارت لذت ببرید با شما دوستان 7 00:01:08,699 --> 00:01:10,536 فروش کامل شد 8 00:01:18,008 --> 00:01:19,675 اف بی آی! 9 00:01:19,677 --> 00:01:21,642 موتورت را خاموش کن! 10 00:01:23,410 --> 00:01:24,671 اف بی آی! 11 00:01:24,673 --> 00:01:27,448 از وسیله نقلیه خارج شوید با دستان بالا! 12 00:01:28,347 --> 00:01:29,544 به آرامی. 13 00:01:29,546 --> 00:01:31,752 تو، بلندشان کن 14 00:01:31,754 --> 00:01:33,283 دست روی سرت. 15 00:01:34,190 --> 00:01:35,188 بچرخید. 16 00:01:36,894 --> 00:01:38,494 باشه، دستش رو بزن 17 00:01:38,496 --> 00:01:39,966 همین جا... 18 00:01:39,968 --> 00:01:41,165 پاک کردن 19 00:01:41,967 --> 00:01:43,732 کار خوب ایجنت نصری. 20 00:01:44,566 --> 00:01:45,731 شرم واقعی 21 00:01:45,733 --> 00:01:47,331 داشتم شروع می کردم برای لذت بردن از همراهی آنها 22 00:01:47,333 --> 00:01:48,571 واقعا؟ آره 23 00:01:48,573 --> 00:01:49,739 مرد، من داشتم گوش می دادم به شنود آنها، 24 00:01:49,741 --> 00:01:51,341 و داشتند می گرفتند واقعا ازت بدم میاد 25 00:01:52,604 --> 00:01:53,707 C-4 را ایمن کنید. 26 00:01:53,709 --> 00:01:54,907 من اطلاع خواهم داد کارگردان 27 00:01:54,909 --> 00:01:56,075 جلو را بررسی کنید. 28 00:01:56,077 --> 00:01:57,211 بسیار خوب. تو با من هستی 29 00:01:57,213 --> 00:01:58,410 مامور کانوی 30 00:01:58,412 --> 00:02:00,178 کارگردان لطفا 31 00:02:00,180 --> 00:02:01,209 بله قربان 32 00:02:01,211 --> 00:02:02,545 عملیات موفقیت آمیز بود. 33 00:02:02,547 --> 00:02:04,384 بله قربان اطلاع میدم دفتر A.G. 34 00:02:04,386 --> 00:02:07,150 آنها باید همه چیز داشته باشند آنها تا پایان روز نیاز دارند. 35 00:02:32,806 --> 00:02:36,806 ♪ NCIS: LA 6x18 ♪ مبارزه با سایه ها تاریخ اصلی پخش در 23 مارس 2015 36 00:02:36,830 --> 00:02:43,330 == همگام سازی، اصلاح شده توسط 00:02:52,503 ♪ ♪ 38 00:02:52,837 --> 00:02:54,171 - باشه، آخری. - بیا آخری. 39 00:02:54,173 --> 00:02:55,475 بیایید این کار را انجام دهیم، به زمین حمله کنید! 40 00:02:55,477 --> 00:02:56,937 به زمین حمله کن! 41 00:02:56,939 --> 00:02:58,175 نمی دانم چرا نمی توانیم اجرا کنیم مثل انسان های معمولی 42 00:02:58,177 --> 00:02:59,870 این خیلی عجیب و غیر طبیعی است. 43 00:02:59,872 --> 00:03:01,446 دست از سالی بودن بردار 44 00:03:01,448 --> 00:03:03,477 ماهیچه ها را پیدا خواهید کرد هرگز نمی دانستی که داشته ای 45 00:03:03,479 --> 00:03:05,747 تو چی هستی صحبت کردن در مورد 46 00:03:05,749 --> 00:03:07,746 من ماهیچه دارم در تمام مکان های مناسب 47 00:03:07,748 --> 00:03:10,746 من لاغر هستم، بدجنس دستگاه جنسی 48 00:03:10,748 --> 00:03:12,387 یا همین است من، اوه، کفشدوزک می گوید. 49 00:03:13,917 --> 00:03:16,051 من هرگز این را نگفتم. 50 00:03:16,053 --> 00:03:18,059 آره تو گفتی برای من سه روز پیش 51 00:03:18,061 --> 00:03:20,690 تو در واقع زمزمه اش کرد... 52 00:03:20,692 --> 00:03:22,362 در گوش من 53 00:03:22,364 --> 00:03:24,097 گاز گرفتی گفت گوش 54 00:03:24,099 --> 00:03:26,330 کدام صدمه، اما من هم به نوعی آن را دوست داشتم 55 00:03:26,332 --> 00:03:27,961 ها، آره، خوب، آن را پس می گیرم. 56 00:03:27,963 --> 00:03:29,264 شما نمی توانید آن را پس بگیر 57 00:03:29,266 --> 00:03:30,400 من هنوز کم دارم رد دندان روی گوشم 58 00:03:30,402 --> 00:03:31,735 آره نه منظورم اینه پس میگیرم میگم 59 00:03:31,737 --> 00:03:32,663 که شما یک دستگاه جنسی 60 00:03:32,665 --> 00:03:34,238 اوه، آره؟ مم-هوم 61 00:03:34,240 --> 00:03:36,637 میخوای بهت ثابت کنم همین جا و همین الان؟ 62 00:03:38,176 --> 00:03:39,806 باشه الان نگاه نکن 63 00:03:39,808 --> 00:03:42,343 اما ساعت پنج شما زن با دوربین 64 00:03:45,983 --> 00:03:47,445 من فقط چی گفتم؟ گفتم نگاه نکن 65 00:03:47,447 --> 00:03:49,285 چی؟ این طبیعی بود. 66 00:03:53,390 --> 00:03:54,556 بدون بشقاب 67 00:03:54,558 --> 00:03:56,851 مطمئنا او بود از ما عکس گرفتن؟ 68 00:03:58,188 --> 00:04:00,185 آره یعنی... 69 00:04:00,187 --> 00:04:02,394 من نمی دانم، شما فکر می کنید من پارانوئید هستم؟ 70 00:04:03,164 --> 00:04:05,331 من فکر می کنم آنها نیاز دارند ما در عملیات 71 00:04:05,333 --> 00:04:06,667 زنده نگاه کن! 72 00:04:06,669 --> 00:04:07,636 اف بی آی! 73 00:04:07,638 --> 00:04:10,637 صحرای موهاوی، یک ساعت پیش. 74 00:04:10,639 --> 00:04:14,284 FBI در فینال بود مرحله عملیات نیش زدن 75 00:04:14,286 --> 00:04:16,284 با مقداری بومی تروریست ها 76 00:04:16,286 --> 00:04:19,356 آنها به تازگی فروش را تکمیل کرده بودند C-4 و این افراد را دستگیر کرد 77 00:04:19,358 --> 00:04:20,525 وقتی این اتفاق افتاد 78 00:04:23,590 --> 00:04:24,924 چند مرده؟ 79 00:04:24,926 --> 00:04:26,523 سه مامور 80 00:04:26,525 --> 00:04:28,690 از جمله نماینده جلیل نصری 81 00:04:28,692 --> 00:04:30,194 که مخفیانه بود با مظنونین 82 00:04:30,196 --> 00:04:31,896 برای چهار ماه گذشته 83 00:04:31,898 --> 00:04:32,960 اعتماد آنها را جلب کرد، 84 00:04:32,962 --> 00:04:34,263 آنها را معرفی کرد به یک دلال اسلحه... 85 00:04:34,265 --> 00:04:36,334 که آن هم اتفاق افتاد مامور اف بی آی بودن 86 00:04:36,336 --> 00:04:39,102 فروش کاهش یافت، تروریست ها هم همینطور. 87 00:04:39,104 --> 00:04:41,167 از 11 سپتامبر، این عملیات نیش زدن 88 00:04:41,169 --> 00:04:42,470 به یک عمل رایج تبدیل شده اند. 89 00:04:42,472 --> 00:04:44,004 باشه پس چی اشتباه رفت؟ 90 00:04:44,006 --> 00:04:45,803 این دو تروریست چاشنی تنظیم کنید؟ 91 00:04:45,805 --> 00:04:48,738 خوب، بعید است، زیرا آنها هرگز C-4 را لمس نکردند. 92 00:04:48,740 --> 00:04:51,904 از یک گذشت مامور مخفی به بعدی 93 00:04:51,906 --> 00:04:54,608 FBI آن را داشت در بازداشت آنها کل عملیات. 94 00:04:54,610 --> 00:04:57,014 بنابراین FBI از ما کمک می خواهد با این تحقیق؟ 95 00:04:57,016 --> 00:04:58,342 بیشتر شبیه سر ماست 96 00:04:58,344 --> 00:05:00,013 C-4 از وزارت دفاع قرض گرفته شده بود. 97 00:05:00,015 --> 00:05:01,982 کنترل شده در نظر گرفته می شود مواد دفاعی 98 00:05:01,984 --> 00:05:04,014 صبر کنید، پس این است در مورد مسئولیت؟ 99 00:05:04,016 --> 00:05:06,391 SECNAV تضمین می خواهد که مشکلی نبود 100 00:05:06,393 --> 00:05:08,688 با عرضه از مواد منفجره 101 00:05:08,690 --> 00:05:09,625 اگر چنین است ... 102 00:05:09,627 --> 00:05:12,863 سایر عملیات می تواند در معرض خطر باشد. 103 00:05:12,865 --> 00:05:15,727 و DoD را باز می کند به یک دعوی مدنی 104 00:05:15,729 --> 00:05:19,601 به فکر بازپس گیری هستی بار کالیفرنیا، آقای دیکس؟ 105 00:05:19,603 --> 00:05:20,841 سه روز جهنم؟ 106 00:05:20,843 --> 00:05:22,441 من ترجیح می دهم نیمی را تمیز کنم of Kensi's apartment. 107 00:05:22,443 --> 00:05:23,976 I keep offering. 108 00:05:23,978 --> 00:05:27,910 Well, until that time, من شما و آقای کالن را می خواهم 109 00:05:27,912 --> 00:05:33,177 تا اطمینان حاصل شود که C-4 نیروی دریایی عرضه به خطر نیفتاده است 110 00:05:33,179 --> 00:05:35,039 You-- it sounded like you said me and Callen. 111 00:05:35,041 --> 00:05:35,910 دیکس و من؟ 112 00:05:35,912 --> 00:05:37,244 آقای حنا 113 00:05:37,246 --> 00:05:39,339 I'd like you و خانم بلی 114 00:05:39,341 --> 00:05:41,579 برای رسیدگی به صحنه جرم 115 00:05:41,581 --> 00:05:42,747 اوه، چیزی هست...؟ 116 00:05:43,980 --> 00:05:45,913 هوم... باشه. 117 00:05:45,915 --> 00:05:48,217 I guess we're... 118 00:05:55,490 --> 00:05:57,288 باشه 119 00:06:06,004 --> 00:06:08,738 NCIS، به دنبال First ستوان وینترز. 120 00:06:08,740 --> 00:06:10,274 یک لحظه 121 00:06:12,045 --> 00:06:14,107 ستوان، NCIS اینجاست. 122 00:06:14,109 --> 00:06:15,578 پس، اوه... 123 00:06:15,580 --> 00:06:16,915 بله قربان 124 00:06:16,917 --> 00:06:18,282 ...Joelle's good? 125 00:06:18,284 --> 00:06:20,314 او خوب است. 126 00:06:22,220 --> 00:06:23,786 او عالی است. 127 00:06:23,788 --> 00:06:25,155 عالیه 128 00:06:25,157 --> 00:06:26,659 عالی، عالی، عالی 129 00:06:28,123 --> 00:06:30,127 How's Kensi? 130 00:06:30,129 --> 00:06:32,124 Uh, Kensi's... او... 131 00:06:32,126 --> 00:06:34,124 you know, she's good. 132 00:06:34,126 --> 00:06:35,427 من نمی دانم why you're asking me. 133 00:06:35,429 --> 00:06:37,226 یعنی تو باهاش کار میکنی you know she's... 134 00:06:37,228 --> 00:06:38,762 she's good, right? مم-هوم 135 00:06:38,764 --> 00:06:40,394 Because I don't know چرا من میخواهم ... 136 00:06:41,763 --> 00:06:43,062 چی؟ 137 00:06:45,195 --> 00:06:46,792 میدونی، نه؟ 138 00:06:46,794 --> 00:06:48,158 البته می دانم. 139 00:06:48,160 --> 00:06:49,524 چه کسی دیگر می داند؟ 140 00:06:49,526 --> 00:06:50,386 خب ببینیم 141 00:06:50,388 --> 00:06:52,989 سام، نل، البته هتی 142 00:06:52,991 --> 00:06:54,987 اریک کمی طول کشید، اما بالاخره به آنجا رسید 143 00:06:54,989 --> 00:06:56,355 The guys in استخر موتور 144 00:06:56,357 --> 00:06:58,092 تقریبا همه در این نقطه 145 00:06:58,094 --> 00:06:59,396 در مورد گرنجر چطور؟ 146 00:06:59,398 --> 00:07:01,164 گرنجر من نیستم خیلی مطمئن در مورد 147 00:07:01,166 --> 00:07:03,364 اوه، او قطعا دلپذیر است از زمان مسمومیت 148 00:07:03,366 --> 00:07:05,700 اما او... او فقط می توانست وقتش را بخواهد، 149 00:07:05,702 --> 00:07:07,804 در انتظار حق لحظه ای برای درهم شکستن هر دوی شما 150 00:07:07,806 --> 00:07:10,068 خب یعنی... عالی 151 00:07:10,070 --> 00:07:11,467 مم-هوم 152 00:07:11,469 --> 00:07:13,771 مثل خودت تظاهر نکن خطرات را نمی دانست 153 00:07:17,645 --> 00:07:19,275 من فقط تعجب می کنم اگر این شریک به هم زدن 154 00:07:19,277 --> 00:07:20,746 چیزی دارد برای انجام با ما 155 00:07:20,748 --> 00:07:23,450 این یک سوال است فقط هتی می تواند پاسخ دهد. 156 00:07:24,619 --> 00:07:27,322 مامور کالن، کارآگاه دیکس 157 00:07:27,324 --> 00:07:28,218 چطوری؟ 158 00:07:28,220 --> 00:07:29,817 خیلی خب، بیا داخل 159 00:07:32,922 --> 00:07:36,254 این همان مقدار C-4 است ما از FBI استفاده کردیم. 160 00:07:36,256 --> 00:07:37,925 من شخصا نظارت می کنم انتقال 161 00:07:37,927 --> 00:07:39,261 از همه کلاس A مواد منفجره، 162 00:07:39,263 --> 00:07:41,595 می توانم به شما بگویم -- پروتکل بود به دنبال نامه. 163 00:07:41,597 --> 00:07:42,859 تست شده؟ 164 00:07:42,861 --> 00:07:44,427 درست قبل از رسیدن شما، 165 00:07:44,429 --> 00:07:46,499 سوختگی استاندارد انجام دادم و تست ضربه 166 00:07:46,501 --> 00:07:48,131 مطابق انتظار اجرا شد. 167 00:07:48,133 --> 00:07:49,731 و چگونه است؟ 168 00:07:49,733 --> 00:07:53,237 زمانی که قرار بود منفجر شد، وقتی نبود. 169 00:07:53,239 --> 00:07:55,541 برای اینکه این C-4 منفجر شود در طول عملیات FBI، 170 00:07:55,543 --> 00:07:56,781 به پرایمر نیاز داشت. 171 00:07:56,783 --> 00:07:58,381 و ما نکردیم یکی را به آنها عرضه کنید. 172 00:07:58,383 --> 00:08:01,180 یعنی شخص دیگری این کار را کرده است. 173 00:08:04,851 --> 00:08:06,512 ببخشید میتونم...؟ 174 00:08:06,514 --> 00:08:08,383 می توانم لطفا یک دقیقه وقت داشته باشم؟ 175 00:08:32,001 --> 00:08:33,631 یه چیزی شما را اذیت می کند 176 00:08:33,633 --> 00:08:34,999 چرا اینطوری میگی؟ 177 00:08:35,001 --> 00:08:37,535 نگاه روی صورت شما هم همینطور است 178 00:08:37,537 --> 00:08:39,575 مثل زمانی که دیکس پسته می خورد. 179 00:08:39,577 --> 00:08:42,208 او پوسته ها را همه جا می برد-- منزجر کننده است 180 00:08:42,210 --> 00:08:44,312 باشه، دارم صحبت با او چه خبر؟ 181 00:08:45,547 --> 00:08:47,018 به اندازه کافی بزرگ نیست. 182 00:08:47,020 --> 00:08:48,018 منظورت چیه؟ 183 00:08:48,020 --> 00:08:49,651 ده پوند C-4، 184 00:08:49,653 --> 00:08:52,293 زباله باید باشد نیم مایلی دورتر 185 00:08:52,295 --> 00:08:55,165 بنابراین، آیا شما فکر می کنید همه آن منفجر نشد؟ 186 00:09:00,641 --> 00:09:02,670 تو باید باشی شوخی کردن 187 00:09:02,672 --> 00:09:04,173 چی داری؟ 188 00:09:13,916 --> 00:09:18,051 یک ون پر از C-4 منفجر می شود، شما فرض کنید C-4 بود. 189 00:09:18,053 --> 00:09:20,084 کیس ردیف شده بود با پوکه. 190 00:09:20,086 --> 00:09:22,757 شوک را جذب می کند. 191 00:09:22,759 --> 00:09:24,693 بنابراین بمب دیگری وجود داشت روی ون 192 00:09:24,695 --> 00:09:26,830 من به انفجار از راه دور فکر می کنم. 193 00:09:28,569 --> 00:09:29,895 صبر کردند برای لحظه دقیق 194 00:09:29,897 --> 00:09:32,800 زمانی که فقط ماموران FBI بودند در منطقه انفجار 195 00:09:38,150 --> 00:09:39,644 وجود دارد. 196 00:09:41,688 --> 00:09:43,422 من آنجا خواهم بود. 197 00:09:45,193 --> 00:09:48,728 نقطه دید عالی برای نیش و پایین آوردن. 198 00:09:48,730 --> 00:09:51,294 دسترسی خوب به جاده ها منجر به جنوب 199 00:09:54,097 --> 00:09:56,432 رد پا گرفتیم 200 00:09:56,434 --> 00:09:58,240 به نظر سایز 11 میاد 201 00:09:58,242 --> 00:09:59,608 چکمه های کار. 202 00:09:59,610 --> 00:10:01,808 به احتمال زیاد مرد 203 00:10:03,410 --> 00:10:04,743 لاستیک گرفتم آهنگ، بیش از حد. 204 00:10:04,745 --> 00:10:07,047 من اینها را می فرستم پیش اریک 205 00:10:09,416 --> 00:10:11,614 کنسی. 206 00:10:12,752 --> 00:10:14,821 صورت پسته ای گرفتی-- چه خبر؟ 207 00:10:14,823 --> 00:10:18,885 بیرون بردن سه مامور اف بی آی در یک عملیات مخفیانه، 208 00:10:18,887 --> 00:10:20,822 این قابل توجه است 209 00:10:23,430 --> 00:10:25,995 قاتل مثل این نیست معمولاً سرنخ های زیادی از خود به جا می گذارد. 210 00:10:27,829 --> 00:10:29,997 مگر اینکه او پیامی ارسال کند. 211 00:10:44,648 --> 00:10:46,782 بر اساس مسیر تایر در صحنه جنایت رها شد، 212 00:10:46,784 --> 00:10:48,822 ما احتمالا به دنبال برای یک SUV مدل قدیمی 213 00:10:48,824 --> 00:10:49,790 اوایل دهه 2000. 214 00:10:49,792 --> 00:10:51,189 هر چیزی از کلیدوسکوپ؟ 215 00:10:51,191 --> 00:10:54,391 این چیزی است ما باید با آن کار کنیم - 216 00:10:54,393 --> 00:10:55,959 20 مایل مربع از هیچ، 217 00:10:55,961 --> 00:10:57,527 و آن شامل دوربین 218 00:10:57,529 --> 00:10:59,533 حالا منابع FBI تحت فشار هستند، بنابراین ... 219 00:10:59,535 --> 00:11:03,334 آنها به سام و کنسی اجازه می دهند ردیابی وسیله نقلیه روی زمین 220 00:11:03,336 --> 00:11:05,575 امید ما این است که مسیر تایر منتهی می شود 221 00:11:05,577 --> 00:11:06,903 به جاده ای با دوربین 222 00:11:06,905 --> 00:11:08,807 چه در مورد ساعتی که پیدا کردند؟ 223 00:11:08,809 --> 00:11:10,944 بیش از حد فروخته شد 3000 فروشگاه آنلاین 224 00:11:10,946 --> 00:11:13,846 حداقل 800 هر سال فروخته می شود. 225 00:11:13,848 --> 00:11:15,646 ردیابی غیرممکن است. 226 00:11:15,648 --> 00:11:18,087 عقربه ها در ساعت 5:37 متوقف می شوند. 227 00:11:18,089 --> 00:11:20,383 تیک تاک ساعت بدون تیک تیک 228 00:11:20,385 --> 00:11:22,423 - آیا برای چاپ گردگیری شده است؟ - الان داره اتفاق میفته 229 00:11:22,425 --> 00:11:24,223 بهت خبر میدم وقتی گزارش وارد می شود 230 00:11:24,225 --> 00:11:27,495 شخص دیگری قرار داده است یک بمب در این ون 231 00:11:27,497 --> 00:11:30,570 شاید صاحبان ون داشته باشند یک ایده چگونه این اتفاق افتاد 232 00:11:30,572 --> 00:11:31,772 خب دمیر ملکی ضربه خورد 233 00:11:31,774 --> 00:11:33,107 با ترکش از انفجار 234 00:11:33,109 --> 00:11:36,704 او در عمل جراحی است. و برادرش دوگان 235 00:11:36,706 --> 00:11:38,103 در بازداشت است در FBI 236 00:11:38,105 --> 00:11:40,871 گروه ضربت مخفی دفاتر در مار ویستا 237 00:11:40,873 --> 00:11:42,439 بیا بریم با دوگان صحبت کنیم. 238 00:11:42,441 --> 00:11:45,646 من به شما می رسم. من یک توقف دارم. 239 00:11:45,648 --> 00:11:46,709 چقدر به عقب بروم؟ 240 00:11:46,711 --> 00:11:48,749 تمام راه برگشت. 241 00:11:50,488 --> 00:11:52,453 هتی، هی، گوش کن، ما نیاز داریم که ... 242 00:11:52,455 --> 00:11:53,788 وای چی هستن...؟ 243 00:11:53,790 --> 00:11:54,884 اون کی بود؟ 244 00:11:54,886 --> 00:11:56,323 اوه کی بود 245 00:11:56,325 --> 00:11:58,587 زن روی صفحه که همین بالا بود - اون کیه؟ 246 00:11:58,589 --> 00:12:01,123 آن زن داشت عکس می گرفت از من و کنسی امروز صبح. 247 00:12:01,125 --> 00:12:02,763 اوه لعنتی 248 00:12:02,765 --> 00:12:03,963 هتی، چه خبر است؟ 249 00:12:03,965 --> 00:12:06,196 تنها چیزی که می توانم به شما بگویم آقای دیکس، 250 00:12:06,198 --> 00:12:07,996 این است که من به آن نگاه می کنم. 251 00:12:07,998 --> 00:12:10,300 درسته گوش کن... 252 00:12:10,302 --> 00:12:11,834 هتی، اگر او باشد نوعی تهدید، 253 00:12:11,836 --> 00:12:13,002 من فکر می کنم که ما باید ... 254 00:12:13,004 --> 00:12:15,674 نه، او یک تهدید نیست. 255 00:12:15,676 --> 00:12:18,336 هنوز نه. هنوز نه. 256 00:12:18,338 --> 00:12:20,072 آنچه ضروری است 257 00:12:20,074 --> 00:12:22,039 این شما هستید 258 00:12:22,041 --> 00:12:25,046 و خانم Blye از هم جدا می مانند 259 00:12:25,048 --> 00:12:26,943 برای امروز 260 00:12:26,945 --> 00:12:28,951 آیا من درک شده ام؟ 261 00:12:30,689 --> 00:12:31,655 هتی، این است، اوم... 262 00:12:31,657 --> 00:12:34,517 آقای دیکس، بله یا خیر. 263 00:12:35,455 --> 00:12:36,718 بله. 264 00:12:36,720 --> 00:12:38,990 با یک بدون سابقه شماره 265 00:12:41,392 --> 00:12:43,829 بسیار خوب. خوب 266 00:12:43,831 --> 00:12:45,491 باشه 267 00:12:53,204 --> 00:12:56,035 شما به او اجازه می دهید عکس را ببیند از عمد، نه؟ 268 00:12:56,037 --> 00:12:59,577 می خواستم بدانم چقدر می دانست 269 00:12:59,579 --> 00:13:02,975 حالا می دانم. 270 00:13:02,977 --> 00:13:05,878 برگرد سر کار، خانم جونز. 271 00:13:05,880 --> 00:13:07,679 چرا به ما نگفتی؟ 272 00:13:07,681 --> 00:13:09,918 ما احترام می گذاشتیم حریم خصوصی شما 273 00:13:09,920 --> 00:13:12,581 و شما با این مشکلی ندارید؟ 274 00:13:12,583 --> 00:13:14,716 حالم خوبه دوستیابی همکاران؟ خیر 275 00:13:14,718 --> 00:13:17,156 یعنی من تو رو میخوام خارج از تیم؟ جهنم، نه 276 00:13:17,158 --> 00:13:18,484 و این می رود برای دیکس نیز. 277 00:13:18,486 --> 00:13:20,292 اوه خب... بهش نگو من اینو گفتم 278 00:13:20,294 --> 00:13:22,323 من نمی خواهم. 279 00:13:22,325 --> 00:13:24,795 فقط میدونی در نهایت، شما بچه ها 280 00:13:24,797 --> 00:13:27,059 باید بفهمند این چیز به کجا می رود 281 00:13:27,061 --> 00:13:29,665 نمیخوای ادامه بدی زندگی خود را به خطر بیندازید 282 00:13:29,667 --> 00:13:31,096 یعنی چی؟ 283 00:13:31,098 --> 00:13:33,061 به این معنی که ... 284 00:13:33,063 --> 00:13:34,764 وقتی من و میشل کام را داشتیم، 285 00:13:34,766 --> 00:13:36,428 این یک ماموریت دیگر بود. 286 00:13:36,430 --> 00:13:37,765 بچه ها 287 00:13:37,767 --> 00:13:39,069 آره، نه 288 00:13:39,071 --> 00:13:40,204 نه، نه، نه، نه، نه. 289 00:13:40,206 --> 00:13:41,971 نیستیم، نیستیم... 290 00:13:41,973 --> 00:13:43,034 ما به بچه ها فکر نمی کنیم 291 00:13:43,036 --> 00:13:44,802 ما اصلا فکر نمی کنیم در مورد شام 292 00:13:44,804 --> 00:13:48,303 این خوب است، اما همه چیز اینطور نیست همیشه طبق برنامه پیش بروید 293 00:13:48,305 --> 00:13:50,072 اتفاقاتی می افتد. بچه ها اتفاق می افتد. 294 00:13:51,274 --> 00:13:53,179 همین اتفاق افتاد با آیدن، او به نوعی ... 295 00:13:53,181 --> 00:13:57,220 از رنگ آبی ظاهر شد. 296 00:13:57,222 --> 00:13:58,884 فکر کردم آماده ام برای هر چیزی - 297 00:13:58,886 --> 00:14:01,924 وظیفه فعال، هر چه باشد - اما نه برای آن 298 00:14:01,926 --> 00:14:03,555 من کامل نبودم بابا هم 299 00:14:03,557 --> 00:14:06,762 من اشتباهات زیادی کردم آن سال های اول 300 00:14:07,932 --> 00:14:10,129 فکر می کنم آیدن بچه خوش شانسی بود. 301 00:14:11,731 --> 00:14:13,264 من خوش شانس بودم 302 00:14:15,033 --> 00:14:16,966 هنوز هستم. 303 00:14:21,637 --> 00:14:23,834 پس تروریست ما، دوگان ملکی، 304 00:14:23,836 --> 00:14:25,235 یک کلمه به ما نگفته است 305 00:14:25,237 --> 00:14:26,642 به طور معمول من نمی خواهم اجازه بدین، 306 00:14:26,644 --> 00:14:29,472 اما از زمان حمله ... 307 00:14:29,474 --> 00:14:30,872 ما بوده ایم کمی کوتاه نویسی 308 00:14:32,073 --> 00:14:33,438 به او داشته باشید. 309 00:14:37,647 --> 00:14:39,116 دوغان ملکی. 310 00:14:39,118 --> 00:14:42,179 وای، این کاملا است لکه خون 311 00:14:42,181 --> 00:14:44,819 اونم از تو برادر کوچکتر، درست است؟ 312 00:14:49,761 --> 00:14:51,895 اف بی آی می گوید شما دوست ندارید صحبت کنید 313 00:14:51,897 --> 00:14:54,726 این خوب است. فقط گوش کن 314 00:14:54,728 --> 00:14:56,863 برادرت دمیر در حال مرگ است 315 00:14:56,865 --> 00:14:58,168 ترکش پاره شد جدا از کلیه هایش 316 00:14:58,170 --> 00:14:59,767 او به یک جدید نیاز دارد بلافاصله 317 00:14:59,769 --> 00:15:01,839 همانطور که احتمالاً می توانید تصور کنید، تروریست بودن 318 00:15:01,841 --> 00:15:04,605 شما را در سطح بالایی قرار نمی دهد لیست اولویت برای پیوند 319 00:15:04,607 --> 00:15:06,341 خبر خوب - برای شما، البته - 320 00:15:06,343 --> 00:15:08,612 موجودی که آنها می سازند استثنا برای خانواده 321 00:15:08,614 --> 00:15:11,506 بله... بله، البته. 322 00:15:11,508 --> 00:15:12,545 مال خودم را به او می دهم. 323 00:15:12,547 --> 00:15:14,280 خوب، این به طور فعال است دلگرم کننده 324 00:15:14,282 --> 00:15:15,513 فقط یکی هست 325 00:15:15,515 --> 00:15:16,512 مشکل کوچک 326 00:15:16,514 --> 00:15:17,912 اف بی آی فکر می کند تو و برادرت 327 00:15:17,914 --> 00:15:19,079 سه نفر از ماموران آنها را کشتند. 328 00:15:19,081 --> 00:15:20,647 آنها به شما اجازه نمی دهند به هر جایی بروید 329 00:15:20,649 --> 00:15:22,751 اما، اوه... ما آنها را نکشتیم. 330 00:15:22,753 --> 00:15:24,950 هوم پس چگونه بمب سوار وانت شوم؟ 331 00:15:24,952 --> 00:15:26,518 از کجا بدانم؟ 332 00:15:26,520 --> 00:15:29,052 لطفا... برادر من به کمک من نیاز دارد 333 00:15:29,054 --> 00:15:30,292 فکر کن، دوگان! 334 00:15:30,294 --> 00:15:31,924 آیا ون را به کسی قرض دادی؟ 335 00:15:31,926 --> 00:15:33,261 گرفتی اخیراً جایی؟ 336 00:15:33,263 --> 00:15:34,229 من-من-من-نمیدم... 337 00:15:34,231 --> 00:15:35,733 کارواش، پارکینگ خدمتکار. 338 00:15:35,735 --> 00:15:36,932 یادم نیست! 339 00:15:36,934 --> 00:15:38,667 برادرت داره میمیره! 340 00:15:40,564 --> 00:15:41,762 یک مکانیک 341 00:15:41,764 --> 00:15:43,603 I-I-I t-بردمش پیش مکانیک. 342 00:15:43,605 --> 00:15:46,340 لاستیکمان پنچر شده بود، اوه، حدود پنج روز پیش 343 00:15:46,342 --> 00:15:48,643 یک ماشین یدک کش از راه رسید حدود یک دقیقه بعد 344 00:15:48,645 --> 00:15:49,843 آن را به مغازه ای بردند در دره 345 00:15:49,845 --> 00:15:51,676 اسم مغازه چی بود؟ 346 00:15:51,678 --> 00:15:52,980 لیک ویو. 347 00:15:52,982 --> 00:15:55,284 تعمیر خودرو Lakeview. 348 00:15:55,286 --> 00:15:56,483 صبر کن، کلیه من چطور؟ 349 00:15:56,485 --> 00:15:58,115 اوه، آره، شما می توانید کلیه خود را حفظ کنید، 350 00:15:58,117 --> 00:15:59,650 چون حال برادرت خوبه 351 00:16:14,670 --> 00:16:17,172 پس همه کجا هستند؟ 352 00:16:21,778 --> 00:16:23,049 کنسی... 353 00:16:23,051 --> 00:16:25,882 به نظر می رسد کسی خارج از جاده بوده است 354 00:16:38,936 --> 00:16:40,134 ماموران فدرال! 355 00:16:40,136 --> 00:16:41,471 اسلحه ات را رها کن 356 00:16:41,473 --> 00:16:43,007 ولش کن 357 00:16:43,913 --> 00:16:46,080 همه رو فرستادم خانه برای روز 358 00:16:46,082 --> 00:16:47,375 دستها بالا 359 00:16:47,377 --> 00:16:49,015 من غیر مسلح هستم. 360 00:16:53,321 --> 00:16:55,949 من فکر نمی کردم خیلی سریع منو پیدا میکنی 361 00:16:55,951 --> 00:16:57,988 اگر شما... 362 00:16:57,990 --> 00:17:00,291 نکن. 363 00:17:00,293 --> 00:17:01,619 متاسفم - سعی کردم بگویم 364 00:17:01,621 --> 00:17:02,892 اگر کشوی بالایی را بررسی کنید، 365 00:17:02,894 --> 00:17:04,724 پیدا خواهید کرد آنچه شما به دنبال آن هستید 366 00:17:26,852 --> 00:17:28,547 سام... 367 00:17:29,349 --> 00:17:30,885 چاشنی از راه دور. 368 00:17:30,887 --> 00:17:34,663 شما به دنبال آن شخص هستید که بمب گذاشت و کشت 369 00:17:34,665 --> 00:17:35,959 سه مامور اف بی آی 370 00:17:35,961 --> 00:17:38,262 شما او را پیدا کرده اید. 371 00:17:38,264 --> 00:17:41,967 من به شما قول می دهم، من در مقابل دستگیری مقاومت نمی کنم. 372 00:17:41,969 --> 00:17:44,104 اما من هم قول می دهم ... 373 00:17:44,106 --> 00:17:45,976 حمله امروز صبح 374 00:17:45,978 --> 00:17:48,841 امروز تنها نخواهد بود 375 00:18:04,231 --> 00:18:05,933 نام او وکیل شاه است. 376 00:18:05,935 --> 00:18:08,837 او به اینجا مهاجرت کرد، از پاکستان، 20 سال پیش. 377 00:18:08,839 --> 00:18:11,300 او هرگز وارد نشده است هر گونه مشکل با قانون 378 00:18:11,302 --> 00:18:14,604 او مالیات خود را می پردازد، شروع به یک تجارت موفق تعمیر خودرو 379 00:18:14,606 --> 00:18:16,308 باشه پس چی شد؟ 380 00:18:16,310 --> 00:18:20,011 برادر و خواهرشوهرش شش سال پیش فوت کرد - تصادف ماشین. 381 00:18:20,013 --> 00:18:21,547 شاه پسرشان نوید را گرفت. 382 00:18:21,549 --> 00:18:22,714 نوید را دستگیر کردیم... 383 00:18:22,716 --> 00:18:25,083 در یک عملیات نیش زدن سال گذشته 384 00:18:25,085 --> 00:18:27,985 وارد دبیرستانش شد پوشیدن جلیقه انتحاری ساختگی 385 00:18:27,987 --> 00:18:29,049 که به او مهیا کردی 386 00:18:29,051 --> 00:18:32,288 من عملیات و مامور نصری را اداره کردم مخفی بود 387 00:18:32,290 --> 00:18:33,352 بیایید در مسیر اینجا بمانیم. 388 00:18:33,354 --> 00:18:34,488 چرا به ما نمیگی در مورد این ساعت 389 00:18:34,490 --> 00:18:36,224 این مال نوید است. 390 00:18:36,226 --> 00:18:37,456 شکسته بود در جریان دستگیری او - 391 00:18:37,458 --> 00:18:39,527 او جسمانی شد - شاه باید ادعا کرده باشد 392 00:18:39,529 --> 00:18:42,063 پس از اتمام محاکمه 393 00:18:42,065 --> 00:18:44,199 اریک گفت تیم پزشکی قانونی چاپ شاه را از روی آن کشید. 394 00:18:44,201 --> 00:18:45,933 معنی، بدون توجه به از اینکه چگونه او را پیدا کردیم، 395 00:18:45,935 --> 00:18:47,732 این ساعت می توانست ما را به شاه برساند. 396 00:18:47,734 --> 00:18:49,604 او می خواست پیدا شود. 397 00:18:49,606 --> 00:18:51,806 و می خواست به ما بگوید در مورد حمله دوم 398 00:18:51,808 --> 00:18:53,606 چرا؟ 399 00:18:53,608 --> 00:18:55,909 خب حتما ازش میپرسم وقتی از او سوال می کنم 400 00:18:55,911 --> 00:18:57,277 اتفاق نمی افتد. 401 00:18:57,279 --> 00:18:58,844 ببخشید؟ 402 00:18:58,846 --> 00:19:01,180 شاه به وضوح گوشت گاو دارد با FBI 403 00:19:01,182 --> 00:19:02,611 برای چیزی که پایین آمد با برادرزاده اش 404 00:19:02,613 --> 00:19:04,147 و شما در مرکز آن 405 00:19:04,149 --> 00:19:06,083 برای مهمانی بیرونی بهتر است برای انجام سوال 406 00:19:06,085 --> 00:19:07,083 خیر 407 00:19:07,085 --> 00:19:08,884 اگر چیزی بگوید، 408 00:19:08,886 --> 00:19:10,790 شما اولین کسی خواهید بود که می دانید 409 00:19:13,360 --> 00:19:15,526 درست است - او ماموران مرا کشت. 410 00:19:15,528 --> 00:19:17,831 به او آسان نگیرید. 411 00:19:20,001 --> 00:19:22,167 بنابراین، 412 00:19:22,169 --> 00:19:24,470 برادرزاده شاه، نوید، در ویکتورویل است. 413 00:19:24,472 --> 00:19:25,742 من میرم اونجا و با او صحبت کن، 414 00:19:25,744 --> 00:19:26,942 ببین چیزی میدونه 415 00:19:26,944 --> 00:19:27,909 در مورد عمویش حمله قریب الوقوع 416 00:19:27,911 --> 00:19:29,076 بسیار خوب. من با شما خواهم رفت. 417 00:19:29,078 --> 00:19:30,476 آره نه من... فکر کنم قراره... 418 00:19:30,478 --> 00:19:32,147 احتمالا خودم میرم 419 00:19:32,149 --> 00:19:33,915 باشه، آخرین موردی که چک کردم، 420 00:19:33,917 --> 00:19:36,114 بیشتر بازجویی کرده بودم تروریست ها از شما، پس... 421 00:19:36,116 --> 00:19:38,081 آره 422 00:19:41,082 --> 00:19:42,280 بازجویی؟ 423 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 قطعا. 424 00:19:45,458 --> 00:19:48,963 اوه... آیا من، من چیزی گفتم؟ 425 00:19:48,965 --> 00:19:51,628 آیا ما کار اشتباهی انجام دادیم؟ 426 00:19:51,630 --> 00:19:53,764 من فقط این را می دانم هتی نگران است. 427 00:19:58,237 --> 00:20:00,570 زنی که دیدم امروز صبح 428 00:20:00,572 --> 00:20:02,170 خوب، او کیست؟ 429 00:20:02,172 --> 00:20:04,177 خوب، اگر می توانید دریافت کنید هتی برای پاسخ به آن، 430 00:20:04,179 --> 00:20:06,513 من در واقع خواهم کرد آپارتمان خود را تمیز کنید 431 00:20:07,347 --> 00:20:08,882 نه نه نه این کار را نکن 432 00:20:08,884 --> 00:20:09,978 گوش کن، هتی نگاه کردن به آن، 433 00:20:09,980 --> 00:20:12,848 پس بگذار نگران باشد 434 00:20:12,850 --> 00:20:15,183 باشه اوم... 435 00:20:15,185 --> 00:20:17,454 خوب 436 00:20:17,456 --> 00:20:18,917 من می روم فروشگاه خودرو را بررسی کنید 437 00:20:18,919 --> 00:20:20,253 و ببین چه چیز دیگری من می توانم پیدا کنم. 438 00:20:20,255 --> 00:20:21,556 یک لحظه صبر کن - هی. هی، هی 439 00:20:21,558 --> 00:20:22,819 چی؟ 440 00:20:22,821 --> 00:20:24,554 من و تو خوبیم 441 00:20:24,556 --> 00:20:26,856 باشه؟ هیچی نمیشه ما را از هم جدا کند 442 00:20:26,858 --> 00:20:29,162 بگو بگویید "ما خوبیم." 443 00:20:29,164 --> 00:20:30,130 ما خوبیم 444 00:20:30,132 --> 00:20:31,658 باشه 445 00:20:34,562 --> 00:20:35,927 من هیچ قصدی ندارم عقب نشینی 446 00:20:35,929 --> 00:20:37,262 اعتراف من، مامور هانا. 447 00:20:37,264 --> 00:20:40,666 کاری که کردم، انجام دادم. 448 00:20:40,668 --> 00:20:43,231 اما من این کار را انجام دادم که حقیقت آشکار خواهد شد 449 00:20:43,233 --> 00:20:46,732 آقای شاو، تنها حقیقت ما علاقه مند هستیم 450 00:20:46,734 --> 00:20:49,730 این بعدی کجا و کی است حمله صورت خواهد گرفت 451 00:20:49,732 --> 00:20:52,465 آن نیز آشکار خواهد شد. 452 00:20:52,467 --> 00:20:54,495 اما فقط در زمان مناسب. 453 00:20:55,433 --> 00:20:57,638 در حال حاضر، ترجیح میدم بفهمی چرا 454 00:20:57,640 --> 00:20:58,934 چرا چی؟ 455 00:20:58,936 --> 00:21:03,405 چرا مجبور شدم به کشتن متوسل شوم تا منظورم را بیان کنم 456 00:21:03,407 --> 00:21:05,845 این یک تصمیم نیست سبک درست کردم 457 00:21:05,847 --> 00:21:08,077 مطمئنم خانواده ها از آن عوامل مرده 458 00:21:08,079 --> 00:21:10,077 در آن آرامش خواهد یافت. 459 00:21:10,079 --> 00:21:13,179 من می توانم همدلی کنم. 460 00:21:13,181 --> 00:21:15,315 درد آنها را احساس می کنم. 461 00:21:15,317 --> 00:21:18,314 من برادرزاده ام را در اثر تروریسم از دست دادم. 462 00:21:18,316 --> 00:21:19,618 برادرزاده شما تروریست بود. 463 00:21:19,620 --> 00:21:21,657 این یک تمایز بزرگ است. 464 00:21:21,659 --> 00:21:24,823 اما قبل از این پسر بود. 465 00:21:24,825 --> 00:21:27,390 این چیزی است من سعی می کنم به شما بگویم: 466 00:21:27,392 --> 00:21:29,021 نوید تروریست نبود 467 00:21:29,023 --> 00:21:31,689 تا اف بی آی او را به یکی تبدیل کرد 468 00:21:33,362 --> 00:21:35,326 او جوان خوبی بود. 469 00:21:35,328 --> 00:21:36,989 او در مغازه من کار می کرد - 470 00:21:36,991 --> 00:21:40,659 کمک به مکانیک، یادگیری ثبت نام 471 00:21:40,661 --> 00:21:45,295 این ساعت - این ساعت را به او دادم 472 00:21:45,297 --> 00:21:47,432 برای ایجاد انگیزه در او به موقع حاضر شدن، 473 00:21:47,434 --> 00:21:49,034 به سرعت کار کردن، 474 00:21:49,036 --> 00:21:52,067 مسئولیت پذیرفتن 475 00:21:52,069 --> 00:21:55,442 اما بعد FBI آمد. 476 00:21:55,444 --> 00:21:59,175 آنها کسانی بودند که او را به آن مسیر هدایت کرد... 477 00:21:59,177 --> 00:22:02,972 نه برخی از ویدیوهای آنلاین از امامان تندرو 478 00:22:02,974 --> 00:22:06,211 تو بودی... عوامل فدرال شما 479 00:22:06,213 --> 00:22:09,914 جلوی او را گرفتند انجام یک حمله 480 00:22:09,916 --> 00:22:12,745 حمله ای که برایش فراهم کردند. 481 00:22:14,482 --> 00:22:16,584 شما مردان جوان گیج را می گیرید، 482 00:22:16,586 --> 00:22:18,719 و در عوض از ارائه کمک به آنها، 483 00:22:18,721 --> 00:22:20,950 شما به آنها برنامه می دهید 484 00:22:20,952 --> 00:22:23,725 و سپس شما می فروشید آنها یک بمب 485 00:22:23,727 --> 00:22:27,291 شما دشمن خود را خلق می کنید، وحشت خودت 486 00:22:27,293 --> 00:22:30,562 خب پس کی 487 00:22:30,564 --> 00:22:32,857 آیا تروریست واقعی است؟ 488 00:22:38,035 --> 00:22:40,905 فوق العاده راز پروژه هتی؟ 489 00:22:40,907 --> 00:22:43,138 نه چندان محرمانه 490 00:22:43,140 --> 00:22:44,771 ظاهرا 491 00:22:44,773 --> 00:22:48,642 آیا تا به حال فکر می کنید که او این کار را می کند؟ این نوع چیزها از روی عمد؟ 492 00:22:48,644 --> 00:22:50,978 چیزی را مخفی نگه دارید و سپس فقط نشت 493 00:22:50,980 --> 00:22:53,218 مقدار مناسب از اطلاعات 494 00:22:53,220 --> 00:22:54,713 فقط به افراد مناسب 495 00:22:54,715 --> 00:22:56,785 میدونی ببینم چی میشه 496 00:22:56,787 --> 00:22:59,121 آره، چیزها را شل کن 497 00:22:59,123 --> 00:23:01,352 آره انگار... 498 00:23:01,354 --> 00:23:02,960 مثل از دست دادن یک مهره شطرنج است 499 00:23:02,962 --> 00:23:04,854 برای بردن بازی 500 00:23:04,856 --> 00:23:06,621 میدونی که دوست ندارم از دست دادن مهره های شطرنج 501 00:23:06,623 --> 00:23:08,828 من می دانم. 502 00:23:08,830 --> 00:23:10,492 وقتی گریه کردی من پیاده تو را گرفتم 503 00:23:10,494 --> 00:23:12,763 فقط احساس بدی دارم برای آنها، می دانید؟ 504 00:23:12,765 --> 00:23:15,195 ما به آن پایبند خواهیم بود چکرز دفعه بعد 505 00:23:15,197 --> 00:23:16,897 باشه 506 00:23:16,899 --> 00:23:18,833 الان میتونی بری 507 00:23:18,835 --> 00:23:21,032 باحال 508 00:23:42,397 --> 00:23:45,395 اوه، تو باید با من شوخی کنی 509 00:23:55,599 --> 00:23:57,069 مامور فدرال! 510 00:23:57,071 --> 00:23:58,605 از ماشین پیاده شو! 511 00:24:02,975 --> 00:24:04,805 اشکالی نداره، من یک پلیس هستم. 512 00:24:04,807 --> 00:24:06,309 خودتان را شناسایی کنید. 513 00:24:06,311 --> 00:24:07,980 کارآگاه ژاکلین ریورا. 514 00:24:07,982 --> 00:24:10,014 امور داخلی LAPD 515 00:24:10,016 --> 00:24:12,886 ماموران فدرال اینطور نیستند در حوزه کاری شما، کارآگاه 516 00:24:12,888 --> 00:24:14,183 درست متوجه شدید 517 00:24:14,185 --> 00:24:17,624 شاید بتوانی تفنگت را پایین بیاوری؟ 518 00:24:17,626 --> 00:24:19,625 فکر کردم کارآگاه دیکس با تو بود 519 00:24:19,627 --> 00:24:21,467 انگار اشتباه کردم 520 00:24:21,469 --> 00:24:22,596 نه، کارآگاه دیکس با من نیست 521 00:24:22,598 --> 00:24:23,934 با او چه می خواهید؟ 522 00:24:23,936 --> 00:24:25,605 خب، می ترسم نتوانم 523 00:24:25,607 --> 00:24:28,738 بررسی های در حال انجام را مورد بحث قرار دهید با تو، مامور بلای. 524 00:24:28,740 --> 00:24:31,675 اما اگر چیزی دارید می خواهی به من بگو 525 00:24:31,677 --> 00:24:34,012 در مورد شریک زندگی خود، 526 00:24:34,014 --> 00:24:35,782 اینجا جایی است که می توانید به من برسید. 527 00:24:35,784 --> 00:24:37,982 دیکس یک شخصیت برجسته است افسر پلیس 528 00:24:37,984 --> 00:24:39,686 بهترین LAPD دارد. 529 00:24:39,688 --> 00:24:41,223 داری وقتتو تلف میکنی 530 00:24:41,225 --> 00:24:43,759 او باید برای شما بسیار خاص باشد. 531 00:24:44,793 --> 00:24:47,992 تو چیزی پیدا نمی کنی 532 00:24:47,994 --> 00:24:49,096 شاید نه. 533 00:24:49,098 --> 00:24:51,231 به این معنی نیست که اونجا نیست 534 00:24:54,473 --> 00:24:57,574 شما از اجبار صحبت می کنید. 535 00:24:57,576 --> 00:24:59,269 به دام افتادن. 536 00:24:59,271 --> 00:25:02,108 دستگیری برادرزاده ام غیرقانونی بود. 537 00:25:02,110 --> 00:25:05,307 و بنابراین، این حملات، این است روش شما برای انتقام گرفتن از او؟ 538 00:25:05,309 --> 00:25:06,811 انتقام؟ 539 00:25:06,813 --> 00:25:08,579 خیر 540 00:25:08,581 --> 00:25:10,946 یک کلمه ای که گفتم نشنیدی؟ 541 00:25:10,948 --> 00:25:14,585 متوجه نشدی اقدامی که انجام داده ام؟ 542 00:25:14,587 --> 00:25:18,288 شما سه نفر را کشتید با خونسردی 543 00:25:18,290 --> 00:25:20,951 درک آن یک جورهایی سخت است. 544 00:25:22,824 --> 00:25:26,189 در ماه های اول پس از گرفتن نوید، 545 00:25:26,191 --> 00:25:29,692 اعتراف می کنم که عصبانی بودم. 546 00:25:29,694 --> 00:25:32,995 هوس انتقام داشتم 547 00:25:32,997 --> 00:25:36,965 اما بعد دیدم چقدر بی فایده است آن احساسات بود. 548 00:25:36,967 --> 00:25:40,344 من یاد گرفتم آنها را کنترل کنم، 549 00:25:40,346 --> 00:25:43,481 آنها را کنار بگذارد برای هدفی بالاتر 550 00:25:44,411 --> 00:25:46,047 الله 551 00:25:47,217 --> 00:25:49,716 آموزش، نماینده کالن. 552 00:25:49,718 --> 00:25:52,180 آموزش و پرورش. 553 00:25:52,182 --> 00:25:54,483 تو به ما درس می دهی 554 00:25:55,453 --> 00:25:58,618 با استفاده از FBI طرح درس خود 555 00:26:00,459 --> 00:26:03,122 آیا میدانستید که وحشتناک ترین نقشه ها 556 00:26:03,124 --> 00:26:06,993 برای حملات تروریستی توسط تروریست ها ایجاد نشده اند؟ 557 00:26:06,995 --> 00:26:09,328 آنها در اینجا توسعه یافتند. 558 00:26:09,330 --> 00:26:11,296 در ایالات متحده آمریکا. 559 00:26:11,298 --> 00:26:13,063 توسط FBI 560 00:26:13,065 --> 00:26:15,270 برای عملیات نیش زدن 561 00:26:15,272 --> 00:26:17,807 درست است. 562 00:26:17,809 --> 00:26:21,206 در واقع مامور مخفی منصوب به نوید به او داد 563 00:26:21,208 --> 00:26:23,910 ایده منفجر کردن دبیرستان خودش 564 00:26:23,912 --> 00:26:26,175 و قصد دارید تمام کنید آن حمله؟ 565 00:26:26,177 --> 00:26:27,583 اوه، نه. 566 00:26:27,585 --> 00:26:30,385 این خیلی شخصی خواهد بود. 567 00:26:30,387 --> 00:26:32,617 و همانطور که روشن کردم، 568 00:26:32,619 --> 00:26:35,456 این مربوط به من نیست 569 00:26:35,458 --> 00:26:39,456 این برای نشان دادن شماست خطای راه های شما 570 00:26:39,458 --> 00:26:41,925 ساعت 5:37 امروز 571 00:26:41,927 --> 00:26:45,396 یکی از آن حملات - تصور و توسعه یافته است 572 00:26:45,398 --> 00:26:48,498 توسط دولت خودتان - بالاخره خواهد آمد 573 00:26:48,500 --> 00:26:50,193 به ثمر نشستن 574 00:26:50,195 --> 00:26:52,697 شما همه کارها را انجام دادید. 575 00:26:52,699 --> 00:26:55,434 من فقط برنامه شما را دنبال کردم. 576 00:27:12,843 --> 00:27:14,745 چی پیدا کردی؟ 577 00:27:14,747 --> 00:27:16,210 ماه گذشته هماهنگی وجود داشت 578 00:27:16,212 --> 00:27:17,610 حمله سایبری در سرورهای FBI 579 00:27:17,612 --> 00:27:19,514 ده ها هزار از اسناد 580 00:27:19,516 --> 00:27:21,154 دانلود شدند و به بیرون درز کرد. 581 00:27:21,156 --> 00:27:24,490 از جمله جزئیات طبقه بندی شده از عملیات نیش زدن 582 00:27:24,492 --> 00:27:27,153 بنابراین، قابل تصور است که شاه داشته باشد دسترسی به این اطلاعات 583 00:27:27,155 --> 00:27:28,794 قابل تصور است نانا من انجام می دهد. 584 00:27:28,796 --> 00:27:30,396 خوب، او واقعا خوب است در کامپیوتر 585 00:27:30,398 --> 00:27:32,699 شما فکر می کنید ممکن است شاه بوده باشد درگیر نقض داده است؟ 586 00:27:32,701 --> 00:27:33,963 این امکان پذیر است. 587 00:27:33,965 --> 00:27:35,803 با این حال، من باور نمی کنم این محتمل است 588 00:27:35,805 --> 00:27:37,202 گروهی که از هم جدا شدند از ناشناس 589 00:27:37,204 --> 00:27:39,306 در نهایت مسئولیت را بر عهده گرفت. 590 00:27:39,308 --> 00:27:41,273 حقیقت این است که این نوع هک ها 591 00:27:41,275 --> 00:27:44,177 تقریبا در در حال حاضر به صورت هفتگی 592 00:27:44,179 --> 00:27:45,809 اما توضیح می دهد شاه از کجا می دانست 593 00:27:45,811 --> 00:27:47,640 در مورد مخفی عملیات نیش زدن 594 00:27:47,642 --> 00:27:49,280 اینها تعدادی هستند 595 00:27:49,282 --> 00:27:51,986 جزئیات حملات در گزارش ها 596 00:27:51,988 --> 00:27:53,851 ساختمان های دولتی، کلیساها... 597 00:27:53,853 --> 00:27:56,123 نیروگاه ها، پل ها، راه آهن. 598 00:27:56,125 --> 00:27:58,827 مثل پیدا کردن است لیست سطل یک ابرشرور 599 00:27:58,829 --> 00:28:00,395 ردیابی شاه را شروع کنید فعالیت اخیر 600 00:28:00,397 --> 00:28:01,459 اگه داره برنامه ریزی میکنه چیزی، 601 00:28:01,461 --> 00:28:02,763 حرکات او ممکن است نشون بده چیه 602 00:28:02,765 --> 00:28:04,498 متوجه شدی 603 00:28:04,500 --> 00:28:06,634 مامور کانوی بیشتر می داند در مورد این حملات بیش از هر کسی. 604 00:28:06,636 --> 00:28:08,162 من میرم پیش اف بی آی 605 00:28:08,164 --> 00:28:09,698 با او کار کن، اهداف را محدود کنید 606 00:28:09,700 --> 00:28:11,034 من به فشار دادن شاه ادامه خواهم داد. 607 00:28:11,036 --> 00:28:13,075 بیایید امیدوار باشیم که دیکس بتواند آن را دریافت کند چیزی از برادرزاده 608 00:28:13,077 --> 00:28:15,108 تیک تاک ساعت است. 609 00:28:15,110 --> 00:28:17,846 شما کارآگاه هستید؟ 610 00:28:17,848 --> 00:28:19,881 آره 611 00:28:19,883 --> 00:28:21,922 تو نگاه نمیکنی همانطور که در تلویزیون انجام می دهند. 612 00:28:21,924 --> 00:28:24,922 چیه... چیکار میکنن شبیه تلویزیون؟ 613 00:28:24,924 --> 00:28:27,194 مثل کت و شلوار؟ 614 00:28:27,196 --> 00:28:29,193 میدونی حرفه ای؟ 615 00:28:29,195 --> 00:28:31,361 آره خوب یاد گرفتم خیلی وقت پیش 616 00:28:31,363 --> 00:28:33,865 که پوشیدن کت و شلوار اینطور نیست شما را حرفه ای کند 617 00:28:34,803 --> 00:28:36,737 من هم یاد گرفتم که پوشیدن 618 00:28:36,739 --> 00:28:38,432 یک جلیقه انتحاری نه لزوما 619 00:28:38,434 --> 00:28:39,936 شما را تروریست کند 620 00:28:39,938 --> 00:28:42,007 برای همین اینجایی؟ 621 00:28:42,009 --> 00:28:43,470 بخاطر کاری که کردم؟ 622 00:28:43,472 --> 00:28:46,005 یا... تلاش کرد؟ 623 00:28:46,007 --> 00:28:47,108 در واقع، نوید، من اینجا هستم تا صحبت کنم 624 00:28:47,110 --> 00:28:48,676 در مورد کاری که عمویت انجام داد 625 00:28:48,678 --> 00:28:51,348 من صحبت نکرده ام به عمویم در ماه ها 626 00:28:51,350 --> 00:28:53,044 نه از زمانی که مرا به اینجا فرستادند. 627 00:28:53,046 --> 00:28:54,179 میدونم، لاگ رو چک کردم 628 00:28:54,181 --> 00:28:55,851 شما در واقع نداشتید هر بازدید کننده 629 00:28:55,853 --> 00:28:57,916 به جز من 630 00:28:59,485 --> 00:29:03,017 او حتی صحبت نمی کند برای من در تلفن 631 00:29:03,019 --> 00:29:05,184 او هر بار تلفن را قطع می کند. 632 00:29:06,593 --> 00:29:09,856 او سه مامور اف بی آی را کشت امروز صبح 633 00:29:09,858 --> 00:29:13,727 بمب گذاشت داخل یک ون، 634 00:29:13,729 --> 00:29:16,093 و سپس آنها را منفجر کرد. 635 00:29:17,534 --> 00:29:18,763 دایی من؟ 636 00:29:18,765 --> 00:29:19,931 مطمئنی او بود؟ 637 00:29:19,933 --> 00:29:21,930 آره اعتراف کرد 638 00:29:21,932 --> 00:29:24,130 او هم گفت که دارد حمله دیگری برنامه ریزی شده، 639 00:29:24,132 --> 00:29:26,665 و اینکه قرار است حمل شود در دو ساعت آینده 640 00:29:26,667 --> 00:29:27,873 به همین دلیل است که من اینجا هستم 641 00:29:27,875 --> 00:29:30,337 بنابراین، اگر می توانید چیزی به ما بگویید، اگر چیزی می دانید 642 00:29:30,339 --> 00:29:32,345 که می تواند به ما کمک کند ... 643 00:29:32,347 --> 00:29:34,945 الان وقتشه 644 00:29:34,947 --> 00:29:37,683 من می خواهم کمک کنم 645 00:29:37,685 --> 00:29:39,851 باشه 646 00:29:39,853 --> 00:29:41,652 دایی من 647 00:29:42,590 --> 00:29:44,588 من می خواهم به او کمک کنم که بکشد 648 00:29:44,590 --> 00:29:47,596 مانند بسیاری از ماموران فدرال تا حد امکان 649 00:29:47,598 --> 00:29:49,893 کاش می ایستادم در کنار او، 650 00:29:49,895 --> 00:29:52,934 مبارزه با این کشور شیطانی 651 00:29:52,936 --> 00:29:55,206 الان فهمیدم چرا او مرا نمی بیند 652 00:29:55,208 --> 00:29:59,069 چون دعوا می کرد یک جنگ مقدس 653 00:29:59,071 --> 00:30:02,109 خب منم الان فهمیدم 654 00:30:03,544 --> 00:30:06,279 دفعه بعد که عمویم را دیدی، به او بگویید "الله اکبر!" 655 00:30:06,281 --> 00:30:07,478 الله اکبر! 656 00:30:13,489 --> 00:30:14,623 هی، کنز، چه خبر؟ 657 00:30:14,625 --> 00:30:16,422 نل، من در Lakeview Auto هستم. 658 00:30:16,424 --> 00:30:20,430 آنها یدک کشی تخت را تبلیغ می کنند به عنوان یکی از خدمات آنها 659 00:30:20,432 --> 00:30:23,165 مشکل اینه که من فقط میبینم یک کامیون بالابر چرخ 660 00:30:23,167 --> 00:30:25,533 باشه بذار ببینم 661 00:30:25,535 --> 00:30:28,469 بله، Lakeview Auto نشان می دهد یک کامیون تخت 662 00:30:28,471 --> 00:30:30,470 برای آنها ثبت شده است. 663 00:30:31,912 --> 00:30:34,710 و اینجا نیست. 664 00:30:34,712 --> 00:30:36,510 از آن در حمله استفاده می شود؟ 665 00:30:36,512 --> 00:30:40,381 قرار دادن آن از طریق Kaleidoscope و ارسال یک APB در سطح شهر. 666 00:30:40,383 --> 00:30:42,485 دارم برمیگردم 667 00:30:46,358 --> 00:30:48,819 باشه بفرست هر کسی را که بتوانیم نجات دهیم 668 00:30:48,821 --> 00:30:50,154 یکی دیگه گرفت 669 00:30:50,156 --> 00:30:51,553 یک کنیسه در المپیک وجود دارد. 670 00:30:51,555 --> 00:30:54,456 به طور خاص یک را هدف قرار می دهد سرویس ارو یوم کیپور، اما... 671 00:30:54,458 --> 00:30:56,192 پنج ماه پیش بود. 672 00:30:56,194 --> 00:30:59,158 خدمات معمولی هستند در روز جمعه و شنبه 673 00:30:59,160 --> 00:31:00,958 خوب، امن تر از متاسفم. 674 00:31:00,960 --> 00:31:04,263 و من LAPD را فرستادم دبیرستان نوید را تخلیه کنید. 675 00:31:04,265 --> 00:31:07,001 خوب این هدف نیست 676 00:31:07,003 --> 00:31:09,474 فقط به خاطر یک تروریست می گوید این نیست، 677 00:31:09,476 --> 00:31:11,474 به این معنی نیست که نیست، مامور هانا 678 00:31:11,476 --> 00:31:14,579 ببین شاه گفت مال هدف بالاتر آموزش بود. 679 00:31:14,581 --> 00:31:16,947 و همین برای من کافی است تا مدرسه را در بازی نگه دارد. 680 00:31:16,949 --> 00:31:19,155 شاه هم نمی کند باید از بمب استفاده کرد 681 00:31:19,157 --> 00:31:21,084 با پرتاب صدها اهداف بالقوه برای ما، 682 00:31:21,086 --> 00:31:24,060 او ما را مجبور به تخلیه می کند ساختمان ها در سراسر L.A. 683 00:31:24,062 --> 00:31:26,356 او در حال دستیابی است هدف او - وحشت، 684 00:31:26,358 --> 00:31:29,058 ترس... ترور ساخت آمریکا. 685 00:31:29,060 --> 00:31:31,826 کمتر از یک ساعت وقت داشتیم قبل از مهلت مقرر 686 00:31:31,828 --> 00:31:34,035 ممکن است داشته باشیم درست در دستان او بازی کند. 687 00:31:36,839 --> 00:31:39,078 سام با تمام شدن زمان، جی. 688 00:31:39,080 --> 00:31:40,679 باید او را بشکنی 689 00:31:40,681 --> 00:31:42,215 سام، او را شنیدی - این شخصی نیست 690 00:31:42,217 --> 00:31:44,080 او به ما نمی دهد هر گونه مهمات 691 00:31:45,722 --> 00:31:48,015 ساعت 692 00:31:48,017 --> 00:31:50,550 5:37-- زمان حذف نوید. 693 00:31:50,552 --> 00:31:53,190 این تمام چیزی است که ما داریم. 694 00:31:55,594 --> 00:31:59,130 من به شما برمی گردم. 695 00:32:01,005 --> 00:32:03,371 نوید، برادرزاده ات؟ 696 00:32:03,373 --> 00:32:04,739 این ساعت را به او دادی 697 00:32:04,741 --> 00:32:06,540 بازم دلیلش چی بود؟ 698 00:32:06,542 --> 00:32:09,380 میخواستی بهش یاد بدی در مورد، اوه، به موقع بودن؟ 699 00:32:09,382 --> 00:32:13,011 تا در موردش به او یاد بدهند مسئولیت؟ 700 00:32:13,013 --> 00:32:16,847 اما شما اینجا هستید، شانه خالی کردن از خودت 701 00:32:16,849 --> 00:32:20,982 با سرزنش اف بی آی، - دولت ایالات متحده 702 00:32:22,824 --> 00:32:24,853 موضوع این است که ... 703 00:32:24,855 --> 00:32:27,253 ما برادرزاده ات را تحویل ندادیم 704 00:32:27,255 --> 00:32:29,092 تبدیل به یک تروریست 705 00:32:29,094 --> 00:32:31,826 شما انجام دادید. 706 00:32:31,828 --> 00:32:33,523 برادرت، همسرش؟ 707 00:32:33,525 --> 00:32:35,898 با ایمان مردند که پسرشان 708 00:32:35,900 --> 00:32:38,297 قرار بود مراقبت شود، 709 00:32:38,299 --> 00:32:41,232 هدایت شده، ارائه شده است با زندگی خوب 710 00:32:41,234 --> 00:32:44,200 نوید بود 711 00:32:44,202 --> 00:32:46,705 مسئولیت شما... 712 00:32:46,707 --> 00:32:48,337 و شکست خوردی 713 00:32:51,977 --> 00:32:54,341 اکنون همه چیز منطقی است. 714 00:32:59,150 --> 00:33:02,685 به همین دلیل است که شما هرگز به آنجا نرفتید از زمانی که دستگیر شد به ملاقات او رفت. 715 00:33:04,055 --> 00:33:07,084 واسه همینه که نمیتونی تحمل کنی با او تلفنی صحبت کنید 716 00:33:08,453 --> 00:33:12,194 او شکست شما را به شما یادآوری می کند. 717 00:33:13,996 --> 00:33:17,097 نمیتونی رو در رو بایستی هیولایی که شما ساخته اید 718 00:33:17,099 --> 00:33:18,929 نه! 719 00:33:19,835 --> 00:33:22,737 یا شاید شما نمی توانید با خود روبرو شوید 720 00:33:22,739 --> 00:33:26,704 شاید شما دروغ گفته اید تمام این مدت 721 00:33:26,706 --> 00:33:28,839 اما نه فقط برای من. 722 00:33:33,440 --> 00:33:36,910 هدف بالاتر، الاغ من. 723 00:33:36,912 --> 00:33:40,611 هرگز چیزی نبوده است اما شخصی با او 724 00:33:40,613 --> 00:33:44,113 او می خواهد انتقام بگیرد، آقای کالن 725 00:33:44,115 --> 00:33:48,321 انتقام ساده و رضایت بخش. 726 00:33:48,323 --> 00:33:50,953 ما را وادار به تقلا برای پیدا کردن طرح حمله درست - 727 00:33:50,955 --> 00:33:52,753 این همه نیرنگ بود 728 00:33:52,755 --> 00:33:54,057 معنی... 729 00:33:54,059 --> 00:33:59,696 هدف ثابت می ماند مثل امروز صبح: FBI. 730 00:34:01,002 --> 00:34:03,096 خبر بد من تازه پیدا کردم کامیون تخت مفقود شده Kensi. 731 00:34:03,098 --> 00:34:06,337 به نظر یک خبر خوب است، خانم جونز 732 00:34:06,339 --> 00:34:08,937 بله، اما به تازگی تبدیل شده است خارج از 10 به بلوار پالمز. 733 00:34:08,939 --> 00:34:10,673 به سمت مارس ویستا می رود. 734 00:34:12,010 --> 00:34:13,871 دفتر کارگروه اف بی آی 735 00:34:13,873 --> 00:34:16,007 سام 736 00:34:29,447 --> 00:34:31,213 این یک تمرین نیست، مردم. 737 00:34:31,215 --> 00:34:33,877 من نیاز دارم همه از در حال حاضر پشت ساختمان 738 00:34:33,879 --> 00:34:35,413 آنها در حال حرکت وسایل نقلیه هستند به عنوان یک مانع موقت، 739 00:34:35,415 --> 00:34:36,814 اما کافی نیست 740 00:34:36,816 --> 00:34:37,920 من به ساختمان کاری ندارم. 741 00:34:37,922 --> 00:34:39,626 فقط میخوام بگیرم مردم من بیرون 742 00:34:39,628 --> 00:34:40,962 رایان، ولش کن 743 00:34:40,964 --> 00:34:43,257 یعنی شما هم مامور هانا برو 744 00:34:43,259 --> 00:34:44,361 باشه 745 00:34:44,363 --> 00:34:45,665 بهتره پشتم باشی 746 00:34:45,667 --> 00:34:46,962 من خواهم کرد. 747 00:34:46,964 --> 00:34:48,466 بیا همه 748 00:34:48,468 --> 00:34:50,769 ماشینی که حمل می کند - از کجا آمده است 749 00:34:50,771 --> 00:34:53,403 متعلق به هیبا باخزری ساکن بالدوین هیلز، 750 00:34:53,405 --> 00:34:55,811 و اوه، مادر از جاناتان و عمر 751 00:34:55,813 --> 00:34:58,778 FBI نظارت داشته است فعالیت آنلاین آنها 752 00:34:58,780 --> 00:35:00,147 آنها یک شماره را بازدید کرده اند 753 00:35:00,149 --> 00:35:02,315 از وب سایت های رادیکال در طول سال گذشته 754 00:35:02,317 --> 00:35:04,483 - حتماً شاه آنها را همینطور پیدا کرد. - باز هم برادران. 755 00:35:04,485 --> 00:35:05,505 18 و 17. 756 00:35:05,529 --> 00:35:06,716 هی، آنها در مورد ده دقیقه دورتر از اف بی آی 757 00:35:06,717 --> 00:35:08,956 چقدر می خواهید با آنها شرط بندی کنید آن ماشین را به بمب تبدیل کرد؟ 758 00:35:08,958 --> 00:35:10,092 به سام بگو ما هستیم در راه ما 759 00:35:10,094 --> 00:35:12,092 صبر کن با هم؟ 760 00:35:12,958 --> 00:35:15,660 اما هتی گفت ... 761 00:35:18,166 --> 00:35:20,035 این برنامه شماست؟ 762 00:35:20,037 --> 00:35:22,498 مجبور کردن و بچه ها را دستکاری کنیم؟ 763 00:35:22,500 --> 00:35:26,800 من به شما گفتم که از FBI استفاده خواهم کرد روش های خود علیه آنها 764 00:35:26,802 --> 00:35:28,607 آنها خواهند مرد. 765 00:35:28,609 --> 00:35:30,670 و منظور من مشخص خواهد شد. 766 00:35:30,672 --> 00:35:32,671 نکته ای نداری 767 00:35:32,673 --> 00:35:35,175 تو به من دروغ گفتی و به خودت دروغ گفته ای 768 00:35:35,177 --> 00:35:36,679 شما فقط نمی توانید آن را بپذیرید. 769 00:35:39,278 --> 00:35:41,043 اشکالی ندارد. آنها با من هستند. 770 00:35:41,045 --> 00:35:43,113 NCIS. 771 00:35:43,915 --> 00:35:45,619 اریک، کامیون چقدر دور است؟ 772 00:35:45,621 --> 00:35:47,686 رو به اینگلوود. چهار دقیقه بیرون 773 00:35:47,688 --> 00:35:49,221 من به تو نیاز دارم که اینجا بمانی 774 00:35:49,223 --> 00:35:51,189 و از FBI مطمئن شوید آن پسرها را بیرون نمی آورد 775 00:35:51,191 --> 00:35:52,757 روی آن. 776 00:35:52,759 --> 00:35:55,567 برنامه چیه؟ همه رو زنده نگه دار 777 00:36:00,804 --> 00:36:03,339 این شانس توست شاه. 778 00:36:03,341 --> 00:36:06,811 این شانس شماست مسئولیت پذیرفتن 779 00:36:06,813 --> 00:36:08,779 برای این پسرا 780 00:36:08,781 --> 00:36:10,083 برای اتفاقی که برای آنها می افتد. 781 00:36:10,085 --> 00:36:13,482 این شانس شما برای بودن است بهتر از دشمنت 782 00:36:15,692 --> 00:36:17,827 به آنها نگاه کن! 783 00:36:17,829 --> 00:36:19,460 تو میگی که نیستی در مورد انتقام، 784 00:36:19,462 --> 00:36:21,427 اما شما همچنین در مورد به ما درس بده، 785 00:36:21,429 --> 00:36:23,529 پس در مورد چیست؟ 786 00:36:28,831 --> 00:36:31,228 وجود دارد. آنها هستند. 787 00:36:41,882 --> 00:36:43,744 کنارشان باش 788 00:36:45,252 --> 00:36:47,555 تو باور داری که برادرزاده ات سزاوار فرصت بیشتری بود 789 00:36:47,557 --> 00:36:48,923 شما این را باور دارید همه این جوان ها، 790 00:36:48,925 --> 00:36:50,723 بچه های گمراه سزاوار آن است 791 00:36:50,725 --> 00:36:52,890 من هم همینطور. 792 00:36:52,892 --> 00:36:55,293 با آنها تماس بگیرید. 793 00:36:55,295 --> 00:36:57,660 به آنها بگویید این کار را متوقف کنند. 794 00:36:57,662 --> 00:36:59,793 من نمی توانم. 795 00:37:01,091 --> 00:37:03,423 آنها نمی کنند گوشی داشته باشید 796 00:37:03,425 --> 00:37:06,062 گفتم یکی نگیرند. 797 00:37:06,064 --> 00:37:07,795 متاسفم 798 00:37:08,660 --> 00:37:10,330 خیلی متاسفم 799 00:37:10,332 --> 00:37:13,727 خب، حدس می‌زنم این واقعاً همینطور است در دستان خدا 800 00:37:13,729 --> 00:37:15,894 نزدیک تر. 801 00:37:21,271 --> 00:37:22,669 بیرون از پنجره - انتخاب خوبی است. 802 00:37:22,671 --> 00:37:24,204 باشه، تماشاش کن 803 00:37:51,799 --> 00:37:54,165 اسلحه را بگیر به او شلیک کنید. به او شلیک کنید! 804 00:37:57,974 --> 00:37:59,341 سلام. 805 00:37:59,343 --> 00:38:01,078 گوش کن 806 00:38:01,080 --> 00:38:03,111 من اسلحه را زمین می گذارم. 807 00:38:03,113 --> 00:38:04,647 جاناتان، درست است؟ 808 00:38:04,649 --> 00:38:06,414 عمر؟ 809 00:38:07,679 --> 00:38:09,147 بچه ها اسم من سام هست 810 00:38:09,149 --> 00:38:10,778 بمب گرفتیم 811 00:38:10,780 --> 00:38:12,145 ما آن را منفجر می کنیم. 812 00:38:12,147 --> 00:38:14,848 جاناتان، تو مشکلی داری 813 00:38:14,850 --> 00:38:16,616 شما نمی خواهید ماموریت خود را کامل کنید 814 00:38:16,618 --> 00:38:18,584 عواملی در جلو هستند - آنها به شما شلیک می کنند 815 00:38:18,586 --> 00:38:20,751 و برادرت قبل از اینکه بسازید. 816 00:38:24,362 --> 00:38:26,128 به دستور من، شما آنها را بیرون می آورید 817 00:38:26,130 --> 00:38:28,431 شما متوجه می شوید که آنها هستند فقط نوجوانان، درست است؟ 818 00:38:28,433 --> 00:38:29,695 با ماشین پر از مواد منفجره. 819 00:38:29,697 --> 00:38:32,166 فقط میگم بده سام وقتشه کارش رو انجام بده 820 00:38:32,168 --> 00:38:35,029 کارآگاه دیکس، اگر آن کامیون به جاده ما می رسد، 821 00:38:35,031 --> 00:38:36,963 من کاری را انجام می دهم که باید انجام شود. 822 00:38:36,965 --> 00:38:38,897 مردی که تو را به این موضوع واداشت... 823 00:38:38,899 --> 00:38:40,738 این برای خودش است انتقام گیری شخصی 824 00:38:40,740 --> 00:38:43,570 این ربطی نداره با اعتقاداتت 825 00:38:43,572 --> 00:38:46,105 او از شما سوء استفاده کرده است. 826 00:38:46,107 --> 00:38:47,408 شما دوتا مادر دارید، درسته؟ 827 00:38:47,410 --> 00:38:50,178 او چه فکری خواهد کرد اگر این کار را انجام دهید؟ 828 00:38:50,180 --> 00:38:53,016 تو تمام زندگیت را گرفتی جلوتر از شما 829 00:38:54,217 --> 00:38:56,815 روی علامت من نه، سم هنوز در خط آتش است. 830 00:38:56,817 --> 00:38:58,951 او را از اینجا بیرون کن سام در خط آتش است! 831 00:38:58,953 --> 00:39:00,383 نه، نه! 832 00:39:00,385 --> 00:39:01,918 به برادرت فرصت بده 833 00:39:01,920 --> 00:39:03,822 جاناتان، به خودت فرصت بده 834 00:39:03,824 --> 00:39:05,525 شما ندارید برای انجام این کار 835 00:39:11,566 --> 00:39:12,693 دارند می ایستند! 836 00:39:12,695 --> 00:39:14,100 صبر کن آتشت را نگه دار 837 00:39:15,598 --> 00:39:17,765 اشکالی نداره جاناتان 838 00:39:17,767 --> 00:39:19,037 متاسفم 839 00:39:19,039 --> 00:39:20,174 اشکالی ندارد. 840 00:39:45,298 --> 00:39:47,703 زندگی کردند. 841 00:39:47,705 --> 00:39:50,334 اما زندگی آنها تمام شده اند. 842 00:39:50,336 --> 00:39:52,468 درست مثل برادرزاده ات 843 00:39:57,474 --> 00:39:59,637 این بر عهده شماست. 844 00:40:02,575 --> 00:40:04,773 او را ببر. 845 00:40:15,717 --> 00:40:18,418 تو به درخواست من توجه نکردی 846 00:40:19,756 --> 00:40:22,459 خب ما شریک هستیم و... 847 00:40:22,461 --> 00:40:24,563 شرکا با هم کار می کنند، بنابراین ... 848 00:40:29,997 --> 00:40:34,030 کارآگاه ژاکلین ریورا، امور داخلی. 849 00:40:40,406 --> 00:40:42,297 چرا به من نگفتی؟ 850 00:40:43,802 --> 00:40:48,298 نمیخواستم نگرانت کنم آقای دیکس، تا زمانی که بیشتر دانستم. 851 00:40:48,300 --> 00:40:50,866 هوم 852 00:40:50,868 --> 00:40:53,401 خب حالا بیشتر میدونی؟ 853 00:40:54,475 --> 00:40:57,007 به نظر می رسد که LAPD، 854 00:40:57,009 --> 00:40:59,545 یا به تنهایی یا ... 855 00:40:59,547 --> 00:41:03,251 با برخی نفوذ بیرونی، 856 00:41:03,253 --> 00:41:06,989 تصمیم به افتتاح گرفته است یک تحقیق 857 00:41:06,991 --> 00:41:08,823 به تو 858 00:41:10,666 --> 00:41:13,032 چرا؟ برای چی؟ 859 00:41:13,034 --> 00:41:16,064 در حال حاضر، به نظر می رسد تا با ورق های خود بازی کنند 860 00:41:16,066 --> 00:41:18,839 خیلی نزدیک به جلیقه 861 00:41:19,905 --> 00:41:22,102 و اشتباه نکن... 862 00:41:23,376 --> 00:41:25,039 ... دارند شکار می کنند. 863 00:41:25,041 --> 00:41:29,013 و از همه چیز استفاده خواهند کرد آنها علیه شما دارند. 864 00:41:32,246 --> 00:41:34,450 من 865 00:41:36,020 --> 00:41:39,155 محافظت خواهم کرد شما هر دو 866 00:41:39,157 --> 00:41:42,723 بهترین چیزی که میتونم 867 00:41:42,725 --> 00:41:45,553 اما اگر وجود داشته باشد هر چیز دیگری 868 00:41:45,555 --> 00:41:49,592 که LAPD می تواند از آن استفاده کند علیه شما، آقای دیکس، 869 00:41:49,594 --> 00:41:54,696 اکنون زمان صحبت کردن است 870 00:42:00,639 --> 00:42:02,732 هیچی نیست 871 00:42:12,183 --> 00:42:14,381 بسیار خوب. 872 00:42:16,184 --> 00:42:18,885 برو خونه هر دوتاتون 873 00:42:18,887 --> 00:42:21,619 مراقب سایه ها باش 874 00:42:21,621 --> 00:42:24,426 این تازه شروع است. 875 00:42:35,770 --> 00:42:42,270 == همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman == @elder_man 876 00:42:47,881 --> 00:42:50,141 آه 877 00:42:51,751 --> 00:42:54,181 اوه، باشه...