1
00:00:07,850 --> 00:00:12,840
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,030
- අපොයි නැහැ!
- බලන්න! ඔහු වැටෙනු ඇත!

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,271
බලන්න එපා, බලන්න එපා.

4
00:00:24,410 --> 00:00:27,210
- කුමක් කරන්න ද?
- උදව්!

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,810
නැහැ!

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,396
එය මොකක් ද?

7
00:00:38,820 --> 00:00:42,688
ගුවන් යානයේ ගින්නක් ඇත. අපට අවශ්‍ය...

8
00:00:48,410 --> 00:00:49,896
බලන්න!

9
00:01:00,620 --> 00:01:02,646
හැමෝම ආරක්ෂිතද?

10
00:01:05,570 --> 00:01:09,500
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔව් කියලා.

11
00:01:10,040 --> 00:01:12,604
ඔයා කව්ද?

12
00:01:12,910 --> 00:01:16,104
- මට කතා කරන්න ...
- සුපර්මෑන්!

13
00:01:17,550 --> 00:01:20,080
මට ඔබව ඩේලි ප්ලැනට් සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

14
00:01:20,090 --> 00:01:21,604
සමාවෙන්න. ප්රතිචාර නැත.

15
00:01:21,610 --> 00:01:23,979
අපට අවශ්‍යයි ... අපි ගුවන් යානය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

16
00:01:24,530 --> 00:01:26,580
මේ කුමක් ද! නැවතත්?

17
00:01:26,590 --> 00:01:30,229
සුපර්මෑන්, මම ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් ගන්නම්.

18
00:01:40,780 --> 00:01:42,021
ඉතින්. මට සවන් දෙන්න.

19
00:01:42,030 --> 00:01:43,229
කයිල්!

20
00:01:45,410 --> 00:01:46,896
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

21
00:01:46,910 --> 00:01:52,104
කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද: අමතන්න එපා
අපරාධ අතරතුර සැබෑ නම්, කිපිෂ්!

22
00:01:52,610 --> 00:01:53,771
සමාවෙන්න, කයිල්.

23
00:01:53,780 --> 00:01:55,521
මම ඇසුවා!

24
00:01:55,610 --> 00:01:57,438
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

25
00:01:57,450 --> 00:01:59,729
Siobhan McDougal සිටින්නේ කුමන කොටුවේද?

26
00:01:59,740 --> 00:02:01,354
කයිල්?

27
00:02:02,110 --> 00:02:03,104
ඇල්බට්?

28
00:02:03,110 --> 00:02:03,940
සහෝදරිය!

29
00:02:03,950 --> 00:02:06,188
මම ඇගේ සැබෑ නම් කියන්නද?

30
00:02:07,030 --> 00:02:09,104
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

31
00:02:09,110 --> 00:02:12,938
කොටින්ම එක පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් අපිට දුන්නා
අමුතු නමුත් බලවත් ආයුධයක්.

32
00:02:12,950 --> 00:02:16,146
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

33
00:02:18,110 --> 00:02:19,730
ඔබ.

34
00:02:20,010 --> 00:02:22,130
ශබ්දය වැඩි දියුණු කරයි.

35
00:02:22,140 --> 00:02:24,854
අනේ යාලුවනේ!

36
00:02:24,860 --> 00:02:26,740
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි, ඒත්...

37
00:02:26,750 --> 00:02:31,771
සිරකරු 839 සහ සහචරයින්!
ඔබේ ආයුධය අතහැර යටත් වන්න.

38
00:02:32,540 --> 00:02:33,910
නැත.

39
00:02:33,920 --> 00:02:35,620
මොකක්ද කිව්වේ?

40
00:02:35,630 --> 00:02:38,900
මම එපා කිව්වා!

41
00:03:00,460 --> 00:03:03,660
සුපර්මෑන් සමඟ මගේ වික්‍රමාන්විතයන්

42
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
ඩේලි ග්‍රහලෝකය

43
00:03:06,280 --> 00:03:08,604
පරක්කුයි, ගොඩක් පරක්කුයි.

44
00:03:10,320 --> 00:03:11,896
ආයුබෝවන්!

45
00:03:19,610 --> 00:03:22,021
ලොයිස්, ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාට ගැහුවේ නැද්ද?

46
00:03:22,030 --> 00:03:25,650
ඔබව දුටුවේ නැත.
නැත්නම්, මම දැක්කා, නමුත් මම ... මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා.

47
00:03:25,660 --> 00:03:28,354
වේඩ්ස් කැෆේ එකෙන්!

48
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
ඔබේ ප්රියතම කැෆේ. මම පහු කරගෙන දුවගෙන ගියා විතරයි.

49
00:03:31,010 --> 00:03:32,640
එය නගරයේ අනෙක් පැත්තේ ය.

50
00:03:32,650 --> 00:03:35,310
එය දිගු ගමනක් විය. සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

51
00:03:35,320 --> 00:03:38,090
දැන් ඔව්. ඔබට ස්තුතියි.

52
00:03:38,310 --> 00:03:41,563
එවන් උදෑසනකට පසු, ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

53
00:03:42,070 --> 00:03:44,521
ඔව්? අද උදේ මොකද කළේ?

54
00:03:44,530 --> 00:03:45,930
මම ඔබට කියන්නම්!

55
00:03:45,940 --> 00:03:49,490
සුපර්මෑන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට උත්සාහ කළා
/ නමුත් ඔහු නිතරම පලා යයි.

56
00:03:49,500 --> 00:03:52,710
සිරාවටම, ඇයි එයා ඔච්චර බය?

57
00:03:52,720 --> 00:03:54,313
හොඳයි, විකල්පයක් ලෙස ...

58
00:03:54,320 --> 00:03:58,890
සමහර විට ඔහු ඔබ සොයා ගැනීමට කැමති නැත
සහ ඔහුගේ සියලු රහස් ප්‍රකාශ කළාද?

59
00:03:58,900 --> 00:04:01,700
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ.

60
00:04:01,710 --> 00:04:03,710
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වීම පහසුය.

61
00:04:03,720 --> 00:04:07,100
මට මා වීමට ඉඩ දී ඔබ සුපර්මෑන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

62
00:04:07,110 --> 00:04:10,270
හලෝ සුපර්මෑන්. මම ඩේලි ප්ලැනට් එකෙන්.

63
00:04:10,280 --> 00:04:12,840
හරිම... හරිම ලස්සනයි ලේන් මිස්.

64
00:04:12,850 --> 00:04:15,854
ක්ලාක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි ටිකක් විශ්වාස කරමු.

65
00:04:15,980 --> 00:04:19,050
ඒක සතුටක් නෝනා... මිස්.

66
00:04:19,070 --> 00:04:22,730
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

67
00:04:23,020 --> 00:04:26,700
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දුන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි.

68
00:04:27,020 --> 00:04:28,550
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

69
00:04:29,060 --> 00:04:34,210
මට පුළුවන් නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ලොයිස්.

70
00:04:34,620 --> 00:04:38,280
බලන්න එය කෙතරම් සරලද? ඇයි එයාට ඒක කරන්න බැරි?

71
00:04:38,290 --> 00:04:40,860
ඉවතට! යන්න, යක්ෂයෝ!

72
00:04:40,870 --> 00:04:41,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

73
00:04:41,860 --> 00:04:44,190
ඔවුන් ඔබට සංවේදනයක් ලබා දෙනු ඇත, එයයි!

74
00:04:44,200 --> 00:04:45,120
අපොයි නෑ.

75
00:04:47,320 --> 00:04:51,470
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. ආලෝකය!

76
00:04:52,590 --> 00:04:55,771
ඔබ ඉදිරියෙහි
Daily Planet ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ තරුව.

77
00:04:55,780 --> 00:04:58,438
ක්‍රීඩා වාර්තාකරු ස්ටීව් ලොම්බාර්ඩ්.

78
00:04:58,450 --> 00:05:01,480
සම්මානනීය මාධ්‍යවේදියෙක් වගේම කඩවසම් කොල්ලෙක්!

79
00:05:03,700 --> 00:05:07,930
ඕපාදූප සහ සංවේදී ලිපි -
මේක Cat Grant ගේ වැඩක්!

80
00:05:07,940 --> 00:05:11,760
ඔබට පිත ඉසිය යුතු නම්, මා වෙත එන්න!

81
00:05:11,770 --> 00:05:13,750
නමුත් සමීප නොවේ.

82
00:05:14,160 --> 00:05:15,610
නැ ස්තුතියි.

83
00:05:16,230 --> 00:05:18,460
එන්න, රොනී!

84
00:05:18,470 --> 00:05:19,979
අපි සංවේදනයක් ඇති කරන්නෙමු!

85
00:05:19,990 --> 00:05:22,938
නැත. අපට ඉදිරියෙන් සැබෑ වැඩ ඇත.

86
00:05:23,540 --> 00:05:25,850
රොනී කණ්ඩායම ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකි.

87
00:05:25,870 --> 00:05:27,770
ස්ටීව් ගැන කණගාටුයි.

88
00:05:27,780 --> 00:05:32,210
ඔහු සිතන්නේ සංවේදනය යනු මංකොල්ලකෑම බවයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ස්ටීව්!

89
00:05:32,220 --> 00:05:34,563
එහි තේරුම "කම්පන පුවත" යන්නයි.

90
00:05:34,570 --> 00:05:35,813
මම සංවේදනයක් ඇති කරනවා.

91
00:05:35,820 --> 00:05:37,680
- සාක්ෂි පුවරුව ආපසු දෙන්න!
- පෙරී උපදෙස් දුන්නා ...

92
00:05:37,690 --> 00:05:40,771
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න! එහෙම වෙන්න බෑ.

93
00:05:40,950 --> 00:05:43,560
පෙරී අපට සුපර්මෑන් ගැන කතාවක් පැවරුවා.

94
00:05:43,570 --> 00:05:46,188
ඔහු කීවේ ඔබ අවශ්‍ය දත්ත එකතු කර ඇති බවයි.

95
00:05:46,200 --> 00:05:48,396
අපි ඒවා රැගෙන ඔබට බාධා නොකරන්නෙමු.

96
00:05:48,410 --> 00:05:51,620
සාධාරණ නැහැ!
අපි සුපර්මෑන් ගැන පරිපූර්ණ ලිපියක් ලියා ඇත.

97
00:05:51,630 --> 00:05:53,100
වාසනාව ඔබට සිනහ විය.

98
00:05:53,110 --> 00:05:55,760
නමුත් පෙරීට අවශ්‍ය වන්නේ වෘත්තිකයන් වැඩ කිරීමටය.

99
00:05:55,770 --> 00:05:59,271
ඔබගේ දායකත්වය සැලකිල්ලට ගන්නා බවට අපි සහතික වන්නෙමු.

100
00:05:59,290 --> 00:06:00,660
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:06:00,670 --> 00:06:01,440
සංවේදනය!

102
00:06:04,160 --> 00:06:07,354
ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයත් කැඩිලා. දිවා ආහාරය වන විට එය නිවැරදි කරන්න.

103
00:06:07,910 --> 00:06:09,690
ලොයිස්, ඔබට කොහොමද?

104
00:06:09,710 --> 00:06:12,730
ෆොටෝස් වලින් පස්සේ මට හිතුනා
පෙරී අපව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

105
00:06:12,740 --> 00:06:14,780
නමුත් එය සාර්ථක නොවූ නිසා,

106
00:06:14,790 --> 00:06:19,910
කණ්ඩායම් සංවේදනයන් මඟ හැරිය යුතුය
සහ සුපර්මෑන් වෙත පැමිණෙන පළමු පුද්ගලයා වන්න!

107
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
මම ඒ ගැන Flamebird එකෙන් කතා කරන්නම්!

108
00:06:22,450 --> 00:06:24,979
සමහර විට මට ග්‍රාහකයින් හත් දෙනෙක් ලැබේවි.

109
00:06:24,990 --> 00:06:26,450
මම අද වාසනාවන්ත නම්?

110
00:06:26,460 --> 00:06:29,010
මම හිතන්නේ වෙනත් මාතෘකාවක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

111
00:06:29,020 --> 00:06:32,479
සුපර්මෑන් හැර
මෙට්‍රොපොලිස්හි තවත් වැදගත් සිදුවීම් තිබේ.

112
00:06:32,490 --> 00:06:35,021
- උදාහරණයක් ලෙස, කුමන ඒවාද?
- වාව්!

113
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
එය හරවන්න!

114
00:06:36,230 --> 00:06:39,280
...අද අපි පලායාම ගැන මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වූවා.

115
00:06:39,290 --> 00:06:43,521
සැකකරුවන් බව වාර්තා වේ
මෙම ක්රියාවලියේදී නොදන්නා ආයුධයක් භාවිතා කරන ලදී.

116
00:06:43,530 --> 00:06:44,810
ස්ට්‍රයිකර්ස් අයිලන්ඩ් එකෙන් බේරෙන්න

117
00:06:44,820 --> 00:06:46,938
Livewire තාක්ෂණය වගේ!

118
00:06:46,950 --> 00:06:49,460
ඒක තමයි මම ෆ්ලේම්බර්ඩ් එකේ ඉලෙක්ට්‍රෝ ගැහැනියට කිව්වේ.

119
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
සජීවී වයර් පාහේ විනාශ වී ඇත
එක් ආයුධයක් සහිත නගරයෙන් අඩක්.

120
00:06:53,210 --> 00:06:55,270
සහ ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබේ නම් ...

121
00:06:55,480 --> 00:06:57,979
මම අපරාධකරුවන් සොයා ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමි.

122
00:06:57,990 --> 00:07:01,200
වඩාත් නිවැරදිව, මම ඔවුන් ගැන ලියන්නෙමි.
එනම් ඔවුන් ගැන ලිවිය යුතුය.

123
00:07:01,210 --> 00:07:03,400
අපි තෝරාගත යුතු මාතෘකාව මෙයයි!

124
00:07:03,410 --> 00:07:05,030
ඩේලි සංවේදනය නිකුත් කරනු ඇත.

125
00:07:05,040 --> 00:07:08,040
පෙරීට අපව වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

126
00:07:08,050 --> 00:07:11,250
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපට නායකත්වය දෙන්න, ස්මෝල්විල්!

127
00:07:14,600 --> 00:07:18,210
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් ලේසි වෙයි කියලා
ඔබ සුපර්මෑන් පිළිබඳ ලිපිය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

128
00:07:18,220 --> 00:07:19,950
මම ප්රතික්ෂේප කළාද?

129
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
මෙය Channel 52 සහ Bettany Snow හි ප්‍රවෘත්තියකි.

130
00:07:22,810 --> 00:07:26,060
ඔය හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නයම මටත් තියෙනවා.

131
00:07:26,070 --> 00:07:29,896
අපූරු ආයුධයක් දර්ශනය විය
සහ සුපර්මෑන් සම්මතය බවට පත් විය,

132
00:07:29,910 --> 00:07:33,313
ඉතින් මෙට්‍රොපොලිස් සඳහා ඊළඟට කුමක් ද?

133
00:07:37,240 --> 00:07:38,330
මේ කුමක් ද?

134
00:07:38,410 --> 00:07:40,646
පිස්සු ගෑණි අපිට දුන්න අන්තිම දේ.

135
00:07:40,660 --> 00:07:43,590
කයිල්ට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

136
00:07:43,720 --> 00:07:45,420
ඉවතට යන්න.

137
00:07:46,570 --> 00:07:47,730
තවදුරටත්.

138
00:08:00,330 --> 00:08:01,813
හොඳයි, හොඳයි!

139
00:08:01,820 --> 00:08:05,896
නියමයි නේද? තවද මෙය වසා දැමීමේ බොත්තමයි.

140
00:08:10,130 --> 00:08:11,520
ඉවතට යන්න!

141
00:08:17,700 --> 00:08:21,600
යාලුවනේ, අපේ ජීවිත කාලය පුරාම අපිව පහත් කොට සැලකුවා.

142
00:08:21,610 --> 00:08:27,550
නමුත් දැන් මේ කාරණය සමඟ
අපට ලැබිය යුතු ගෞරවය අපට ලැබෙනු ඇත.

143
00:08:27,960 --> 00:08:29,521
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

144
00:08:29,920 --> 00:08:31,640
අපි කියන්නම්...

145
00:08:32,400 --> 00:08:33,813
හරි.

146
00:08:34,230 --> 00:08:37,771
අන්තර් කල්ලිය සදහටම!

147
00:08:39,110 --> 00:08:43,646
අපි Siobhan McDougal ගැන දැනගත යුතුයි,
ඇගේ සහචරයින් සහ ඔවුන් කොහේ යන්න ඇතිද යන්න.

148
00:08:43,660 --> 00:08:47,470
තවද සීමාවාසිකයින් තිදෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කරන්න.

149
00:08:47,480 --> 00:08:52,230
රහස් වැඩසටහන හෙළි කිරීමට ඔහුට බල කරන්න
මෙටා සොල්දාදුවෙකු නිර්මාණය කිරීමට.

150
00:08:52,240 --> 00:08:54,104
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

151
00:08:54,110 --> 00:08:58,840
සවන් දෙන්න. මට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්
නමුත් තරහා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වෙනවා.

152
00:08:59,110 --> 00:09:01,010
ඇයි මම..?

153
00:09:02,190 --> 00:09:03,390
කැට් ග්‍රෑන්ඩ්, ස්ටීව් ලොම්බාර්ඩ්

154
00:09:03,580 --> 00:09:05,730
ඔබ ඔවුන්ගේ අවසරපත් සොරකම් කළාද?

155
00:09:05,740 --> 00:09:09,860
නෑ මම ටික වෙලාවකින් ඒක ගත්තා. රහසිගතව.

156
00:09:09,870 --> 00:09:11,146
ඔවුන් තවමත් එය දැක නැත.

157
00:09:11,160 --> 00:09:13,170
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඒවා සොරකම් කළ බවයි!

158
00:09:13,180 --> 00:09:15,440
ජිමී සහ මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ ...

159
00:09:15,450 --> 00:09:18,438
මම ඕනෑම කෙනෙකුව මරනවා, නමුත් ස්ටීව් නොවේ.

160
00:09:21,030 --> 00:09:23,104
හරි. එකඟ නොවන්නේ මම පමණි.

161
00:09:23,110 --> 00:09:27,470
හොඳයි. එහෙනම් තීරණය කරමු
ඔබට සුපර්මෑන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

162
00:09:28,860 --> 00:09:31,313
සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

163
00:09:33,410 --> 00:09:36,646
අපි ඩේලි ප්ලැනට් ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමයි.

164
00:09:36,660 --> 00:09:39,160
Cat Grant - සංවේදී ලිපි.

165
00:09:39,170 --> 00:09:43,080
මෙය සැබෑ පුවතක් නොවේ නම්,
ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න.

166
00:09:43,090 --> 00:09:45,563
රොනී කණ්ඩායම ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකි.

167
00:09:45,570 --> 00:09:48,229
ටිකක් උඩඟු, නමුත් වෘත්තීය.

168
00:09:48,980 --> 00:09:50,110
ස්ටීව්.

169
00:09:51,160 --> 00:09:52,354
ක්රීඩාව.

170
00:09:52,360 --> 00:09:55,313
අපි මෙතන ඉන්නේ පැනලා යන එක ගැන අහන්න පැටියෝ.

171
00:09:55,320 --> 00:09:58,479
පලාගිය පුද්ගලයා ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

172
00:09:59,150 --> 00:10:02,063
මාධ්‍ය හමුවේදී ඇය කීවේ ද එයමය.

173
00:10:02,280 --> 00:10:04,350
Siobhan යනු අන්තර් කල්ලියේ නායකයා ය.

174
00:10:04,360 --> 00:10:08,000
වෙළඳසැල් කොල්ලකන කුඩා සොරුන්ගේ කණ්ඩායම්.

175
00:10:08,150 --> 00:10:10,479
කයිල්! Siobhan! පොලිසිය පාරේ!

176
00:10:10,490 --> 00:10:13,354
අපේ ඇත්ත නම් කීම නවත්වන්න!

177
00:10:13,360 --> 00:10:15,530
නවත්වන්න. මොකක්ද මේ කැමරාව?

178
00:10:15,550 --> 00:10:17,630
මුන් හොඳ හොරු නෙවෙයි.

179
00:10:17,640 --> 00:10:22,000
Siobhan කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කළේ කෑ ගසමින්,
දවසක ලොකු ජැක්පොට් එකක් දිනනවා කියලා.

180
00:10:22,340 --> 00:10:25,590
විනාඩියක් විතරයි. මට ඔබව සමුළුවේදී මතක නැහැ.

181
00:10:25,620 --> 00:10:29,360
අපි අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කැමති නැහැ.

182
00:10:29,500 --> 00:10:34,170
ඔබ හරියටම තත්පර දෙකකට පෙරය
ඔවුන් මා ඉදිරිපිට පිරූට් කළා.

183
00:10:34,180 --> 00:10:35,820
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

184
00:10:35,830 --> 00:10:40,040
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වුණා සිරකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.
කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.

185
00:10:40,050 --> 00:10:41,229
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ.

186
00:10:41,240 --> 00:10:43,563
මාධ්‍යවේදීන් බන්ධනාගාරය අවට සැරිසරන්නේ නැහැ.

187
00:10:43,570 --> 00:10:45,813
ඔබ දන්නා පරිදි ප්‍රොටෝකෝල තිබේ ...

188
00:10:46,630 --> 00:10:50,480
ඔව්. නැත. ඩේලි පුවත්පතේ වාර්තාකරුවන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

189
00:10:50,850 --> 00:10:53,690
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔවුන් මා ඉදිරියෙහිය.

190
00:10:54,020 --> 00:10:56,396
මෙතනින් කොහෙන් හරි මගක් තියෙන්න ඕන.

191
00:10:56,610 --> 00:11:00,271
අපි මෙතනින් අයින් වෙලා අලුත් සැලැස්මක් හදමු.

192
00:11:01,840 --> 00:11:05,110
නැත්නම් අපි පැන යන අඩවිය විමර්ශනය කරන්නෙමු.

193
00:11:05,210 --> 00:11:06,510
නමුත් දොර අගුළු දමා ඇත.

194
00:11:06,770 --> 00:11:09,020
ලොක්කගෙ කී කාඩ් එක තිබ්බනම්.

195
00:11:09,120 --> 00:11:11,110
බලන්න!

196
00:11:12,380 --> 00:11:15,430
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ සිනාසුණාද?

197
00:11:15,450 --> 00:11:17,563
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

198
00:11:17,700 --> 00:11:20,420
ඔබේ හැසිරීම ගැන මම කෝපයට පත් වෙමි.

199
00:11:20,430 --> 00:11:21,600
ඇත්ත වශයෙන්.

200
00:11:21,660 --> 00:11:23,420
සොරකම් කිරීම නරකයි.

201
00:11:23,430 --> 00:11:25,120
ඒත්..?

202
00:11:29,860 --> 00:11:34,780
ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම සොයන්න
ඔවුන්ට යා හැකි තැන. හා ඉක්මන් කරන්න.

203
00:11:50,820 --> 00:11:51,280
04:00, 13:00, 17:00

204
00:11:51,290 --> 00:11:53,120
ඇය කාලය ලියා තැබුවාය.

205
00:11:53,130 --> 00:11:54,010
කුමක් සඳහා ද?

206
00:11:54,020 --> 00:11:58,146
ඔව්? ඉතින් මේ වංචාකාරයෝ කොහෙද ගියේ කියලා හොයලා බලන්න.
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න!

207
00:11:58,160 --> 00:11:59,140
ජරාව.

208
00:11:59,400 --> 00:12:01,188
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

209
00:12:03,960 --> 00:12:09,500
ඉතින්, අපි දන්නවා Siobhan කැපවෙන්න ඕන කියලා
ලොකු දෙයක්. නමුත් කුමක් ද?

210
00:12:09,740 --> 00:12:14,560
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබට මාව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

211
00:12:14,790 --> 00:12:16,960
උත්පාතය! මේ පෝස්ටරයේ පිටුපස කොටසයි.

212
00:12:16,970 --> 00:12:18,900
මෙය බැංකු යෝජනා ක්‍රමයකි.

213
00:12:19,180 --> 00:12:20,840
ඔවුන් බැංකුවක් කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරයි.

214
00:12:20,850 --> 00:12:22,320
හැබැයි සාමාන්‍ය බැංකුවක් නෙවෙයි.

215
00:12:22,370 --> 00:12:23,563
Siobhan ගෞරවය අවශ්යයි.

216
00:12:23,570 --> 00:12:26,580
එබැවින් ඇය තෝරා ගනු ඇත
විශාලතම මූල්ය මධ්යස්ථානය.

217
00:12:26,590 --> 00:12:28,580
කොල්ලකෑමට අමාරුම දේ කුමක්ද.

218
00:12:28,590 --> 00:12:30,180
මෙට්‍රොපොලිටන් සිටි බැංකුව.

219
00:12:30,190 --> 00:12:34,550
කාලය. පෙනෙන විදිහට, මුදල් සමඟ මෝටර් රථ පැමිණෙන විට.

220
00:12:34,560 --> 00:12:37,271
වෙලාව හවස 4.45 යි, ඒ කියන්නේ...

221
00:12:37,280 --> 00:12:40,563
ඉදිරි මිනිත්තු 15 තුළ සියල්ල සිදුවනු ඇත.

222
00:13:19,300 --> 00:13:22,160
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

223
00:13:22,170 --> 00:13:25,620
අපි පොහොසත් වෙමු!

224
00:13:36,410 --> 00:13:37,780
කන්න!

225
00:13:37,790 --> 00:13:39,070
මට තේරෙන්නේ මේකයි.

226
00:13:39,080 --> 00:13:41,880
අපි ඉක්මන් කරමු. අපි සල්ලි අරන් යනවා!

227
00:13:41,990 --> 00:13:43,210
සන්සුන් වෙන්න, මීදුම.

228
00:13:43,220 --> 00:13:45,630
අපි දැන් ඉස්සර හිටපු පොඩි හොරු නෙවෙයි.

229
00:13:45,640 --> 00:13:49,880
මේ වතාවේ අපි හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා.

230
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
මේ තියෙන්නේ!

231
00:13:53,490 --> 00:13:56,313
මෙතන ඉන්න, පරිස්සමෙන්. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

232
00:13:56,320 --> 00:13:58,580
අපි ප්‍රාණ ඇපයට ගනු ලැබේ!

233
00:13:58,820 --> 00:14:00,270
ඉන්න. කුමක් ද?!

234
00:14:00,650 --> 00:14:03,330
උදව් සඳහා අමතන්න, ජිමී සහ මම අල්ලා ගනු ලැබේ,

235
00:14:03,340 --> 00:14:05,479
සහ සුපර්මෑන් ඇවිත් අපිව බේරගනීවි.

236
00:14:05,490 --> 00:14:08,420
ඊට පස්සේ අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු.

237
00:14:08,700 --> 00:14:10,430
ඔබ මුල සිටම මෙය සිතේ තබාගෙන සිටියාද?

238
00:14:10,440 --> 00:14:13,280
අමාරුවේ වැටිලා සුපර්මෑන්ව මග හරින්නද?

239
00:14:13,350 --> 00:14:15,390
එය Livewire සමඟ වැඩ කළා.

240
00:14:15,400 --> 00:14:17,729
ඔබ මෙය හිතාමතාම කළාද?

241
00:14:19,780 --> 00:14:24,229
අත් ඔසවන්න! පොලිසිය දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී. නිකන් පලයන්.

242
00:14:29,320 --> 00:14:30,854
පරෙස්සම් වන්න!

243
00:14:35,230 --> 00:14:36,854
අපොයි නෑ!

244
00:14:37,610 --> 00:14:39,979
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?

245
00:14:40,550 --> 00:14:43,640
ලේන් මිස්ටර් ඔල්සන්, ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

246
00:14:53,190 --> 00:14:57,563
මෙට්‍රොපොලිස් වැසියන් දුක් නොවිඳීමට,
ඔබ සියලු දෙනා නිදහස් කළ යුතුයි.

247
00:14:58,150 --> 00:15:01,604
මගේ පිළිතුර නැත!

248
00:15:15,490 --> 00:15:17,271
මම හැමදේම තනියම කරන්නම්.

249
00:15:23,200 --> 00:15:26,104
මීදුම! ඔබේ පිටවීම!

250
00:15:37,430 --> 00:15:41,229
මීදුම! ඔහු පසුබසින්නේ නැත.

251
00:15:47,850 --> 00:15:48,813
තේරුම් ගත්තා ද!

252
00:15:48,820 --> 00:15:49,610
ඇල්බට්!

253
00:15:49,620 --> 00:15:51,479
කේත නාම!

254
00:15:55,540 --> 00:15:56,771
එය කපා දමන්න!

255
00:15:56,780 --> 00:15:58,479
හිරවෙලා.

256
00:16:08,950 --> 00:16:10,370
මම හිරවෙලා.

257
00:16:10,380 --> 00:16:11,500
මම උදව් කරන්නම්.

258
00:16:11,510 --> 00:16:14,188
නවත්වන්න! අත්වැසුම් පැළඳ නැත!

259
00:16:38,950 --> 00:16:40,110
හැමෝම ආපසු!

260
00:16:40,120 --> 00:16:41,396
නැහැ!

261
00:16:42,460 --> 00:16:44,729
අපි දුවමු, දුවමු!

262
00:16:49,250 --> 00:16:53,380
අයිස් ගමන් කරයි. එය මුළු නගරයම පුරවනු ඇත.

263
00:16:53,390 --> 00:16:54,620
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

264
00:16:54,630 --> 00:16:57,590
අපි හැමෝම අයින් කරලා ක්ලාක්ව හොයනවා.

265
00:16:57,600 --> 00:16:59,479
ඉක්මන් කරන්න!

266
00:17:09,550 --> 00:17:11,396
නැහැ!

267
00:17:16,510 --> 00:17:19,688
මෙතනින් යන්න. එතන. ඉක්මන්.

268
00:17:22,470 --> 00:17:25,479
ලොයිස්, ජිමී, දුවන්න!

269
00:17:28,940 --> 00:17:30,479
එය කොහොම ද..?

270
00:18:23,400 --> 00:18:28,370
සියල්ල කැටි කරන යන්ත්‍රය මම ක්‍රියා විරහිත කළෙමි,
නමුත් මිනිස්සු දුක් වින්දා. ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

271
00:18:40,820 --> 00:18:41,930
ක්ලාක්!

272
00:18:41,940 --> 00:18:44,938
- ක්ලාක්! ඔයා කොහේ ද?
- ක්ලාක්! මට පිළිතුරු දෙන්න!

273
00:18:46,380 --> 00:18:48,790
ලේන් මෙනවිය, ඔල්සන් මහතා.

274
00:18:48,800 --> 00:18:51,380
සුපර්මෑන්. අපිට ක්ලාක් නැති වුණා.

275
00:18:51,390 --> 00:18:52,900
එයා හොඳින්.

276
00:18:52,910 --> 00:18:57,000
මේ එනකොට මම දැක්කා
ඔහු උදව් ඉල්ලා සිටි ආකාරය.

277
00:18:57,010 --> 00:19:00,220
මම පිළිගන්නවා ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:19:00,660 --> 00:19:03,630
සුපර්මෑන්! ආයුබෝවන්! සුපර්මෑන්!

279
00:19:03,640 --> 00:19:06,188
- සුපර්මෑන්, මේ මම!
- හේයි, සුපර්මෑන්!

280
00:19:06,200 --> 00:19:09,771
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය වෙනත් ස්ථානයක පවත්වමුද?

281
00:19:11,660 --> 00:19:14,438
හරි. එහි රැඳී සිටින්න.

282
00:19:15,520 --> 00:19:17,229
සුපර්මෑන්!

283
00:19:27,550 --> 00:19:29,780
ඔබ ලෝකය දකින්නේ මෙහෙමද?

284
00:19:29,790 --> 00:19:32,060
ඉතා ලස්සනයි.

285
00:19:32,390 --> 00:19:34,910
ඔව්. ලස්සනයි.

286
00:19:57,630 --> 00:20:01,396
හොඳයි, ඒක හරි...

287
00:20:01,930 --> 00:20:03,229
සමාවෙන්න.

288
00:20:05,080 --> 00:20:08,771
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මටත් කරදරයි.

289
00:20:09,910 --> 00:20:12,460
එහෙනම් ඇයි එකඟ වුණේ?

290
00:20:12,470 --> 00:20:17,220
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ කියලා.

291
00:20:19,610 --> 00:20:24,050
මම ඔයාටයි ජිමීටයි කිව්වා ඔයාව බේරගන්න කියලා
නමුත් ඔබ අන් අයට උදව් කිරීමට පටන් ගත්තා.

292
00:20:24,060 --> 00:20:26,970
ඔබ අයිස් කිරණට බිය නොවන්නේ නම්,

293
00:20:26,980 --> 00:20:30,180
එවිට මට ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය හැකිය.

294
00:20:34,910 --> 00:20:37,020
ඉතින්, අපි සරලව පටන් ගනිමු.

295
00:20:37,030 --> 00:20:38,630
ඔයා කොහේ සිට ද?

296
00:20:38,640 --> 00:20:41,200
මම දන්නේ නැහැ.

297
00:20:42,280 --> 00:20:44,380
ඔබේ සුපිරි බලය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

298
00:20:44,390 --> 00:20:46,938
මම මෙය මා විසින්ම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

299
00:20:47,960 --> 00:20:49,610
ඔයා කව්ද?

300
00:20:49,620 --> 00:20:51,960
ඔයා කුමක් ද?

301
00:20:51,970 --> 00:20:54,190
මටත් මේක තේරුනේ නෑ.

302
00:20:54,200 --> 00:20:58,950
ලේන් මෙනවිය, අවංකවම,
මම කවුද සහ මට කළ හැකි දේ තේරුම් ගැනීමට මම උත්සාහ කරමි.

303
00:20:58,960 --> 00:21:03,010
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ මෙට්‍රොපොලිස් ජනතාවට උදව් කිරීමටයි.

304
00:21:04,890 --> 00:21:06,790
ඒකයි වැදගත්.

305
00:21:16,340 --> 00:21:17,800
ලොයිස්!

306
00:21:18,040 --> 00:21:19,210
ක්ලාක්!

307
00:21:19,220 --> 00:21:24,250
ඔබ ජීවමානයි. මට සමාවෙන්න මම මගේ සැලසුම ගැන ඔබට නොකිව්වට.
සුපර්මෑන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

308
00:21:24,260 --> 00:21:26,896
මම ඔයාව අනතුරේ දාලා...

309
00:21:26,910 --> 00:21:28,200
කමක් නෑ ලොයිස්.

310
00:21:28,210 --> 00:21:30,220
මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

311
00:21:30,230 --> 00:21:35,060
මම පොරොන්දු වෙනවා, මෙතැන් සිට මම සියල්ල කරන්නෙමි
ඔබට මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

312
00:21:35,750 --> 00:21:39,300
ඇත්තටම... මම දැනටමත් ඒක ගත්තා.

313
00:21:39,750 --> 00:21:43,220
වාව්! ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබුණා!

314
00:21:43,230 --> 00:21:46,740
ඇදහිය නොහැකි! මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

315
00:21:47,160 --> 00:21:50,630
ඉතින් Superman ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

316
00:21:50,640 --> 00:21:53,063
නියම මිනිහා නේද?

317
00:21:53,970 --> 00:21:55,700
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

318
00:21:55,710 --> 00:21:58,646
සුපිරි... මොකක්ද?

319
00:21:58,660 --> 00:22:03,830
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.