1
00:00:06,910 --> 00:00:11,960
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,940
ස්මාල්විල්, බේකර්, මෙට්‍රොපොලිස්

3
00:00:39,110 --> 00:00:41,312
හේයි, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි!

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,920
එතන ලොකු සිදුරක් තියෙනවා!

5
00:00:42,940 --> 00:00:46,943
මම දන්නවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න
අපි ඉක්මනින්ම සීයා වෙත එන්නෙමු.

6
00:01:36,460 --> 00:01:38,119
කුමක් ද?

7
00:02:12,260 --> 00:02:14,989
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

8
00:02:15,460 --> 00:02:18,220
මොකක්ද... මමද?

9
00:02:18,230 --> 00:02:21,920
සුපර්මෑන් සමඟ මගේ වික්‍රමාන්විතයන්

10
00:02:24,630 --> 00:02:27,160
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ වික්‍රමාන්විතයන්
1 කොටස

11
00:02:29,320 --> 00:02:32,215
ක්ලාක්. අනතුරු ඇඟවීම.

12
00:02:34,000 --> 00:02:35,593
අවසාන වශයෙන්!

13
00:02:41,250 --> 00:02:43,460
අවසාන වශයෙන්!

14
00:02:47,070 --> 00:02:48,370
සුභ සන්ධ්යාවක්.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,830
ආයුබෝවන් සුදු මහත්මයා.

16
00:02:49,840 --> 00:02:51,980
මෘදු ලෙස අස්වැන්න. ඔහුගේ අත කඩන්න එපා.

17
00:02:51,990 --> 00:02:54,430
හේ ක්ලාක්. මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

18
00:02:54,440 --> 00:02:57,160
අද ඔබ සාමාන්‍ය විය යුතුයි. විය යුතුයි...

19
00:02:57,170 --> 00:02:59,151
සුවිශේෂී!

20
00:02:59,160 --> 00:03:04,140
සුදු මහත්මයා, මට ඇමතීමට ස්තූතියි,
මොකද මම ඔයාලට සුපිරි ලිපියක් තියෙනවා.

21
00:03:05,820 --> 00:03:07,417
නෑ ලොක්කෙක් එක්ක එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

22
00:03:07,430 --> 00:03:10,294
මම ක්ලාක් කෙන්ට්. අනික මේක මගේ හීනයක්...

23
00:03:10,300 --> 00:03:11,838
සපත්තු...

24
00:03:12,010 --> 00:03:17,093
ඒක තමයි. මෙම ලිපිය ඔබව සාදයි
සැබෑ මාධ්‍යවේදියෙක්.

25
00:03:17,800 --> 00:03:18,845
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

26
00:03:18,860 --> 00:03:20,280
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

27
00:03:20,290 --> 00:03:23,900
මම මගේ ශක්තිය සඟවන්නෙමි
සහ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුගේ සාමාන්‍ය දිනයක් ජීවත් වන්න.

28
00:03:23,910 --> 00:03:25,643
දැන් හරි.

29
00:03:26,730 --> 00:03:27,720
CAT අතුරුදහන්

30
00:03:37,900 --> 00:03:40,300
ඉතින්, බළලා බේරා ගැනීමට සිදු විය. ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය විය.

31
00:03:40,310 --> 00:03:45,079
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට සාමාන්‍ය දවසක්. දැන් හරි.

32
00:03:48,470 --> 00:03:52,230
ආයුබෝවන්. ඔබට පසුව.

33
00:03:53,010 --> 00:03:54,172
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:54,180 --> 00:03:56,340
පස්සේ හමුවෙමු ලොකු මහත්තයෝ.

35
00:04:01,550 --> 00:04:02,930
ආයුබෝවන්.

36
00:04:03,230 --> 00:04:05,057
සුභ සන්ධ්යාවක්.

37
00:04:05,070 --> 00:04:06,320
ආයුබෝවන්.

38
00:04:06,330 --> 00:04:07,643
ඒ වගේම මගේ නම...

39
00:04:07,650 --> 00:04:09,270
ක්ලාක්!

40
00:04:09,750 --> 00:04:14,484
පිටුපස දොර ඉතා හොඳින් සවි කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

41
00:04:15,390 --> 00:04:20,531
ඔහ්, මෙන්න ඔබ සඳහා ඩෝනට්ස් 36,
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ඉල්ලා සිටි.

42
00:04:20,830 --> 00:04:23,201
පිරිමි ළමයාට පුදුම ආහාර රුචියක් ඇත.

43
00:04:23,210 --> 00:04:25,700
නැහැ, නැහැ! ඒ සියල්ල මට නොවේ.

44
00:04:25,710 --> 00:04:29,081
දැන් ඔහු පුරා ඉසින වලින් වැසී ඇත.

45
00:04:29,300 --> 00:04:32,240
ඉතින් අපි ඔහුව බිබ් එකක් කළා.

46
00:04:32,250 --> 00:04:34,700
අහන්න, අද තමයි මම වැඩට යන මුල්ම දවස...

47
00:04:34,710 --> 00:04:36,547
පැටියෝ, ක්ලාක් ආවා!

48
00:04:36,560 --> 00:04:38,660
හොඳයි! ඔබ බිබ් එකක් පැළඳ සිටිනවාද?

49
00:04:38,670 --> 00:04:40,220
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:04:40,890 --> 00:04:44,310
හොඳයි, දැන් ඔබ මාව බිබ් එකකින් දැක ඇත.

51
00:04:44,320 --> 00:04:45,223
ඔව්.

52
00:04:45,230 --> 00:04:49,268
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න කලින් මම යන්න හොඳයි.
සදහටම සමුගන්න.

53
00:04:50,490 --> 00:04:53,356
සමාවෙන්න! මම පසුව දොර සවි කරන්නම්!

54
00:04:53,570 --> 00:04:55,066
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පරක්කුයි කියලා.

55
00:04:55,080 --> 00:04:57,320
එලාම් ඔරලෝසුව නැවත පුපුරා ගිය බව මම විශ්වාස නොකරමි.

56
00:04:57,330 --> 00:04:59,028
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

57
00:04:59,040 --> 00:05:02,114
හොඳයි, අද ඩේලි ප්ලැනට් හි පළමු දිනයයි.

58
00:05:02,120 --> 00:05:02,907
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

59
00:05:02,920 --> 00:05:04,590
ඔව්, මම සතුටු වෙනවා.

60
00:05:04,600 --> 00:05:06,869
දැන් කෙන්ට් සහ ඔල්සන් සත්‍යයේ පතුලට එනු ඇත.

61
00:05:06,880 --> 00:05:08,204
නවත්වන්න..! ජිමී.

62
00:05:08,210 --> 00:05:10,122
පිටසක්වල ජීවීන් අපි අතර ඉන්නවා වගේ.

63
00:05:10,130 --> 00:05:11,540
මෙන්න, එය ආරම්භ වී ඇත.

64
00:05:11,550 --> 00:05:15,044
Aliens, Loch Ness, Bigfoot, starfish with super powers.

65
00:05:15,050 --> 00:05:16,837
ඔක්කොම ඇත්ත.

66
00:05:22,670 --> 00:05:26,790
මම සියලු විස්තර සියුම් ලෙස දකින බැවින්,
අපි සාක්ෂි සොයා ගන්නෙමු.

67
00:05:26,800 --> 00:05:30,518
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ලොක්කා මුණගැසුණු විට, මම වහාම ඔහුට සියල්ල කියමි.

68
00:05:30,530 --> 00:05:31,561
ජිමී.

69
00:05:31,570 --> 00:05:33,400
මම එයාට කෙලින්ම කියන්නම්...

70
00:05:33,410 --> 00:05:36,524
සොරකම් කළ හමුදා රොබෝවරු
මෙට්‍රොපොලිස්හි කොහේ හරි.

71
00:05:36,530 --> 00:05:37,942
මෙය සංවේදනයකි!

72
00:05:37,950 --> 00:05:39,026
මංතීරුව...

73
00:05:39,040 --> 00:05:45,324
සයිමන්සන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
හමුදාව සඳහා නව තාක්ෂණයන්, සහ ඊයේ ඔවුන් සොරකම් කරන ලදී.

74
00:05:45,330 --> 00:05:47,670
එතනින් යන එකම මාර්ගය
මෙට්‍රොපොලිස් හරහා යයි.

75
00:05:47,680 --> 00:05:52,020
ඒ කියන්නේ - නගරයේ
හමුදා තාක්ෂණය සහිත භයානක සොරුන්.

76
00:05:52,030 --> 00:05:53,833
හැමෝම මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

77
00:05:53,840 --> 00:05:57,336
ඉතින් ඔබ මනස්කාන්ත ලිපියකට සූදානම්ද?

78
00:05:57,350 --> 00:06:00,380
නෑ. ලොයිස්, ඔයා සීමාවාසිකයෙක්.

79
00:06:00,390 --> 00:06:03,220
ඒ වගේම මම ඔයාට කතා කළේ එයාලව මුණගැහෙන්න.

80
00:06:03,230 --> 00:06:04,040
ආයුබෝවන්.

81
00:06:04,410 --> 00:06:06,470
- ඔයා?
- ඔයා.

82
00:06:06,480 --> 00:06:08,723
මේ අපේ නව සීමාවාසිකයින්.

83
00:06:08,730 --> 00:06:11,392
- එය මොන වගේද කියා ඔවුන්ට පෙන්වන්න සහ...
- ඔවුන්ට මට උදව් කළ හැකිය!

84
00:06:11,400 --> 00:06:15,229
හිතුවෙ නැද්ද
මෙම රොබෝවරු අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණිය හැකි බව?

85
00:06:15,240 --> 00:06:16,981
නැහැ, ඔවුන් හමුදා කඳවුරකින්.

86
00:06:16,990 --> 00:06:18,691
මේ වගේ හංගන්න පුළුවන් තැන් ටිකයි තියෙන්නේ.

87
00:06:18,700 --> 00:06:19,692
ඒ වගේම මට නායකත්වයක් තියෙනවා!

88
00:06:19,700 --> 00:06:21,152
මලාපවහන ඩයිනෝසෝරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

89
00:06:21,160 --> 00:06:23,154
- එහෙනම් අපි යනවා ...
- Mothman!

90
00:06:23,160 --> 00:06:25,573
- දැනුම් දෙන්නාට.
- සුරංගනාවි! සුරංගනාවි!

91
00:06:25,580 --> 00:06:27,742
- අපි රොබෝවරු සොයා ගනිමු.
- අපි ලිපියක් ලියන්නෙමු!

92
00:06:27,750 --> 00:06:30,040
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

93
00:06:31,350 --> 00:06:33,998
ඔබ ඩෝනට් එකක් කැමතිද, සුදු මහත්මයා?

94
00:06:34,010 --> 00:06:35,240
ප්රධානියා?

95
00:06:35,640 --> 00:06:40,212
නව සීමාවාසිකයින්, පිටතට. පැරණි සීමාවාසික, ඉන්න.

96
00:06:41,650 --> 00:06:45,092
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ලියන්නේ නැහැ. ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව නොයන්න.

97
00:06:45,100 --> 00:06:49,650
ඔබ අලුත් දරුවන්ට උගන්වයි
ස්කෑනරය භාවිතා කර කෝපි සාදන්න.

98
00:06:49,660 --> 00:06:51,223
එච්චරයි.

99
00:06:51,230 --> 00:06:52,933
නමුත් මෙට්‍රොපොලිස් හි යහපත සඳහා ...

100
00:06:52,940 --> 00:06:57,080
නැහැ, මගේම යහපත සඳහා
මේ පිස්සු අදහස් නවත්තන්න.

101
00:06:57,090 --> 00:06:59,100
කියන විදියට කරන්න.

102
00:06:59,110 --> 00:07:02,360
ලේන්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

103
00:07:05,050 --> 00:07:06,572
සියල්ල හොඳින්ද?

104
00:07:06,580 --> 00:07:10,284
මට සමාවෙන්න පුළුවන්
අවශ්‍ය නම් වයිට් මහතා ඉදිරියේ.

105
00:07:10,750 --> 00:07:12,560
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

106
00:07:12,570 --> 00:07:17,700
මට කියන්න කියලා එයා මාව නැවැත්තුවා
ඔයා දැන් මට රොබෝවරු එක්ක උදව් කරනවා කියලා.

107
00:07:17,710 --> 00:07:19,960
ඔව්? ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

108
00:07:19,970 --> 00:07:21,045
නෑ එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

109
00:07:21,060 --> 00:07:23,798
ඔබට ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි.

110
00:07:23,810 --> 00:07:25,424
අපි යමු.

111
00:07:26,370 --> 00:07:28,302
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

112
00:07:28,310 --> 00:07:31,931
නැහැ. මොකක්ද? හොඳයි... මම මිස්ට ලේන් වලට කැමතියි.

113
00:07:31,940 --> 00:07:33,349
ඔව්, එහෙම නැත්නම්.

114
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
මාධ්යවේදියෙකු ලෙස, ජිමී. මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට.

115
00:07:36,170 --> 00:07:40,080
එන්න, කෙන්ට්. අවදානමක් ගන්න. හොඳයි, කුමක් විය හැකිද?

116
00:07:50,050 --> 00:07:52,034
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

117
00:07:52,040 --> 00:07:53,911
ඇයි ඔච්චර කල් ගන්නේ?

118
00:07:53,920 --> 00:07:55,204
කණ්ඩායම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

119
00:07:55,210 --> 00:07:57,560
ගැනුම්කරු එහි සිටියේ නැත.

120
00:07:57,570 --> 00:07:58,749
ගැනුම්කරුවන් නැත.

121
00:07:58,760 --> 00:08:00,793
- කුමක් ද?
- ඒ විතරක් නෙවෙයි.

122
00:08:00,800 --> 00:08:05,100
ඔවුන් අපිව කැටි කරනවා
මෙට්‍රොපොලිස් හි සියලුම ගැනුම්කරුවන් සහ සවිකරන්නන්.

123
00:08:05,110 --> 00:08:06,132
අපි මෙතන හිරවෙලා.

124
00:08:06,140 --> 00:08:09,914
ලෙස්ලි අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.
සොරකම් කරන ලද උපකරණ පොකුරක් සහිත ගබඩාවක

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,440
සහ පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටින්න.

126
00:08:11,450 --> 00:08:13,514
ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

127
00:08:13,520 --> 00:08:14,724
දැන් මොනවා කරන්නද?

128
00:08:14,730 --> 00:08:16,060
මම දන්නේ නැහැ, බැජර්.

129
00:08:16,070 --> 00:08:20,229
සමහර විට අපි කලබල වෙමු
අපි කුලියට ගත් සොරුන් සහ මිනීමරුවන් ඉදිරියේ?

130
00:08:22,030 --> 00:08:24,567
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

131
00:08:24,580 --> 00:08:28,487
අපට නගරයෙන් පිටතට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්, මම ...

132
00:08:43,070 --> 00:08:46,088
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් රොබෝව සක්රිය කිරීමට තීරණය කළාද?

133
00:08:46,100 --> 00:08:48,132
බ්‍රැඩ්, මම හිතන්නේ.

134
00:08:48,140 --> 00:08:50,968
ජනතාවනි, සවන් දෙන්න. අපිට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා.

135
00:08:50,980 --> 00:08:54,350
නමුත් මම කියන දේ කළොත් ඔබට පඩි ලැබෙනවා.

136
00:08:54,360 --> 00:08:57,320
එහෙම නොකලොත් අන්තිමට වෙන්නේ බ්‍රැඩ් වගේ.

137
00:08:57,330 --> 00:08:59,059
ට්රක් රථ පටවන්න.

138
00:08:59,070 --> 00:09:01,353
අපි B සැලැස්මට ඉදිරියට යමු.

139
00:09:01,360 --> 00:09:03,272
අපි මොනවද කරන්නේ?

140
00:09:03,280 --> 00:09:07,120
අපි මගේ ඉතා වැදගත් තොරතුරු සපයන්නා හමුවෙමු.

141
00:09:07,130 --> 00:09:10,112
ෆ්ලිප් ජොන්සන්, ව්යාපාරික කාන්තාවක්.

142
00:09:11,890 --> 00:09:14,325
කොච්චර ලස්සනද.

143
00:09:14,340 --> 00:09:17,340
Flip සහ යාලුවනේ ඩේලි පුවත්පත් බෙදාහරිනවා.

144
00:09:17,350 --> 00:09:19,413
අපි අපිට කියන්නේ News Legion කියලා.

145
00:09:19,420 --> 00:09:21,165
- සහ ඔවුන් සිට ...
- මම භාරයි.

146
00:09:21,180 --> 00:09:27,140
බෙදා හැරීමේදී ඔවුන් සියල්ල දකින බැවින්,
නගරයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම ඔවුන් දන්නවා.

147
00:09:27,430 --> 00:09:30,049
පෙරළන්න, රොබෝවරුන් පිළිබඳ තොරතුරු ...

148
00:09:30,060 --> 00:09:34,690
ලේන් මෙනවිය, මම ඇත්තටම අගය කළත්
ඔබ මට ඉංග්‍රීසියෙන් උදව් කළ බව,

149
00:09:34,700 --> 00:09:37,264
බිස්නස් එකේ නොමිලේ වැඩ කරන්න බෑ.

150
00:09:37,270 --> 00:09:38,849
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

151
00:09:38,860 --> 00:09:39,683
උදාහරණ වශයෙන්?

152
00:09:39,690 --> 00:09:41,660
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

153
00:09:41,670 --> 00:09:44,060
අපට Legion පුවත්පතට උදව් අවශ්‍යයි.

154
00:09:44,070 --> 00:09:48,500
එහි, අපි, වීදිවල මිනිසුන්, නවතම පුවත් පළ කරමු.

155
00:09:48,510 --> 00:09:50,069
විශාල වචන හරස්පද ප්‍රහේලිකා නිර්මාණය කරයි.

156
00:09:50,080 --> 00:09:51,445
Gaby විචාර ලියයි.

157
00:09:51,460 --> 00:09:53,360
පැටී විකට චිත්‍ර අඳිනවා

158
00:09:53,370 --> 00:09:56,160
නමුත් ඇගේ මව ඇයව අමනාප නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටින නිසා පමණි.

159
00:09:56,170 --> 00:09:58,180
ඒ වගේම මම තමයි ප්‍රධාන කර්තෘ.

160
00:09:58,190 --> 00:10:01,320
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ පුවත්පත ඩේලි සමඟ බෙදා හැරීමටයි.

161
00:10:01,330 --> 00:10:06,800
ඔබ පෙරීගෙන් අපෙන් ඉල්ලා උදව් කළහොත්
ඉංග්‍රීසියෙන් රචනා තුනක් ලියන්න...

162
00:10:06,810 --> 00:10:08,337
එක රචනාවක්.

163
00:10:08,350 --> 00:10:10,506
දෙකක්. ඒ වගේම කෙටි කෑම ටිකක් අරන් එන්න.

164
00:10:10,520 --> 00:10:11,440
හොඳයි.

165
00:10:11,450 --> 00:10:15,140
හරි, පසුගිය පැය 24 තුළ: බැංකුවක නලයක් පුපුරා ගියේය,

166
00:10:15,150 --> 00:10:17,555
බොග්ඩනොව්ගේ භෝජනාගාරයේ මීයන් හමු විය.

167
00:10:17,570 --> 00:10:20,190
සහ Jurgens මහත්මිය කළමනාකරු සමඟ පලා ගියාය.

168
00:10:20,200 --> 00:10:22,518
Gaby saw
හරියට ට්‍රක් රථ පොකුරක් රතු එළියෙන් දුවනවා වගේ.

169
00:10:22,530 --> 00:10:25,145
ඒ වගේම මම අඳුරු පරෙවියෙක්. එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.

170
00:10:25,160 --> 00:10:27,147
ඉන්න, ඒ කුණු ලොරිද?

171
00:10:27,160 --> 00:10:28,700
ඔව්. සහ කුමක් ද?

172
00:10:31,550 --> 00:10:34,738
මට සොරකම් කළ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

173
00:10:34,750 --> 00:10:37,199
අවධානයට ලක් නොවී එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා බලමි.

174
00:10:38,090 --> 00:10:40,911
හරි. ඔබ හරියටම ට්‍රක් රථ දුටුවේ කොහේද?

175
00:10:40,920 --> 00:10:44,081
ඔබට ඔවුන්ව හරියටම නොපෙනී ගියේ කොතැනින්ද?

176
00:10:49,750 --> 00:10:55,420
නවත්වන්න. ලොයිස්, මම හිතන්නේ ඔබ සහ ජිමී ගැන
මෙය භයානක වෙමින් පවතී. ඒ වගේම මටත්.

177
00:10:55,430 --> 00:10:58,760
සුදු මහත්තයා කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

178
00:11:01,850 --> 00:11:03,720
සුදු: පටුමග. ආපසු වේගවත්

179
00:11:05,560 --> 00:11:07,820
ඔව්, ඔහු මට ලියන්නේ හරියටම එයයි.

180
00:11:07,830 --> 00:11:09,980
ඔහු පවසන්නේ අපගේ ලිපිය එනතුරු බලා සිටින බවයි.

181
00:11:09,990 --> 00:11:12,640
අනේ මෙහෙ එන්න. මෙතන.

182
00:11:15,270 --> 00:11:16,900
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.

183
00:11:16,910 --> 00:11:19,283
- මට සෝපානයක් දෙන්න.
- කුමක් ද?

184
00:11:19,290 --> 00:11:21,390
මාව ඔසවන්න

185
00:11:22,170 --> 00:11:24,997
ඔයා මගේ තරම දෙගුණයක්. ඔබට පුළුවන්...

186
00:11:29,610 --> 00:11:31,240
හැමදේම හරිද?

187
00:11:31,500 --> 00:11:34,560
ඔව්, මම... මම...

188
00:11:34,570 --> 00:11:35,966
මිනිස්සු!

189
00:11:37,110 --> 00:11:41,440
ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට නැඟී කෙඳිරිගාමින් සිටිය යුතු නැත. මෙතන විවෘතයි.

190
00:11:41,450 --> 00:11:43,160
මේක හොඳ නැහැ.

191
00:11:44,490 --> 00:11:45,560
නැහැ!

192
00:11:45,570 --> 00:11:47,561
රොබෝවරු මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි!

193
00:11:47,950 --> 00:11:50,648
අපි වටපිට බලමු. සාක්ෂි තිබිය යුතුය.

194
00:11:56,270 --> 00:11:58,000
ඔහ් බලන්න!

195
00:11:58,350 --> 00:11:59,860
පී.එම්.

196
00:11:59,870 --> 00:12:02,076
සමහර විට එය මුලකුරු විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස ...

197
00:12:02,090 --> 00:12:03,827
අද්භූත මෙටාසේපියන්ස්!

198
00:12:03,840 --> 00:12:06,705
මේ සුපිරි දක්ෂ ගෝරිල්ලන්
ප්රංශයේ සැඟවී සිටින අය.

199
00:12:06,720 --> 00:12:09,250
- මෙය නිල ඇඳුමෙන් පැච් එකක්.
- ප්රංශ භාෂාවෙන්.

200
00:12:09,260 --> 00:12:10,876
- මේ ගෝරිල්ලන් නොවේ!
- නැහැ, මට විශ්වාසයි!

201
00:12:10,890 --> 00:12:12,378
- සහ සුරංගනාවි නොවේ!
- පී.එම්.

202
00:12:12,390 --> 00:12:14,755
- මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ ...
- හලෝ? මේ ක්ලාක් කෙන්ට්.

203
00:12:14,770 --> 00:12:18,660
ලේන් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
ඒ නිසා මම ඇයට ලියූ දේ ඔබට කියන්නම්.

204
00:12:18,670 --> 00:12:25,840
ඔබ තිදෙනා දැන් කතුවැකි කාර්යාලයට නොපැමිණෙන්නේ නම්,
ඔබ කිසිසේත් ආපසු පැමිණිය යුතු නැත.

205
00:12:27,450 --> 00:12:29,228
මෙට්‍රොපොලිස් වරාය!

206
00:12:29,240 --> 00:12:30,896
මේක වරාය සේවක නිල ඇඳුමෙන්!

207
00:12:30,910 --> 00:12:33,357
ඔවුන් රොබෝවරු නැව් තටාක වෙත ප්‍රවාහනය කරනවා!

208
00:12:33,370 --> 00:12:34,900
එන්න, අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය!

209
00:12:34,910 --> 00:12:37,110
පෙරී ඇමතුවා.

210
00:12:37,830 --> 00:12:40,540
ලොයිස්, ඔයා බොරු කිව්වා.

211
00:12:41,130 --> 00:12:44,785
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්, නමුත් මම ඇත්ත කීවා නම්, ඔබ මට උදව් නොකරනු ඇත.

212
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
ඔබ අපට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත.

213
00:12:46,930 --> 00:12:49,360
මොකද මේ කාරණය ගොඩක් වැදගත්.

214
00:12:49,370 --> 00:12:52,209
මෙට්‍රොපොලිස් හි පදිංචිකරුවන් දැනගත යුත්තේ නගරයේ ...

215
00:12:52,220 --> 00:12:54,820
එය නගරය ගැන නොවේ, ලොයිස්, එය ඔබ ගැන ය.

216
00:12:54,830 --> 00:12:59,440
මම ඔබව විශ්වාස කළා. පාවිච්චි කලාද
මම සහ ජිමී අපේ ලිපිය ලියන්න.

217
00:12:59,450 --> 00:13:02,360
එන්න ක්ලාක්. අපි කණ්ඩායමක්.

218
00:13:02,370 --> 00:13:04,300
නැහැ, අපි කණ්ඩායමක් නොවේ.

219
00:13:04,310 --> 00:13:07,600
අපි ඔහේ කියන දේවල් අහපු මෝඩයෝ
ඔවුන් කිසිවක් තේරුම් නොගත් නිසා.

220
00:13:07,820 --> 00:13:09,240
දැන් අපිට තේරෙනවා.

221
00:13:10,810 --> 00:13:14,380
හරි. මට කොහොමත් ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.

222
00:13:19,810 --> 00:13:21,530
බලන්න, මම දන්නවා ක්ලාක් ...

223
00:13:21,540 --> 00:13:22,781
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

224
00:13:22,790 --> 00:13:26,243
මොකක්ද අවුල
ඔබේ මෝඩ, කඩවසම්, බියගුලු මිතුරා සමඟ?

225
00:13:26,250 --> 00:13:28,078
ඔව්, ඔහු, ක්ලාක් හැදී වැඩුණේ...

226
00:13:28,090 --> 00:13:30,560
ඉන්න, ඔබ "ලස්සනයි" කිව්වද?

227
00:13:30,570 --> 00:13:33,459
ඒ වගේම ඔහු මාව ආත්මාර්ථකාමී ලෙස සලකනවා. හොඳයි, ඔව්, මම බොරු කිව්වා.

228
00:13:33,470 --> 00:13:35,294
නමුත් එසේ නොවුවහොත් ඔහු මට උදව් නොකරනු ඇත.

229
00:13:35,300 --> 00:13:37,600
මම ඒ මහලු කාන්තාවට බිබ් එක සමඟ උදව් කළ ආකාරය,

230
00:13:37,610 --> 00:13:40,070
හෝ... හෝ මට Flip සමඟ උදව් කළා,

231
00:13:40,350 --> 00:13:45,054
නැත්නම් හැමෝටම ඩෝනට්ස් ගෙනාවා, නැත්නම්... ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමීයි.

232
00:13:45,310 --> 00:13:46,096
ලොයිස්?

233
00:13:46,110 --> 00:13:48,140
- මම නිසා ඔහු සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
- ලොයිස්!

234
00:13:48,150 --> 00:13:51,226
සහ සියල්ල රොබෝවරුන් වෙනුවෙන්, එනම්,
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් ඇත.

235
00:13:51,240 --> 00:13:52,102
ලොයිස්!

236
00:13:52,110 --> 00:13:53,604
වාව්.

237
00:13:57,390 --> 00:13:59,735
අපි රොබෝවරු සොයාගත්තා.

238
00:13:59,750 --> 00:14:02,112
සහ ඒවා සොරකම් කළ අය.

239
00:14:02,120 --> 00:14:04,406
කුමක් ද? හේයි!

240
00:14:08,170 --> 00:14:11,038
කවුරුහරි එය තේරුම් ගන්න!

241
00:14:23,210 --> 00:14:27,846
ඇයි මේකට රොබෝව ඔන් කළේ?!

242
00:14:39,870 --> 00:14:40,901
ක්ලාක්!

243
00:14:40,910 --> 00:14:42,528
ලොයිස් හරි!

244
00:14:42,540 --> 00:14:47,200
ඔව් මම දන්නවා. ඇය බොරු කීවාය.
නමුත් ඇය ඇත්ත කිව්වොත් මම ඇයට උදව් කරනවාද?

245
00:14:47,210 --> 00:14:48,826
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

246
00:14:48,840 --> 00:14:50,577
එතකොට මේ මම ගැන මොකද කියන්නේ?

247
00:14:50,590 --> 00:14:51,600
එහෙම නෙවෙයි.

248
00:14:51,610 --> 00:14:55,249
ලොයිස් සහ ජිමී රොබෝවරු සොයා ගත්හ
රොබෝවරු ඔවුන්ට පහර දුන්හ.

249
00:14:55,260 --> 00:14:57,417
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම පෙරීට කතා කළ යුතුද?

250
00:14:57,430 --> 00:15:01,140
ජනාධිපතිතුමාටද? මගේ අම්මට?

251
00:15:02,230 --> 00:15:03,460
ක්ලාක්?

252
00:15:07,730 --> 00:15:10,305
සෑම දෙයක්ම පහව ගොස් ඇති බව පෙනේ.

253
00:15:17,490 --> 00:15:18,940
ක්ලාක්, ඔයා ආපහු ආවා!

254
00:15:18,950 --> 00:15:20,774
අපිට ජිමීව ගන්න ඕන!

255
00:15:20,780 --> 00:15:23,944
මිනිස්සු! අපි යමු!

256
00:15:25,010 --> 00:15:26,800
ක්ලාක්!

257
00:15:29,420 --> 00:15:30,409
ක්ලාක්!

258
00:15:30,420 --> 00:15:31,920
නැහැ!

259
00:16:54,710 --> 00:16:57,412
හොඳයි, ඒක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ.

260
00:16:57,420 --> 00:16:59,581
බැජර්, ඔබ කළ යුතුයි ...

261
00:17:00,050 --> 00:17:02,793
හරි. නව සැලැස්ම.

262
00:18:10,080 --> 00:18:11,862
ලොයිස්.

263
00:18:42,860 --> 00:18:44,394
ලොයිස්.

264
00:18:47,320 --> 00:18:50,025
ලොයිස්! නැහැ!

265
00:19:23,150 --> 00:19:24,800
ආයුබෝවන්.

266
00:19:25,670 --> 00:19:28,772
ඔයා කව්ද?

267
00:19:35,040 --> 00:19:36,863
ක්ලාක්!

268
00:19:43,090 --> 00:19:46,164
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට සාමාන්‍ය දවසක් නේද?

269
00:19:49,290 --> 00:19:50,770
සහ මම කවුද?

270
00:19:50,780 --> 00:19:52,000
ක්ලාක්!

271
00:19:52,310 --> 00:19:54,089
ක්ලාක්!

272
00:20:00,470 --> 00:20:03,260
ක්ලාක්! ක්ලාක්!

273
00:20:03,270 --> 00:20:05,320
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා. ඔබ හරි.

274
00:20:05,330 --> 00:20:09,300
මම ආත්මාර්ථකාමී වුනාට ඔයා අපිව දාලා ගියා. නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණ ...

275
00:20:09,310 --> 00:20:11,160
මට සමාවෙන්න.

276
00:20:11,170 --> 00:20:12,190
ක්ලාක්?

277
00:20:12,200 --> 00:20:16,486
ක්ලාක්! ඔබ ජීවමානයි!

278
00:20:16,500 --> 00:20:18,530
ජිමී, මට කියන්න ඔයා මේක රූගත කළා කියලා.

279
00:20:18,540 --> 00:20:19,823
සෑම තත්පරයක්ම.

280
00:20:19,830 --> 00:20:22,659
පියාසර කරන මිනිසෙකුගේ ඡායාරූප මා සතුව ඇත.

281
00:20:22,670 --> 00:20:23,869
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පිටසක්වල ජීවියෙකි.

282
00:20:23,880 --> 00:20:26,955
මා විශ්වාස කළ සියල්ල සත්‍ය විය!

283
00:20:26,970 --> 00:20:29,980
ඔබ ... ඔහු පියාසර කරන ආකාරය ඡායාරූප ගත්තාද?

284
00:20:29,990 --> 00:20:32,127
මෙය සියවසේ ලිපිය වනු ඇත.

285
00:20:32,140 --> 00:20:36,880
සොරකම් කළ හමුදා රොබෝවරු,
සුපර්මෑන් විසින් පරාජය කරන ලද!

286
00:20:36,890 --> 00:20:39,890
අපි මේක පෙරීට පෙන්නුවම එයා අනිවාර්යයෙන්ම කියයි...

287
00:20:39,900 --> 00:20:41,550
මෙය කුණු කූඩයකි.

288
00:20:41,560 --> 00:20:43,847
සුදු මහත්මයා, මේක සංවේගයක්.

289
00:20:43,860 --> 00:20:47,940
මේවා රොබෝවරු වැතිර සිටින නොපැහැදිලි පින්තූර වේ.

290
00:20:47,950 --> 00:20:50,604
ඔබ පවා කල්පනා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

291
00:20:50,610 --> 00:20:54,149
ඒ වගේම මම මගේ නව සීමාවාසිකයින්වත් මේ කාරණයට ඇදගෙන ගියා.

292
00:20:54,160 --> 00:20:55,280
මෙය සත්යයයි.

293
00:20:55,290 --> 00:21:00,700
රොබෝවරු ගැන ලොයිස් හරි.
අපි මෙම ව්‍යාපාරය අත් නොහරිමු, අපි කණ්ඩායමක්.

294
00:21:01,460 --> 00:21:03,200
සර්.

295
00:21:04,470 --> 00:21:06,161
සියලුම සීමාවාසිකයින්, පිටතට යන්න.

296
00:21:06,170 --> 00:21:09,660
අපි දුවමු. හෙට මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමි.

297
00:21:09,670 --> 00:21:11,041
අපිව අස් කළේ නැද්ද?

298
00:21:11,050 --> 00:21:13,251
එහෙනම් ලිපිය පලකරනවද ලොක්කා?

299
00:21:13,260 --> 00:21:14,540
මම එය මුද්‍රණය කරන්නම්

300
00:21:14,550 --> 00:21:18,920
ඔබ සාමාන්‍ය පින්තූර ගෙන එන්නේ නම්
ඔබේ මේ පියාඹන මිනිසා.

301
00:21:18,930 --> 00:21:22,220
දැන් අපි එළියට යමු!

302
00:21:23,730 --> 00:21:24,920
ලොයිස්?

303
00:21:24,930 --> 00:21:27,057
වාව්! මේක නියමයි!

304
00:21:27,070 --> 00:21:29,820
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සුපර්මෑන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පමණි,

305
00:21:29,830 --> 00:21:32,530
එතකොට සුදු මහත්තයා අපිව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

306
00:21:32,540 --> 00:21:34,356
ඔබ නිගමනය කළේ එයද?

307
00:21:34,370 --> 00:21:35,760
ඔව්!

308
00:21:36,080 --> 00:21:39,694
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
මින් ඉදිරියට තවත් රහස් නැහැ කියලා.

309
00:21:40,370 --> 00:21:42,540
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද ක්ලාක්?

310
00:21:42,550 --> 00:21:44,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස්.

311
00:21:45,080 --> 00:21:46,120
ඔව්!

312
00:21:46,130 --> 00:21:47,911
ඔහු කොහේ පියාසර කළත්,

313
00:21:47,920 --> 00:21:51,748
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්,
අපි මේ සුපර්මෑන්ව දඩයම් කරමු

314
00:21:51,760 --> 00:21:54,720
සහ ඔබේ සියලු රහස් අපට හෙළි කරන ලෙස බල කරන්න.

315
00:21:54,730 --> 00:21:56,586
ඊට පස්සේ අපි ඒවා මුද්රණය කරමු.

316
00:21:57,270 --> 00:22:00,465
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

317
00:22:00,480 --> 00:22:05,470
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.