1
00:07:10,680 --> 00:07:13,432
ቡኒ፡ ፖርትስማውዝ፣ ታኅሣሥ 1787

2
00:07:14,851 --> 00:07:19,187
የሚወስደውን ዕቃ ተመለከትኩ።
እኔ ወደ ታሂቲ ደሴት…

3
00:07:19,355 --> 00:07:21,940
ከእንግሊዝ የራቀ መድረሻ...

4
00:07:22,108 --> 00:07:25,861
... ያኛው ከዚህ በላይ መሄድ አልቻለም
ወደ ቤት መምጣት ሳይጀምር.

5
00:07:26,028 --> 00:07:30,365
የጉዞውም ርዝመት እኩል ነበር።
በተልዕኮው አስፈላጊነት.

6
00:07:30,783 --> 00:07:32,117
የበለጠ አስፈላጊ ምን ሊሆን ይችላል ...

7
00:07:32,285 --> 00:07:37,747
... ገንቢ ምግብ ለማግኘት እና ለማዳበር
ለማደግ ምንም ወጪ የማይጠይቅ አዲስ ምግብ?

8
00:07:37,915 --> 00:07:41,543
ለድሆች በረከት፣
የአለም የተራቡ.

9
00:07:41,711 --> 00:07:44,588
ከልቤ የቀረበ ተልእኮ ነበር።

10
00:07:44,755 --> 00:07:49,092
እና እኔ ነበር የተመረጥኩት
በእንግሊዝ ውስጥ ከሚገኙ ሁሉም አትክልተኞች መካከል.

11
00:07:49,260 --> 00:07:52,053
ይቅርታ ጠይቅ፣ ንገረኝ
ይህ ጀልባ ችሮታው ከሆነ?

12
00:07:52,221 --> 00:07:53,346
- ጀልባ ፣ አልክ?
- አዎ።

13
00:07:53,514 --> 00:07:57,434
- "ጀልባ". መርከብ ነው አንተ landlubber.
- ይህ ምን ዓይነት መርከበኛ ነው?

14
00:07:57,602 --> 00:07:59,519
- እሱ አዟሪ ነው።
- የሆነ ነገር እየሸጡ ነው ፣ ቾም?

15
00:07:59,687 --> 00:08:02,063
እኔ አዟሪ አይደለሁም፣ አትክልተኛ ነኝ።

16
00:08:02,231 --> 00:08:05,484
በሮያል ውስጥ ረዳት የእጽዋት ተመራማሪ
የእጽዋት መናፈሻዎች በኪው.

17
00:08:05,651 --> 00:08:09,946
- በእርግጥ Kew Gardens ታውቃለህ።
- Kew ለንደን ውጭ ነው. መንገድ ጠፋህ።

18
00:08:10,114 --> 00:08:13,575
እንግዲህ ይሄ ጀልባ ከሆነ መንገዴን አልጠፋሁም...
ይህ መርከብ ጉርሻ ከሆነ.

19
00:08:13,743 --> 00:08:15,243
አዎ፣ ችሮታው ነው፣ እሺ።

20
00:08:15,411 --> 00:08:18,121
ምናልባት ከእናንተ አንዱ ክቡራን
የት እንደምመዘግብ ሊነግሩኝ ይችላሉ?

21
00:08:18,289 --> 00:08:20,624
አትክልተኛ ምን እየሰራ እንደሆነ አስባለሁ።
በቦርዱ ላይ ፣ አዎ?

22
00:08:20,791 --> 00:08:23,460
በእኔ ላይ ጽጌረዳዎችን ትተክላለህ ፣ ነህ?

23
00:08:23,628 --> 00:08:28,423
- ጥሩ ነገር, እርስዎ በሚሸቱበት መንገድም.
- ቆይ, ጠብቅ. ተመልከት ባዶ ድስት።

24
00:08:28,591 --> 00:08:31,510
ለመሙላት ወደ ታሂቲ እንሄዳለን
እነሱ በሆነ ነገር ፣ ትክክል?

25
00:08:31,677 --> 00:08:33,929
ደህና, አንድ ሰው ብዙውን ጊዜ ይሞላል
ባዶ ድስት በአንድ ነገር።

26
00:08:34,096 --> 00:08:37,599
- ይህ ምንድን ነው, ትንሽ ቴሌስኮፕ?
- ይጠንቀቁ, ሳይንሳዊ ሰነዶች ናቸው.

27
00:08:37,767 --> 00:08:40,685
- የአግሮኖሚ መዝገቦች.
- ምን ናቸው?

28
00:08:40,853 --> 00:08:42,687
የአግሮኖሚ መዝገቦች.

29
00:08:42,855 --> 00:08:44,356
- ንድፎች, በእውነቱ.
- ንድፎች?

30
00:08:44,524 --> 00:08:46,650
- የዳቦ ፍሬ ንድፎች.
- የዳቦ ፍሬ?

31
00:08:46,817 --> 00:08:50,153
ወዴት እየሄድን ነው ማለት ነው።
ዳቦ በዛፎች ላይ ይበቅላል?

32
00:08:50,321 --> 00:08:52,989
የዳቦ ዛፎች. ደህና ፣ ያ ደፋር ነው።
ለመርከብ ጭነት በቂ ነው ፣ እህ?

33
00:08:53,157 --> 00:08:56,785
ስለ ዳቦ ፍራፍሬ ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም።
ይህ በጣም እውነተኛ ምግብ ነው.

34
00:08:56,953 --> 00:08:59,788
- እንደ ስንዴ ያለ ዋና ነገር. እዚህ.
- ጎፊ የሚመስል አረም.

35
00:08:59,956 --> 00:09:02,123
ማንም የማያስቅ ነው።
ከዚህ በፊት ይህን ሰምቷል.

36
00:09:02,291 --> 00:09:05,710
ስለ ድንቹ ማንም ሰምቶ አያውቅም
ሰር ፍራንሲስ ድሬክ እስኪመጣ ድረስ።

37
00:09:05,878 --> 00:09:09,297
የአውሮፓን ኢኮኖሚ ለውጦታል።
የዳቦ ፍሬ እንደገና ሊለውጠው ይችላል።

38
00:09:09,966 --> 00:09:11,550
ክሬውማን: ምን እንደሚጣፍጥ አስባለሁ.

39
00:09:11,717 --> 00:09:13,635
ቡኒ: ዌስት ኢንዲስ
ኩባንያው ለመመገብ አቅዷል...

40
00:09:13,803 --> 00:09:15,762
...በጃማይካ ላሉ ባሪያዎች
ጣዕሙ ምንም ይሁን ምን.

41
00:09:16,472 --> 00:09:19,933
ግን ከዚያ ፣ ታዋቂ ከሆነ ፣
ለዓለም ይመግባሉ።

42
00:09:20,476 --> 00:09:23,603
ክቡራን ልንሳፈር ነው።
በጣም ጠቃሚ በሆነ ጉዞ ላይ።

43
00:09:23,771 --> 00:09:26,273
በግሌ የዚህ አካል በመሆኔ እኮራለሁ።

44
00:09:26,440 --> 00:09:28,066
አሁን የት ነው የምገባው?

45
00:09:28,234 --> 00:09:30,110
አሳይሃለሁ። ከእኔ ጋር ኑ ።

46
00:09:30,278 --> 00:09:32,320
የዳቦ ፍሬ. መቼም ታውቃለህ?
ከዚህ በፊት ሰምቷል?

47
00:09:32,488 --> 00:09:34,990
ነይ ፍቅሬ አገኘኸኝ
ገንዘብ ፣ ሌላ ምን ይፈልጋሉ?

48
00:09:35,157 --> 00:09:36,700
አሁን፣ ና፣ ከመርከቡ ውረዱ።

49
00:09:36,867 --> 00:09:40,829
- ሄይ፣ Scratch፣ እዚህ የትዳር ጓደኛዬ ላይ ፈርሙ።
- እዚያው ምልክትዎን ያድርጉ.

50
00:09:48,838 --> 00:09:50,297
ካፒቴን ተሳፍሮ ይመጣል።

51
00:09:50,464 --> 00:09:53,466
[የሚያቃጥለው]

52
00:09:55,261 --> 00:09:58,430
የውሳኔው ባለቤት ነበር።
በካፒቴን ኩክ ስር.

53
00:09:58,598 --> 00:10:02,183
- እሱ ምን ይመስላል?
- ከባድ። ከሱ በታች በመርከብ ተሳፈርኩ።

54
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
ደህና, እንደ መርከበኛ ይሄዳል, ለማንኛውም.

55
00:10:09,025 --> 00:10:11,776
- ሚስተር ፍሬየር.
- ካፒቴን, ጌታዬ.

56
00:10:15,531 --> 00:10:17,824
- ሰራተኞቹ እንዴት እየቀረጹ ነው?
- ዋና ዕጣ ፣ ጌታዬ።

57
00:10:17,992 --> 00:10:20,869
- እና ሁሉም ፈቃደኛ ሠራተኞች።
- ጥሩ።

58
00:10:21,037 --> 00:10:23,538
ደረቴ ቢመጣ ደስ ይለኛል።
ተሳፍረው, ሚስተር ፍሬየር.

59
00:10:23,706 --> 00:10:26,207
ጨዋ እጅ ካለህ
ማን ሊታመን ይችላል.

60
00:10:26,375 --> 00:10:28,251
በአገልግሎትህ፣ ጌታዬ።

61
00:10:28,419 --> 00:10:30,712
ሚልስ ጥሩ ሰው ነው ጌታዬ።

62
00:10:30,921 --> 00:10:32,964
ከቤቴ አጠገብ ቆይ ፣
ሌሎች ስራዎች ይኖሩኛል።

63
00:10:33,132 --> 00:10:36,635
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ። ና፣
እጄን ስጠኝ ጓደኛዬ

64
00:10:36,969 --> 00:10:39,054
ለመግፋት አልረፈድክም።
ራስህን ወደፊት.

65
00:10:39,221 --> 00:10:41,848
አፍንጫዎን ባለበት ያቆዩታል
ነው እና እጄን ስጠኝ.

66
00:10:42,016 --> 00:10:44,559
ደህና ፣ አትንካ ፣ ጓደኛ።
ወደፊት ረጅም ጉዞ አለህ።

67
00:10:44,727 --> 00:10:47,228
- እውነት ነው. እዚያም አለ።
- ኤም-ኤም.

68
00:10:47,396 --> 00:10:51,441
ሁልጊዜ በወደብ ውስጥ ላሉት ቀላል ስራዎች ተናገር
በባህር ላይ አስቸጋሪ የሆኑትን ለመዳን.

69
00:10:52,526 --> 00:10:53,860
አህ

70
00:10:55,363 --> 00:10:57,405
ሰው፡ አዎ! ያ! ያ!

71
00:11:01,619 --> 00:11:03,328
ይህ ምንድን ነው ፣ የንጉሣዊ ጉብኝት?

72
00:11:03,496 --> 00:11:05,872
ያ የአቶ ክርስቲያን ሰረገላ ነው ጌታዬ።

73
00:11:06,040 --> 00:11:07,082
አሁን ነው?

74
00:11:11,796 --> 00:11:15,298
ስለዚህ በሙያ ፎፕ ተደብቄያለሁ
እንደ መጀመሪያ የትዳር ጓደኛ በእኔ ላይ ።

75
00:11:15,466 --> 00:11:18,885
- እስካሁን አላገኙትም, ጌታዬ?
- እሱ የተመደበው ትናንት ብቻ ነው።

76
00:11:19,053 --> 00:11:22,681
Moorechild ምርጫዬ ነበር። ተወሰደ
በአንዳንድ በሽታዎች ወይም በሌላ የታመመ.

77
00:11:23,808 --> 00:11:25,308
[ሴቶች እየሳቁ]

78
00:11:32,566 --> 00:11:37,696
ከታጠበች ሴት ጋር የሚወዳደር ምንም ነገር የለም።
ሁሉም እንደ ፈረንሣይ እየሸተተ።

79
00:11:45,496 --> 00:11:48,790
ፍሌቸር ክርስቲያን፣ ሌተናንት፣
ለመቀላቀል ተሳፈሩ፣ ጌታዬ።

80
00:11:48,958 --> 00:11:53,420
ሌተና ክርስቲያን። አንተ
የባህር ኃይል ሻምበል ነኝ፣ እገምታለሁ?

81
00:11:53,587 --> 00:11:55,171
አዎ፣ እባክዎን መልኬን ይቅር በሉ።

82
00:11:55,339 --> 00:11:59,092
ከጓደኞቼ ጋር በትእዛዜ እቆይ ነበር።
ደረሰኝ ስለዚህ በቀጥታ መጣሁ።

83
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
ገባኝ።

84
00:12:00,428 --> 00:12:05,306
- ይህ ሚስተር ፍሬየር ነው, የመርከብ መሪያችን.
- ኦ, አዎ. እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል ሚስተር ፍሬየር።

85
00:12:05,474 --> 00:12:07,517
- ላንተም ተመሳሳይ ነው።
- አዎ፣ አብረን ተሳፍረናል።

86
00:12:07,685 --> 00:12:10,645
ለወንዶችህ ጎጆህን ላሳይ።
ይቅርታህ ጌታ።

87
00:12:12,940 --> 00:12:14,274
ቶሎ አልመጣህም።

88
00:12:14,442 --> 00:12:17,986
- እባኮትን ሳይዘገዩ ስራዎትን ይወጡ።
- ፍላጎትህ ፣ ጌታዬ

89
00:12:18,154 --> 00:12:22,866
እዚህ ሁለት የሚያምሩ ጓደኞች አሉኝ
ወደ መርከቤ ሊያየኝ የሚከራከር።

90
00:12:23,033 --> 00:12:27,829
እናም ካፒቴን ጋር ለመገናኘት አጥብቀው ይጠይቃሉ።
ጠቃሚ ነው ይላሉ።

91
00:12:27,997 --> 00:12:29,956
- በጣም ጥሩ።
- አመሰግናለሁ።

92
00:12:35,337 --> 00:12:36,629
ሰላም ኔድ

93
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
- ፍሌቸር።
- ስላም፧

94
00:12:37,965 --> 00:12:40,508
- ከእኛ ጋር እንደምትሆን ሰምቼ ነበር።
- አዎ, አብረን እንሆናለን.

95
00:12:40,676 --> 00:12:41,801
ምን መታደል.

96
00:12:41,969 --> 00:12:46,014
- ደህና ፣ ይቅርታ ካደረግክ…
- በእርግጠኝነት. አብረን እንበላለን።

97
00:12:46,348 --> 00:12:50,101
ድንቅ ልጅ። እናት በጣም ጥሩ ነች
የቤተሰቡ ጓደኛ. እመቤት ወጣት.

98
00:12:50,269 --> 00:12:54,147
ድንቅ ፈረሰኛም እንዲሁ። ባቡሮች
እርስዎ መገመት ከቻሉ ራሳቸው።

99
00:12:54,315 --> 00:12:55,857
እሞክራለሁ።

100
00:12:56,025 --> 00:12:58,359
[ፈረንሳይኛ ተናጋሪ]

101
00:13:02,656 --> 00:13:04,991
ይቅርታ እመቤቴ፣ ፈረንሳይኛ አልናገርም።

102
00:13:05,159 --> 00:13:06,576
[በእንግሊዘኛ] ኦ፣ ለኀፍረት፣ መቶ አለቃ።

103
00:13:06,744 --> 00:13:08,036
ያ ያልሰለጠነ ያንተ ነው።

104
00:13:08,204 --> 00:13:10,038
በትህትና ይቅርታ እጠይቃለሁ።

105
00:13:10,206 --> 00:13:13,166
ካፒቴን ብሊግ ላቀርብ እችላለሁ
ሌዲ Gwendolyn Arbast.

106
00:13:13,334 --> 00:13:15,543
- ሚላዲ
- ካፒቴን ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

107
00:13:15,711 --> 00:13:19,923
ላመስግንህ
በታላቅ የትእዛዝ መዝገብህ ላይ?

108
00:13:20,090 --> 00:13:24,844
ምስጋናው በትንሹ ያልደረሰ፣ ደካማ ነው።
ይህ የእኔ የመጀመሪያ ካፒቴን ነው።

109
00:13:25,888 --> 00:13:28,348
- ከብዙዎች የመጀመሪያው, እርግጠኛ ነኝ.
- አመሰግናለሁ።

110
00:13:28,516 --> 00:13:32,185
መልካም እድል, መቶ አለቃ. ነይ ተሬሴ።

111
00:13:32,353 --> 00:13:34,312
ይቅርታ ጌታዬ።

112
00:13:35,231 --> 00:13:37,524
GWENDOLyn: አይ, አትረበሽ
ከእኛ ጋር ለመምጣት, ፍሌቸር.

113
00:13:37,691 --> 00:13:39,651
የመጨረሻ ደቂቃ ትኩረት
ሁል ጊዜ ባዶ ናቸው…

114
00:13:39,819 --> 00:13:42,612
- ... እና ለመጀመር ቅንነት የጎደለው ነዎት።
- አይ ውዴ።

115
00:13:47,993 --> 00:13:52,372
ደህና ፣ ጌታዬ ፣ ይህንን እየወሰድን እንደሆነ ተረድቻለሁ…
ይህ ወንዝ ስካው...

116
00:13:52,540 --> 00:13:55,458
... በዓለም ዙሪያ በግማሽ መንገድ
በግሮሰሪ ስራ ላይ.

117
00:13:55,626 --> 00:13:59,879
እኔ በተወሰነ መልኩ የተለየ አመለካከት እወስዳለሁ. ስለዚህ
የአድሚራሊቲ ጌቶቻቸውን ያድርጉ።

118
00:14:00,047 --> 00:14:01,631
በእርግጥ እነሱ ናቸው? እንዴት ያልተለመደ።

119
00:14:01,799 --> 00:14:06,094
ንገረኝ ፣ የአንተ ልዩ ሰው ምንድነው?
በባህር ኃይል ውስጥ የሚሰሩ ፍላጎቶች?

120
00:14:06,262 --> 00:14:08,596
ኦ. የማስወገድ ሂደት.

121
00:14:08,764 --> 00:14:13,142
በሠራዊቱ ውስጥ አቧራማ ነገር አለ ፣
እና የመንግስት ጉዳዮች አሰልቺ ናቸው።

122
00:14:13,310 --> 00:14:15,687
ታውቃላችሁ አንድ ነገር ማድረግ አለበት.

123
00:14:16,272 --> 00:14:19,274
ዓይንዎን ለመያዝ የሚሞክር ጓደኛ ይኸውና።
አስከሬን የሚመስል።

124
00:14:19,441 --> 00:14:22,277
- ይቅርታ ጠይቁ ጌታዬ፣ ቃል ይኖረኝ ይሆን?
- የኛ አትክልተኛ ነህ?

125
00:14:22,444 --> 00:14:23,570
አዎን ጌታዪ። ብራውን, ጌታዬ.

126
00:14:23,737 --> 00:14:25,697
- ጥሩ። የእርስዎን ክፍል እስካሁን አግኝተዋል?
- አይ, ጌታዬ.

127
00:14:25,865 --> 00:14:28,950
ጥሩ ቢሌት አምጡለት። ይህ
በመርከብ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ሰው ነው.

128
00:14:29,118 --> 00:14:31,619
- አዎን ፣ ጌታዬ።
- እኔ እንደዚህ አይደለሁም ፣ ግን አመሰግናለሁ ፣ ጌታዬ።

129
00:14:31,787 --> 00:14:34,539
ላንተ መልእክት አለኝ
ጌታ ሆይ ፣ ከኛ ዋና የእጽዋት ተመራማሪ።

130
00:14:34,707 --> 00:14:36,791
- ምንድነው ይሄ፧
- መደምደሚያ ላይ ደርሷል ...

131
00:14:36,959 --> 00:14:40,295
... ያ የዳቦ ፍሬ የእንቅልፍ ጊዜ አለው።
ባደረገው ሙከራ...

132
00:14:40,462 --> 00:14:42,422
... በጥቅምት ወር አንዳንድ ጊዜ ይጀምራል.

133
00:14:42,590 --> 00:14:43,798
የእንቅልፍ ጊዜ?

134
00:14:43,966 --> 00:14:47,677
ፍሬው በማይችልበት ጊዜ አራት ወይም አምስት ወራት
መተካት. ቁርጥራጮቹ ይሞታሉ.

135
00:14:47,845 --> 00:14:49,888
ደህና፣ ኦክቶበር የተወሰነ መንገድ ነው።

136
00:14:50,055 --> 00:14:53,850
ከእጽዋት ተመራማሪዎ በቀር ያ ሊያስጨንቀን አይገባም
ስለ ቀኑ ስህተት ነው.

137
00:14:54,018 --> 00:14:56,102
- በትክክል ጌታዬ።
- አቶ ክርስቲያን.

138
00:14:56,270 --> 00:14:57,854
አዎን ጌታዪ።

139
00:14:58,480 --> 00:15:00,648
ኦ ጌታዬ...

140
00:15:00,816 --> 00:15:05,612
እነዚህ ሲሆኑ በእርግጥ አስፈላጊ ነው
አትክልቶች ጃማይካ ደርሰዋል?

141
00:15:05,779 --> 00:15:09,490
ለዜማው ግድ ይላል።
በቀን £1000 ሚስተር ክርስቲያን

142
00:15:09,658 --> 00:15:12,368
ቃሌ በጣም አስደናቂ ነው።
መጠን, አዎ.

143
00:15:12,536 --> 00:15:14,871
የምዕራብ ህንድ ነጋዴዎች
በሱ ተደንቀዋል።

144
00:15:15,039 --> 00:15:17,665
አድሚራሊቲም እንዲሁ ነው፣ እኔም እንዲሁ ነኝ።

145
00:15:17,833 --> 00:15:20,168
መሬት ማውጣቱ አላማዬ ነው።
የእኛ ጭነት በጃማይካ...

146
00:15:20,336 --> 00:15:23,755
...ከአድሚራሊቲው የጊዜ ሰሌዳ በፊት
እንደ ሰው በተቻለ መጠን.

147
00:15:23,923 --> 00:15:26,174
አዎ። ደህና, አንድ ሰው ሊረዳው ይችላል.

148
00:15:26,342 --> 00:15:30,178
ይህን ማድረግ, አንድ ሰው በጉጉት መጠበቅ ይችላል
ለማስታወቂያዎች እና ለክብር እንኳን…

149
00:15:30,346 --> 00:15:32,096
... እና ያ ሁሉ, አዎ.

150
00:15:32,264 --> 00:15:34,599
በትክክል አደርጋለሁ
ያ ሁሉ አቶ ክርስቲያን።

151
00:15:35,100 --> 00:15:37,894
የሚያመጣልኝ
ወደ ራስህ ጉዳይ.

152
00:15:38,062 --> 00:15:42,190
ከሰው ምርጦች ያነሰ ምንም ነገር አልታገስም።
ጥረቶች, መኮንን ወይም የባህር ጠባቂ.

153
00:15:42,733 --> 00:15:46,694
ከፍተኛ የተወለዱ ግንኙነቶች አይ ናቸው
በትጋት ሥራ ምትክ.

154
00:15:46,862 --> 00:15:48,988
አይ፣ በእርግጥ፣ አይደሉም፣ ጌታዬ።

155
00:15:49,156 --> 00:15:53,868
ግን፣ በግሌ፣ ጥሩ የሆነበት ምንም ምክንያት አይታየኝም።
መኮንን እንዲሁ ጨዋ መሆን አይችልም።

156
00:15:54,036 --> 00:15:55,536
አልተስማማህም ጌታዬ?

157
00:15:55,704 --> 00:15:57,789
መጀመሪያ ጥሩ መኮንን ከሆነ አይደለም።

158
00:15:57,957 --> 00:15:59,582
አከራካሪ ነጥብ ነው...

159
00:15:59,750 --> 00:16:02,877
... ግን ጥሩ ርዕሰ ጉዳይ ነው
ለእራት ውይይት.

160
00:16:03,045 --> 00:16:05,380
ግን ሚስተር ብራውን እየጠበቅኩ ነው...

161
00:16:05,547 --> 00:16:08,466
... እና ችላ ማለት የለብኝም።
በመርከባችን ውስጥ በጣም አስፈላጊው ሰው.

162
00:16:10,386 --> 00:16:12,512
ይቅርታ ጌታዬ።

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,722
ሰላም ብራውን...

164
00:16:21,063 --> 00:16:22,897
ለመርከብ ተዘጋጁ፣ ሚስተር ክርስቲያን።

165
00:16:23,065 --> 00:16:25,024
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

166
00:16:25,192 --> 00:16:27,777
ወደብ ለመውጣት ወደ ጣቢያዎች እጆች።

167
00:16:27,945 --> 00:16:29,570
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

168
00:16:29,738 --> 00:16:31,197
[WHISTLES]

169
00:16:33,534 --> 00:16:37,870
ወደብ ለመውጣት ሁሉም እጆች ወደ ጣቢያዎች!

170
00:16:38,038 --> 00:16:40,039
ባህር 1፡ ሁሉም እጆች በመርከቧ ላይ።

171
00:16:44,753 --> 00:16:49,090
ባህር 2፡ ሁሉም እጆች ወደ ጣብያ
ወደብ ለመውጣት!

172
00:17:16,285 --> 00:17:18,619
ሴማን 3፡ ደህና፣ አሁን፣ በላዩ ላይ ከባድ።

173
00:17:19,204 --> 00:17:20,538
ዙሪያውን ይራመዱ።

174
00:17:21,331 --> 00:17:23,374
ልቀቅና ያዝ።

175
00:17:34,261 --> 00:17:35,845
ለባሕር ዝግጁ የሆነ መርከብ, ጌታ.

176
00:17:36,013 --> 00:17:39,974
የላይኛው ሸራዎችን እና የራስ መሸፈኛዎችን ያዘጋጁ.
ስታርቦርድ ታክ.

177
00:17:40,142 --> 00:17:42,101
የላይኛው ሸራዎችን እና የራስ መሸፈኛዎችን ያዘጋጁ.

178
00:17:42,269 --> 00:17:45,688
ባህር 2፡ የላይኛው ሸራዎችን እና የራስ ሸራዎችን አዘጋጅ!

179
00:17:45,856 --> 00:17:49,400
የላርቦርድ ቅንፎች!

180
00:17:50,069 --> 00:17:53,029
- topgallant አዘጋጅ. ሉህ ቤት።
- Topgallant አዘጋጅ!

181
00:18:08,378 --> 00:18:09,754
ንጉሣውያንን አዘጋጅ።

182
00:18:09,922 --> 00:18:13,257
የንጉሣዊ ቤተሰብ አባላትን አዘጋጅ!

183
00:18:15,886 --> 00:18:17,595
ሚድሺፕ። ስትሄድ ተረጋጋ።

184
00:19:08,272 --> 00:19:09,564
- የቦአትዌይን የትዳር ጓደኛ።
- አዎ ጌታዬ?

185
00:19:09,731 --> 00:19:11,566
መናፍስትን ወደ ቧንቧ ያቅርቡ።

186
00:19:11,733 --> 00:19:13,901
[WHISTLES]

187
00:19:14,153 --> 00:19:17,738
ወደላይ መንፈሶች! ከታች ይመልከቱ...

188
00:19:17,906 --> 00:19:21,075
... በላይኛው ደርብ ላይ ለግሮግ የሚሆን ሙስተር!

189
00:19:26,623 --> 00:19:31,043
ሄይ፣ ሚልስ፣ ሚስተር ክርስቲያን ይፈልጋል
በሩብ ወለል ላይ ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል።

190
00:19:31,920 --> 00:19:34,422
እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ ትንሽ ቀርፋፋ ነኝ
አንዳንዴ እና...

191
00:19:34,590 --> 00:19:37,425
ደህና ከሰአት ጌታዬ። ማክ
እዚህ ስርቆትን እየዘገበ ነው።

192
00:19:37,593 --> 00:19:40,136
- ምን ፣ ቀድሞውኑ?
- አዎን, ጌታዬ.

193
00:19:40,304 --> 00:19:42,930
በምርመራዎችዎ ይቀጥሉ.

194
00:19:48,312 --> 00:19:53,107
ሲማን ሚልስ በአገልግሎትዎ ላይ፣ ጌታዬ። አይ
በጣም ረጅም የጉልበት ሥራ የለም ፣ በጣም ከባድ ሥራ የለም ፣ ጌታዬ።

195
00:19:54,776 --> 00:19:59,989
ደህና ፣ አንተ ቅን ሰው ነህ ፣
እንዲሁም የብርሃን ጣት ያለው.

196
00:20:00,157 --> 00:20:01,407
ጌታዬ?

197
00:20:01,575 --> 00:20:05,494
በደስታ ጊዜ ውስጥ ይመስላል ፣
ሁለት ባለ 25 ፓውንድ አይብ ሰረቅክ።

198
00:20:05,662 --> 00:20:08,706
- ሁለት ባለ 25 ፓውንድ አይብ ሰረቅሁ፣ ጌታዬ?
- ኤም.

199
00:20:09,124 --> 00:20:11,792
ግን ልትክደው ትፈልጋለህ።

200
00:20:13,295 --> 00:20:14,921
ደህና ፣ ተናገር ፣ ሚልስ።

201
00:20:15,088 --> 00:20:18,883
ለምን፣ አዎ፣ አደርጋለሁ፣ ጌታዬ። እርግጥ ነው።
በእርግጠኝነት, ጌታዬ.

202
00:20:19,635 --> 00:20:23,137
በመጀመሪያ ፣ ጌታዬ ፣ አመሰግናለሁ
ማን እንደከሰሰኝ ለማወቅ።

203
00:20:23,305 --> 00:20:25,765
አዎን በእርግጥ። ይህ
እዚህ ላይ ታዛቢ...

204
00:20:25,933 --> 00:20:28,935
... ስትወስዳቸው አይቷል ይላል።
ከፖርትስማውዝ ከመነሳታችን በፊት።

205
00:20:29,269 --> 00:20:33,314
ደህና ፣ ስህተት አይቷል ፣ ጌታዬ ፣
ወይም እሱ ደም አፍሳሽ ውሸታም ነው።

206
00:20:34,942 --> 00:20:36,734
ደም አፍሳሽ ውሸታም ነህ?

207
00:20:36,902 --> 00:20:38,402
በነጻነት መልሱ።

208
00:20:38,570 --> 00:20:42,323
አይ ጌታዬ ሲወስዳቸው አይቻለሁ
በገዛ ዓይኖቼ ሁለት አይብ.

209
00:20:43,158 --> 00:20:48,162
አቶ ክርስቲያን የአንድን ሰው ቃል ፈትኑ
የሌላውን መቃወም ባዶ አሰራር ነው።

210
00:20:48,330 --> 00:20:50,581
እጥረቱን እንዳልተፈታ ሌብነት ዘርዝረው...

211
00:20:50,749 --> 00:20:54,585
... እና የወንዶች አይብ ራሽን አቁም።
ጉድለቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ.

212
00:20:54,753 --> 00:20:56,587
እንዳልከው ጌታዬ።

213
00:20:57,631 --> 00:21:00,925
- ደህና ፣ ያ ብቻ ይሆናል ፣ ሚልስ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

214
00:21:04,012 --> 00:21:06,264
ተጨማሪ ነገር ነበር
መወያየት ፈልገህ ነበር?

215
00:21:06,431 --> 00:21:08,516
ቀደምት የህዳሴ ንድፍ፣ ምናልባት?

216
00:21:08,684 --> 00:21:11,352
አይ ጌታዬ ይቅርታ ጌታዬ

217
00:21:26,368 --> 00:21:29,370
ይሁን, ምንም ይሁን ምን. ተኛ።

218
00:21:29,538 --> 00:21:32,957
- ለመቅረፍ ትንሽ ነጥብ አገኘሁ።
- እነሆ ልጄ ይህች ትንሽ መርከብ ናት።

219
00:21:33,125 --> 00:21:35,918
ቂም ሙላ እና እዚያ
ለመኖር ምንም ቦታ አይኑር.

220
00:21:36,086 --> 00:21:38,421
እና በባህር ላይ 30 አመታትን እያዳመጡ ነው.

221
00:21:38,588 --> 00:21:42,049
አትሰብከኝም ማኮይ
እኔም አልሰብክህም። ደህና፧

222
00:21:42,217 --> 00:21:44,051
ጥሩ ድርድር ነው...

223
00:21:45,304 --> 00:21:47,513
...ከናንተ ጋር ተሸናፊው።

224
00:21:58,400 --> 00:22:02,278
Seaman 1: መልካም ነገርዎን ማመስገን ይችላሉ
ጓደኛ ሚልስ ለዚህ.

225
00:22:04,364 --> 00:22:07,908
አሁን፣ በዚህ መንገድ ይሆናል።
የመቶ አለቃ ትእዛዝ ሁን።

226
00:22:08,076 --> 00:22:11,912
እስከ እጥረቱ ድረስ ምንም አይነት የቺዝ ጉዳይ አይኖርም
የተሰራ ነው ፣ ገባህ?

227
00:22:12,080 --> 00:22:13,706
አንተስ?

228
00:22:13,874 --> 00:22:15,416
[TUMPS]

229
00:22:17,419 --> 00:22:21,255
ስለዚህ በቦርዱ ላይ ቡትሊከር አለን፣ አይ?

230
00:22:21,423 --> 00:22:22,715
እም?

231
00:22:23,008 --> 00:22:24,717
ችግር ፈጣሪ።

232
00:22:24,885 --> 00:22:26,385
የኔ ጥፋት አልነበረም።

233
00:22:26,553 --> 00:22:28,095
Seaman 2: ሄይ፣ ምን ችግር አለው?

234
00:22:28,263 --> 00:22:30,931
መጠራትን አትውደድ
ሌባ ያ ብቻ ነው።

235
00:22:31,099 --> 00:22:32,892
- ሌባ?
- ሌባ, ልክ ነው. ሌባ።

236
00:22:33,060 --> 00:22:36,729
- አንድ ትምህርት አስተምርሃለሁ። በ ላይ መጮህ...
- ሄይ. ሄይ ሄይ!

237
00:22:36,897 --> 00:22:41,650
ከግሮጄ ጋር ትንሽ አይብ እወዳለሁ።
ምናልባት እርስዎ ማላሱን መውሰድ አለብዎት።

238
00:22:41,818 --> 00:22:43,861
አሁን እዚህ ይመልከቱ።

239
00:22:44,029 --> 00:22:47,615
እንድወስድ የጠየቀኝ ካፒቴኑ ነው።
ቺሶቹ ወደ ቤቱ እንደ ሞገስ.

240
00:22:48,116 --> 00:22:50,826
ሚልስ: ሁልጊዜም ተመሳሳይ ነው
በዚህ ፍንዳታ የባህር ኃይል ውስጥ.

241
00:22:50,994 --> 00:22:54,455
ለአንድ መኮንን ሥራ ትሠራለህ
እንደዛ ሌባ ትባላለህ።

242
00:22:54,623 --> 00:22:57,708
- እና ሰራተኞቹ አይብዎቻቸውን ያጣሉ. ሲማን
2፦ ለመቶ አለቃው ቸርነት አደረጋችሁት?

243
00:22:57,876 --> 00:23:00,795
ካፒቴን ነበር። ካፒቴኑ
እራሱን ወደ መርከቡ መደብሮች መርዳት.

244
00:23:00,962 --> 00:23:03,255
- ሄይ.
- ካፒቴኑ ሌባው እንጂ እኔ አይደለሁም።

245
00:23:03,423 --> 00:23:04,757
ሽሕ

246
00:23:13,642 --> 00:23:18,145
የጦርነት አንቀጾች በበቂ ሁኔታ ያቀርባሉ
መቶ አለቃውን ሌባ ለሚለው ሰው።

247
00:23:21,858 --> 00:23:25,736
እኔ grog ያለ ጥቂት ሳምንታት ይመስለኛል
ምላሱን እንዲይዝ ያስተምረዋል.

248
00:23:26,113 --> 00:23:29,323
እና ሁለት ደርዘን ከግርፋቱ ጋር
አሁንም በተሻለ ሁኔታ ያስተምረዋል.

249
00:23:29,491 --> 00:23:33,119
ቅጣትን ለመመስከር ሁሉም እጆች ፣
ሚስተር ክርስቲያን እባክህ።

250
00:24:22,544 --> 00:24:26,922
" ማንኛውም መኮንን፣ መርከበኞች ወይም ወታደር
የመርከቧ ውስጥ ወይም አባል...

251
00:24:27,090 --> 00:24:30,176
... ራሱን በንቀት ይሠራል
ለበላይ ባለስልጣኑ...

252
00:24:30,343 --> 00:24:33,971
... እንዲህ ያለ የበላይ መኮንን መሆን
በቢሮው አፈጻጸም...

253
00:24:34,139 --> 00:24:38,058
...እንደሚቀጣ ይቀጣል
ወደ ጥፋቱ ተፈጥሮ"

254
00:24:38,727 --> 00:24:40,227
ሁለት ደርዘን ግርፋት።

255
00:24:40,896 --> 00:24:43,230
የመርከብ ኩባንያ, በባርኔጣዎች ላይ.

256
00:24:51,781 --> 00:24:55,409
ብቻ አስታውስ፣ አይደለም
እኔ እየገረፍኩህ ነው።

257
00:24:55,577 --> 00:24:57,536
አትጨነቅ፣ እኖራለሁ።

258
00:24:57,704 --> 00:24:59,955
ታውቃለህ ጓዳ። እኔ አይደለሁም፣ አስታውስ።

259
00:25:00,123 --> 00:25:03,751
መጨነቅ አቁም። እያስፈራራኸኝ ነው።

260
00:25:13,553 --> 00:25:14,929
ተኛ ኩንታል.

261
00:25:17,682 --> 00:25:18,682
[በጸጥታ እየተናነቁ

262
00:25:18,850 --> 00:25:19,975
አንድ።

263
00:25:22,771 --> 00:25:24,104
ሁለት።

264
00:25:24,314 --> 00:25:25,397
[ጅራፍ ስንጥቅ]

265
00:25:26,107 --> 00:25:27,608
ሶስት.

266
00:25:29,194 --> 00:25:30,778
አራት.

267
00:25:32,447 --> 00:25:34,156
አምስት።

268
00:25:36,243 --> 00:25:38,953
- ስድስት።
- በጣም በቀላል ትሄዳለህ, ኩንታል.

269
00:25:39,120 --> 00:25:42,122
በኑዛዜ ተኛ ወይም ትወስዳለህ
የእሱ ቦታ.

270
00:25:45,794 --> 00:25:47,127
ሰባት.

271
00:25:47,546 --> 00:25:49,129
ስምት።

272
00:25:50,966 --> 00:25:52,716
ዘጠኝ።

273
00:25:53,301 --> 00:25:54,927
አስር።

274
00:25:55,637 --> 00:25:57,471
አስራ አንድ።

275
00:25:58,765 --> 00:26:00,808
- አስራ ሁለት።
- እንዲመሰክሩ ታዝዘዋል።

276
00:26:00,976 --> 00:26:03,894
- መዞር አይችሉም.
- አስራ ሶስት።

277
00:26:05,814 --> 00:26:07,356
አስራ አራት።

278
00:26:07,983 --> 00:26:09,858
አስራ አምስት።

279
00:26:10,402 --> 00:26:12,152
አስራ ስድስት።

280
00:26:12,320 --> 00:26:14,196
አስራ ሰባት።

281
00:26:17,826 --> 00:26:21,579
አስራ ስምንት። አስራ ዘጠኝ።

282
00:26:24,165 --> 00:26:25,165
ሃያ።

283
00:26:26,751 --> 00:26:27,835
ሃያ አንድ።

284
00:26:30,213 --> 00:26:31,213
ሃያ ሁለት።

285
00:26:33,341 --> 00:26:34,508
ሃያ ሶስት.

286
00:26:36,469 --> 00:26:38,470
ሃያ አራት.

287
00:26:39,222 --> 00:26:42,266
ኩባንያ፣ ተሰናብቷል።

288
00:27:17,594 --> 00:27:21,805
ባህር (ውጭ)፡ የላይ ቅንፎችን አስወግድ!

289
00:27:42,535 --> 00:27:44,703
አትበሉም አቶ ያንግ።

290
00:27:44,871 --> 00:27:46,580
ባንተ ፍቃድ አልራበኝም።

291
00:27:46,748 --> 00:27:50,417
ፍቃድ ተከልክሏል። የሚባክን ምግብ አይኖረንም።
እራትህን ብላ።

292
00:27:50,585 --> 00:27:52,002
አዬ ጌታዬ

293
00:27:54,756 --> 00:27:56,674
ዛሬ ማታ በጣም ተግባቢ ቡድን አይደለም።

294
00:27:57,550 --> 00:28:00,511
እንደ እውነቱ ከሆነ, እኔ ማድረግ ነበር
ሲናገሩ አስተያየት.

295
00:28:00,679 --> 00:28:04,139
ይቅርታ ተደርጎልሃል። የሆነ ነገር
እያስጨነቀህ ነው ሚስተር ክርስቲያን?

296
00:28:05,058 --> 00:28:07,935
አይ, ጌታ, ምንም አይደለም. እኔ ብቻ...

297
00:28:09,229 --> 00:28:14,108
ደህና ፣ የእኔ ተወዳጅነት አይሰማኝም።
አንድ ሰው ከባድ ድብደባ ሲወስድ ከተመለከቱ በኋላ.

298
00:28:14,275 --> 00:28:17,069
እባክህ አቶ ያንግ ድንቹን እለፍ።

299
00:28:17,237 --> 00:28:20,114
አንተ ምስክር ነህ
ቅጣት በፊት ፣ በእርግጥ?

300
00:28:21,658 --> 00:28:24,284
ቀጥል, ሀሳብህን ተናገር.

301
00:28:29,708 --> 00:28:30,999
ደህና፣ ጌታ ሆይ፣ ስለጠየቅክ፣ እሱ...

302
00:28:31,167 --> 00:28:32,167
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

303
00:28:32,585 --> 00:28:35,921
የዲግሪ ጥያቄ ነው።
ያስቸግረኛል።

304
00:28:36,089 --> 00:28:40,759
አየህ አንዱ ሰውን ግማሹን ቢገርፍ
በትንሽ ጥሰት ሞት…

305
00:28:40,927 --> 00:28:43,595
... ታዲያ ሰው እንዴት ይቀጣል
እሱ ለከባድ በደል?

306
00:28:43,763 --> 00:28:45,764
"ትንሽ ጥሰት" አልክ?

307
00:28:46,641 --> 00:28:48,976
አዎ፣ ሁለት አይብ ይመስለኛል፣ ጌታዬ...

308
00:28:49,144 --> 00:28:51,979
በተጨማሪም "ሌባ" የሚለው ቃል
ካፒቴን ላይ አመልክቷል.

309
00:28:52,522 --> 00:28:56,275
ግን አሁንም እንደማቆም ይሰማዎታል
የሰውዬው ግርዶሽ በቂ ቅጣት ነበር.

310
00:28:56,443 --> 00:28:58,652
ደህና, ከእርስዎ ጋር እስማማለሁ.

311
00:28:58,820 --> 00:29:00,112
አንተ...፧ ትስማማለህ?

312
00:29:00,280 --> 00:29:03,490
ይብላው። በጣም ጥሩ ወጥ።

313
00:29:03,867 --> 00:29:07,119
አሳስቦን ከሆነ
ከአንድ ጉዳይ ጋር, በእርግጠኝነት.

314
00:29:07,746 --> 00:29:11,039
- ደህና ፣ አላደርግም… አላደርግም…
- ደህና, ስማኝ.

315
00:29:11,207 --> 00:29:15,210
እርስዎ ፣ ሁላችሁም ፣ ምንም ጥርጥር የለውም ፣
አንድ ቀን የራስዎን መርከቦች እዘዝ.

316
00:29:15,378 --> 00:29:17,588
የእርስዎ ዕቃ እንበል
በከባድ ባህር ውስጥ እየሮጠ ነው።

317
00:29:17,756 --> 00:29:20,174
ሽፋኖቹ ተሸፍነዋል
ከበረዶ ጋር, ጋሊ እየነፈሰ ነው.

318
00:29:20,341 --> 00:29:23,218
በእርስዎ አስተያየት አስፈላጊ ይሆናል.
የባህር ላይ ሰው ለማዘዝ.

319
00:29:23,386 --> 00:29:27,723
እሱ በእርግጥ, ጣቶቹ ከሆኑ ይገነዘባል
ለአንድ ሰከንድ ያህል ከበረዶው መጋረጃ ሸርተቱ...

320
00:29:27,891 --> 00:29:29,641
... ወዲያውኑ ይጠፋል።

321
00:29:30,393 --> 00:29:32,352
አሁን፣ ይህ የተለመደ የባህር ተጓዥ ነው፡-

322
00:29:32,520 --> 00:29:36,315
ግማሽ ብልህ ፣ ሚስት-መታ ፣
የተለመደ ሰካራም.

323
00:29:36,483 --> 00:29:39,067
ህይወቱ በሙሉ በመሸሽ ነው ያሳለፈው።
እና ስልጣንን መቃወም.

324
00:29:39,235 --> 00:29:43,572
ንገረኝ ጌታዬ ምንድነው?
ይህ ሰው ወደ ላይ እንዲሄድ የሚያደርገው ምንድን ነው?

325
00:29:45,909 --> 00:29:48,202
እንደ ሰውዬው ፣ ጌታዬ ፣
ማንኛውም ቁጥር.

326
00:29:48,369 --> 00:29:52,706
በአንድ ቃል ውስጥ ማስቀመጥ ይችላሉ-ፍርሃት.
ምን ታደርገዋለህ ብሎ መፍራት።

327
00:29:52,874 --> 00:29:57,377
የቅጣት ፍርሃት በአእምሮው ውስጥ በጣም ግልፅ ነው።
ከድንገተኛ ሞት የበለጠ እንደሚፈራው.

328
00:29:57,545 --> 00:29:59,004
አሁን፣ አትሳሳት...

329
00:29:59,172 --> 00:30:02,716
... ጭካኔን አልመከርኩም
ወይም ምንም ዓላማ የሌለው ጭካኔ.

330
00:30:03,843 --> 00:30:07,805
የኔ ሀሳብ ያ ጭካኔ ከአላማ ጋር ነው።
ጭካኔ አይደለም. ቅልጥፍና ነው።

331
00:30:08,973 --> 00:30:11,141
ግን ሰው በጭራሽ አይታዘዝም…

332
00:30:11,309 --> 00:30:13,727
... አንዴ ከተመለከተ
የትዳር ጓደኛው አከርካሪው ባዶ ነው.

333
00:30:13,895 --> 00:30:16,021
ነጮችን ያስታውሳል
የጎድን አጥንቶች በእሱ ላይ ያዩታል.

334
00:30:16,189 --> 00:30:17,564
ሥጋ ሲዘል ያያል...

335
00:30:17,732 --> 00:30:20,734
... የጅራፉንም ፊሽካ ስማ
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.

336
00:30:33,790 --> 00:30:35,916
ደህና፣ ምናልባት ትክክል ነህ ጌታ።

337
00:30:36,334 --> 00:30:38,585
ያንን አይብ እጠነቀቅ ነበር።
እኔ አንተን ብሆን ጌታዬ

338
00:30:38,753 --> 00:30:43,215
ልዩ የሆነ ሽታ አለው.
ትንሽ የተበከለ ይመስለኛል።

339
00:30:46,928 --> 00:30:50,347
ከዚያ በእርግጥ, ጥያቄ ነው
የግለሰብ ጣዕም.

340
00:30:55,019 --> 00:30:57,437
ያ በጣም ጥሩ ወደብ ነው።

341
00:30:58,690 --> 00:31:01,275
ቡኒ፡ በሚቀጥሉት ሳምንታት፣
ካፒቴን ብሊግ መርከቧን ሰርቷል ...

342
00:31:01,442 --> 00:31:03,819
... ለእያንዳንዱ ፉርጎ
ሊሰጥ የሚችለው ትርፍ።

343
00:31:03,987 --> 00:31:06,780
እያንዳንዱ ኢንች ሸራ ተዘርግቷል...

344
00:31:06,948 --> 00:31:11,034
... እግዚአብሔርም መሪውን ይርዳን
መቀስቀሻው ቀስት-ቀጥታ ካልሆነ.

345
00:31:11,202 --> 00:31:15,289
ካፒቴን ብሊግ ጠየቀኝ።
ተመሳሳይ ጥያቄ የአንድ ጊዜ ነጥብ፡-

346
00:31:15,456 --> 00:31:19,334
ምን ቀን አጀማመሩን አየ
የዳቦ ፍሬው የእንቅልፍ ጊዜ?

347
00:31:19,502 --> 00:31:22,838
ደጋግሜ ነገርኩት፡ እችላለሁ
ትክክለኛውን ቀን አልሰየም…

348
00:31:23,006 --> 00:31:25,090
...ለማወቅ ጉድለት።

349
00:31:26,885 --> 00:31:31,471
እንደጀመረ ግልጽ ሆነ
ዘግይተን እንዳንደርስ መጨነቅ።

350
00:31:31,848 --> 00:31:36,810
በሰዓት በሰአት ቻርቶቹን አጥንቷል።
ለምን እንደሆነ መገመት አልቻልኩም።

351
00:31:36,978 --> 00:31:41,189
አንድ መንገድ ብቻ እንዳለ ተነግሮኝ ነበር።
ወደ ሌላኛው የዓለም ክፍል ለመድረስ;

352
00:31:41,357 --> 00:31:46,153
ረጅሙ መንገድ፣ በኬፕ ኦፍ ጉድ ዙሪያ
ተስፋ፣ በአፍሪካ ግርጌ።

353
00:31:46,321 --> 00:31:48,655
ነፋሶችን የሚደግፉበት መንገድ ይህ ነበር።

354
00:31:49,574 --> 00:31:54,077
ስለ ሌላኛው መንገድ፣ ወደ ምዕራብ
በቀንዱ ዙሪያ ማለፍ…

355
00:31:54,245 --> 00:31:58,999
.... ሂሳብ አዎን እያለ
ለዚያም, የአየር ሁኔታ የለም አለ.

356
00:32:25,860 --> 00:32:27,402
[ሙዚቃ በመርከብ ላይ መጫወት]

357
00:32:29,572 --> 00:32:31,323
[ማጨብጨብ]

358
00:32:44,128 --> 00:32:45,671
[ክርስቲያን እና ወጣት ሳቅ]

359
00:33:03,898 --> 00:33:05,399
ደስታህን ላካፍልህ?

360
00:33:06,067 --> 00:33:08,068
በጣም ደስ የሚል ነገር ነው ጌታዬ ምንም አልነበረም።

361
00:33:08,236 --> 00:33:10,570
መካተት አልችልም?

362
00:33:10,738 --> 00:33:13,031
ደህና, መንገዱ ብቻ ነበር
እየሄድክ ነበር ጌታዬ

363
00:33:13,199 --> 00:33:16,410
የጋራ መግባባት አስታወሰኝ።
ጓደኛ, ጌታ Folkestone.

364
00:33:17,161 --> 00:33:19,746
- ቀጥል.
- ደህና ፣ ያ ብቻ ነው ፣ ጌታዬ።

365
00:33:21,332 --> 00:33:22,749
መመሳሰል ምን ነበር?

366
00:33:24,627 --> 00:33:27,462
ደህና ፣ ሁለታችሁም አላችሁ
ይህ ልዩ የእግር ጉዞ, ጌታ.

367
00:33:27,630 --> 00:33:30,674
እውነት? በምን መንገድ ነው የሚለየው?

368
00:33:31,801 --> 00:33:35,012
እሺ በፈረስ ተመታ ጌታዬ።

369
00:33:35,179 --> 00:33:37,889
ወዴት ነው ባልል እመርጣለሁ ጌታዬ...

370
00:33:38,057 --> 00:33:40,600
... ግን ተጽእኖ ነበረው
በጣም በሚያስገርም ሁኔታ እንዲራመድ ማድረግ.

371
00:33:40,768 --> 00:33:42,561
ምስኪን ሰው።

372
00:33:45,148 --> 00:33:47,274
ገባኝ።

373
00:33:48,735 --> 00:33:52,779
እራስዎን ምቹ ማድረግ ይችላሉ
በ masthead, አቶ ያንግ.

374
00:33:52,947 --> 00:33:55,615
እባክህን እስክጠራህ ድረስ እዚያው ቆይ።

375
00:33:56,868 --> 00:33:58,452
አዬ ጌታዬ

376
00:34:01,622 --> 00:34:05,459
ያን ስህተት አትድገሙ ሚስተር ክርስቲያን።
እኔ የአዝናኝ ሰው አይደለሁም።

377
00:34:06,294 --> 00:34:08,378
በእርግጥ አንተ አይደለህም ጌታዬ።

378
00:34:08,546 --> 00:34:10,422
እባክዎን ኮርሱን ደቡብ-ደቡብ-ምዕራብ ያድርጉ።

379
00:34:10,590 --> 00:34:11,965
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

380
00:34:12,133 --> 00:34:15,052
የቦትስዋይን ጓደኛ! አደረግክ
ደቡብ-ደቡብ ምዕራብ በሉ ጌታዬ?

381
00:34:15,219 --> 00:34:16,803
ሰርሁ።

382
00:34:18,181 --> 00:34:22,559
- ሊ ቅንፍ!
- ሊ ያበረታታል ፣ ጌታዬ!

383
00:34:23,770 --> 00:34:26,021
- የታችኛው ክፍል።
- የታችኛው መሪ ፣ ጌታዬ።

384
00:34:26,189 --> 00:34:30,484
- ደቡብ-ደቡብ-ምዕራብ እሷን በተረጋጋ ሁኔታ ያዙ.
- ደቡብ-ደቡብ-ምዕራብ, ጌታዬ.

385
00:34:32,153 --> 00:34:34,738
- እነዚያን የአየር ሁኔታ ወረቀቶች ይመልከቱ!
ሰዓማን: አዎን, አዬ, ጌታዬ.

386
00:34:34,906 --> 00:34:38,617
በቀንዱ ዙሪያ መዞር ይወስዳል
ከአምስት ወር ጉዞአችን።

387
00:34:38,785 --> 00:34:42,370
ደህና, እኛ እራሳችንን እንሆናለን
በጣም ትንሽ ጀብዱ።

388
00:34:43,623 --> 00:34:45,957
አሁን ምን ያዝናናዎታል?

389
00:34:46,667 --> 00:34:49,878
እያሰብኩ ነበር ጌታዬ
ትንሽ ተግባራችንን ለግሮሰሪ...

390
00:34:50,046 --> 00:34:52,964
...በገጽ ላይ ሊወጣ ይችላል።
የባህር ኃይል ታሪክ.

391
00:34:53,132 --> 00:34:55,884
በድርድር ከተሳካልን
ቀንድ በክረምት ሙታን.

392
00:34:56,052 --> 00:34:58,720
ለምን አይሳካልንም?
አድሚራል አንሰን አደረገ።

393
00:34:58,888 --> 00:35:03,475
አዎ፣ ግን በእርግጥ እሱ አልመረጠም።
በ 91 ጫማ ክፍል ድስት ውስጥ ለመሞከር.

394
00:35:03,643 --> 00:35:08,688
ያም ሆነ ይህ፣ እርሱን ያከናወነው ብቸኛው መርከብ የእሱ ብቻ ነበር።
እና 50 በመቶ የሚሆነውን ሰራተኞቹን አጥቷል ብዬ አምናለሁ።

395
00:35:08,856 --> 00:35:12,692
ለሰራተኞቹ ሊጠቁሙ ይችላሉ.
አፈጻጸማቸውን ማሻሻል አለበት።

396
00:35:12,860 --> 00:35:16,571
ያስታውሱ፣ ፍርሃት የእኛ ምርጥ መሳሪያ ነው።
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

397
00:35:16,739 --> 00:35:19,407
መቼ ነው አቶ ያንግ ጌታዬ?

398
00:35:19,575 --> 00:35:21,701
በጠዋት ጀልባ ላይ ስመጣ።

399
00:35:21,869 --> 00:35:25,038
ምን ያህል አስቂኝ እንደሆነ ማየት እፈልጋለሁ
እሱ ይራመዳል ፣ ምስኪን ።

400
00:35:25,206 --> 00:35:28,416
ግን ምናልባት ጠዋት ላይ ጌታ ሆይ ፣
ጨርሶ መራመድ አይችልም.

401
00:35:28,584 --> 00:35:30,460
ምናልባት።

402
00:35:33,172 --> 00:35:35,048
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

403
00:35:43,850 --> 00:35:45,058
ጥሩ ሰው።

404
00:35:56,904 --> 00:36:00,365
ይቅርታህን እየለመንን፣ ጌታ ሆይ፣
እኛ በእርግጥ ለቀንዱ እየሠራን ነው?

405
00:36:00,616 --> 00:36:02,117
አዎን በግልጽ ይታያል።

406
00:36:02,285 --> 00:36:06,538
መንግስተ ሰማያትን ያዋርስልን።
እኔ በአድሚራል አንሰን መርከብ ውስጥ ነበርኩ፣ ጌታዬ።

407
00:36:08,916 --> 00:36:11,751
እውነት ነበርክ? አደረግክ
አስደሳች ሆኖ አግኝተውታል?

408
00:36:11,919 --> 00:36:17,424
የሚገርመው ጌታዬ? እንደ መጋለብ ነበር።
በፏፏቴ ላይ ያለ ቡሽ፣ ጌታዬ።

409
00:36:17,592 --> 00:36:21,136
እና "ንፋስ" የሚለው ስም አይደለም
ፊትዎ ላይ ለሚመታ.

410
00:36:21,304 --> 00:36:23,889
ከብረት የተሰራ ነገር ነው።

411
00:36:24,056 --> 00:36:29,352
ከምዕራብ ወደ አንተ ያወዛውዛል፣ በጭራሽ
መለወጥ, ቀን እና ቀን.

412
00:36:29,520 --> 00:36:32,731
እንደ ዋና ዋና ከፍታ ከባህሮች ጋር።

413
00:36:33,107 --> 00:36:35,108
የህይወት መስመሮች ተጭበረበረ
በሁሉም ቦታ ፣ ጌታዬ…

414
00:36:35,276 --> 00:36:39,321
... እና አሁንም ነበሩ
16 ሰዎች በባህር ላይ ታጥበዋል.

415
00:36:39,947 --> 00:36:41,865
ቀዝቃዛ?

416
00:36:42,617 --> 00:36:47,746
ሶስት ሰዎች በግቢው ውስጥ ከርመዋል።
የቀዘቀዘ ግትር ፣ ጌታዬ።

417
00:36:48,414 --> 00:36:52,876
ሳይቆርጡ ሊያወርዷቸው አልቻለም
ጣቶቻቸው ከሽፋኖቹ ይላላሉ.

418
00:36:53,753 --> 00:36:54,961
እድለኛ ነበርኩ።

419
00:36:58,007 --> 00:37:00,800
ግን ያ ቀንዱ ነው ጌታዬ።

420
00:37:00,968 --> 00:37:03,637
ደስ የሚል ምንባብ።

421
00:37:26,911 --> 00:37:28,662
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

422
00:37:30,373 --> 00:37:34,000
እና ሰላም ለአንተ ፣ ኔድ።
በደንብ ተኝተሃል?

423
00:37:34,168 --> 00:37:37,587
- የእኔ ... እጆቼ. እኔ ምንም ማንቀሳቀስ አልችልም።
- የተረጋጋ.

424
00:37:38,005 --> 00:37:40,924
- ቀላል, Ned.
- ነገር ግን በእነሱ ውስጥ ምንም ስሜት የለም, ፍሌቸር.

425
00:37:41,092 --> 00:37:43,843
- ቀላል, Ned. ቀላል, Ned.
- በፍጹም። አልገባህም?

426
00:37:44,011 --> 00:37:47,180
- ፍጹም...
- ቀላል. ያልተዋረዳችሁ አትሁኑ።

427
00:37:47,515 --> 00:37:49,808
አዎ፣ በእርግጥ፣ እኔ... አዝናለሁ።

428
00:37:49,976 --> 00:37:51,685
ይምጡ።

429
00:37:53,229 --> 00:37:56,898
- በጥሩ ሁኔታ መሄድ የምችል አይመስለኝም, ፍሌቸር.
- ደህና, ለራስህ አትጨነቅ.

430
00:37:57,066 --> 00:38:00,527
ሁላችንም እንደ ሎርድ ፎልክስቶን እንሄዳለን።
ይህ ጉዞ ከማብቃቱ በፊት.

431
00:38:05,783 --> 00:38:07,534
እዛው አንተ ነህ።

432
00:38:08,244 --> 00:38:11,162
በጣም ጥሩ, Ned. በጣም ጥሩ።

433
00:38:21,882 --> 00:38:24,551
በጣም እየተወጠረች ነው ጌታ።

434
00:38:26,053 --> 00:38:29,848
አዎ፣ ቶፕጋላንት ይኖረኛል።
እሷን, ሚስተር ሞሪሰን.

435
00:38:30,057 --> 00:38:34,060
በመርከብ ላይ ይመልከቱ! Topgallants fore መስመር!

436
00:38:34,228 --> 00:38:36,730
የBoatswain የትዳር ጓደኛ ፣ ሁሉንም እጆች ይደውሉ።

437
00:38:37,898 --> 00:38:42,152
የቦትስዌይን የትዳር ጓደኛ: ሁሉም እጆች በመርከቧ ላይ!

438
00:38:46,365 --> 00:38:50,410
እዛ ህያው እርምጃ ውሰድ። በል እንጂ። ይዝለሉበት።

439
00:38:50,995 --> 00:38:52,078
[የነፋስ ጩኸት]

440
00:38:57,251 --> 00:38:59,085
ኑ፣ እንቀጥልበት።

441
00:38:59,253 --> 00:39:02,047
እዚህ መሆን አንፈልግም።
ይህ ዱላ ከተሰበረ.

442
00:39:16,771 --> 00:39:21,775
ሞሪሰን፡ ያ የተሻለ ይመስለኛል ጌታ።
ክርስቲያን፡ እስማማለሁ፣ ሚስተር ሞሪሰን።

443
00:39:24,945 --> 00:39:29,282
ትንሽ የአየር ሁኔታን እፈራለሁ, አቶ ክርስቲያን?
ቶፕጋላንስ እንደገና ያዘጋጁ.

444
00:39:29,450 --> 00:39:31,951
ግን አየህ ጌታዬ ማስቲካ
እየተጨነቁ ነው ጌታዬ።

445
00:39:32,119 --> 00:39:34,287
- ከእኔ ጋር ትከራከራላችሁ?
- በምንም መልኩ ጌታዬ።

446
00:39:34,455 --> 00:39:37,582
ጥያቄህን በቀላሉ እየመለስኩ ነበር።

447
00:39:38,167 --> 00:39:42,754
- ሚስተር ሞሪሰን ፣ ቶፕጋላንቶችን እንደገና ያዘጋጁ።
- አዎን, ጌታዬ.

448
00:39:42,922 --> 00:39:46,633
እሺ እናንተ ሰዎች። ወደ ላይ ወደ ላይ
እና ቶፕጋላኖችን እንደገና ያዘጋጁ.

449
00:39:46,801 --> 00:39:50,387
ለማዘግየት ማንኛውም ሰበብ
እድገታችን፣ እህ፣ አቶ ክርስቲያን?

450
00:39:51,138 --> 00:39:55,141
አንተ ግን ተበድለሃል ጌታ ሆይ ካመንክ
ሆን ብዬ እድገታችንን እንደማደናቀፍ።

451
00:39:55,810 --> 00:39:59,938
ና፣ አሁን፣ ለምን አትቀበልህም?
ለማፋጠን ጣት አያነሳም?

452
00:40:01,065 --> 00:40:04,150
ግን ያ የማይረባ ነገር ነው ጌታዬ። ለምን?
የቻልኩትን ማድረግ አልፈልግም?

453
00:40:05,236 --> 00:40:09,406
ምክንያቱም አንተ የራስ ወዳድ አይነት ነህ
አንድ ሀሳብ ብቻ የሚያስብ ጨዋ ሰው።

454
00:40:09,573 --> 00:40:12,075
አንድ ስሜት ብቻ ነው የሚሰማዎት፡ ንቀት።

455
00:40:12,785 --> 00:40:15,120
ጥረትን መናቅ፣ ለፍላጎት...

456
00:40:15,579 --> 00:40:17,747
... ያነሰ ለተወለደ ሰው
ከራስህ ይልቅ ዕድለኛ።

457
00:40:17,915 --> 00:40:20,333
በንቀት ተመርዘሃል።
አቶ ክርስቲያን...

458
00:40:20,501 --> 00:40:22,460
... እና ለእኔ የማይጠቅም ያደርግሃል።

459
00:40:22,878 --> 00:40:25,505
ግን አረጋግጥልሃለሁ ጌታዬ
የግዴታ አፈጻጸም...

460
00:40:25,673 --> 00:40:28,591
... ሙሉ በሙሉ ያልተነካ ነው
በአንተ የግል አስተያየት።

461
00:40:29,427 --> 00:40:34,639
እርግጠኛ ሁን አቶ ክርስቲያን።
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ይሁኑ።

462
00:40:34,807 --> 00:40:37,809
ሰአማን፡ መሬት ሆ!

463
00:40:38,060 --> 00:40:40,186
መሬት ሆ!

464
00:40:46,944 --> 00:40:49,529
መርከቧን ለከባድ አዘጋጁ
የአየር ሁኔታ, ከፈለጉ.

465
00:40:49,697 --> 00:40:51,656
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

466
00:40:52,032 --> 00:40:55,952
Boatswain, መርከቧን አዘጋጁ
ለከባድ የአየር ሁኔታ!

467
00:40:56,120 --> 00:40:58,288
ቦትስዌይን፡ አዪ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

468
00:41:03,294 --> 00:41:07,839
ኦህ ፣ ከታች! ሰባሪዎች ፣ ወደፊት ሞቱ!

469
00:41:08,007 --> 00:41:11,259
እነሱ ምንም ሰባሪዎች አይደሉም, እነሱ ማበጠሪያዎች ናቸው!

470
00:41:15,055 --> 00:41:17,515
ሁለት ውቅያኖሶች ፊት ለፊት ይገናኛሉ።

471
00:41:33,073 --> 00:41:35,074
[መጮህ]

472
00:41:36,202 --> 00:41:38,578
ክርስቲያን፡ ኖርማን እጅ አበድሩ።

473
00:41:42,541 --> 00:41:45,919
የመልበስ ካፒቴን ትእዛዝ
መርከብ, አቶ ክርስቲያን.

474
00:41:46,086 --> 00:41:48,546
- እንዲህ አድርጉ።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

475
00:41:52,968 --> 00:41:57,931
- ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ! በል እንጂ!
- በል እንጂ። በል እንጂ።

476
00:41:58,098 --> 00:42:00,934
- ሁሉም እጆች ወደ ላይ ይተኛሉ.
- አሁን የመጣነው ከታች ነው።

477
00:42:01,101 --> 00:42:04,395
- ምን እየሰራ ነው ብሎ ያስባል?
- በል እንጂ። በል እንጂ!

478
00:42:21,956 --> 00:42:26,709
ወደፊት ያለው ማከማቻ ክፍል፣ ጌታዬ።
በርሜል ተበላሽቷል።

479
00:42:26,877 --> 00:42:29,921
- ተረክቡ፣ ሚስተር ፍሬየር።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

480
00:42:30,965 --> 00:42:33,591
ፍሬየር፡ ወደላይ። ባህር፡ ወደላይ

481
00:42:33,759 --> 00:42:35,969
በፍጥነት ፣ እዚያ ፣ ጎትት!

482
00:42:36,136 --> 00:42:39,597
ሚልስ, ኖርማን, ቤኔት.

483
00:42:51,485 --> 00:42:53,069
ይመልከቱት!

484
00:43:09,503 --> 00:43:11,254
ቤኔት!

485
00:43:15,050 --> 00:43:18,011
ትንሽ ቆይ። ሂድ ለአቶ ፍሬየር ንገረው።
በነፋስ ፊት እንድትሮጥ እንድትፈቅድላት.

486
00:43:18,178 --> 00:43:19,679
ቀኝ።

487
00:43:20,806 --> 00:43:23,141
ግርፋት አለብን።

488
00:43:33,611 --> 00:43:35,486
- ሚስተር ፍሬየር ፣ ጌታዬ።
- ምንድን ነው, ሚልስ?

489
00:43:35,654 --> 00:43:38,031
ሚስተር ክርስትያን ይበል
በነፋስ ፊት ሮጣለች ።

490
00:43:38,198 --> 00:43:41,659
- ከነፋስ በፊት?
- እስክትረጋጋ ድረስ በርሜሎችን መምታት አንችልም።

491
00:43:41,827 --> 00:43:44,746
- ደህና ፣ ወደ ታች ይሂዱ።
- ልክ ነህ ጌታዬ።

492
00:43:45,205 --> 00:43:48,583
- የመሃል መርከብ ሸራ። ባህር፡ የመሃል መርከብ ጀልባ።

493
00:44:07,186 --> 00:44:12,148
ኩንታል ፣ ራቅ። አሁን፣
እስክትረጋጋ ድረስ ይቆዩ ።

494
00:44:24,995 --> 00:44:28,247
ከነፋስ በፊት እሷን ጠብቅ!

495
00:44:33,128 --> 00:44:38,424
እሺ፣ የተረጋጋች ነች። ኖርማን፣
ኩንታል፣ በዛ ሣጥን ላይ ግርፋት ያግኙ።

496
00:44:38,592 --> 00:44:40,635
መስመር አሳልፈኝ።

497
00:44:44,348 --> 00:44:46,265
[መርከብ እየፈነጠቀ]

498
00:45:05,994 --> 00:45:10,123
- ምን እያደረክ ነው ሚስተር ፍሬየር?
- የአቶ ክርስቲያን ትዕዛዞች, ጌታ.

499
00:45:10,290 --> 00:45:13,418
- በርሜል ተበላሽቷል ...
- ሽፋኑን ወዲያውኑ ያስቀምጡ!

500
00:45:13,585 --> 00:45:17,547
- ነገር ግን ሚስተር ክርስትያን ከታች፣ ጌታዬ...
- መሪውን ያስቀምጡ!

501
00:45:17,715 --> 00:45:21,217
- ወደ ታች መሄጃ.
- የታች አውራ ፣ እሱ ነው ፣ ጌታ።

502
00:45:21,385 --> 00:45:23,219
ደደብ!

503
00:45:32,187 --> 00:45:33,896
አህ!

504
00:45:49,872 --> 00:45:52,331
እነዚያን በርሜሎች ይጠብቁ።

505
00:46:07,973 --> 00:46:10,141
ቀላል ፣ አሁን። ቀላል።

506
00:46:10,934 --> 00:46:12,518
በተጠንቀቅ።

507
00:46:16,857 --> 00:46:18,691
በእርጋታ፣ አሁን።

508
00:46:22,446 --> 00:46:24,489
በጥንቃቄ ያንቀሳቅሱት.

509
00:46:42,007 --> 00:46:44,300
የመድሃኒት ደረትን አገኛለሁ.

510
00:46:55,896 --> 00:46:57,980
- ሞቷል. BLIGH፡ አቶ ክርስቲያን!

511
00:46:59,107 --> 00:47:01,734
አቶ ክርስቲያን!

512
00:47:03,487 --> 00:47:08,825
ደንቆሮዎች እና ኃላፊነት የጎደላቸው ነዎት?
ማብራሪያ እጠይቃለሁ።

513
00:47:09,451 --> 00:47:13,162
እሷ በበቂ ሁኔታ የያዛት መሰለኝ።
ኖርማንን በውኃ ሣጥን ስር አዝዣለሁ...

514
00:47:13,330 --> 00:47:14,705
በፍፁም ኖርማን መልሱልኝ።

515
00:47:16,416 --> 00:47:18,084
መቼም ቢሆን ኖርማን፣ ጌታዬ?

516
00:47:18,252 --> 00:47:21,045
ምንም ምክንያት አልነበረም
ባዘዙት መሰረት መርከቧን ያንዣብቡ።

517
00:47:21,421 --> 00:47:24,882
እኔ ሳልችል ሙሉ ሊግ ተሸንፈናል።
ትእዛዝዎን ይቃወሙ። ሙሉ ሊግ።

518
00:47:25,551 --> 00:47:29,178
- ትዕዛዜን ከለከሉኝ ጌታዬ?
- አሁን፣ ደህና ሁን፣ ሚስተር ክርስቲያን።

519
00:47:29,346 --> 00:47:31,097
የንጉሥ ተልእኮ ላይ ገብተናል።

520
00:47:31,723 --> 00:47:35,268
ሌላ ማንኛውም የማበላሸት ሙከራ፣
እኔም እንደ ከዳተኛ አደርግሃለሁ።

521
00:47:35,435 --> 00:47:39,188
ያንን ትዕዛዝ ሲቃወሙ፣ ጌታ ሆይ፣ አንተ
ከቶማስ ኖርማን ሕይወትን አደቀቀው።

522
00:47:41,149 --> 00:47:44,277
መርከቧን የምታቆም ይመስለኛል
በድጋሚ ለቀብር አገልግሎቱ.

523
00:47:45,737 --> 00:47:50,032
ጦርነት ላይ ስላልሆንን ጌታዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ጥሩ ቀብር ሊሰጠው፣ አዎ፣ ጌታዬ።

524
00:47:50,200 --> 00:47:55,204
ጦርነት ላይ ነኝ። ከታመሙ ነፋሶች በተቃራኒ
ወቅታዊ እና ብቃት የሌላቸው መኮንኖች.

525
00:47:55,372 --> 00:47:59,417
ጦርነቴን ብትቀላቀል ይሻልሃል፣ ሚስተር ክርስቲያን፣
ቶሎ ማሸነፍ ካልጀመርኩ...

526
00:47:59,585 --> 00:48:01,502
... የተጎጂዎች ዝርዝር በቂ ይሆናል.

527
00:48:25,319 --> 00:48:27,236
ሰዓማን: አዎን, አዬ, ጌታዬ.

528
00:48:52,971 --> 00:48:55,306
BLIGH: አቋማችንን አደርጋለሁ
እዚህ በሙት ስሌት።

529
00:48:55,474 --> 00:48:57,808
መኮንን፡- ትክክል ከሆነ፣
ሶስት ሳምንታት እኛን ማየት አለባቸው.

530
00:48:57,976 --> 00:49:00,728
እናልፋለን። ፓምፖች
የራሳቸውን ይዘው?

531
00:49:00,896 --> 00:49:02,980
- አዎን, ጌታዬ.
- ጥሩ።

532
00:49:03,315 --> 00:49:05,524
አሁን ወደ ሌላኛው መንገድ እንሄዳለን.

533
00:49:05,692 --> 00:49:08,903
- ከፈለጋችሁ መርከቡን ያዙ።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

534
00:49:09,863 --> 00:49:15,242
ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ። ታክ መርከብ.
ና ፣ ዊሊያምስ ፣ ወደ ላይ።

535
00:49:16,244 --> 00:49:19,538
- ተነስ። ቀንዱ ሰውን አይጠብቅም።
- እሱ ብዙዎቻችንን ያሰጥማል።

536
00:49:19,706 --> 00:49:23,709
የሰው አእምሮ የሚሰራበትን መንገድ አውቃለሁ።
ጀርባዬ ላይ ተሰማኝ.

537
00:49:23,877 --> 00:49:25,795
መሳቅህን አቁም።

538
00:49:25,963 --> 00:49:29,548
ፖርትስማውዝ ወይም ኬፕ ሆርን፣
ይህ ሁሉ ለአንድ የባህር ጠባቂ አንድ ነው።

539
00:49:37,224 --> 00:49:40,643
ደህና, ሊቆይ አይችልም
ለዘላለም የተደመሰሰ, ጌታ.

540
00:49:41,395 --> 00:49:45,231
የአራት ሳምንታት ዓይነ ስውርነት
ለዘላለም ነው, አቶ ፍሬየር.

541
00:49:45,399 --> 00:49:47,525
እና እርስዎ ያውቁታል.

542
00:49:56,702 --> 00:49:59,704
ሌላ ታክሲ፣ መርከብ ይልበሱ!

543
00:49:59,871 --> 00:50:02,164
በዚህ የአየር ሁኔታ ውስጥ ዝቅተኛ,
ጌታዬ, በጣም አደገኛ ነው.

544
00:50:02,332 --> 00:50:05,042
ምርጫ የለንም።

545
00:50:06,878 --> 00:50:10,506
- የአየር ሁኔታ ቅንፎች. ሰዓማን: አዎን, አዬ, ጌታዬ.

546
00:50:12,551 --> 00:50:17,930
በመርከቧ ላይ የስታርቦርድ ሰዓት።
በመርከቧ ላይ የስታርቦርድ ሰዓት።

547
00:50:19,016 --> 00:50:21,767
ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ።

548
00:50:32,279 --> 00:50:34,113
ምን ችግር አለው?

549
00:50:50,088 --> 00:50:51,964
[PIG SQUEALS]

550
00:51:26,917 --> 00:51:28,959
ወደላይ!

551
00:51:36,301 --> 00:51:40,763
ፍሬየር፡ ባለ ሁለት ነጥብ የስታርት ሰሌዳውን ይመራ!
- መሪዎን ለመቀልበስ ዝግጁ ይሁኑ።

552
00:51:40,931 --> 00:51:44,016
የላይ ቅንፎችን ያርቁ። በሁሉም መንገድ።

553
00:51:44,684 --> 00:51:47,520
በሁሉም መንገድ, የአየር ሁኔታ ቅንፎች.

554
00:51:48,355 --> 00:51:50,606
ወደየት ተመልሰናል።
ከአራት ሳምንታት በፊት ጀምረናል.

555
00:51:54,194 --> 00:51:56,195
ሰአማን: የአየር ሁኔታ ቅንፎች.

556
00:52:03,787 --> 00:52:07,414
መጥፎ ዜና, ጌታ. ያንተ
ካቢኔው ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል ።

557
00:52:16,591 --> 00:52:19,802
ፓምፖች እምብዛም አይችሉም
ሸክማቸውን ለመያዝ, ጌታ.

558
00:52:20,804 --> 00:52:23,514
ተሸንፈናል ሚስተር ፍሬየር።

559
00:52:24,141 --> 00:52:28,185
- ለጥሩ ተስፋ ኬፕ መንገድ ፍጠር።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

560
00:53:11,897 --> 00:53:13,814
[መጮህ]

561
00:53:29,247 --> 00:53:33,584
- እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ። ታዲያ ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
- ያ, አሮጌው ልጅ, ግማሽ የስጋ ራሽን ነው.

562
00:53:33,752 --> 00:53:36,253
- ግማሽ ራሽን ምን ማለትህ ነው?
- የካፒቴን ትዕዛዞች.

563
00:53:36,421 --> 00:53:40,341
ትዕዛዞች? ሙሉ ሰሃን ታዘጋጃለህ
የዚያን ወይም ኩርባዎችዎን እቆርጣለሁ.

564
00:53:40,508 --> 00:53:43,719
- ደንቦቹን አላወጣም, እቃውን ብቻ እጠባለሁ.
- ብትወስድ ይሻልሃል።

565
00:53:43,887 --> 00:53:46,513
እሱ ትክክል ነው። ግማሽ ራሽን
ከምንም አይበልጡም።

566
00:53:46,681 --> 00:53:49,475
- ለምን ግማሽ ራሽን? ለምንድነው?
- ጊዜዎን ያዘጋጁ ፣ እንደማስበው።

567
00:53:49,643 --> 00:53:52,102
ወንዶቹን መራብ አያመጣም
መርከቡ በፍጥነት አይሄድም.

568
00:53:52,270 --> 00:53:54,021
ለመደብሮች ማቆምን ያስቀምጣል, አይደል?

569
00:53:54,189 --> 00:53:57,149
ስለዚህ ፣ ለሁለት ሳምንታት ያህል ፣
እስከ ታሂቲ ድረስ እንራባለን?

570
00:53:57,317 --> 00:54:01,820
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ
ደንቡን የሚጻረር ነው።

571
00:54:01,988 --> 00:54:03,906
ደንቦች?

572
00:54:04,074 --> 00:54:05,491
[CHUCLES]

573
00:54:06,326 --> 00:54:09,245
በደንቡ መገረፍ ከቻልን፣
እኛ በእነርሱ መመገብ እንችላለን.

574
00:54:09,412 --> 00:54:13,582
ጥሩ። አሳመንከኝ። አሁን
ሄዳችሁ ካፒቴኑን አሳምኑ።

575
00:54:14,834 --> 00:54:17,836
ደህና። ከእኔ ጋር የሚመጣ አለ?

576
00:54:18,672 --> 00:54:21,173
- ካፒቴን ለማየት?
- ልክ ነው, ካፒቴኑ.

577
00:54:21,633 --> 00:54:23,968
እርግጠኛ ነዎት ደንቦቹ ናቸው?
እንዴት ያውቃሉ?

578
00:54:24,135 --> 00:54:26,387
- ስላነበብኳቸው።
- ሃ.

579
00:54:26,554 --> 00:54:29,932
ትምህርት ያለው መርከበኛ።
እንደ ዘፋኝ አሳማ።

580
00:54:30,100 --> 00:54:32,518
እሺ እኔ ካንተ ጋር ነኝ።

581
00:54:34,312 --> 00:54:36,897
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ እናንተ ወንዶች ምን እያደረጋችሁ ነው?

582
00:54:37,774 --> 00:54:40,192
አመጣኋቸው ጌታዬ። እነሱ
ቅሬታ መግለጽ እፈልጋለሁ.

583
00:54:40,902 --> 00:54:42,903
እንዲህ ያደርጉ።

584
00:54:44,072 --> 00:54:45,864
ተናገር።

585
00:54:46,241 --> 00:54:47,866
እ...

586
00:54:48,326 --> 00:54:51,912
ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።
ስናረበሽዎት እናዝናለን።

587
00:54:52,163 --> 00:54:53,580
ከሆነ ኧረ...

588
00:54:54,040 --> 00:54:57,376
ይህ ጥሩ ጊዜ ካልሆነ ፣ ጌታዬ ፣
ለምን ፣ ይህ የማይሆን ነገር አይደለም…

589
00:54:57,794 --> 00:54:59,670
ያ ትንሽ ጊዜ አይቆይም, ጌታ.

590
00:54:59,838 --> 00:55:01,714
አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ እባክዎ ይቀጥሉ።

591
00:55:01,881 --> 00:55:03,841
ቅሬታዎችን ለመስማት ሁል ጊዜ ዝግጁ ነኝ።

592
00:55:06,219 --> 00:55:11,724
ደህና ፣ መቶ አለቃ ፣ ጌታዬ ፣ መጥተናል
መላውን ቡድን በመወከል.

593
00:55:11,891 --> 00:55:16,645
ግማሽ ራሽን ነው ጌታዬ።
እና ትክክል አይደሉም ጌታ።

594
00:55:18,398 --> 00:55:22,026
እፈልጋለሁ... ሰራተኞቹ
ላስታውሳችሁ እወዳለሁ ጌታዬ...

595
00:55:22,193 --> 00:55:24,403
... በደንቡ ውስጥ ምን ይላል.

596
00:55:24,779 --> 00:55:29,700
- ደንቦቹን ለእኔ ለመጥቀስ ይደፍራሉ?
- ደንቦቹ እንዲሄዱ ተደረገ ጌታ.

597
00:55:29,868 --> 00:55:33,912
- አለመቻል ማለት አይደለም ጌታዬ።
- ግን ልክ ነው ጌታዬ።

598
00:55:34,456 --> 00:55:38,584
አምስት ወር ሙሉ ወጪ አድርገዋል
እኔ፣ እናንተ የምትኮርጁ ሥራ ፈት ሰዎች።

599
00:55:39,085 --> 00:55:42,755
ሚልስ: እኛ? እንዴት ነው ጌታዬ? ምን አደረግን?

600
00:55:42,922 --> 00:55:46,508
ይህ ኮሚሽን ለእያንዳንዱ ሰው ሰጠ
በመርከቡ ኩባንያ ውስጥ ...

601
00:55:46,676 --> 00:55:50,054
... የዕድል ቁልፍ። የ
እሱ የተሠራበትን ለማሳየት ዕድል.

602
00:55:50,221 --> 00:55:52,848
ደህና፣ ከተሰራህበት ነገር አሳይተሃል፡-

603
00:55:53,016 --> 00:55:54,558
ቆሻሻ እና...

604
00:55:54,726 --> 00:55:57,102
እና ባዶ የሐር ክዳን።

605
00:55:59,731 --> 00:56:04,860
እንግዲህ ድምፅህን የሰማሁ መስሎኝ ነበር ጌታዬ።
ደህና እደር።

606
00:56:06,071 --> 00:56:07,946
ስለዚህ ሙሉ ራሽን ይፈልጋሉ ፣ አይደል?

607
00:56:08,114 --> 00:56:12,951
ደህና ፣ ሁሉንም ራሽን እሰጥሃለሁ
በጊዜው ወደ ታሂቲ ሊያደርሱን ይገባል።

608
00:56:13,119 --> 00:56:14,953
አሁን ውጣ።

609
00:56:18,541 --> 00:56:21,835
ቡናማ: "ሁሉም የሚያስፈልጓቸው ምግቦች
በጊዜው ወደ ታሂቲ ሊያደርሰን።

610
00:56:22,003 --> 00:56:23,712
እነዚያ የካፒቴን ብሊግ ቃላት ነበሩ።

611
00:56:23,880 --> 00:56:24,963
[ጅራፍ ስንጥቅ]

612
00:56:25,131 --> 00:56:27,883
ስለ ምን ራሽን, እሱ አልተናገረም.

613
00:56:28,218 --> 00:56:30,594
ግን ብዙም ሳይቆይ አሳየን።

614
00:56:30,762 --> 00:56:34,473
የእሱ ተወዳጅ ምግቦች
ሸቀጥ: ቅጣት.

615
00:56:34,641 --> 00:56:40,104
እስከሚወደው ዜማ ድረስ አገልግሏል።
ሙዚቃ: የህመም ጩኸት, የስቃይ ጩኸት.

616
00:56:40,271 --> 00:56:42,815
ያ ነበር የተጫወተው ኮንሰርት።
በሶስት ውቅያኖሶች ላይ...

617
00:56:42,982 --> 00:56:45,442
... ወራት እንደጠፉ
ከቀን መቁጠሪያ...

618
00:56:45,610 --> 00:56:48,695
... እና የካፒቴን ብሊግ ውጥረት ጨመረ።

619
00:57:14,139 --> 00:57:15,597
ሶስት።

620
00:57:24,149 --> 00:57:28,068
BLIGH: ወደ መርከቡ ውረድ,
እናንተ ተንኮለኛ ቅባቶች!

621
00:57:28,236 --> 00:57:30,696
እና ያ ጅብ ፣ ከፍ ያድርጉት።

622
00:57:40,373 --> 00:57:43,625
LOOKOUT: መሬት ሆ!

623
00:57:45,587 --> 00:57:48,046
መሬት ሆ!

624
00:58:55,615 --> 00:59:00,494
ይህች ደሴት መኖሪያ ናት።
ከ 200,000 በላይ አረመኔዎች.

625
00:59:00,662 --> 00:59:03,497
ከአስራ አንድ አመት በፊት, መቼ
እዚህ ከካፒቴን ኩክ ጋር ነበርኩ…

626
00:59:03,665 --> 00:59:05,457
... አደገኛ አልነበሩም።

627
00:59:05,625 --> 00:59:08,585
ግን የሳንድዊች ተወላጆች
ደሴቶች በቂ ተግባቢ ይመስሉ ነበር…

628
00:59:08,753 --> 00:59:11,463
... ግን ያለ ማስጠንቀቂያ ተመለሱ
በኩክ ላይ እና ገደለው.

629
00:59:11,631 --> 00:59:13,924
ሁሉንም ግዴታዎች እንወስዳለን
ወታደራዊ ጥንቃቄዎች.

630
00:59:14,092 --> 00:59:15,759
እራሳችንን እንኳን ደህና መጣችሁ ካገኘን...

631
00:59:15,927 --> 00:59:19,263
... እነዚህ አረመኔዎች መሆናቸውን ትገነዘባላችሁ
ምንም ፅንሰ-ሀሳብ የላቸውም…

632
00:59:19,430 --> 00:59:21,265
...የተለመደ ስነምግባር።

633
00:59:21,432 --> 00:59:25,269
እና እርስዎ ሙሉ በሙሉ እንደሚጠጡ ጥርጥር የለውም
የእነርሱ አለማወቅ ጥቅም.

634
00:59:25,436 --> 00:59:27,813
ከተፈጥሮ በላይ የሆነ ጉዳይ ነው።
ለእኔ ግድየለሽነት…

635
00:59:27,981 --> 00:59:30,566
... ብትበክሉም።
እነሱ ወይም እነሱ ይበክሉሃል።

636
00:59:30,733 --> 00:59:33,694
አንድ ስጋት አለኝ፡ ተልእኳችን።

637
00:59:33,861 --> 00:59:38,824
ከእናንተ ማንም ያናድድ
አደጋ ላይ የሚጥል ክስተት...

638
00:59:40,577 --> 00:59:46,415
... ያንንም ሰው እንዲረግም አደርገዋለሁ
እናቱ ስለወለደችው.

639
00:59:48,418 --> 00:59:50,085
ሊ ብሬስ፣ ሚስተር ክርስቲያን።

640
01:00:04,392 --> 01:00:05,517
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

641
01:00:25,455 --> 01:00:27,539
[CONCH SOUNDING]

642
01:00:28,708 --> 01:00:30,709
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

643
01:01:11,417 --> 01:01:13,418
ከመልህቁ አጠገብ ቁም.

644
01:01:16,506 --> 01:01:18,131
ልቀቅ።

645
01:01:36,025 --> 01:01:38,318
ማስጀመሪያውን ከፍ ያድርጉት።
12 ወንዶች እፈልጋለሁ.

646
01:01:38,486 --> 01:01:40,821
ክርስቲያን፡ አዎን፣ አዬ፣ ጌታዬ።
- ሚስተር ፍሬየር ሙስኬት ስጣቸው።

647
01:01:40,988 --> 01:01:43,365
እና ሌሎች ስድስት ሰዎችን አስታጥቁ
እና በመቁረጫው ውስጥ ያስቀምጧቸው.

648
01:01:43,533 --> 01:01:46,493
በመጀመሪያው የክህደት ምልክት,
ተኩስ ከፍተን እንድናፈገፍግ እርዳን።

649
01:01:46,661 --> 01:01:47,953
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

650
01:02:09,434 --> 01:02:11,893
የስራ ዝርዝር ይምረጡ
ወደ ባህር ዳርቻ ከመሄድዎ በፊት.

651
01:02:12,061 --> 01:02:13,437
አቶ ክርስቲያንን ምከሩ።

652
01:02:13,604 --> 01:02:16,732
የእኛ አቀባበል ወዳጃዊ ከሆነ ጀምር
ተክሎችን ወዲያውኑ መሰብሰብ.

653
01:02:16,899 --> 01:02:18,859
አንድ ተክል ይሆናል
ታሪኩን ለመንገር በቂ ነው።

654
01:02:19,026 --> 01:02:21,570
ያለው ናሙና ማግኘት አለብኝ
ከሥሩ የበቀለ.

655
01:02:21,738 --> 01:02:24,197
- ከዚያም ለወንዶችዎ እንደዚያው አስተምሯቸው.
- በጣም ጥሩ, ጌታዬ.

656
01:03:06,365 --> 01:03:07,365
(ሳል)

657
01:03:08,201 --> 01:03:11,828
አይ፣ እንደ ዱላ ሳይሆን ቡናማ።

658
01:03:19,003 --> 01:03:21,213
መቁረጫውን ወደ ውስጥ አቅርቡ.

659
01:04:53,306 --> 01:04:55,056
ንጉስ ጊዮርጊስ?

660
01:04:55,683 --> 01:04:57,434
አይደለም ክቡርነትዎ።

661
01:04:57,602 --> 01:05:01,146
ነገር ግን ንጉሥ ጊዮርጊስ እንድከፍል አዘዘኝ።
ምስጋናውን ለንጉሥ ሂቲሂቲ.

662
01:05:01,898 --> 01:05:03,899
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

663
01:05:08,487 --> 01:05:10,864
[በእንግሊዘኛ] አወራለሁ፣ ታወራለህ።

664
01:05:11,032 --> 01:05:13,658
ካፒቴን ኩክን እሄዳለሁ.

665
01:05:13,826 --> 01:05:16,161
ብዙ ደሴቶችን ይጎብኙ።

666
01:05:16,746 --> 01:05:19,539
አንተ ሚስተር ብሊግ

667
01:05:19,707 --> 01:05:21,333
እኔ, ሚናሪ.

668
01:05:21,500 --> 01:05:24,336
አውቃለሁ ፣ በደንብ አስታውሳችኋለሁ። የእኛ
የደሴት አብራሪ ፣ እና ጥሩ።

669
01:05:24,503 --> 01:05:26,004
ኦህ ፣ በጣም ግሩም።

670
01:05:26,172 --> 01:05:28,173
እባክህ ለንጉሥ ሂቲሂቲ ንገረኝ...

671
01:05:28,341 --> 01:05:31,259
... ንጉስ ጆርጅ የሚልከው
ብዙ የጓደኝነት ምልክቶች.

672
01:05:31,427 --> 01:05:33,428
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

673
01:06:11,509 --> 01:06:15,887
[በእንግሊዘኛ] ሂቲሂቲ “ምን?
ንጉሥ ጆርጅ ይፈልጋል?

674
01:06:17,848 --> 01:06:20,850
ይሄ ነው የመጣነው
ለ ክቡርነትዎ።

675
01:06:21,143 --> 01:06:22,769
የዳቦ ፍሬ.

676
01:06:25,147 --> 01:06:26,481
ኡሩ?

677
01:06:26,649 --> 01:06:28,483
ልክ ነው ኡሩ።

678
01:06:30,486 --> 01:06:31,569
ኡሩ

679
01:06:32,780 --> 01:06:34,781
[ሁሉም ሳቅ]

680
01:06:45,376 --> 01:06:48,461
ንጉስ ጊዮርጊስ ህዝቡን ይፈልጋል
እንደ ህዝብህ ጠንካራ ለመሆን።

681
01:06:48,629 --> 01:06:50,714
የእንጀራ ፍሬህን እንዲመግባቸው ይፈልጋል።

682
01:06:51,257 --> 01:06:53,258
[በውጭ ቋንቋ]

683
01:06:59,890 --> 01:07:04,269
[በእንግሊዘኛ] ሂቲሂቲ “ውሰዱ
የሚፈልጉትን የዳቦ ፍሬ ሁሉ"

684
01:07:04,770 --> 01:07:07,105
በጣም አመሰግናለሁ ክቡርነትዎ።
አመሰግናለሁ።

685
01:07:08,024 --> 01:07:11,401
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

686
01:07:18,451 --> 01:07:21,036
[ሰዎች እየዘፈኑ]

687
01:07:57,031 --> 01:07:59,240
እነሆ ብራኒ።
ይህ አንድ ነው አይደል?

688
01:07:59,408 --> 01:08:00,825
አይ፣ አይሆንም። ምንም አይነት ነገር የለም።

689
01:08:01,243 --> 01:08:04,079
ብናማ። ያ እዚያ ነው?

690
01:08:04,663 --> 01:08:06,664
ልክ ነህ ጌታዬ።

691
01:08:06,957 --> 01:08:08,958
ልክ ነህ።

692
01:08:09,668 --> 01:08:11,711
አርቶካርፐስ ኢንሲሳ.

693
01:08:11,879 --> 01:08:14,047
- ሄይ?
- አይገርምም?

694
01:08:14,215 --> 01:08:17,592
እንደዚህ ያለ ቀጭን ቅጠል ፣
አህጉርን የመመገብ ኃይል ያለው.

695
01:08:17,760 --> 01:08:20,261
የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች አሉ።
የዳቦ ፍራፍሬ አመጋገብ...

696
01:08:20,429 --> 01:08:23,348
- ... ህይወትን በራሱ ማቆየት ይችላል።
- የማን ሕይወት?

697
01:08:23,516 --> 01:08:25,642
- የእኔ አይደለም.
- ተኛ ፣ ወፍጮዎች።

698
01:08:25,976 --> 01:08:27,310
ሰአማን፡ እንግዲህ የእግር ጣቶችህን ተመልከት።

699
01:08:27,478 --> 01:08:28,853
[ታሂቲያን ይዘምራሉ]

700
01:08:49,250 --> 01:08:52,001
ልክ እንደ የቀጥታ ዕንቁዎች ገመድ ናቸው።

701
01:09:02,221 --> 01:09:03,888
ወፍጮዎች: አንድ ዓይነት ጨዋታ መሆን አለበት.

702
01:09:04,723 --> 01:09:06,891
- ሴቶች ብቻ።
- ደደብ አሰልቺ ጨዋታ።

703
01:09:07,059 --> 01:09:08,726
ኦህ ፣ ዕድሎች አሉት።

704
01:09:10,604 --> 01:09:12,647
በመካከላቸው አንድም ወንድ የለም።

705
01:09:12,815 --> 01:09:15,400
ምን ያህል ሴቶች ታደርጋለህ
እዚያ አሉ እንበል?

706
01:09:15,568 --> 01:09:17,235
- በቂ።
- እዚህ...

707
01:09:17,403 --> 01:09:20,071
... የሚያስፈልገን ይመስልዎታል
ለሌሎች ለመናገር?

708
01:09:21,574 --> 01:09:23,658
እነዚያን አጋሮች ተመልከት።

709
01:09:24,326 --> 01:09:26,369
ውሃውን እየገረፉ ነው።

710
01:09:26,912 --> 01:09:28,663
[ማጉረምረም]

711
01:09:31,542 --> 01:09:34,878
- ምን ያደርጋሉ?
- ለግብዣ ዓሦችን ያሳድዱ።

712
01:09:35,045 --> 01:09:37,046
መሄድ ይወዳሉ?

713
01:09:37,214 --> 01:09:39,215
[ሳቅ እና መጨዋወት
በውጪ ቋንቋ]

714
01:09:43,095 --> 01:09:44,304
ሂድ እሱን ጠይቀው።

715
01:09:44,471 --> 01:09:46,431
- ቀጥል.
- እጠይቀዋለሁ።

716
01:09:46,599 --> 01:09:48,683
ቡናማ: እዚያ. አሁን አንተ
አዲሶቹን ሥሮች ተመልከት…

717
01:09:48,851 --> 01:09:51,186
- ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።
- ... እንደ ትንሽ ደም መላሽ ቧንቧዎች.

718
01:09:51,353 --> 01:09:52,937
- ትፈልጋለህ...?
- ወደ ምድር ውረድ.

719
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
- ለአፍታ ያህል ጌታ?
- ድንቅ.

720
01:09:55,733 --> 01:09:58,359
- ምንድን ነው, ሚልስ?
- አጠር ያሉ ወይም ረጅም ይሆናሉ።

721
01:09:58,527 --> 01:10:02,780
የሚያከራክር ነጥብ ነው። አንዳንድ ሞገስ
ረዘም ያለ, አንዳንዶቹ አጭር ናቸው.

722
01:10:02,948 --> 01:10:04,866
አሳ እያጠመዱ ነው ጌታዬ።

723
01:10:10,039 --> 01:10:12,165
ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።

724
01:10:12,333 --> 01:10:15,126
ወደ ታች እያያቸው፣ እየሰሩ ነው።
ጣቶቻቸው እስከ አጥንታቸው ድረስ...

725
01:10:15,294 --> 01:10:17,545
... ብለን አሰብን።
እኔና ልጆቹ አሰብኩ…

726
01:10:17,713 --> 01:10:21,716
...እኛ ዝም ብለን... ደህና፣ ዝም ብለን ኒፕ
አብረው ትንሽ እጅ ስጧቸው ጌታዬ።

727
01:10:21,884 --> 01:10:23,760
ወደ ቤት ስንመለስ የምናወራው ነገር አለ።

728
01:10:23,928 --> 01:10:26,137
አዎን ጌታዪ። ተልእኳችንን ከግምት ውስጥ በማስገባት, ጌታ.

729
01:10:26,305 --> 01:10:28,932
አሁን፣ እጅ ልንሰጣቸው እንችላለን ጌታ?

730
01:10:29,099 --> 01:10:31,100
አዎ፣ ያለብን ይመስለኛል
ሁሉም እጃቸውን ይስጧቸው.

731
01:10:31,268 --> 01:10:35,438
ብራውን፡ ሚስተር ክርስቲያን፣ ዝግጁ ነኝ
አንድ ሰው ሥሩን ኳስ እንዲረዳኝ.

732
01:10:36,815 --> 01:10:39,817
- ወደ ምን?
- ሥሩን ኳስ.

733
01:10:42,780 --> 01:10:44,447
እሺ...

734
01:10:47,660 --> 01:10:49,869
- ደህና ፣ ሚልስ…
- ጌታዬ ፣ እኔ…

735
01:10:50,037 --> 01:10:52,330
ምንም አላውቅም
ስለ አትክልተኝነት, ጌታ.

736
01:10:52,498 --> 01:10:54,499
እውነት፣ አላደርግም።

737
01:11:01,340 --> 01:11:02,632
እንግዲህ ቀጥልበት።

738
01:11:02,800 --> 01:11:04,300
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

739
01:11:05,219 --> 01:11:06,678
[መጮህ]

740
01:11:39,420 --> 01:11:43,548
ብራውን፡ ዝግጁ ነኝ ሚስተር ክርስቲያን።
- ኦህ ፣ እርጉም ፣ ቡናማ ፣ እየመጣሁ ነው!

741
01:11:45,884 --> 01:11:47,552
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

742
01:11:47,720 --> 01:11:49,554
ከሻርኮች ተጠንቀቁ ወንዶች።

743
01:11:49,722 --> 01:11:51,889
ወደላይ ውጣ።

744
01:11:58,981 --> 01:12:00,315
ባለትዳሮች? ሄይ፣ ጓዶች፣ ያ ምንድን ነው?

745
01:12:00,482 --> 01:12:02,358
[መዘመር እና ማጉረምረም]

746
01:12:49,948 --> 01:12:53,076
አትፍራ፣ እጠራጠራለሁ።
ከእኔ ጋር ወደ ቤት ይወስዱዎታል ።

747
01:13:18,060 --> 01:13:19,894
ዓሦች እየሰበሩ ነው ፣ ወንዶች ፣ እዚያ ይመልከቱ።

748
01:13:53,637 --> 01:13:55,513
[ሰዎች እየሳቁ እና እየተጨዋወቱ]

749
01:13:57,266 --> 01:13:59,976
- ደህና ፣ ተኝቷል ወይስ አይደለም?
- ጌታዬ ማለት አልቻልኩም።

750
01:14:00,144 --> 01:14:03,146
ንቅለ ተከላው ብቻ ነው የሚቻለው
በመኖር ወይም በመሞት መልስ ይሰጡዎታል።

751
01:14:03,313 --> 01:14:07,483
- እና ውሳኔውን መቼ መጠበቅ እችላለሁ?
- ምናልባት 12 ሰዓታት. ምናልባት ሦስት ሳምንታት, ጌታ.

752
01:14:07,651 --> 01:14:10,153
BLIGH: በጣም ጥሩ። እስካሁን መናገር አይችሉም።

753
01:14:10,320 --> 01:14:12,780
ምናልባት 12 ሰዓታት, ምናልባትም ሦስት ሳምንታት.

754
01:14:13,198 --> 01:14:15,700
አትክልተኛ 29,000 ማይል ተጉዘናል...

755
01:14:15,868 --> 01:14:18,953
... አናውቅም እንዲባል
የዳቦ ፍራፍሬ ሁኔታ.

756
01:14:19,121 --> 01:14:20,872
በጣም ጥሩ።

757
01:14:21,039 --> 01:14:22,999
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

758
01:14:24,710 --> 01:14:26,502
[ሙዚቃ መጫወት]

759
01:14:26,670 --> 01:14:28,546
[መዘመር]

760
01:16:44,433 --> 01:16:46,434
ያንን ዳቦ ከሆነ ሰማሁ
ተክሉ ይደርቃል ...

761
01:16:46,602 --> 01:16:49,520
- ... እዚህ አራት ወይም አምስት ወራት ልንሆን እንችላለን.
- እንዳትጸልይ ይሻላል።

762
01:16:49,688 --> 01:16:51,480
- እንዳትጸልይ?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

763
01:16:51,773 --> 01:16:53,774
ጉዞዎን እንዴት ወደዱት
ከዚህ ውጪ ታዲያ?

764
01:16:53,942 --> 01:16:58,487
ጥሩ፧ ምቹ? ፍትሃዊ እንጂ ሌላ የለም።
እና ትክክለኛ ህክምና ከካፒቴኑ, eh?

765
01:16:58,655 --> 01:17:00,823
- ከማስታውሰው የከፋው.
- ደህና ፣ ምን ያደርግሃል…

766
01:17:00,991 --> 01:17:02,366
.... እንግዲያውስ መተግበር ይፈልጋሉ?

767
01:17:02,534 --> 01:17:05,453
ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ. ብሊግ ካገኘ
እዚህ ለአምስት ወራት ያህል ቆይተዋል…

768
01:17:05,621 --> 01:17:07,955
አምስት ወራት. ማንን ታደርጋለህ
እሱ ያወጣል ብለው ያስባሉ?

769
01:17:08,123 --> 01:17:12,543
ለቀንዱ ሲሰራ ላብ ያደረግነው ይመስላችኋል?
ወደ ጃማይካ እስክንሄድ ድረስ ይጠብቁ።

770
01:17:12,711 --> 01:17:14,712
- ሲመጣ እንጨነቃለን።
- አይ.

771
01:17:14,880 --> 01:17:18,841
- ምናልባት በዚያ ላይ ፣ ጓደኛ።
- ለምንድነው እነዚህ ሴቶች ብቻቸውን የሚበሉት ብዬ አስባለሁ።

772
01:17:19,551 --> 01:17:22,136
ባይርኔ: ምክንያቱም እነሱ ካልሆኑ,
ለመብላት በጣም ስራ ይበዛብሃል።

773
01:17:22,471 --> 01:17:24,889
አስቂኝ ዕጣ። እንድንሰራ ፈቀዱልን
ከሴቶቻቸው ጋር ነፃ…

774
01:17:25,057 --> 01:17:28,893
...አብረናቸው እንድንበላም አይፈቅዱልንም።
የተሳሳተውን በር እንደመቆለፍ አይደለምን?

775
01:18:08,475 --> 01:18:10,059
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

776
01:18:14,731 --> 01:18:17,400
ሂቲሂቲ “ካፒቴን ዳንስ
አሁን ከሴት ልጅ ጋር."

777
01:18:17,567 --> 01:18:19,443
ዳንስ? አይ እኔ አይደለሁም።

778
01:18:19,611 --> 01:18:22,738
አመሰግናለው ክቡርነትዎ
እኔ ግን አልጨፍርም።

779
01:18:25,409 --> 01:18:28,619
አይ "አይ" አትበል. ሂቲሂቲ ተናደደ።

780
01:18:31,873 --> 01:18:33,290
ይቅርታ ክቡርነትዎ።

781
01:18:34,042 --> 01:18:36,293
አልገባኝም።

782
01:18:41,133 --> 01:18:42,883
ተዝናናሃል?

783
01:18:43,051 --> 01:18:45,344
እንደማልሆን ተስፋ አደርጋለሁ ጌታዬ።

784
01:18:45,512 --> 01:18:48,389
ግን ይልቁንስ ይመስላል
አስቸጋሪ ዳንስ አይደል?

785
01:18:48,557 --> 01:18:50,433
እናያለን።

786
01:18:53,311 --> 01:18:54,770
ነፍሴ.

787
01:20:15,852 --> 01:20:17,853
ምሽትዎን በማበላሸት ይቅርታ ፣
ግን አልክ...

788
01:20:18,021 --> 01:20:20,231
... እንዲያውቁት ፈልገዋል።
ከማንኛውም ልማት.

789
01:20:21,066 --> 01:20:23,859
የደረቀ ይመስላል ፣ ቡናማ።

790
01:20:24,027 --> 01:20:25,444
ሞቷል ጌታዬ።

791
01:20:25,612 --> 01:20:26,904
እሺ...

792
01:20:27,072 --> 01:20:30,366
ይሆናል...? ሌላ ላይኖር ይችላል።
የሚበቅሉ ተክሎች?

793
01:20:30,534 --> 01:20:33,744
ጌታ ሆይ፣ ይህ እንቅልፍ መተኛቱን ያረጋግጣል
ወቅት ተጀምሯል.

794
01:20:34,913 --> 01:20:37,081
ደህና፣ የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል ጌታ።

795
01:20:37,249 --> 01:20:41,252
በጣም ያሳዝናል አድሚራሊቲ ይወቅሳል
በማንኛውም ሁኔታ እርስዎ ለመዘግየቱ ...

796
01:20:41,419 --> 01:20:44,880
... ግን ፍትሃዊ ያልሆነ አለም ነው። የእኔ አዘኔታ.

797
01:20:49,261 --> 01:20:51,679
ውድቀት አልወድም።

798
01:20:52,848 --> 01:20:56,517
በጣም አልወደውም።
አድሚራሊቲ እንደሚያደርገው።

799
01:21:29,634 --> 01:21:30,968
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

800
01:21:31,136 --> 01:21:34,471
እኔ... እዚያ አጋር አለኝ።

801
01:21:38,059 --> 01:21:40,477
እባክህ ይቅር ትለኛለህ።

802
01:22:19,517 --> 01:22:20,768
[ሴት ሳቅ]

803
01:22:47,921 --> 01:22:49,171
ሰላም።

804
01:23:00,809 --> 01:23:04,728
ፍሌቸር ክርስቲያን ስሜ ነው።

805
01:23:06,398 --> 01:23:08,524
[በእንግሊዘኛ] ስሜ ነው።

806
01:23:08,692 --> 01:23:10,651
አይ፣ አይሆንም። ፍሌቸር።

807
01:23:13,196 --> 01:23:15,823
አይ ፣ አይ ፣ ፍሌቸር።

808
01:23:19,744 --> 01:23:21,578
ደህና።

809
01:23:29,587 --> 01:23:31,422
አመሰግናለሁ።

810
01:23:33,842 --> 01:23:35,843
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

811
01:23:52,068 --> 01:23:54,778
ደህና ፣ እንዴት በጣም ጣፋጭ ነው።

812
01:23:56,656 --> 01:24:01,076
አሁን፣ ማይሚቲ፣ ከቻልኩ...

813
01:24:23,683 --> 01:24:25,809
ደህና ፣ ያ መሳም ነው።

814
01:24:26,186 --> 01:24:27,895
መሳም

815
01:24:28,688 --> 01:24:30,814
[በእንግሊዘኛ] አይ፣ አይ፣ ፍሌቸር።

816
01:24:30,982 --> 01:24:32,983
አዎ ፍሌቸር።

817
01:24:33,151 --> 01:24:35,986
አዎ፣ አዎ ፍሌቸር።

818
01:24:36,237 --> 01:24:38,614
- አዎ ፍሌቸር።
- አዎ።

819
01:24:51,586 --> 01:24:53,504
አቶ ክርስቲያን.

820
01:24:58,718 --> 01:25:01,762
- ተናገርክ ጌታዬ?
- ያቺ የንጉሱ ሴት ልጅ ነች የምትሳፈርባት።

821
01:25:01,930 --> 01:25:04,640
በደንብ ማወቅ አለብህ
የእሱን ቅሬታ አደጋ ላይ ከመጣሉ.

822
01:25:04,808 --> 01:25:07,101
በደግነት ፍላጎትህን ሌላ ቦታ ማርካት።

823
01:25:08,228 --> 01:25:11,396
በእውነቱ ፣ ጌታዬ ፣ እኛ ነበርን።
በቀላሉ ስለ...

824
01:25:11,564 --> 01:25:14,525
የማይታመን ልዩነት
የታሂቲ እፅዋት.

825
01:25:14,692 --> 01:25:16,527
- ነበር...
- ትዕዛዙን እውቅና ይስጡ.

826
01:25:20,156 --> 01:25:22,533
ሌላ ቦታ ለመርካት ፍላጎት, ጌታ.

827
01:25:22,700 --> 01:25:26,703
ግን ዛሬ አይደለም. ሪፖርት አድርግ
ወዲያውኑ በመርከቡ ላይ።

828
01:25:32,210 --> 01:25:34,670
አንተ ደም አፍሳሽ ሞኝ.

829
01:25:36,881 --> 01:25:39,216
ደህና ይቅርታ አሮጊት ልጅ።

830
01:25:57,569 --> 01:25:59,570
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

831
01:26:32,395 --> 01:26:33,604
እንደምን አደሩ።

832
01:26:35,815 --> 01:26:37,733
አመሰግናለሁ። ተሳፍረው መምጣት ይፈልጋሉ?

833
01:26:37,901 --> 01:26:40,903
[በእንግሊዘኛ] እዚህ መጡ።

834
01:26:43,615 --> 01:26:45,699
አዎን በእርግጥ።

835
01:26:55,835 --> 01:26:58,003
ለካፒቴን ብሊግ ትናገራለህ...

836
01:26:58,171 --> 01:27:00,005
... የዳቦ ፍሬ አያገኝም።

837
01:27:00,673 --> 01:27:02,299
የዳቦ ፍሬ የለም?

838
01:27:02,467 --> 01:27:05,219
ትላንት ማታ ከማይሚቲ ትሄዳለህ።

839
01:27:05,386 --> 01:27:07,304
አዎን, በጸጸት. አየህ እኔ...

840
01:27:07,472 --> 01:27:10,933
ሂቲሂቲ “ልጄ አይሁን
ለእንግሊዝ በቂ...

841
01:27:11,100 --> 01:27:13,810
... የዳቦ ፍራፍሬ በቂ አይደለም."

842
01:27:14,479 --> 01:27:17,731
ደህና፣ ያ በእርግጥ ነው።
በጣም ድምጽ ያለው አመለካከት.

843
01:27:17,899 --> 01:27:20,317
ለካፒቴን ብሊግ የዳቦ ፍራፍሬ የለም ትላለህ።

844
01:27:20,485 --> 01:27:22,152
አዎ።

845
01:27:22,612 --> 01:27:25,447
እንድትነግሩኝ እመክርዎታለሁ።
ካፒቴን ብሊግ እራስህ?

846
01:27:25,615 --> 01:27:28,408
አየህ አይመስለኝም።
እንዲያምንኝ ነው።

847
01:27:31,371 --> 01:27:34,331
- እላለሁ, አዎ.
- አመሰግናለሁ.

848
01:27:41,839 --> 01:27:43,840
- ሚስተር ሞሪሰን?
- አዎ ጌታዬ?

849
01:27:44,008 --> 01:27:46,635
ይህን ጨዋ ሰው ትመራዋለህ
ለካፒቴን ብሊግ እባክህ?

850
01:27:46,803 --> 01:27:49,429
አዎ ጌታዬ እባካችሁ ከእኔ ጋር ኑ።

851
01:27:59,440 --> 01:28:01,441
[WISTLING]

852
01:28:08,366 --> 01:28:10,409
[ሂቲሂቲ በውጪ ቋንቋ ሲናገር]

853
01:28:27,885 --> 01:28:29,469
[ማንኳኳት]

854
01:28:33,308 --> 01:28:34,850
ልከኝ ጌታዬ?

855
01:28:36,769 --> 01:28:38,395
ተቀመጡ።

856
01:28:38,938 --> 01:28:42,733
በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ተፈጥሯል።

857
01:28:44,152 --> 01:28:47,404
ያቺ የኬጢያውያን ልጅ...

858
01:28:47,572 --> 01:28:50,073
... እሱ ከእሷ ጋር በጣም የተቆራኘ ይመስላል።

859
01:28:51,242 --> 01:28:53,160
አዎ ቆንጆ ልጅ ነች።

860
01:28:55,163 --> 01:28:58,040
በሰለጠነው ማህበረሰብ...

861
01:28:58,207 --> 01:29:01,501
...በሴቷ ላይ አንዳንድ ብልግና ሀሳቦች
የአንድ ቤተሰብ አባላት...

862
01:29:01,669 --> 01:29:03,712
... እንደ ... ይቆጠራል.

863
01:29:03,880 --> 01:29:05,797
ደህና, እንደ ስድብ.

864
01:29:06,424 --> 01:29:07,674
ትከተኛለህ?

865
01:29:08,551 --> 01:29:10,427
- እኔ እንደማስበው, ጌታዬ.
- ግን በታሂቲ...

866
01:29:10,595 --> 01:29:14,222
... ስድቡ ያለው በመጥፋቱ ላይ ነው።
የእነዚያ ብልግና ዓላማዎች ።

867
01:29:14,390 --> 01:29:16,516
ቅር የሚያሰኙ ምግባር
የመርከብ ዳር ጋለሞታ...

868
01:29:16,684 --> 01:29:20,270
... ብቸኛው ተቀባይነት ያለው ይመስላል
ንጉሠ ነገሥት ኬጢያውያን.

869
01:29:20,855 --> 01:29:24,066
ደህና, ሁሉንም ዓይነት ይወስዳል
ዓለም ለመፍጠር, ጌታ.

870
01:29:26,611 --> 01:29:29,905
ለማለት የፈለኩት አንተን ነው።
የሥነ ምግባር ደንቡን ተናክሰዋል።

871
01:29:32,617 --> 01:29:34,910
አረጋግጥልሃለሁ ጌታዬ
ምንም እንዳልሰራሁ...

872
01:29:35,078 --> 01:29:37,871
... እንደ አጸያፊ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።

873
01:29:39,248 --> 01:29:41,875
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ። ነጥቡም ያ ነው።

874
01:29:44,796 --> 01:29:46,380
የትኛው ነጥብ ነው ጌታዬ?

875
01:29:47,465 --> 01:29:51,468
የተልዕኳችን ስኬት የተመካ ነው።
የኬጢያውያንን በጎ ፈቃድ በመጠበቅ ላይ።

876
01:29:53,638 --> 01:29:55,889
ደህና፣ የለም... የለም።
ያንን ጥርጣሬ, ጌታ.

877
01:29:56,641 --> 01:29:58,141
እንግዲህ።

878
01:30:00,728 --> 01:30:02,646
ደህና፣ ሙሉ ትኩረቴን አለህ ጌታ።

879
01:30:03,898 --> 01:30:05,982
እኔ የምለው አልገባህም?

880
01:30:07,235 --> 01:30:10,987
በትክክል ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ ጌታዬ

881
01:30:12,240 --> 01:30:15,075
ለዚያች የተረገመች ሴት ልጅ ፍቅር ፍጠርላት።

882
01:30:19,038 --> 01:30:20,414
ትእዛዝ ነው ጌታዬ?

883
01:30:22,166 --> 01:30:25,043
- በምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ እንዲገባ ማድረግ እችላለሁን?
- ያ ብቻ ይሆናል።

884
01:30:27,797 --> 01:30:30,424
አየህ ይልቅስ ነው።
የተለየ ነገር...

885
01:30:30,591 --> 01:30:35,345
... ተብሎ ከመጠየቅ
ለአገር መታገል።

886
01:30:38,599 --> 01:30:40,142
በጣም ደህና ፣ ጌታዬ።

887
01:30:44,772 --> 01:30:46,189
የተቻለኝን እሞክራለሁ ጌታ።

888
01:30:55,867 --> 01:30:57,492
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

889
01:31:11,174 --> 01:31:12,799
መቁረጫው ይኖረኛል፣ ሚስተር ፍሬየር።

890
01:31:12,967 --> 01:31:17,387
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ። መቁረጫውን ይያዙ.
ሚስተር ክርስቲያን ተሳፍሮ ይመጣል።

891
01:31:18,014 --> 01:31:20,348
ልወስድሽ
ከስራ ዝርዝር ውጪ፣ ጌታዬ?

892
01:31:20,516 --> 01:31:24,561
አዎ፣ የእኔ ኮሚሽን በባህር ዳርቻ
በጣም ጥቂት ጊዜ ያቆየኛል.

893
01:31:25,396 --> 01:31:27,481
እናመሰግናለን አቶ ፍሬየር።

894
01:32:12,235 --> 01:32:13,985
እንዴት ነው፧

895
01:32:17,114 --> 01:32:18,448
[በእንግሊዘኛ] አይ፣ አይ፣ ፍሌቸር።

896
01:32:18,616 --> 01:32:20,158
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

897
01:32:21,077 --> 01:32:25,580
ደህና፣ እሱ... አላውቅም
የት መጀመር, Maimiti.

898
01:32:35,299 --> 01:32:36,508
[ጊግልስ]

899
01:32:46,143 --> 01:32:48,603
ቡናማ: የመርከቧ ኩባንያ
በማረጋገጡ ደስተኛ ነበር…

900
01:32:48,771 --> 01:32:53,233
... ታሂቲያውያን ያጤኑት።
የበጎ ፈቃድ ምልክት ማድረግ ።

901
01:32:53,401 --> 01:32:56,486
የማይቻል ሊመስል ይችላል፣ ግን ያድርጉ
በጎ ፈቃድን ታውቃለህ…

902
01:32:56,654 --> 01:33:01,366
...በሰራተኞቻችን ልብ ዞረ
በተግባር ወሰን የለሽ መሆን?

903
01:33:01,534 --> 01:33:04,661
የታሂቲ ሴቶችም ሰጧቸው
እያንዳንዱን አጋጣሚ ለማረጋገጥ.

904
01:33:05,997 --> 01:33:09,833
ለታሂታውያን ብርሃን አየህ
ቆዳ የውበት ምልክት ነበር።

905
01:33:10,585 --> 01:33:13,587
ቆንጆ ቆዳ ያላቸው ወንዶች;
እንደ እንግሊዛውያን...

906
01:33:13,754 --> 01:33:15,672
እንደ ቆንጆ ተቆጠሩ…

907
01:33:15,840 --> 01:33:19,467
... ምንም ያህል የማይረባ ቢሆን
ባህሪያቸው ተደራጅቷል.

908
01:33:19,635 --> 01:33:23,096
ቆንጆዎች ነበሩ።
በደልንም ሊሠሩ አይችሉም።

909
01:33:23,264 --> 01:33:26,933
ስለዚህ ምንም አልበደሉም።
በሁሉም አጋጣሚዎች.

910
01:33:30,396 --> 01:33:32,397
[የማይሰማ ንግግር]

911
01:33:34,191 --> 01:33:37,193
[ታሂቲያን እየዘመሩ]

912
01:34:13,105 --> 01:34:14,397
ቆንጆ ምሽት, ጌታ.

913
01:34:14,565 --> 01:34:15,899
ቆንጆ።

914
01:34:16,067 --> 01:34:17,942
በባህር ዳርቻው የሚዝናኑ ይመስላል።

915
01:34:18,110 --> 01:34:20,278
- አይደለም እንዴ?
- አዎን ጌታዪ።

916
01:34:20,571 --> 01:34:22,781
ካፒቴኑ ነፃነቱን ይቅር በል።

917
01:34:22,948 --> 01:34:26,076
... ግን አንድ ምሽት አላሳለፍክም።
አሁንም እራስህን ወደ ባህር ዳርቻ ወስደህ አልክ?

918
01:34:26,243 --> 01:34:28,078
አላሰብኩም።

919
01:34:28,245 --> 01:34:30,163
በሚያስደንቅ ሁኔታ ወዳጃዊ ደሴት ናት, ጌታ.

920
01:34:30,331 --> 01:34:32,248
እዚህ ወደብ ውስጥ ብቻውን መሆን ያሳፍራል.

921
01:34:32,416 --> 01:34:35,960
ተልእኳችን ሳይሳካ ሲቀር፣
እኔ ምንም ወደብ ላይ አይደለሁም፣ ሚስተር ፍሬየር።

922
01:34:36,128 --> 01:34:41,466
እኔ በምታዘዝበት ቦታ ላይ ነኝ
አግኝ ፣ አንድ ቀን ፣ ሁል ጊዜ ብቸኛ ነው።

923
01:34:41,634 --> 01:34:44,344
አየህ ትእዛዝ ምንም መቀራረብ አይፈቅድም።

924
01:34:44,512 --> 01:34:46,763
እርስዎ መጠበቅ አይችሉም
የማያጠራጥር ታዛዥነት...

925
01:34:46,931 --> 01:34:49,766
... ከትናንት ምሽት አጋር
በድብቅ ።

926
01:34:49,934 --> 01:34:53,103
አይደለም እንበል, ግን እሱ
የሚያሳዝን ይመስላል ጌታዬ።

927
01:34:53,771 --> 01:34:56,106
እኔ እንደዚያ እመርጣለሁ.

928
01:34:56,273 --> 01:34:57,941
አዎን ጌታዪ።

929
01:35:20,131 --> 01:35:22,632
ወንዶቹ ትንሽ ዘገምተኛ ናቸው,
ጌታ ሆይ ፣ ግን እናውቃለን…

930
01:35:24,176 --> 01:35:27,637
ቡናማ: እምቢ ያለ አንድ ሰው ብቻ ነበር
ነገሮችን እንደመጡ ለመውሰድ…

931
01:35:27,805 --> 01:35:30,890
...የታሂቲ ስታይል። በፍቅር ነበር.

932
01:35:31,058 --> 01:35:33,893
ሴት ልጁን ባየህ ጊዜ
እሱን መወንጀል ከባድ ነበር።

933
01:35:34,061 --> 01:35:36,604
ነገር ግን የታሂቲያን ዓይነት ፍቅር ለእሱ አልነበረም።

934
01:35:36,772 --> 01:35:39,899
ነገሮችን የመርከብ ቅርጽ ይፈልግ ነበር
በብሪስቶል ፋሽን.

935
01:35:40,067 --> 01:35:43,319
ስለዚህ ወደ ካፒቴን ብሊግ ሄደ
እና ለማግባት ጠየቀ.

936
01:35:43,487 --> 01:35:47,198
ደህና፣ ብሊግን በየቀኑ አይቼ ነበር።
ከአንድ አመት በላይ...

937
01:35:47,366 --> 01:35:50,243
... እና ያ ብቻ ነበር
ሲስቅ አይቼው አላውቅም።

938
01:35:55,916 --> 01:35:57,041
አማላጆች።

939
01:35:58,002 --> 01:36:00,086
ያለ እነሱ አሰልቺ የባህር ኃይል ይሆናል።

940
01:36:00,254 --> 01:36:02,505
አሁን ያንን ተንኮለኛ ከመርከብ አውርዱ።

941
01:36:16,771 --> 01:36:18,938
እሱ ማስቀመጥ አልነበረበትም።
ለልጁ እንደዚህ.

942
01:36:19,106 --> 01:36:21,357
- አሮጌው አሳማ.
- ጥላው ከቅርጹ ጋር አይጣጣምም ...

943
01:36:21,525 --> 01:36:23,026
...በጭፍን እይታ አይደለም።

944
01:36:23,194 --> 01:36:24,778
ቀንድ እንደሚያበቅል እንጠብቃለን።

945
01:36:24,945 --> 01:36:28,198
አንተ ኩንታል. ታያለህ
መልህቅን ካነሳን በኋላ ነው.

946
01:36:30,159 --> 01:36:33,077
እኔ ዳኛ ብሆን ሰው ይለምን ነበር።
ለድመቷ እልባት ለመስጠት…

947
01:36:33,245 --> 01:36:35,622
- ... ጃማይካ ከማየታችን በፊት እንኳን።
- አይ.

948
01:36:35,790 --> 01:36:37,540
[ታሂቲያን ሴት ስታወራ]

949
01:36:47,218 --> 01:36:48,885
የሆነ ነገር ታውቃለህ?

950
01:36:51,430 --> 01:36:55,183
አንድ ሰው መቀጮ ሊኖረው ይችላል
እዚህ ለራሱ ሕይወት.

951
01:37:01,565 --> 01:37:02,816
[በእንግሊዘኛ] ፍሌቸር ክርስቲያን።

952
01:37:02,983 --> 01:37:04,984
- ቃሌ ፣ እንዴት የሚያምር።
- ሚናሪ.

953
01:37:05,152 --> 01:37:07,362
አሪፍ ብቻ።

954
01:37:07,530 --> 01:37:10,907
ቆንጆ ስራ። ኦህ ፣ ያ አስደሳች አይደለም ።

955
01:37:16,372 --> 01:37:18,498
ተርጓሚ፡ ማይሚቲ

956
01:37:18,666 --> 01:37:20,583
ኦ፣ አዎ። እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ?

957
01:37:20,751 --> 01:37:22,544
ልሰናበታት እፈልጋለሁ።

958
01:37:22,711 --> 01:37:25,046
ለንጉሥ ጆርጅ ላከኝ ንገረኝ።

959
01:37:25,589 --> 01:37:27,674
ጥሩ እንግሊዛዊ ነኝ።

960
01:37:27,842 --> 01:37:31,553
የተትረፈረፈ የዳቦ ፍሬ አለኝ፣ የተትረፈረፈ አሳ።
ሁሉንም እንግሊዝን ይመግቡ።

961
01:37:31,720 --> 01:37:35,849
አዎ ፣ እሱ በእርግጠኝነት አሳማዎች ይፈልጋል ፣
እና ለመጀመሪያ ጊዜ ባየሁት ጊዜ እናገራለሁ.

962
01:37:36,058 --> 01:37:39,060
ይቅርታ አድርግልኝ? አመሰግናለሁ።

963
01:37:55,452 --> 01:37:58,955
ደህና ፣ ማይሚቲ ፣ ጊዜው ደርሷል።

964
01:38:00,457 --> 01:38:02,292
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ እሄዳለሁ.

965
01:38:06,213 --> 01:38:09,382
[በእንግሊዘኛ] እጠብቃለሁ።
እጠብቅሃለሁ ፍሌቸር።

966
01:38:09,550 --> 01:38:11,885
በየቀኑ እፈልግሃለሁ።

967
01:38:13,178 --> 01:38:16,764
ማይሚቲ፣ የሆነ መንገድ መኖር አለባት
እንድትረዳህ...

968
01:38:16,932 --> 01:38:19,142
... እንዳልመለስ።

969
01:38:19,310 --> 01:38:21,769
ከፈለጋችሁኝ እናንተ
ደስተኛ ያልሆነ ብቻ ይሆናል…

970
01:38:21,937 --> 01:38:23,897
... እና ያንን አልወደውም.

971
01:38:25,816 --> 01:38:27,859
መቼም ወደ እኔ አትመለስ?

972
01:38:28,027 --> 01:38:32,071
መቼም ወደ ታሂቲ አትመለስ፣ አንድ ጊዜ?

973
01:38:37,745 --> 01:38:39,329
አይ.

974
01:38:42,458 --> 01:38:44,459
ግን አስታውሳለሁ።

975
01:38:46,378 --> 01:38:48,129
አየህ...

976
01:38:52,343 --> 01:38:55,261
...እዚህ ደስተኛ ነኝ ማይሚቲ።

977
01:38:56,972 --> 01:38:59,015
አስታውሳችኋለሁ...

978
01:39:00,309 --> 01:39:03,061
... እና አስደሳች ጊዜ
አብረን ነበርን።

979
01:39:04,355 --> 01:39:07,732
ጣፋጭ ፊትሽ ውበትሽ።

980
01:39:12,613 --> 01:39:14,864
እንግሊዝ ግን ቤቴ ናት...

981
01:39:17,868 --> 01:39:20,370
... እና ለመሰናበት ጊዜው አሁን ነው.

982
01:39:21,288 --> 01:39:23,039
መሄድ አለብኝ።

983
01:39:25,125 --> 01:39:26,793
በህና ሁን።

984
01:39:32,383 --> 01:39:34,592
ደህና ሁኚ ማይሚቲ

985
01:39:34,760 --> 01:39:36,552
ተጠንቀቅ።

986
01:39:54,571 --> 01:39:56,239
ደህና ፣ ያ ብቻ ያደርገዋል ፣ ጌታ።

987
01:39:56,407 --> 01:39:58,616
እነዚህ 20, እና ሁላችንም ጨርሰናል.

988
01:40:17,511 --> 01:40:19,095
እዚያም አሉ።

989
01:40:21,223 --> 01:40:22,974
ኩንታል፡ አግኝተዋል
ጀልባው እንዳሉት.

990
01:40:23,142 --> 01:40:24,434
ብንያዝስ?

991
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
ተመልከት፣ ብዙ ጊዜ በበቂ ሁኔታ አልፈናል።

992
01:40:26,687 --> 01:40:28,855
የተያዙ በረሃዎች ተሰቅለዋል
ግን አንያዝም።

993
01:40:29,023 --> 01:40:30,481
ስለሱ እርግጠኛ ባልሆን እመኛለሁ።

994
01:40:30,649 --> 01:40:33,526
ለምን አትቆምም።
ሺሊ-ሻሊንግ እና ና?

995
01:41:04,308 --> 01:41:07,226
ቦሮ በመሆኔ ይቅርታ ኔድ ግን ስራህ
ፓርቲ እየደፈቀ ነው...

996
01:41:07,394 --> 01:41:09,395
... እና ሚስተር ፍሬየር እየሄዱ ነው።

997
01:41:09,563 --> 01:41:12,148
ፀጋ የሌለህ የምትመስል ይመስለኛል
በመድፍ ላይ መታጠፍ...

998
01:41:12,316 --> 01:41:14,484
...ስለዚህ እንሰበስባቸው ዘንድ እመክራለሁ።

999
01:41:15,027 --> 01:41:17,028
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

1000
01:41:38,884 --> 01:41:40,384
ደደቦች።

1001
01:41:52,856 --> 01:41:55,274
ሰላም, ሚናሪ!

1002
01:42:11,542 --> 01:42:12,792
ያንን ታንኳ ያዙት።

1003
01:42:12,960 --> 01:42:13,960
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

1004
01:42:14,128 --> 01:42:15,711
እኛን ለማለፍ ኃይለኛ ነፋስ ያስፈልጋቸዋል።

1005
01:42:15,879 --> 01:42:18,589
ደህና፣ አያገኙም።
ከሪፉ አንድ ጎን።

1006
01:42:34,565 --> 01:42:36,566
[ማጉረምረም]

1007
01:43:00,132 --> 01:43:01,966
አይደለም፣ ያ ምንባብ አይደለም! እንገለበጣለን!

1008
01:43:02,176 --> 01:43:04,886
ሚልስ: በቂ ጊዜ የለም!
እድሉን ማግኘት አለብን!

1009
01:43:24,281 --> 01:43:25,823
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]

1010
01:44:32,015 --> 01:44:34,267
BLIGH: በጣም አስደሳች ስብሰባ።

1011
01:44:36,186 --> 01:44:39,021
እነዚያ በረሃዎች እዚህ ምን እየሰሩ ነው?

1012
01:44:39,189 --> 01:44:42,108
ለምን እነዚህ ሰዎች በብረት ውስጥ አይደሉም?

1013
01:44:42,276 --> 01:44:44,402
ሰዎቹ በፋሻ እየታሰሩ ነው ጌታዬ።

1014
01:44:44,569 --> 01:44:48,197
እነሱም ጠላፊዎች መሆናቸውን በተመለከተ
እኔ የባህር ኃይል መኮንን ነኝ፣ ዳኛ አይደለሁም።

1015
01:44:48,824 --> 01:44:50,658
በአዕምሮዬ አንተም አይደለህም.

1016
01:44:50,826 --> 01:44:53,703
በኬብል እርከን ውስጥ ያስገድቧቸው.
ለስራ ብቻ ልቀቃቸው።

1017
01:44:56,456 --> 01:44:59,959
አልተሰማንም ጌታዬ። አላደረገም
የመስማት መብት አግኝተናል ጌታዬ?

1018
01:45:00,544 --> 01:45:03,587
ኦህ አዎ፣ በእርግጥ አለህ። በ
በጃማይካ የወታደራዊ ፍርድ ቤትዎ...

1019
01:45:03,755 --> 01:45:06,882
... በትክክል ሊሰሙ ይችላሉ
እስከሚሰቅሉበት ጊዜ ድረስ.

1020
01:45:08,552 --> 01:45:09,969
የኬብል ደረጃ ጌታ አልክ?

1021
01:45:10,137 --> 01:45:12,096
በብረት ውስጥ.

1022
01:45:17,519 --> 01:45:19,478
ስድስት ሳምንታት በዚህ ሽታ ውስጥ,
ቆሻሻ ጉድጓድ...

1023
01:45:19,646 --> 01:45:22,398
... እና አይኖርም
ከነሱ ውስጥ ለመስቀል ይበቃል.

1024
01:45:23,400 --> 01:45:25,109
የሚገርመኝ ለምን አንድ ጨዋ ሰው...

1025
01:45:25,277 --> 01:45:27,737
...የመጀመሪያውን መስጠት አለበት።
ለተራ የባህር ተጓዦች ታማኝነት.

1026
01:45:29,072 --> 01:45:31,407
ይልቅስ ሌሎች የተጠረጠሩ ሰዎች?

1027
01:45:32,576 --> 01:45:37,913
አለመረጋጋት ታይቷል። ይመዘገባል።
መግቢያውን ለማስፋት ያስባሉ?

1028
01:45:39,041 --> 01:45:41,125
አዎ። በዚህ ምልከታ ብቻ...

1029
01:45:41,293 --> 01:45:44,670
... የምዘግበው
በማንኛውም ሁኔታ ወደ አድሚራሊቲ:

1030
01:45:44,838 --> 01:45:47,256
ባገለገልኩባቸው ዓመታት፣
መኮንን አላጋጠመኝም...

1031
01:45:47,424 --> 01:45:51,260
... በሰዎች ላይ ቅጣትን ያመጣ
ከእንደዚህ ዓይነት አስደናቂ ደስታ ጋር።

1032
01:45:52,054 --> 01:45:54,263
ያማል።

1033
01:45:54,431 --> 01:45:57,975
ከዚያ ሂዱና ታመሙ
በጓዳህ ውስጥ፣ አቶ ክርስቲያን።

1034
01:45:58,143 --> 01:46:02,271
የባህር ኃይል መኮንን አጋጥሞኝ አያውቅም
በደካማ ሆድ በጣም የሚኮራ.

1035
01:46:32,344 --> 01:46:33,844
ቢላዎቻችንን መውሰድ ረስተዋል.

1036
01:46:34,012 --> 01:46:35,346
ብረት አይቆርጡም አይደል?

1037
01:46:35,514 --> 01:46:38,724
አይደለም, ግን ጉሮሮዎችን ይቆርጣሉ. እና
ልሰቅል አልኖርም። እኔ አይደለሁም።

1038
01:46:38,892 --> 01:46:41,268
አሁን፣ አሁን፣ አትቸኩል።

1039
01:46:41,436 --> 01:46:43,479
አይ፧ ምን መጠበቅ አለበት?

1040
01:46:43,980 --> 01:46:45,231
ጨርሰናል።

1041
01:46:45,399 --> 01:46:47,483
በጣም እንወዳለን፣ አዎ ነን።

1042
01:46:47,651 --> 01:46:50,653
ግን ጉሮሮዬን መቁረጥ አላሰብኩም።
ገና አይደለም, ማለትም.

1043
01:46:50,821 --> 01:46:54,990
አይ፧ የምሕረት መልአክ ይሄዳል ብዬ አስባለሁ።
ከደመና ውጣና እንዲህ በል፡-

1044
01:46:55,158 --> 01:47:00,121
"ካፒቴን ብሊግ፣ እነዚያን ቆንጆ ልጆች ነፃ አውጣቸው።
እና በደግነት ስለ እሱ ብልህ ሁን።

1045
01:47:00,288 --> 01:47:02,331
እንደዚህ ያለ ነገር አዎ። አዎ።

1046
01:47:02,499 --> 01:47:04,917
ብቻ፣ እኛ ብቻ አይደለንም።
በዚህ መርከብ ላይ...

1047
01:47:05,085 --> 01:47:07,211
... የማይዋጥ
ብዙ ሚስተር ብሊግ።

1048
01:47:07,379 --> 01:47:09,046
ገለባ እየያዝክ ነው።

1049
01:47:09,214 --> 01:47:11,841
ከባህር ጠለል በላይ ማን ያስቸግረዋል?
ይህ ቡድን?

1050
01:47:12,342 --> 01:47:15,010
እያሰብኩ የነበረው የመርከቧ ቡድን አልነበረም።

1051
01:47:15,512 --> 01:47:16,762
ታዲያ ማን ነው?

1052
01:47:17,722 --> 01:47:19,348
ክርስቲያን.

1053
01:47:19,683 --> 01:47:22,184
- አቶ ክርስቲያን.
- ሃ, ሃ.

1054
01:47:22,352 --> 01:47:25,187
- ከኋላችን መጥቶ ያዘን አይደል?
- ከማን ወገን እንደሆነ አሳይቷል።

1055
01:47:25,355 --> 01:47:26,355
አይ.

1056
01:47:26,523 --> 01:47:28,858
የንጉሥ መኮንን መሆኑን አሳይቷል.
ያ ብቻ ነው።

1057
01:47:29,025 --> 01:47:33,112
ግን ብሊግ መግፋቱን እንደሚቀጥል ተስፋ አደርጋለሁ
እሱ ፣ ልክ አሁን እንዳደረገው ።

1058
01:47:33,280 --> 01:47:35,531
ክርስትያን ወደ እሱ ይመለሳል።

1059
01:47:37,117 --> 01:47:39,076
ምን እንደሚያስብ አውቃለሁ።

1060
01:47:39,244 --> 01:47:41,245
ፊቱ ላይ አይቻለሁ።

1061
01:47:41,413 --> 01:47:45,124
እና እንዲረሳው አልፈልግም።

1062
01:52:02,924 --> 01:52:08,345
ቡኒ፡- አምስት ወራትን ታሂቲ አሳለፍን።
አምስት ደቂቃ ያህል ይመስሉ ነበር።

1063
01:52:09,597 --> 01:52:12,141
የመነሻ ቀን
ለእኔ ጥቁር ነበር…

1064
01:52:12,308 --> 01:52:14,601
... ለሁሉም ሰው እንደነበረው
ግን ካፒቴን ብሊግ…

1065
01:52:14,769 --> 01:52:17,479
... ከሌለኝ በቀር
በእሱ ላይ ለመቆየት አንድ ደቂቃ.

1066
01:52:17,647 --> 01:52:20,315
ችሮታው ሆነ
የባህር ላይ ግሪን ሃውስ...

1067
01:52:20,483 --> 01:52:23,527
... ከአንድ ሺህ በላይ ድስት ያለው
የሚንከባከቡ ተክሎች.

1068
01:52:23,695 --> 01:52:25,738
ካፒቴን ብሊግ ኮታችንን በእጥፍ ጨምሯል።

1069
01:52:25,905 --> 01:52:28,073
... ለማስደሰት ማሰብ
የዌስት ኢንዲስ ኩባንያ...

1070
01:52:28,241 --> 01:52:30,617
... ዘግይቶ መቆየቱንም አስተካክል።

1071
01:52:30,785 --> 01:52:34,663
በመርከብ ላይ, አደጋ አለ
ከመጠን በላይ የሆነ ነገር በመኖሩ ...

1072
01:52:34,831 --> 01:52:38,500
... ያኔ አንድ ሰው መኖሩ አይቀርምና።
ከሌላ ነገር በጣም ትንሽ።

1073
01:52:51,639 --> 01:52:53,348
ደህና ፣ ሂድ ፣ ሚልስ።

1074
01:53:18,708 --> 01:53:20,959
አይ ውዴ።

1075
01:53:22,128 --> 01:53:23,962
የመጀመሪያ ጉዳታችን።

1076
01:53:24,130 --> 01:53:26,965
ለመሸነፍ እራሳችንን መተው አለብን
ከእነሱ በጣም ብዙ, ጌታ.

1077
01:53:27,509 --> 01:53:30,302
ውሃውን ለመዘርጋት ምንም መንገድ የለም.

1078
01:53:41,606 --> 01:53:43,106
በቂ ውሃ የለንም?

1079
01:53:43,274 --> 01:53:46,944
በተለመደው መንገድ, ብዙ, ጌታ.
በቤት ውስጥ ግን በዚህ ሙቀት...

1080
01:53:47,111 --> 01:53:49,488
... የሚያስፈልጋቸው ሁለት እጥፍ ነው.

1081
01:54:03,920 --> 01:54:05,212
ግን...

1082
01:54:05,672 --> 01:54:08,257
... ሁሉም ይኖራሉ
ተጨማሪ ራሽን ቢኖራቸውስ?

1083
01:54:08,424 --> 01:54:11,426
ለምን እርግጥ ነው. ግን ለካሁ
በጣም በጥንቃቄ ፣ ጌታዬ…

1084
01:54:11,594 --> 01:54:13,929
- እና በቂ አይደለም ...
- አዎ, አዎ.

1085
01:54:17,851 --> 01:54:20,561
የሚያስፈልጋቸውን ውሃ ሁሉ ስጧቸው, ቡናማ.

1086
01:54:21,104 --> 01:54:23,605
ሌላ የሞተ ተክል አይኖረንም።

1087
01:54:23,773 --> 01:54:25,732
ገባኝ?

1088
01:54:26,609 --> 01:54:27,943
አዎን ጌታዪ።

1089
01:54:34,117 --> 01:54:38,078
አሥራ አራት ዲግሪ. ሠላሳ ሰባት ደቂቃዎች.

1090
01:54:43,251 --> 01:54:45,002
ከዚህ በላይ።

1091
01:54:47,380 --> 01:54:49,214
እና አስቀምጠው.

1092
01:54:49,382 --> 01:54:51,133
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

1093
01:54:52,218 --> 01:54:54,136
- አቶ ክርስቲያን.
- አዎን ጌታዪ፧

1094
01:54:54,304 --> 01:54:57,472
አንድ ጠባቂ እንዲለጠፍ አደርጋለሁ
ከፈለጉ በውሃው ውስጥ።

1095
01:54:57,640 --> 01:54:59,683
- አይ.
- እኔ ከዋናው ላይ ይህን መወርወር እፈልጋለሁ ...

1096
01:54:59,851 --> 01:55:01,310
... ቶፓጋላንት ፍቃርም.

1097
01:55:01,477 --> 01:55:04,396
ውሃ የሚፈልግ ማንኛውም ሰው
ወጥቶ ያመጣዋል።

1098
01:55:04,564 --> 01:55:07,149
እሱ ይህን ያህል ሊኖረው ይችላል።
ladle ይይዛል እና ምንም ተጨማሪ.

1099
01:55:07,984 --> 01:55:10,819
ከዚያም እሱ ይተካዋል
በ yardarራም ላይ ያለውን ladle.

1100
01:55:10,987 --> 01:55:13,196
ውሃ አጥተናል ጌታዬ?

1101
01:55:13,364 --> 01:55:15,699
ትዕዛዙን እንድደግም ትፈልጋለህ?

1102
01:55:15,867 --> 01:55:19,369
አይ, ጌታ, ፍጹም ግልጽ ነው.
ትንሽ ግራ የሚያጋባ ነገር ግን ግልጽ ነው።

1103
01:55:19,537 --> 01:55:22,372
ከዚያም ያድርጉት. አታስብበት።

1104
01:55:22,540 --> 01:55:25,167
ማሰብ ግራ የሚያጋባህ ይመስላል።

1105
01:55:28,713 --> 01:55:32,132
- አንተ ውረድ, እኔም እከተላለሁ.
- አዎ?

1106
01:55:40,516 --> 01:55:43,936
ሁሉም መንገድ ወደ ዋናው topgallant
ለዚያ ማንኪያ ውሃ ፣እህ?

1107
01:55:44,103 --> 01:55:46,355
አዎ, አንድ ሰው ላብ ይሆናል
ሊጠጣ ከሚችለው በላይ.

1108
01:55:46,522 --> 01:55:49,149
ባልንጀራውን ለመግደል ጥሩ መንገድ ነው።

1109
01:55:50,860 --> 01:55:52,194
ወፍጮዎች.

1110
01:55:54,364 --> 01:55:57,741
- አዎን ጌታዪ፧
- በአክብሮት ለመናገር ነፃነት ከተሰማዎት ...

1111
01:55:57,909 --> 01:56:00,744
... ምንም እንደሌለህ ስለምታስብ
ተጨማሪ ማጣት, እንደገና አስብ.

1112
01:56:00,912 --> 01:56:02,371
ካፒቴኑ ሊያስገርምህ ይችላል።

1113
01:56:02,538 --> 01:56:05,082
አዎን, ጌታዬ. አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ጌታዬ።
ይገርመኛል።

1114
01:56:05,249 --> 01:56:06,249
ይገርመኛል...

1115
01:56:06,417 --> 01:56:10,462
...የመርከቧን ግማሹን ካልገደለ
ጃማይካ ከመድረሳችን በፊት። ምልክት አድርግልኝ ጌታዬ።

1116
01:56:15,259 --> 01:56:18,345
የሰማሁትን እረሳለሁ።
በዚህ ጊዜ, ሚልስ.

1117
01:56:18,513 --> 01:56:20,263
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1118
01:56:24,978 --> 01:56:26,269
ቡርኪት

1119
01:56:26,437 --> 01:56:28,063
ቡርኪት፡ ጌታዬ?

1120
01:56:28,231 --> 01:56:29,982
ይህን ወደላይ ውሰዱ።

1121
01:56:31,109 --> 01:56:32,901
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

1122
01:56:54,424 --> 01:56:56,967
- ምን ችግር አለው?
- ትኩሳት ንክኪ አለው.

1123
01:56:57,135 --> 01:56:59,636
ለጀልባዎቹ ነገርኳቸው።
ላብ አውጣው አለ።

1124
01:56:59,804 --> 01:57:03,223
- ውሃ ካገኘሁ ደህና እሆናለሁ።
- ማን አይፈልግም?

1125
01:57:03,641 --> 01:57:07,602
በሁለት ቀናት ውስጥ ምንም ጠብታ አልነበረውም.
ለመውጣት በጣም ደካማ ነው።

1126
01:57:07,770 --> 01:57:10,856
ለምን አልተናገርክም?
ምንጣፉን እወስድልሃለሁ።

1127
01:57:11,024 --> 01:57:14,276
ትእዛዞችን የሚጻረር ነው። ሞከርኩት።
እያንዳንዱ ሰው የራሱን መውሰድ አለበት.

1128
01:57:14,444 --> 01:57:16,611
የታመሙ ወንዶችስ?

1129
01:57:17,155 --> 01:57:19,489
ደህና ፣ ያ ጥሩ ደንብ ነው።

1130
01:57:19,657 --> 01:57:22,284
በደረት እሄዳለሁ። መጠጣት አለብኝ።

1131
01:57:36,299 --> 01:57:39,384
BLIGH: ቡናማ፣ አለብህ
ይህ አላስፈላጊ መሆኑን እወቅ።

1132
01:57:39,552 --> 01:57:41,094
የሚፈልጉትን ውሃ ሁሉ ይጠጡ.

1133
01:57:41,262 --> 01:57:44,056
ሽፋኖቹን ለመውጣት አይሞክሩ,
እንዴት እንደሆነ አታውቅም።

1134
01:57:44,223 --> 01:57:47,976
ተቃውሞ ቢፈቀድልኝ ጌታዬ
ለራስ ክብር መስጠት ጉዳይ ነው።

1135
01:57:48,144 --> 01:57:51,229
ለራስህ ያለህ ክብር ይውደም።
አትክልተኛዬን አላጣም።

1136
01:57:51,397 --> 01:57:54,149
ለራሴ ያለኝ ክብር ተወግደው ጌታዬ?

1137
01:57:54,317 --> 01:57:58,320
- ያኔ እኔ እኮነን ነበር።
- አህ!

1138
01:57:59,030 --> 01:58:00,072
[THUDS]

1139
01:58:11,501 --> 01:58:15,253
እንደረካህ ተስፋ አደርጋለሁ። የ
ማስትሄድ ለጀማሪዎች ቦታ አይደለም።

1140
01:58:15,421 --> 01:58:17,923
- ብቁ እጅ እንኳን...
- አንተ ገዳይ ሞኝ!

1141
01:58:18,091 --> 01:58:20,675
ከአንተ ጉሮሮውን እቀዳደዋለሁ አንተ...

1142
01:58:26,933 --> 01:58:30,477
ሚስተር ፍሬየር፣ ይህ ሰው በኬል ይወሰድበታል።

1143
01:58:31,771 --> 01:58:34,231
ዛሬ ማታ እንሰጠዋለን
ለማሰብ...

1144
01:58:34,398 --> 01:58:36,983
... እና በማለዳው ያዙሩት.

1145
01:58:37,151 --> 01:58:41,530
ከታች ወስደህ በብረት ውስጥ አስቀምጠው.
ቡርኪት፣ ኖርተን፣ እጅ አበድሩ።

1146
01:59:37,211 --> 01:59:38,670
አንድ።

1147
01:59:40,381 --> 01:59:41,923
አንድ፧

1148
01:59:42,466 --> 01:59:44,926
አዎ ልክ ነው ሚልስ።

1149
01:59:45,094 --> 01:59:49,431
አንድ ተጨማሪ እብሪተኝነት እና ትመኛለህ
ወደ መርከቡ እንደወደቁ ።

1150
01:59:56,105 --> 01:59:58,273
ፍሌቸር፣ ማድረግ አይችልም።
እንዲህ ያለ ነገር, እሱ ይችላል?

1151
01:59:58,441 --> 02:00:01,943
ከዚህ በኋላ እራስዎን ያስታውቃሉ
በማንኳኳት, ካልተቸገርክ.

1152
02:00:02,111 --> 02:00:05,363
አታታልለኝ ፍሌቸር።
አንተም እንደኔ ይሰማሃል።

1153
02:00:05,531 --> 02:00:08,325
ለምን እሱ ጭራቅ ነው።
እብድ ነው ብዬ አምናለሁ።

1154
02:00:08,492 --> 02:00:10,577
እሱ ርእሰ መምህር ነው ፣ ካንዲን ከመጠን በላይ ይወዳሉ።

1155
02:00:10,745 --> 02:00:13,288
የምትችለው ሶስተኛው የቀድሞ ነህ
ስለሱ ምንም አታድርግ…

1156
02:00:13,456 --> 02:00:17,042
... ነገር ግን ጩኸት እና ጭንቅላትዎን ከግድግዳ ጋር ደበደቡት።
አሁን ፣ ማበሳጨትዎን ያቁሙ።

1157
02:00:17,210 --> 02:00:20,629
አንተ እኔን ጠባቂ አትሆንም።
ስለዚህ, ፍሌቸር, midshipman ወይም ቁ.

1158
02:00:20,796 --> 02:00:23,590
መቃወም አለብህ ፍሌቸር።
Keelhauling ሕገወጥ ነው።

1159
02:00:23,758 --> 02:00:26,134
ባልንጀራውን ከመግደል ጋር እኩል ነው።

1160
02:00:26,302 --> 02:00:29,679
አንተ ነህ ግልጽ የሆነ ሻምፒዮን።
በርግጥ ባልንጀራውን እየፈፀመ ነው።

1161
02:00:29,847 --> 02:00:32,474
ቅጣቴ ምን ይሆን?
ካፒቴን ልመታው ነበርን?

1162
02:00:32,642 --> 02:00:35,977
ደህና ፣ እንደሚገባዎት በደንብ ያውቃሉ
መሰቀል፣ ግን ነጥቡ ይህ አይደለም።

1163
02:00:36,145 --> 02:00:38,313
እንግዲህ ነጥቡ ያ ነው።

1164
02:00:38,481 --> 02:00:40,482
ለምን እራስህን ጠይቅ
የጋራ መርከበኛ...

1165
02:00:40,650 --> 02:00:43,818
... ያነሰ ቅጣት ይቀበሉ
በትክክል ለተመሳሳይ ጥፋት?

1166
02:00:43,986 --> 02:00:46,821
እውነታውን አይቀይረውም።
ኪልሀውሊንግ ህገወጥ ነው።

1167
02:00:46,989 --> 02:00:49,407
የተለመደ እንኳን
seaman ለሙከራ መብት አለው.

1168
02:00:51,118 --> 02:00:53,203
ውሰዱ። ቼዝ ላይ እንድትሄድ አደርግሃለሁ።

1169
02:00:53,371 --> 02:00:56,248
ነጭው ሊኖርዎት ይችላል. እሱ
ጨዋታዎን ሊያሻሽል ይችላል።

1170
02:00:57,667 --> 02:01:00,335
ኦህ ውጣ ኔድ ተቀመጡ።

1171
02:01:07,927 --> 02:01:09,427
[SIGHS]

1172
02:02:59,872 --> 02:03:01,289
መስመሩ ዘግይቷል ጌታ።

1173
02:03:02,666 --> 02:03:04,459
አስገባ።

1174
02:03:09,465 --> 02:03:11,132
[ሻርክ ስፕላሽስ]

1175
02:03:15,304 --> 02:03:17,806
ለመጎተት የቀረ ነገር የለም ጌታ።

1176
02:03:18,307 --> 02:03:20,350
ከዚያም ፈትኑት.

1177
02:03:26,732 --> 02:03:29,317
እንደገና በመርከብ ስር አስገባት።

1178
02:03:35,324 --> 02:03:37,242
ሚስተር ፍሬየር.

1179
02:03:37,410 --> 02:03:38,827
ጌታዬ?

1180
02:03:39,745 --> 02:03:41,454
የራስ መሸፈኛዎች እና ኮርሶች.

1181
02:03:41,622 --> 02:03:43,039
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

1182
02:03:43,207 --> 02:03:48,503
የራስ ሸራ እና ኮርሶችን ያዘጋጁ።

1183
02:03:48,671 --> 02:03:54,134
ሰዓማን: አዎን, አዬ, ጌታዬ.
ሁሉም እጆች በመርከብ ይጓዛሉ!

1184
02:03:54,969 --> 02:03:58,346
የራስ ሸራዎችን እና ኮርሶችን ያዘጋጁ!

1185
02:04:03,686 --> 02:04:05,854
ሰው ታጋዮቹ!

1186
02:04:13,195 --> 02:04:16,239
ማሰሪያዎቹን ሰው!

1187
02:04:27,793 --> 02:04:29,377
ሁለት።

1188
02:06:06,976 --> 02:06:09,060
መጠጥ ይንከባከባሉ?

1189
02:06:09,228 --> 02:06:11,271
አይ አመሰግናለሁ።

1190
02:06:14,400 --> 02:06:15,900
ለምንድነው እዚያ የቆምከው?

1191
02:06:16,068 --> 02:06:19,487
ለማየት ወደዚህ መጣህ
እየጠጣሁ ሳለ የእኔ የአዳም ፖም ቦብ?

1192
02:06:20,239 --> 02:06:22,031
አይ ተጠምቶኛል።

1193
02:06:23,158 --> 02:06:24,617
እንግዲህ ትንሽ ውሃ ውሰድ።

1194
02:06:24,785 --> 02:06:27,287
አልቻልኩም። ልወርድ አልቻልኩም።

1195
02:06:28,581 --> 02:06:31,249
ገሃነም መምታት፣ ቦርጭ ነህ!

1196
02:06:32,459 --> 02:06:34,252
ወንዶችን ለመርዳት መፈለግ አሰልቺ ነው?

1197
02:06:34,420 --> 02:06:37,171
... ህይወታቸው እየተቀደደ ነው።
ከእነርሱ በዕብድ?

1198
02:06:37,339 --> 02:06:41,092
አናጺው ለምን መስቀል አይሠራልህም።
ስለ መርከቡ መጎተት ይችላሉ ...

1199
02:06:41,260 --> 02:06:44,178
... እና በራስህ ላይ አመድ አድርግ?
ያ ይስማማሃል፣ አይደል?

1200
02:06:44,346 --> 02:06:47,640
በህይወቴ ሁሉ አውቅሃለሁ
ግን እስካሁን አላውቃችሁም ።

1201
02:06:47,808 --> 02:06:50,184
እርስዎ የሚመስሉት በትክክል ነዎት፡-

1202
02:06:50,352 --> 02:06:53,146
እጅግ በጣም ጥሩ አቋም ፣
ያለ ትንሽ ዱካ…

1203
02:06:53,314 --> 02:06:55,773
...የሰው ልጅ ወይም ርህራሄ።

1204
02:06:55,941 --> 02:06:58,276
በቃ ጨርሰሃል
ከንቀትህ ጋር?

1205
02:06:58,444 --> 02:07:01,029
በትክክል አይደለም. አንድ ሰው መመልከት አያስፈልግም
ለባህሪህ የበለጠ...

1206
02:07:01,196 --> 02:07:04,032
በፀጉርዎ ውስጥ ካለው ፖም ይልቅ.

1207
02:07:05,826 --> 02:07:10,079
ትምክህተኞችህን ትዘጋለህ
አፍ፣ ሚስተር ሚድሺፕማን ያንግ...

1208
02:07:10,247 --> 02:07:12,540
... ወይም በመደርደሪያው ላይ እሰጥሃለሁ.

1209
02:07:13,667 --> 02:07:16,210
ያ ቃል ኪዳን እና ትዕዛዝ ነው።

1210
02:07:16,378 --> 02:07:18,338
ድስቱን ዝጋ።

1211
02:07:22,843 --> 02:07:25,637
ደምህ ይውደም፣ ዝጋው!

1212
02:07:44,448 --> 02:07:46,115
[ሰው ይጮኻል]

1213
02:07:47,534 --> 02:07:48,868
እሱን ያዙት ፣ አንድ ሰው!

1214
02:07:49,036 --> 02:07:52,163
መቶ አለቃ... መቶ አለቃው... መቶ አለቃው...

1215
02:07:52,748 --> 02:07:55,792
በባህር ውስጥ ያለው ውሃ.

1216
02:07:55,959 --> 02:07:58,628
እንደምሄድ ነገርኳት።

1217
02:07:59,296 --> 02:08:01,130
ባህር...

1218
02:08:01,298 --> 02:08:03,257
የት ነው ያለችው?

1219
02:08:04,051 --> 02:08:06,177
ከመጣ እዋኛለሁ...

1220
02:08:06,345 --> 02:08:09,889
... ቀዝቃዛ እና ጨለማ በሆነበት.

1221
02:08:11,100 --> 02:08:13,851
ከዚያም ደርቄያለሁ፣ ቀዝቃዛ በሆነበት...

1222
02:08:14,019 --> 02:08:16,312
ኩንታል፡ እርግማን
ሞኝ የባህር ውሃ እየጠጣ ነበር.

1223
02:08:16,480 --> 02:08:18,523
- እርግጠኛ ነህ?
- በእሱ ላይ ያዝነው.

1224
02:08:18,691 --> 02:08:21,609
የብልቃጥ ባልዲ አለው።
በማከማቻ ውስጥ የተደበቀ ውሃ.

1225
02:08:21,777 --> 02:08:24,445
ለቀናት መሆን አለበት.

1226
02:08:24,613 --> 02:08:26,614
እንግዲህ ብታስሩት ይሻላል።

1227
02:08:26,782 --> 02:08:29,409
በቀኝ ጭንቅላቱ ውስጥ አይሆንም
ለተወሰነ ጊዜ, እሱ የሚኖር ከሆነ.

1228
02:08:29,576 --> 02:08:31,828
ይኖራሉ? ዕድል አላገኘም ጌታዬ።

1229
02:08:31,995 --> 02:08:34,080
ያለ ጣፋጭ ውሃ አይደለም
አንጀቱን ለማጠብ.

1230
02:08:35,749 --> 02:08:37,041
ደህና ፣ እሱ ሊኖረው አይችልም ፣ ጌታዬ?

1231
02:08:37,209 --> 02:08:39,544
የማይቻል, ኩንታል. አንተ
የመቶ አለቃውን ትዕዛዝ ማወቅ.

1232
02:08:40,045 --> 02:08:42,338
ወደ ላይ ወደ ገመዶች ይሄዳል.

1233
02:08:42,506 --> 02:08:45,633
ወደ ላይ ይሄዳል፣ ወደ ላይ ይሄዳል...

1234
02:08:47,136 --> 02:08:50,304
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ. ዘግይቷል.

1235
02:08:53,142 --> 02:08:55,643
ራት ተበላሽቷል፣ ተበላሽቷል።

1236
02:08:55,811 --> 02:08:59,105
ስጋው በደንብ ተቃጥሏል.

1237
02:08:59,273 --> 02:09:02,150
ያቺ ሴት እንዴት ያለ አንደበት ነው።

1238
02:09:03,152 --> 02:09:05,445
እሷ ግን ጥሩ አይነት ነች።

1239
02:09:08,031 --> 02:09:12,034
ታውቃለህ እኔ ቀላሉ ሰው አይደለሁም።
ጋር ለመስማማት በዓለም ውስጥ ።

1240
02:09:12,202 --> 02:09:15,246
- የተረጋጋ ፣ ሰው።
- አስፈሪ ቁጣ ደርሶብኛል.

1241
02:09:23,672 --> 02:09:25,256
ሶስት፣ አቶ ክርስቲያን?

1242
02:09:25,424 --> 02:09:27,675
ከመንገዳዬ ውጣ ሚልስ።

1243
02:09:29,094 --> 02:09:32,472
ዊሊያምስ: ወደ ላይ ይሄዳል, ወደ ላይ ይሄዳል ...

1244
02:09:34,558 --> 02:09:36,559
[ዊሊያምስ በእብደት ይስቃል]

1245
02:09:49,990 --> 02:09:52,700
ሰላም። እነሆ ታላቁ ፊት አንባቢ።

1246
02:09:53,827 --> 02:09:55,995
ያ ያለህ ያልተለመደ ስጦታ ነው...

1247
02:09:56,163 --> 02:09:57,455
... ስለተሳሳቱ።

1248
02:09:57,623 --> 02:09:59,290
እሱ ይሁን።

1249
02:09:59,458 --> 02:10:01,667
ቢያንስ ተስፋ ሰጠን።

1250
02:10:01,835 --> 02:10:03,878
ያ ሁሉ ውሃ ለእኔ ነው።

1251
02:10:04,046 --> 02:10:05,963
እሱ ከታች, ከፀሐይ ውጭ መሆን አለበት.

1252
02:10:06,131 --> 02:10:07,632
እጠይቃለሁ።

1253
02:10:12,387 --> 02:10:14,347
ያ ዋና ማስተር ትኩረት ያስፈልገዋል፣ ሚስተር ፍሬየር።

1254
02:10:14,515 --> 02:10:16,182
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

1255
02:10:27,319 --> 02:10:29,612
BLIGH: ሚስተር ክርስቲያን.

1256
02:10:29,780 --> 02:10:32,573
እባክህ ማብራሪያ ስጠኝ።

1257
02:10:36,829 --> 02:10:40,915
ከባህር ጋር, ከውሃ ጋር.

1258
02:10:41,667 --> 02:10:43,960
ዊሊያምስ የባህር ውሃ እየጠጣ ነበር ጌታ።

1259
02:10:44,127 --> 02:10:47,129
ንፁህ ውሃ እየሰጠሁት ነበር።

1260
02:10:47,297 --> 02:10:48,798
ያለ እሱ ይሞታል ብዬ እፈራለሁ።

1261
02:10:50,175 --> 02:10:53,177
ለማንም ውሃ አትሰጥም።
ያለእኔ ፈቃድ.

1262
02:10:53,345 --> 02:10:54,720
ያንን ማንጠልጠያ ከታች ይውሰዱት።

1263
02:10:56,056 --> 02:10:57,598
አዎን ጌታዪ።

1264
02:11:26,962 --> 02:11:29,839
አንተ ደም አፍሳሽ ባለጌ።

1265
02:11:30,007 --> 02:11:33,301
ዳግመኛ እግርህን በእኔ ላይ አታደርግም።

1266
02:11:38,098 --> 02:11:39,974
አመሰግናለሁ።

1267
02:11:40,517 --> 02:11:44,645
አመሰግናለሁ። ለአንድ ዘዴ ግራ ተጋባሁ
ድፍረትን ከአንተ ለማውጣት…

1268
02:11:44,813 --> 02:11:46,981
... አንተ ተንኮለኛ ፖስት እያደረግክ ነው።

1269
02:11:48,317 --> 02:11:51,402
አሁን ፈታህ
ለኔ አይደል?

1270
02:11:52,571 --> 02:11:57,491
የአቶ ክርስቲያንን ድርጊት አይተሃል
በበላይ ባለስልጣን ላይ የሚፈጸም ጥቃት።

1271
02:11:57,659 --> 02:12:00,953
እሱ በእስር ላይ ይደረጋል
ወታደራዊ ፍርድ ቤት እስኪሰበሰብ ድረስ።

1272
02:12:01,121 --> 02:12:03,372
በጃማይካ, እጠብቃለሁ.

1273
02:12:03,540 --> 02:12:07,501
እና የእርስዎ ፋሽን ጓደኞች ይሆናሉ
መገደልህን ለማየት እዛ እዛ ነው የሚገርመኝ?

1274
02:12:07,669 --> 02:12:08,920
ተስፋ እናድርግ።

1275
02:12:09,463 --> 02:12:12,298
የመጨረሻ ተግባርህ ከሆነ ያሳዝናል።
ማህበራዊ ውድቀት መሆን ነበረባቸው።

1276
02:12:12,466 --> 02:12:15,009
ሚስተር ፍሬየር ከዚህ በታች ውሰደው።

1277
02:12:25,062 --> 02:12:27,063
የመርከብ ኩባንያ...

1278
02:12:27,230 --> 02:12:29,148
...ይህን መርከብ እየመራሁ ነው።

1279
02:12:29,316 --> 02:12:31,484
ሚስተር ፍሬየር፣ አገኛለሁ።
የእጆቹ ደረትን ቁልፎች.

1280
02:12:31,652 --> 02:12:33,653
ምንም አትሰጠውም!

1281
02:12:33,820 --> 02:12:35,988
ወደ ታች ሂድ እና ወንዶቹን ከጠባቂው አስታጠቅ።

1282
02:12:36,156 --> 02:12:37,657
ፍሬየር ባለህበት ቆይ!

1283
02:12:38,533 --> 02:12:41,869
ብሊግ የመጨረሻውን ትዕዛዝ ሰጥተሃል።
እነዚያ ቁልፎች ይኖረኛል፣ ፍሬየር።

1284
02:12:42,037 --> 02:12:44,622
ትእዛዜን ሰምተሃል።

1285
02:12:48,377 --> 02:12:50,628
አንድ ተጨማሪ ትዕዛዝ፣ ሚስተር ብሊግ...

1286
02:12:50,796 --> 02:12:54,840
... እና ጭንቅላትህን በዚህ ወለል ላይ አኖራለሁ.
በገነት እምላለሁ!

1287
02:12:55,008 --> 02:12:56,592
አታድርግ ጌታዬ።

1288
02:12:58,929 --> 02:12:59,929
ወፍጮዎች.

1289
02:13:00,097 --> 02:13:01,847
ትክክል ጌታዬ

1290
02:13:02,015 --> 02:13:04,558
ከታች ይሂዱ እና ክንዶችን ይስጡ
ከእኛ ጋር ላሉት ሁሉ.

1291
02:13:04,726 --> 02:13:06,852
- በርን!
- አይ.

1292
02:13:07,020 --> 02:13:09,939
BLIGH: ማነሳሳት ትርጉም የለሽ ነው።
አንድ mutiny, አቶ ክርስቲያን.

1293
02:13:10,107 --> 02:13:12,316
ሊሳካ አይችልም, እና እርስዎ ያውቁታል.

1294
02:13:12,484 --> 02:13:14,402
ኩንታል፣ አቁም!

1295
02:13:19,116 --> 02:13:20,741
ክንዶች ክፍል ውስጥ ወፍጮዎችን አቁም!

1296
02:13:20,909 --> 02:13:22,827
መርከቧን ለመቆጣጠር እየሞከሩ ነው!

1297
02:13:22,995 --> 02:13:25,997
ኦፊሰር፡- ወንጀለኛ ነው!
ሰአማን: ሂድ, ወፍጮዎች! ሂድ!

1298
02:13:28,750 --> 02:13:30,751
[መጮህ]

1299
02:13:47,144 --> 02:13:49,687
የአንተ ጥፋት አልተሳካም።

1300
02:13:52,774 --> 02:13:57,361
ምናልባት ላይሆን ይችላል። ግን ስኬት
ሲያበቃህ ይበቃል።

1301
02:13:59,823 --> 02:14:01,449
ሚልስ፡ አቶ ክርስቲያን!

1302
02:14:04,327 --> 02:14:06,287
ሰዎቹ የታጠቁ ናቸው አቶ ክርስቲያን!

1303
02:14:06,955 --> 02:14:09,290
ና ፣ ና ፣ ማኮይ ፣ ተነሱ ።

1304
02:14:09,458 --> 02:14:10,916
ብርኬት፡ እኔ ካንተ ጋር ነኝ።

1305
02:14:11,084 --> 02:14:12,626
እዛ ግባ።

1306
02:14:13,670 --> 02:14:15,337
ሚልስ: ጆንሰን!

1307
02:14:16,798 --> 02:14:18,674
ከእኛ ጋር ሌላ ሰው አለ?

1308
02:14:18,842 --> 02:14:20,468
ደህና?

1309
02:14:20,635 --> 02:14:22,303
ተረክቡ።

1310
02:14:23,430 --> 02:14:25,264
ወጣት፡ ሚልስ።

1311
02:14:28,894 --> 02:14:32,229
ና ተንቀሳቀስ። ተንቀሳቀስ አልኩት።

1312
02:14:32,397 --> 02:14:35,900
በል እንጂ። በል እንጂ። ና ተንቀሳቀስ።

1313
02:14:38,445 --> 02:14:40,404
መርከቡ የእኛ ነው ጌታዬ።

1314
02:14:40,906 --> 02:14:43,949
በጣም ጥሩ። በደንብ ጠብቀው ኩንታል.

1315
02:14:44,117 --> 02:14:46,160
ብራውን፣ የኔን ናቲካል አምጣ
ጠረጴዛዎች እና ሴክስታንት.

1316
02:14:46,328 --> 02:14:48,871
በእኔ ክፍል ውስጥ የመደርደሪያው የግራ ጫፍ።
ቡርኪት!

1317
02:14:49,039 --> 02:14:53,167
አንተም ብራውን? እነዚህን እሪያዎች መቀላቀል ይፈልጋሉ?

1318
02:14:53,502 --> 02:14:56,712
እንደ አንተ ያለ ሰው፣ ጌታ ሆይ፣
ምርጫ አይተወኝም።

1319
02:14:56,880 --> 02:14:59,173
እሪያ እኛ ነን? ይኑረን
እሱ በፍርግርጉ ላይ።

1320
02:14:59,341 --> 02:15:01,258
ክርስቲያን፡ ሕክምና እፈልጋለሁ
አቅርቦቶች እና ኮምፓስ.

1321
02:15:01,426 --> 02:15:03,260
ሚልስ፡ እሺ ወንዶች
እሱን እናስረው እንግዲህ!

1322
02:15:03,428 --> 02:15:05,888
- አዎ. አስረው። ገረፈው።
- ደህና, ያዙት.

1323
02:15:06,056 --> 02:15:08,015
ወፍጮዎች, ያንን ያዙት.

1324
02:15:08,183 --> 02:15:10,726
እዛው ውጣ! አስረው!

1325
02:15:12,062 --> 02:15:14,105
ቆይ እዚህ!

1326
02:15:15,190 --> 02:15:19,235
- በዚህ መርከብ ውስጥ ከእንግዲህ ግድያ አይኖርም።
- አሁን እንግደለው ​​እና እንጨርሰው!

1327
02:15:19,402 --> 02:15:22,029
- አዎን, አዎን.
- አይ! እኔ የዚህ መርከብ አዛዥ ነኝ!

1328
02:15:22,697 --> 02:15:26,492
ከእናንተ ውስጥ የሚጠራጠር ሰው ካለ
ድምፁን እንድሰማ ፍቀድልኝ።

1329
02:15:29,204 --> 02:15:32,832
በዚህ ተሳፍሮ መገደል አይኖርም
መርከብ, ካፒቴን Bligh እንኳ.

1330
02:15:32,999 --> 02:15:36,293
ገቢ ለማግኘት የሚደረግ ሙከራ ከሆነ
ምህረት፣ ተፍኩበት።

1331
02:15:37,379 --> 02:15:39,672
አንተ ድንቅ አሳማ።

1332
02:15:39,840 --> 02:15:41,882
ለማንኛውም ማመስገን ትችላላችሁ
የአሳማ አምላክ ወደ አንተ ትጸልያለህ ...

1333
02:15:42,050 --> 02:15:44,844
... በቂ እንዳልሆንክ
ወደ ገዳይነት ለወጠኝ።

1334
02:15:46,721 --> 02:15:48,681
አሁን እንግዲህ ኩንታል...

1335
02:15:49,057 --> 02:15:52,726
...ቡርኪት፣ ጋንግዌይ ላይ ያዙት።
ወፍጮዎች, ከእኔ ጋር ና.

1336
02:15:56,231 --> 02:15:59,650
ማክ፣ ወደ ታች ሂድና አምጣ
የአቶ ብሊግ ግላዊ ውጤቶች።

1337
02:16:00,318 --> 02:16:02,236
የመርከብ ኩባንያ.

1338
02:16:03,780 --> 02:16:06,407
አቶ ብሊግን አስቀምጫለሁ።
እና የእሱ ፓርቲ በረጅም ጀልባ ውስጥ።

1339
02:16:06,908 --> 02:16:09,743
ደሴቱን መስራት ይችላል።
የ Tafoa በሁለት ቀናት ውስጥ.

1340
02:16:09,911 --> 02:16:14,874
ከእናንተ ውስጥ የሚሹ ቢኖሩ
እሱን ለመቀላቀል, ከጋንግዌይ አጠገብ ይቁሙ.

1341
02:16:15,792 --> 02:16:17,585
ወፍጮዎች.

1342
02:16:22,424 --> 02:16:24,592
ሚስተር ፍሬየር...

1343
02:16:24,759 --> 02:16:27,553
... እንደሆነ ይገባሃል
ምኞቴ አንተን ለመጉዳት አልነበረምን?

1344
02:16:27,721 --> 02:16:29,889
እኔ... እንዳልተጎዳህ ተስፋ አደርጋለሁ።

1345
02:16:30,056 --> 02:16:32,099
አይደለም፣ በፍጹም። የእኔን ማርሽ ማግኘት እችላለሁ?

1346
02:16:32,267 --> 02:16:34,059
በእርግጠኝነት።

1347
02:16:34,853 --> 02:16:36,187
ደህና ሁን አቶ ፍሬየር።

1348
02:16:36,354 --> 02:16:39,440
ደህና ሁን ሚስተር ክርስቲያን።
አዝኛለሁ።

1349
02:16:39,608 --> 02:16:42,401
- እግዚአብሔር ይርዳችሁ።
- አመሰግናለሁ።

1350
02:16:44,321 --> 02:16:46,989
አቅርቦቶች ተሳፍረዋል እና ዝግጁ
ዝቅ ለማድረግ ጌታዬ።

1351
02:16:48,950 --> 02:16:51,452
- ዝቅ ብሎ።
- እዚ ኸኣ እቲ ክርስትያን እዩ።

1352
02:16:51,620 --> 02:16:53,287
ከጎን ቁሙ።

1353
02:16:53,997 --> 02:16:56,332
ለመጠጣት ጤነኛ ነው።
የተሰጠውን ውሃ ሁሉ.

1354
02:16:56,499 --> 02:16:58,584
እየመጣ ይመስለኛል።

1355
02:16:59,127 --> 02:17:01,629
ፍሌቸር፣ ካንተ ጋር በመሆኔ እኮራለሁ።

1356
02:17:01,796 --> 02:17:05,507
ደህና፣ ጥሩ አድርገሃል፣ ኔድ። ሆነ
ወደ ወንጀለኛነት ደረጃ ከፍ...

1357
02:17:05,675 --> 02:17:09,970
... አይደለም 20, እና የሞት ፍርድ
በራስህ ላይ. ከታች ውሰደው.

1358
02:17:10,680 --> 02:17:12,640
በአንተ ፈቃድ ጌታዬ።

1359
02:17:12,807 --> 02:17:15,267
ደህና፣ ስናወራው ነበር ጌታዬ።

1360
02:17:16,353 --> 02:17:17,937
እና...

1361
02:17:18,104 --> 02:17:19,939
ደህና፣ ምን? ደህና, በእሱ ላይ ቀጥል.

1362
02:17:20,106 --> 02:17:22,316
ከእርስዎ ጋር መሆን እንፈልጋለን,
እኛ ግን ቤተሰቦች አሉን።

1363
02:17:22,484 --> 02:17:26,028
- ደህና, በጋንግዌይ ላይ ፓርቲውን ይቀላቀሉ.
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

1364
02:17:38,458 --> 02:17:40,668
እንደምታውቁት ታፎአ
በምዕራብ ምክንያት ነው, 40 ሊጎች.

1365
02:17:40,835 --> 02:17:43,921
ኮምፓስ አለህ። ይህ መጽሐፍ
ለዓላማው በቂ ነው.

1366
02:17:44,089 --> 02:17:47,132
ሴክስታንት የራሴ ነው፣ ስለዚህ አንተ
ጥሩ እንደሆነ እወቅ።

1367
02:17:47,634 --> 02:17:49,426
አሁን ሚስተር ዊሊያም ብሊግ...

1368
02:17:49,594 --> 02:17:52,388
በጣም ጨዋ እና መደበኛ፣ ነን?

1369
02:17:53,098 --> 02:17:57,017
ጨዋውን በመጫወት ላይ
እንደገና አንተ ደማዊ ከዳተኛ?

1370
02:17:59,854 --> 02:18:01,605
ክርስቲያን፡ ሚስተር ፍሬየር።

1371
02:18:02,857 --> 02:18:05,693
BLIGH: ከመጠን በላይ እንደተጫነን አታይም?

1372
02:18:07,862 --> 02:18:09,488
አንድ ሰው ጨምረህ ታሰጠኛለህ።

1373
02:18:09,656 --> 02:18:12,992
እሂ. እንግዲህ እንደዛ ከሆነ
ፈቃደኛ ነኝ።

1374
02:18:13,159 --> 02:18:15,703
ሲማን፡ ልሂድ ጌታ።
እኔ አጥፊ አይደለሁም።

1375
02:18:15,870 --> 02:18:17,830
- እነዚያን ሰዎች ያዙ.
- ጀልባዎች ወደ እኛ እየሄዱ ነው።

1376
02:18:17,998 --> 02:18:19,873
እኛም መሄድ እንፈልጋለን።

1377
02:18:21,751 --> 02:18:24,878
አሁን, በግልጽ እፈልጋለሁ
በራስዎ ተረድተዋል…

1378
02:18:25,255 --> 02:18:27,298
... እና ከታች ያላችሁ...

1379
02:18:27,465 --> 02:18:30,551
... የቀሩት እነዚህ ሰዎች
ከኋላው በዚህ ግድያ ውስጥ ምንም እጅ አልነበረውም ።

1380
02:18:30,927 --> 02:18:32,594
ምንም ክፍል አልፈልግም።

1381
02:18:32,762 --> 02:18:36,557
በደህና ወደ ብሪቲሽ ትገባለህ
በመጀመሪያው አጋጣሚ የጥሪ ወደብ.

1382
02:18:36,725 --> 02:18:38,267
መቼ እንደሚሆን እንዴት እናውቃለን?

1383
02:18:38,435 --> 02:18:39,977
ቤተሰቦቻችንስ?

1384
02:18:40,145 --> 02:18:43,856
ቡርኪት፣ እነዚህን ሰዎች ከታች እና ጣቢያን እገድባቸው
በእያንዳንዱ መፈልፈያ ላይ የታጠቀ ሰው.

1385
02:18:44,024 --> 02:18:46,233
- አዎን, አዎን. ተንቀሳቀስ።
- ተንቀሳቀስ፣ አለበለዚያ በጥይት ይመታል!

1386
02:18:46,401 --> 02:18:48,319
ና ፣ በፍጥነት ፣ እዚያ። ና በፍጥነት።

1387
02:18:48,486 --> 02:18:51,655
ከታች ውሰዳቸው, ጆንሰን. ና
ላይ ፣ በፍጥነት ከኋላ ፣ እዚያ።

1388
02:18:52,073 --> 02:18:55,409
BLIGH: የእርስዎ ገዳይ አለው
ጓደኛዎ ምን እንደሚጠብቀው ነግሮዎታል?

1389
02:18:55,577 --> 02:18:59,121
ወይስ እሱ በጨለማ ውስጥ ሊያቆይዎት ነው?
አሁን እውነቱን ስማ፡-

1390
02:18:59,998 --> 02:19:05,753
የንጉሱ የባህር ሃይል አያርፍም።
እያንዳንዱ አጥፊ ተይዞ እስኪገደል ድረስ።

1391
02:19:05,920 --> 02:19:11,759
የትም ብትሄድ፣ የትም ብትደብቅ፣
አንድ ሺህ መርከቦች ይፈልጉሃል።

1392
02:19:11,926 --> 02:19:15,262
ፍቀድላቸው! ለአቶ ክርስቲያን ካልሆነ።
እኔን እንዲፈልጉኝ ተጨማሪ ምክንያት እሰጣቸዋለሁ።

1393
02:19:16,931 --> 02:19:20,934
ወደ ጀልባው ትገባለህ?
ወይንስ ሚስተር ብሊግ ትጣላለህ?

1394
02:19:27,609 --> 02:19:31,445
እኔ አልተውህም አቶ ክርስቲያን።

1395
02:19:32,113 --> 02:19:35,657
በጭራሽ። ወደ ቆሻሻው ይሂዱ
ትንሽ የአለም ጥግ...

1396
02:19:35,825 --> 02:19:40,371
እዚያ እሆናለሁ ፣ ከኋላህ ፣
በእጄ በገመድ።

1397
02:19:41,164 --> 02:19:43,665
አንድ አፍታ። ኩንታል.

1398
02:20:05,563 --> 02:20:07,815
ባንዲራህን ይዘህ ውሰደው።

1399
02:20:08,858 --> 02:20:10,025
ም.ም.

1400
02:20:13,571 --> 02:20:16,824
ባንዲራ አያስፈልገኝም ሚስተር ክርስቲያን።

1401
02:20:18,368 --> 02:20:22,788
ካንተ በተለየ እኔ አሁንም አገር አለኝ።

1402
02:20:28,044 --> 02:20:32,798
ምን ያህል ትልቅ ዋጋ መክፈል ነው።
ለትንሽ ቁጣ ለማሳየት.

1403
02:20:34,384 --> 02:20:35,551
እንዴት ያሳዝናል.

1404
02:20:43,184 --> 02:20:47,104
የተረጋጋ። እርምጃህን ተመልከት።

1405
02:20:48,440 --> 02:20:51,150
አሁን አስወግደናል፣
ብሊግ እንተ ደማ ምዃንካ!

1406
02:20:51,317 --> 02:20:53,026
እርስዎ እና ድመትዎ እና የውሃ ላባዎችዎ!

1407
02:20:53,194 --> 02:20:54,361
በይ-አቤት ​​አምባገነን!

1408
02:20:55,238 --> 02:20:57,156
ሄይ፣ ተመልከት፣ እነዚህን ረስቷቸዋል።

1409
02:20:57,323 --> 02:21:00,534
ኧረ ወዳጆች፣ እሱን ከነሱ ጋር እናስጥጠው።

1410
02:21:00,702 --> 02:21:03,036
ሄይ ፣ ብሊግ ፣ ይህንን ረሳኸው!

1411
02:21:03,204 --> 02:21:06,206
ብርኬት፡ ከእንግዲህ ብሊግ የለም። ሁሉም
ልንይዘው የምንችለውን ግሮግ እና ውሃ.

1412
02:21:06,374 --> 02:21:08,542
ሄይ ብሊግ የሆነ ነገር ረሳህ።

1413
02:21:09,127 --> 02:21:12,004
ማኮይ፡ አሁን አንተን አስወግደናል
ብሊግ እንተ ደማ ምዃንካ።

1414
02:21:12,172 --> 02:21:14,715
ባህር 1፡ አንተ እና ድመትህ
እና የውሃ ማሰሮዎችዎ።

1415
02:21:14,883 --> 02:21:16,758
ባህር 2፡ በይ-ባይ፣ አምባገነንነት።

1416
02:21:24,392 --> 02:21:28,812
ይህንን ለአድሚራሊቲ ስጡ ፣
ካየሃቸው!

1417
02:21:33,985 --> 02:21:36,987
[በማይታወቅ ሁኔታ መጮህ]

1418
02:22:16,736 --> 02:22:18,278
[ወንዶች እየሳቁ እና እየተጨዋወቱ]

1419
02:22:33,294 --> 02:22:35,546
ብርኬት፡ የዳቦ ፍሬ የለም፣
የአድሚራሊቲው ሚሎርድ.

1420
02:22:35,713 --> 02:22:39,466
ሚልስ፡ የዳቦ ፍሬ የለም? - የዳቦ ፍሬ የለም።

1421
02:22:39,634 --> 02:22:41,635
[ማንኳኳት]

1422
02:22:42,303 --> 02:22:43,929
ግባ።

1423
02:22:56,609 --> 02:22:59,111
ስሚዝ፡ ለእኛ ዝግጁ ነህ ጌታዬ?

1424
02:23:03,074 --> 02:23:05,659
እናንተ ሰዎች አሁን የመርከብ መኮንኖች ናችሁ።

1425
02:23:06,911 --> 02:23:09,788
ሚልስ፣ የመጀመሪያው መኮንን ነህ።
ቡርኪት፣ አንተ...

1426
02:23:09,956 --> 02:23:11,915
ሁለተኛ ነህ።

1427
02:23:13,585 --> 02:23:16,712
እና ስሚዝ፣ ትሞላለህ
የጌታው ተግባራት.

1428
02:23:19,549 --> 02:23:21,174
ትንሽ ግራ የሚያጋባ ይሆናል ጌታዬ...

1429
02:23:21,342 --> 02:23:24,303
... ለትዳር አጋሮቻችን እንዲዘሉ መንገር
ሲገባን ወደ እሱ።

1430
02:23:24,470 --> 02:23:29,016
አዎ ልክ ነው። ብለው ያስባሉ
እኛ ትክክለኛ ድሆች ነን።

1431
02:23:30,143 --> 02:23:32,519
የሚወዱትን እንዲያስቡ ያድርጉ.

1432
02:23:32,687 --> 02:23:36,106
በሪፍ ላይ የወደቀ መርከብ የተሻለ ነው።
ተግሣጽ ከሌለው ዕድል.

1433
02:23:36,274 --> 02:23:38,817
ብርኬት፡ ስለዚያ ምንም ጥርጥር የለውም
ግን የትዳር አጋሮቻችን እንዲውጡት ማድረግ...

1434
02:23:38,985 --> 02:23:40,569
... ያ ነው የሚቆንጠው ክፍል።

1435
02:23:40,737 --> 02:23:43,530
ለማኞች እንዲሰሙኝ አደርጋለሁ
አንገታቸውን መስበር ካለብኝ።

1436
02:23:43,698 --> 02:23:46,575
ኦህ ፣ እዚህ ፣ እሱን አዳምጥ ፣ እየሰራ
ልክ እንደ መኮንን ቀድሞውኑ.

1437
02:23:46,743 --> 02:23:49,411
ያንን ድምጽ ለትንበያ ያዙት።

1438
02:23:51,956 --> 02:23:53,832
ይቅርታህ ክቡራት።

1439
02:23:54,000 --> 02:23:56,501
አዲሱን ደረጃህን እየረሳሁ ነው።

1440
02:23:56,669 --> 02:23:59,838
እሺ፣ ልክ ነው ጌታዬ።
ተረድተናል።

1441
02:24:01,215 --> 02:24:03,800
መልካም, ቢያንስ የተለመደው
መርከበኞች ደስተኞች ናቸው።

1442
02:24:03,968 --> 02:24:06,887
- መብት አላቸው። አሸነፍን አይደል?
- አዎን, ያደረግነው.

1443
02:24:07,055 --> 02:24:08,597
አሸንፈዋል?

1444
02:24:10,808 --> 02:24:12,726
ምኑን አሸንፈህ አንተ ደደብ?

1445
02:24:15,855 --> 02:24:17,856
ብሊግን አስወግደናል።

1446
02:24:18,024 --> 02:24:20,567
እኛ ካልሆንን የሞተ ሰው እሆን ነበር።

1447
02:24:21,152 --> 02:24:24,196
ወይም በቀሪው እስር ቤት
በሕይወቴ, እድለኛ ከሆንኩ.

1448
02:24:24,364 --> 02:24:28,158
አሁን እስር ቤት ነው ሚልስ
ከአንድ ትንሽ ልዩነት ጋር;

1449
02:24:28,326 --> 02:24:31,411
አልተቆለፍንም፣ ተዘግተናል።

1450
02:24:38,461 --> 02:24:40,921
ለአጭር ጊዜ፣
ዕቅዶቻችን እንደሚከተለው ይሆናሉ።

1451
02:24:41,089 --> 02:24:43,340
ወደ ታሂቲ እንመለሳለን።
እስረኞቻችንንም አስገባ።

1452
02:24:43,758 --> 02:24:46,259
ሁሉንም ውሃ እናነሳለን
እና ልንሸከመው የምንችላቸው መደብሮች...

1453
02:24:46,427 --> 02:24:48,553
... እና ሁሉም ተጨማሪ እጆች ልናገኛቸው እንችላለን.

1454
02:24:48,930 --> 02:24:51,556
እና ከዚያ በኋላ ወዴት እንደምንሄድ...

1455
02:24:52,767 --> 02:24:55,644
... አንወስንም
እንደገና በባህር ላይ እስክንሆን ድረስ.

1456
02:24:56,938 --> 02:24:58,855
ያ ብቻ ነው ጌታዬ?

1457
02:25:01,567 --> 02:25:03,527
አዎ ያ ብቻ ነው።

1458
02:25:11,577 --> 02:25:14,121
ስሚዝ፡ ይቅርታ አድርግልኝ ሚስተር ክርስቲያን ጌታ።

1459
02:25:15,248 --> 02:25:19,334
ይህን የምልበት ቦታ አይደለም
ግን ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።

1460
02:25:19,502 --> 02:25:22,796
ጌታዬ ግን ልበል
የእኔን ዓመታት እና የመሳሰሉትን ግምት ውስጥ በማስገባት…

1461
02:25:24,298 --> 02:25:25,882
ስሚዝ ምንድን ነው?

1462
02:25:26,050 --> 02:25:29,594
ነገሮች ለእርስዎ ደህና ይሆናሉ፣ ጌታዬ።
መሆን አለባቸው።

1463
02:25:29,762 --> 02:25:31,638
ሰው አንተ እንዳደረከው ተስፋ ሲቆርጥ...

1464
02:25:31,806 --> 02:25:33,598
... ልክ ነው ብሎ ስላሰበ ብቻ...

1465
02:25:33,766 --> 02:25:36,101
ቸር ጌታ በፍፁም አይሆንም
ይውረድ።

1466
02:25:36,269 --> 02:25:40,814
የትም ብንሄድ፣ ይሁን
ወደ ቻይና ወይም አይስላንድ ወይም የትም...

1467
02:25:40,982 --> 02:25:43,024
... ደስተኛ ህይወት ታገኛለህ ጌታዬ።

1468
02:25:43,192 --> 02:25:45,652
የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው። አውቃለሁ።

1469
02:25:47,697 --> 02:25:51,408
ክብር የሚፈልገውን እንደሰራሁ አምናለሁ ፣
እናም ይህ እምነት ይደግፈኛል ...

1470
02:25:51,576 --> 02:25:54,327
... ከመሆን ፍላጎት በቀር
ያልፋል እርግጠኛ ነኝ የሞተው።

1471
02:25:54,495 --> 02:25:57,956
ኦ፣ አዎ። ጌታ ይባርክህ።

1472
02:26:31,532 --> 02:26:35,160
16 የአሳማ ሥጋ አለን.
ጌታዬ ፣ 150 ቁራጭ ዳቦ…

1473
02:26:35,328 --> 02:26:38,371
38 ጋሎን ውሃ
አንድ ጋሎን ሮም...

1474
02:26:38,539 --> 02:26:40,916
... ኮምፓስም አለ።
ተሳፍሮ፣ ሴክስታንት...

1475
02:26:41,083 --> 02:26:44,878
- ... ሰባት የባህር ቦርሳዎች አሉን ...
- ታፎአ የተወገዘ ይሁን።

1476
02:26:45,046 --> 02:26:46,046
መቅዘፊያ

1477
02:26:52,053 --> 02:26:54,721
ሸራ ለመሥራት ተዘጋጅ።

1478
02:26:56,933 --> 02:26:59,142
የእርስዎ ትኩረት.

1479
02:27:01,145 --> 02:27:03,688
ለጣፎ አንሰራም።

1480
02:27:04,190 --> 02:27:08,944
የምንችለውን ወደብ እንሰራለን።
ወዲያውኑ ወደ እንግሊዝ ይሂዱ ።

1481
02:27:09,570 --> 02:27:10,904
ወደ ቲሞር እንሄዳለን።

1482
02:27:11,072 --> 02:27:12,072
[CHATTERING]

1483
02:27:12,240 --> 02:27:14,574
ልናደርገው እንችላለን። ምን ይመስልሃል፧

1484
02:27:15,284 --> 02:27:16,910
ያ ወደ 4000 ማይል ርቀት ላይ ነው ጌታዬ።

1485
02:27:17,078 --> 02:27:19,204
ያንን በደንብ አውቀዋለሁ፣ ሚስተር ፍሬየር።

1486
02:27:19,372 --> 02:27:24,167
ቲሞር 3600 ማይል ርቀት ላይ ነው።
አድካሚ ጉዞ ነው።

1487
02:27:24,335 --> 02:27:26,753
የንግዱ ንፋስ ግን ይሆናል።
በእኛ ሞገስ በሁሉም መንገድ.

1488
02:27:26,921 --> 02:27:29,631
አትደንግጡ።
በሰላም አደርስሃለሁ።

1489
02:27:29,799 --> 02:27:31,925
አዎ፣ እንዳገኘኸን።
በአስተማማኝ ቀንድ ዙሪያ.

1490
02:27:32,093 --> 02:27:33,718
- አዎ.
- እሱን እየነገረው ነው።

1491
02:27:35,721 --> 02:27:39,808
መገመት ስህተት ነው።
እኔ ከአሁን በኋላ ትዕዛዝ እንዳልሆንኩ.

1492
02:27:40,351 --> 02:27:43,019
አንድ መንገድ በእጄ አለኝ
ሥልጣኔን ስለማረጋገጥ.

1493
02:27:43,187 --> 02:27:44,896
ጥቃቅን ቅጣቶች አይኖሩም.

1494
02:27:45,064 --> 02:27:46,481
ይቅርታ ጌታዬ።

1495
02:27:46,649 --> 02:27:49,985
ታፎ ምን ችግር አለው ብዬ ልጠይቅ።
እንደ ሚስተር ክርስቲያን ሀሳብ?

1496
02:27:50,152 --> 02:27:51,945
- አይ, ታፎአ.
- አይ.

1497
02:27:52,113 --> 02:27:57,200
ቢወስደን ለሱ መጽሃፍ ይስማማል።
ወደ እንግሊዝ ለመመለስ ጥቂት ዓመታት።

1498
02:27:57,368 --> 02:27:59,327
ዱካው በቀዘቀዘ ቁጥር እሱ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል።

1499
02:28:00,621 --> 02:28:05,584
የአገሬው ተወላጆች ቢሆኑ እንኳን ለእሱ ተስማሚ ይሆናል
የታፎአ ሰው በላዎች ሆነ።

1500
02:28:05,751 --> 02:28:08,879
- ሰው በላዎች?
- ሰው በላዎች? የት ነው? ታፎአ?

1501
02:28:09,046 --> 02:28:12,132
ይህ መላው ደሴት ቡድን
በሰው በላዎች ተወረረ።

1502
02:28:12,550 --> 02:28:14,759
በመርከብ መጓዙን ይቀጥሉ።

1503
02:28:14,927 --> 02:28:16,386
[CHATTERING]

1504
02:28:17,263 --> 02:28:21,349
ይህ ለማሻሻል ሊረዳ ይገባል
ሞራል ትንሽ፣ አቶ ፍሬየር።

1505
02:28:23,644 --> 02:28:25,312
በጣም የተጨነቁ አይመስሉ.

1506
02:28:25,479 --> 02:28:28,607
በጣም ትክክል ነህ። የ
ዕድሎች አሰቃቂ ናቸው።

1507
02:28:31,986 --> 02:28:35,155
አየህ እነዚህ አጥፊዎች መሰቀል አለባቸው።

1508
02:28:36,032 --> 02:28:38,116
መስቀል አለባቸው።

1509
02:29:12,693 --> 02:29:14,778
ፍሌቸር፣ ልግባ?

1510
02:29:15,029 --> 02:29:17,530
ክርስቲያን፡ አሁን ብቻ አይደለም፣ ኔድ.

1511
02:29:17,698 --> 02:29:19,991
ደህና፣ መልህቅን ጥለናል።

1512
02:29:22,078 --> 02:29:27,374
ደህና ፣ ከዚያ ሂድ እና ዝግጅት አድርግ
እስረኞቻችንን ለማረፍ ከሚናሪ ጋር።

1513
02:29:27,541 --> 02:29:30,669
በጣም ቆንጆ ቀን ነው።
ወደ ባህር ዳርቻ አትመጣም?

1514
02:29:35,091 --> 02:29:38,426
ፍሌቸር፣ ተቀምጠህ መቀጠል አትችልም።
እንደዚህ ባለው ካቢኔ ውስጥ ።

1515
02:29:38,594 --> 02:29:39,803
ጤናማ አይደለም.

1516
02:29:39,971 --> 02:29:44,349
ኧረ ለእግዚአብሔር ሲል ኔድ አይችልም።
በቀላሉ እንደነገርከው ታደርጋለህ?

1517
02:29:52,733 --> 02:29:55,735
ማኮይ፡ የሚስቁበት መንገድ፣
ችግርን ፈጽሞ እንዳልሰሙ.

1518
02:29:55,903 --> 02:29:57,237
የወይን ጣዕም ይመስላሉ.

1519
02:29:57,405 --> 02:30:00,073
አንድ ሰው ደስተኛ ሊሰክር ይችላል
እነሱን ማዳመጥ ብቻ ነው።

1520
02:30:03,619 --> 02:30:05,161
ዊሊያምስ፡ ሁቲያ ሁቲያ

1521
02:30:05,329 --> 02:30:08,665
ሁቲያ፣ ሴት ልጅ የት ነሽ? ና
እዚህ የእኔ ትንሽ የመሳም ስህተት።

1522
02:30:08,833 --> 02:30:11,751
አስደሳች ዜና አግኝቻለሁ።
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

1523
02:30:11,919 --> 02:30:13,753
የውቅያኖስ ጉዞ ታደርጋለህ።

1524
02:30:13,921 --> 02:30:16,673
ሚስተር ክርስቲያን መውሰድ እንችላለን ይላል።
ከኛ ጋር ሴቶች, ከፈለግን.

1525
02:30:17,258 --> 02:30:19,259
ስሙት? መውሰድ ይችላሉ።
ካንተ ጋር ያለች ሴት...

1526
02:30:19,427 --> 02:30:21,678
... ካገኛችሁ
ከአስፈሪ ፊትህ ጋር።

1527
02:30:21,846 --> 02:30:25,223
ማን እንደሚያወራ ተመልከት። አስቀያሚ ነህ
የቀብር ሥነ ሥርዓትን ወደ ጎዳና ለማዞር በቂ ነው።

1528
02:30:25,391 --> 02:30:27,559
ባይረን፡- ወንዶችንም ከእኛ ጋር እየወሰድን ነው።

1529
02:30:27,727 --> 02:30:31,521
ሚናሪ እና አምስት እጆች
ስራችንን ለእኛ ለመስራት.

1530
02:30:31,689 --> 02:30:32,939
ምን አይነት ባህር ሃይል ነው።

1531
02:30:33,107 --> 02:30:34,774
ለእናንተ ወዳጆች በጣም ጥሩ ነው።

1532
02:30:34,942 --> 02:30:37,736
ሴቶችን ማጓጓዝ. አስጨንቆኛል።

1533
02:30:37,903 --> 02:30:42,073
- ሲኦል ሁሉም ማለት ምን ማለት ነው?
- "ይህ ሁሉ ምን ማለት ነው?" የሚለውን ያቆማሉ.

1534
02:30:42,241 --> 02:30:44,451
ለምን ዝም አንልም ብዬ አስባለሁ።
እዚህ ይቆዩ ፣ በታሂቲ ውስጥ።

1535
02:30:44,618 --> 02:30:47,746
አብደሃል። ታሂቲ የመጀመሪያው ቦታ ነው።
ብሊግ ሊፈልገን ይመጣል።

1536
02:30:47,913 --> 02:30:49,122
የሚኖር ከሆነ።

1537
02:30:49,290 --> 02:30:51,082
እባብን ለመስጠም ሞክረዋል?

1538
02:30:51,250 --> 02:30:54,127
በዛ ላይ የባህር ላይ እባብ
ከተረገመ ጥሩ ሴክስታንት ጋር.

1539
02:30:54,295 --> 02:30:58,173
እና ከሴክስታንት ጋር ፣ ጥሩ መርከበኛ ሰው
ልክ እንደ Bligh ባዶ ጥርስ ውስጥ ወደብ ሊያደርግ ይችላል.

1540
02:30:58,340 --> 02:31:01,843
ለንደንን ለማየት ይኖራል እና እዚህ ተመልሶ ይመጣል እንበል።
እንዴት ያግኘናል...

1541
02:31:02,011 --> 02:31:04,804
- ... በተራሮች ውስጥ በጥልቅ ከተደበቅን?
- ቀላል. ሄቲሂቲን ጠየቀ።

1542
02:31:04,972 --> 02:31:08,892
አይ. ያ የድሮው ራሽል ሊሆን ይችላል።
ለአንድ ባልዲ የመስታወት ዶቃዎች ተገዛ።

1543
02:31:09,060 --> 02:31:12,479
ሚስተር ክርስቲያን እኛን ማግኘቱ አይቀርም
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ። እሱን ልታምኑት ትችላላችሁ።

1544
02:31:12,646 --> 02:31:16,316
አዎ። ብቻውን በቤቱ ውስጥ ተቀምጧል።
እሱ በጣም ተለውጧል።

1545
02:31:16,484 --> 02:31:19,944
ስለዚህ እሱ ያጣውን ብታጣው ትለወጣለህ።
ምንም ነገር አልነበረም...

1546
02:31:20,154 --> 02:31:22,739
- ... እስካሁን ባለው እቅድ ተሳስቷል ፣ አለ?
- አንድ ነገር አይደለም.

1547
02:31:22,907 --> 02:31:26,242
ከመስጠት በስተቀር
የራሱን ጅራፍ ጣእም ያብሳል።

1548
02:33:15,644 --> 02:33:17,103
ሰላም ማይሚቲ።

1549
02:33:18,606 --> 02:33:20,106
[በእንግሊዘኛ] ፍሌቸር ታመመ?

1550
02:33:22,443 --> 02:33:24,652
በጣም ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።

1551
02:33:24,820 --> 02:33:29,532
ሚናሪ ለፍሌቸር ጦርነትን ይነግሩታል።
ፍሌቸር አለቃ አሁን።

1552
02:33:31,243 --> 02:33:35,079
በጣም ትንሽ አለቃ ማይሚቲ
ለህይወቱ መሮጥ ።

1553
02:33:35,789 --> 02:33:39,918
ሚናሪ ይነግርዎታል
የታሂቲ ሰዎች በመርከብ ይርቃሉ።

1554
02:33:40,794 --> 02:33:43,129
አዎ፣ ለመርከብ የሚሄዱ ወንዶች ያስፈልጉናል።

1555
02:33:48,594 --> 02:33:50,220
ሴቶችንም ትወስዳለህ።

1556
02:33:52,681 --> 02:33:56,643
ወንዶቹ መዝናናት ይፈልጋሉ
መደበቂያ ቦታ ሲፈልጉ.

1557
02:34:03,859 --> 02:34:05,902
ማይሚቲ አብራችሁ ትሄዳላችሁ?

1558
02:34:11,242 --> 02:34:12,784
አትፈልግም?

1559
02:34:17,289 --> 02:34:19,707
በውስጤ ምንም ፍላጎት እንደሌለ እፈራለሁ.

1560
02:34:19,875 --> 02:34:22,543
አሁን ካላስቸገርክ
የምሠራው ሥራ አለኝ...

1561
02:34:22,711 --> 02:34:24,837
... እና ይህን ለማድረግ ብቻዬን መሆን እመርጣለሁ.

1562
02:34:26,674 --> 02:34:29,676
ማይሚቲ ሂጂ፣ ብቸኛ አይደለሽም።

1563
02:34:33,055 --> 02:34:35,682
እንድታስታውስህ አልፈልግም።
እኔ የብቸኝነቴ.

1564
02:34:37,726 --> 02:34:38,977
ማይሚቲ ሂድ

1565
02:34:39,186 --> 02:34:41,854
እርስዎ ደንቆሮዎች እና አላዋቂዎች ነዎት?

1566
02:34:42,022 --> 02:34:45,984
እንዳለኝ ግልጽ ላደርግልህ አልችልም።
ለማንም ለማጋራት ሕይወት የለም?

1567
02:34:46,151 --> 02:34:48,027
ማይሚቲ አንቺን አትጮኽም!

1568
02:34:48,195 --> 02:34:50,196
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

1569
02:35:02,084 --> 02:35:05,086
[በእንግሊዘኛ] አንተ አሳማ። አሳማ ሁሉንም.

1570
02:35:13,804 --> 02:35:16,139
በእርግጥ ማውጣት ይፈልጋሉ?
ህይወቶ ከወንድ ጋር...

1571
02:35:16,307 --> 02:35:20,059
... ማን አይጨነቅም።
በዚህ ምድር ላይ ለምንም ነገር?

1572
02:35:21,645 --> 02:35:26,733
የተዋህዶ ሰዎች ትጠላላችሁ ይላሉ
ሕይወት ፣ ሕይወት ሁሉ ይጠላሃል ።

1573
02:35:26,900 --> 02:35:29,068
ማይሚቲ ሂድ

1574
02:36:13,280 --> 02:36:17,742
ዳኛ፡ ሌተና ዊሊያም ብሊግ፣ ፍርድ ቤቱ
የተከሰሱበትን ክስ ተመልክቷል...

1575
02:36:17,910 --> 02:36:20,787
... ግኝታቸውም አይሆንም
ጥፋቱ ከአንተ ጋር የተያያዘ ነው...

1576
02:36:20,954 --> 02:36:23,456
...ለእርሱ ማጣት
ግርማ ሞገስ ያለው መርከብ.

1577
02:36:23,624 --> 02:36:26,125
ስለዚህ እርስዎ ነዎት
በጣም በክብር ተለቀዋል።

1578
02:36:27,127 --> 02:36:31,130
ፍርድ ቤቱ ወንጀለኞች እና የባህር ላይ ወንበዴዎች እንዳሉ ወስኗል
በግርማዊነታቸው የባህር ኃይል ላይ ተፈፅሟል።

1579
02:36:31,298 --> 02:36:34,050
ፍርድ ቤቱ ለመጀመሪያው ይመክራል
የአድሚራሊቲው ጌታ…

1580
02:36:34,218 --> 02:36:37,637
... በመዝገቡ ውስጥ የሚገባ
ከእነዚህ ሂደቶች መካከል፡-

1581
02:36:37,805 --> 02:36:42,016
የማሳደድ ጉዞ ይሁን
የታዘዘ የድህረ ፍጥነት...

1582
02:36:42,184 --> 02:36:44,977
... እና ለመያዝ ተከሷል
እና ለፍርድ ይቅረቡ...

1583
02:36:45,145 --> 02:36:48,856
...ለጉዳቱ ተጠያቂ የሆኑ አካላት
የግርማዊነቱ መርከብ ጉርሻ.

1584
02:36:49,024 --> 02:36:50,983
ለረጅም ጊዜ ሊያመልጡን አይችሉም።

1585
02:36:52,236 --> 02:36:54,070
ጌታ ሆይ እንዳይያደርጉ እለምናለሁ።

1586
02:36:55,155 --> 02:37:00,993
ፍርድ ቤቱ ግዴታ እንዳለበት ይቆጥረዋል።
በፍርዱ ላይ አስተያየት ለመጨመር.

1587
02:37:02,246 --> 02:37:05,706
በማስረጃ ኃይል
መደምደሚያዎች...

1588
02:37:05,874 --> 02:37:10,211
...አንተ፣ መቶ አለቃ ዊልያም ብሊግ፣ ቁም
ከወታደራዊ ጥፋት ተወግዷል።

1589
02:37:10,379 --> 02:37:14,257
ገና ከማይዝግ መዝገብ መኮንኖች
እና መርከበኞች፣ በፈቃደኝነት ሁሉም...

1590
02:37:14,425 --> 02:37:16,884
...በእናንተ ላይ ለማመፅ ተንቀሳቅሰዋል።

1591
02:37:17,469 --> 02:37:19,679
የእርስዎ ዘዴዎች, እስከዚህ ድረስ
ፍርድ ቤት ይገባቸዋል...

1592
02:37:19,847 --> 02:37:23,641
... በጥንቃቄ የምናደርገውን አሳይተናል
ከመጠን ያለፈ ቅንዓት ይናገሩ።

1593
02:37:24,560 --> 02:37:26,686
ቅንዓትን ልናወግዝ አንችልም።

1594
02:37:26,854 --> 02:37:29,856
ያለው መኮንን ልንወቅስ አንችልም።
የሚተዳደር ዲሲፕሊን...

1595
02:37:30,023 --> 02:37:31,816
...እንደ ጦርነቱ አንቀፅ...

1596
02:37:31,984 --> 02:37:35,528
ነገር ግን ጽሑፎቹ የተሳሳቱ ናቸው.
እንደ ማንኛውም መጣጥፎች የግድ መሆን አለባቸው.

1597
02:37:35,946 --> 02:37:39,490
ማንኛውም ኮድ ሁሉንም ድንገተኛ ሁኔታዎች ሊሸፍን አይችልም።

1598
02:37:39,658 --> 02:37:43,119
ፍትህ ማስቀመጥ አንችልም።
በመጽሃፍቶች ውስጥ በመርከቦቻችን ላይ.

1599
02:37:43,287 --> 02:37:47,415
ፍትህ እና ጨዋነት ተሸክመዋል
በካፒቴኑ ልብ ውስጥ…

1600
02:37:47,583 --> 02:37:49,041
... ወይም ተሳፍረው አይደሉም።

1601
02:37:51,128 --> 02:37:53,129
በዚህ ምክንያት ነው
አድሚራሊቲው...

1602
02:37:53,297 --> 02:37:56,674
... ለመሾም ሁልጊዜ ይፈልጋል
መኮንኖች ከክቡር ሰዎች.

1603
02:37:56,842 --> 02:38:00,803
ፍርድ ቤቱ ቀጠሮውን በማየቱ ይጸጸታል
የካፒቴን ዊልያም ብሊግ...

1604
02:38:00,971 --> 02:38:03,556
...በዚህ ረገድ ውድቀት ነበር።

1605
02:38:05,184 --> 02:38:07,643
ፍርድ ቤት ፈርሷል።

1606
02:38:09,730 --> 02:38:13,566
ቡኒ፡ ለብዙ ወራት ያህል ፈልገን ነበር።
ተስማሚ የመኖሪያ ቦታ.

1607
02:38:13,775 --> 02:38:17,403
The Bounty ቢያንስ 30 ደሴቶችን ጎብኝቷል።

1608
02:38:17,654 --> 02:38:20,239
አንዳቸውም አላማችንን አላገለገሉም።

1609
02:38:20,407 --> 02:38:25,369
በአንዳንድ ሁኔታዎች, የአገሬው ተወላጆች ተቃውመውናል
ከድንጋይ እና ከፍላጻዎች ጋር.

1610
02:38:25,537 --> 02:38:28,623
በሌሎች ውስጥ, እፅዋትን አግኝተናል
ህይወትን ለማቆየት በጣም ትንሽ…

1611
02:38:28,790 --> 02:38:31,584
... ወይም የውሃ አቅርቦቱ በጣም ውስን ነው።

1612
02:38:32,002 --> 02:38:34,879
ግን የእኛ ተስፋ አስቆራጭ
ተስፋ አልቆረጠንም።

1613
02:38:35,047 --> 02:38:37,924
አቶ ክርስቲያን አወቀ
ደስተኛ መርከብ እንዴት እንደሚይዝ.

1614
02:38:38,091 --> 02:38:40,968
ለራሱም ሰጠ
የብስጭት ምልክት የለም።

1615
02:38:41,136 --> 02:38:44,430
እውነት ነው፣ የመውደቅ ልማድ ነበረው።
ወደ ቡናማ ጥናቶች ...

1616
02:38:44,598 --> 02:38:48,559
... ከተወሰነ ችግር ጋር መታገል
ከቆመበት ራቅ ብሎ።

1617
02:38:48,727 --> 02:38:53,523
አሁንም የእሱን የግል ጉዳይ ለመፍታት አለመቻል
እንቆቅልሽ በኛ ላይ ተወስዶ አያውቅም።

1618
02:38:53,690 --> 02:38:55,233
እሱ ብሊግ አልነበረም።

1619
02:38:55,400 --> 02:38:57,944
እና የብሊግ አለመኖር
ዕለታዊ ቶኒክ ነበር.

1620
02:38:58,111 --> 02:39:01,072
ሚልስ፡ ተግሣጽ እባክህ።
መኮንኖች መጀመሪያ።

1621
02:39:01,949 --> 02:39:05,618
ምንም ዓይነት ጩኸት ምንም ይሁን ምን
ያደርጉታል, ሁልጊዜ የሚወደድ ይመስላል.

1622
02:39:05,786 --> 02:39:07,203
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]

1623
02:39:23,220 --> 02:39:25,972
አይተውናል። ዞር ብላለች።

1624
02:39:26,181 --> 02:39:28,516
ብርኬት፡ ነጋዴ ወይስ ሰው-የጦር?

1625
02:39:29,685 --> 02:39:31,852
ያለበት ቦታ ነው።
የፀሃይቱ ጉዳይ አሁን ያሳስበኛል።

1626
02:39:32,020 --> 02:39:34,105
በ 40 ደቂቃዎች ውስጥ ይዘጋጃል.

1627
02:39:40,487 --> 02:39:42,655
ምንድን ነው አቶ ክርስቲያን?

1628
02:39:43,949 --> 02:39:47,118
የእንግሊዝ የጦር መርከብ ነው ሚስተር ሚልስ።

1629
02:39:48,996 --> 02:39:51,664
እሷ የእኛን አካሄድ በደንብ ምልክት ያድርግልን።

1630
02:39:52,082 --> 02:39:54,834
- ከጨለማ በኋላ እንለውጣለን.
- አዎን ፣ ጌታዬ።

1631
02:39:55,002 --> 02:39:58,379
ሁሉንም መብራቶች ያጥፉ። ቀዝቃዛ እራት. ምንም ቧንቧዎች የሉም.

1632
02:39:59,590 --> 02:40:00,840
- ሚስተር ቡርኪት።
- ጌታዬ?

1633
02:40:01,008 --> 02:40:04,051
- ሁሉንም እጆች ያስታጥቁ።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

1634
02:40:22,613 --> 02:40:24,447
ቡኒ፡ ሰዓቱ ስንት ነው?

1635
02:40:25,782 --> 02:40:27,742
ወፍጮዎች: ወደ ሁለት ደወሎች.

1636
02:40:27,909 --> 02:40:30,244
ከዚህ በላይ ለሊት አላሳልፍም ነበር።

1637
02:40:30,704 --> 02:40:32,622
እኔም.

1638
02:40:33,707 --> 02:40:35,541
ብርሃን እያገኘ በመሆኑ ደስ ብሎኛል።

1639
02:40:35,709 --> 02:40:36,709
ስሚዝ፡ አይደለሁም።

1640
02:40:36,877 --> 02:40:38,919
አሁንም እዚያ ብትኖርስ?

1641
02:40:39,379 --> 02:40:42,673
እሷን እንበልጣለን ወይም እንበልጣለን
እሷን, ወይም እንወዛወዛለን.

1642
02:41:05,489 --> 02:41:09,575
በእይታ ውስጥ ሸራ አይደለም. ኔድ፣
ያንን ብርጭቆ ይኖረኛል.

1643
02:41:14,122 --> 02:41:16,540
እሷን በጭራሽ አይታይም ፣ ጌታዬ?

1644
02:41:17,709 --> 02:41:20,252
ምን ነበርክ
እያየህ ነው ጌታዬ?

1645
02:41:21,713 --> 02:41:23,547
መሬት ነው።

1646
02:41:23,840 --> 02:41:25,675
እዚያ ነው...

1647
02:41:26,009 --> 02:41:27,426
... ግን መሆን የለበትም።

1648
02:41:27,594 --> 02:41:30,763
ወፍጮ፣ ብራውን፣ ከእኔ ጋር ና።

1649
02:41:40,357 --> 02:41:44,819
አዎ። ይህ ነው የኛ አቋም
10 ማይል መስጠት ወይም መውሰድ.

1650
02:41:44,986 --> 02:41:46,862
ባዶ ውሃ።

1651
02:41:47,030 --> 02:41:49,573
እዚህ ያለው መሬት ምንድን ነው ጌታዬ?

1652
02:41:49,741 --> 02:41:51,659
ያ ፒትኬርን ልስላንድ ነው።

1653
02:41:51,827 --> 02:41:54,787
በምስራቅ በኩል ከ170 ማይል በላይ ነው።

1654
02:41:57,165 --> 02:41:58,833
ወይስ ነው?

1655
02:41:59,292 --> 02:42:02,878
ደህና ፣ መሆን አለበት ፣ ጌታዬ። እዚያ
ስለ ሌላ ቦታ አይደለም.

1656
02:42:03,422 --> 02:42:05,464
አዎ ልክ ነው።

1657
02:42:08,051 --> 02:42:11,762
ይህ Pitcairn መሆን አለበት.
በስህተት ተይዟል።

1658
02:42:14,474 --> 02:42:19,186
እና ከዚያ በእያንዳንዱ ነጠላ ላይ ስህተት ተስሏል
በብሪቲሽ የባህር ኃይል ውስጥ ኦፊሴላዊ ገበታ.

1659
02:42:20,647 --> 02:42:24,984
አታይም እንዴ? የፒትኬር 175 ማይሎች
በትክክል ከተቀመጠበት ቦታ ርቆ.

1660
02:42:25,152 --> 02:42:29,864
እና ሊገኝ የሚችለው ብቻ ነው
በአጋጣሚ, ልክ እንዳደረግነው.

1661
02:42:35,287 --> 02:42:37,496
እንደሆነ ማወቅ አለብን
ወይም የሚኖርበት አይደለም...

1662
02:42:37,664 --> 02:42:39,331
... እና ህዝቦቻቸው ተግባቢ ከሆኑ።

1663
02:42:39,499 --> 02:42:43,419
ሚልስ፣ የታጠቀ ፓርቲ እንድትወስድ እፈልጋለሁ።
ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሂዱ. እንሸፍነዋለን።

1664
02:42:51,678 --> 02:42:54,221
ወፍጮዎች: Minarii, አላቸው
ወንዶቻችሁ ለመሸፈን ሲሉ ቆመዋል።

1665
02:43:32,761 --> 02:43:35,846
ደህና, የተተወ ይመስላል.

1666
02:43:36,890 --> 02:43:39,016
እዚህ ምንም ሰዎች የሉም።

1667
02:43:39,351 --> 02:43:41,268
ለአቶ ክርስቲያን ንገረው።

1668
02:43:43,271 --> 02:43:47,399
ደህና ፣ ሴቶች ፣ ምን ይሰማዎታል?
የመሬት ባለቤት ስኩዊር ለመሆን፣ እህ?

1669
02:43:47,567 --> 02:43:49,485
በእኛ ላይ የተራበ አፉን የሚያሰራ ተከራዮች የሉም።

1670
02:43:49,653 --> 02:43:51,403
- አዳኞች የሉም ፣ እህ?
- አዎ. አዎ።

1671
02:43:51,571 --> 02:43:54,240
ና ፣ ትንሽ ጠመዝማዛ እንውሰድ
በንብረታችን ዙሪያ, እንግዲህ.

1672
02:43:54,407 --> 02:43:57,701
ጥሩ ሀሳብ ነው። ና
ላይ፣ ሚስተር ኬው ገነቶች።

1673
02:44:02,582 --> 02:44:04,583
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

1674
02:44:15,762 --> 02:44:19,265
የዳቦ ፍሬ. አመሰግናለሁ።

1675
02:44:24,020 --> 02:44:28,232
አቶ ያንግ ተመልከት, ያምስ, ፓፓያ, ታሮ ሥር.

1676
02:44:28,400 --> 02:44:31,151
ለምን ፣ ደሴቲቱ የአትክልት ቦታ ነች።
ቆንጆ ፣ ሀብታም አፈር።

1677
02:44:31,444 --> 02:44:33,279
- ያ ምንድነው፧
- አንድ ዓይነት የሳንባ ነቀርሳ ነው።

1678
02:44:33,446 --> 02:44:36,407
እስካለማልማት ድረስ አልችልም።

1679
02:44:37,409 --> 02:44:40,160
ሚስተር ክርስቲያን ይመስላችኋል
የአትክልት ቦታውን እዚህ ይፈልጋሉ?

1680
02:44:40,328 --> 02:44:42,788
ደህና, ለመኖር ከወሰንን አይደለም
በደሴቲቱ ማዶ.

1681
02:44:42,956 --> 02:44:44,290
[ሽጉጥ]

1682
02:44:46,084 --> 02:44:48,419
- ገባኝ!
- ጥሩ ምት!

1683
02:44:48,587 --> 02:44:53,090
እዚህ! ቡርኪት! አቶ ያንግ!
እዚህ ብዙ ቶን ምግብ አለ!

1684
02:44:53,258 --> 02:44:57,177
እዚህ. አሁን በቂ ጨዋታ አይቻለሁ
የብሪታንያ የባህር ኃይልን በሙሉ ለመመገብ.

1685
02:44:57,345 --> 02:45:00,598
- እየቀለድኩህ አይደለም።
- የውሃ ብዛት. እና ዓሳ።

1686
02:45:00,765 --> 02:45:03,976
ትልልቅ። እውነተኛ ትልልቅ።

1687
02:45:04,561 --> 02:45:06,979
ሄይ ጓዶች። እዚ እዩ።

1688
02:45:07,147 --> 02:45:08,606
ለእራት የርግብ ኬክ.

1689
02:45:08,773 --> 02:45:10,608
እርግብ? በቀይ ላባዎች?

1690
02:45:10,775 --> 02:45:13,444
ደህና ፣ ምንም ይሁን ፣ ከዚያ።
ቆንጆዎች ናቸው አይደል?

1691
02:45:13,612 --> 02:45:16,864
- አዎ.
- የጅራት ላባዎች የሁቲያ ናቸው።

1692
02:45:17,657 --> 02:45:20,409
[ታሂቲያን እየዘመሩ]

1693
02:45:41,348 --> 02:45:44,183
- ይህ ከታሂቲ የተሻለ ነው።
- የአየር ንብረት ነው, የበለጠ ቀዝቃዛ ነው.

1694
02:45:44,351 --> 02:45:48,312
ደህና፣ የምንቀምሰው የአየር ንብረት አይደለም።
ያ ተወዳጅ የካርታ ሰሪ ስህተት ነው።

1695
02:45:48,480 --> 02:45:50,856
ጓዶች፣ አንድ ነገር ብቻ ነው።
ጠፍቷል: ካፒቴን Bligh.

1696
02:45:51,024 --> 02:45:54,276
- ኦ, አዎ. እንዴት ያለ ነውር ነው።
- አሁን ቢያየን አንድ ወይም ሁለት እግር እሰጥ ነበር።

1697
02:45:54,444 --> 02:45:56,987
እንደይዘታችን መብላት፣
በአለም ውስጥ ያለ እንክብካቤ.

1698
02:45:57,155 --> 02:46:00,532
እሱ ባለበት በተሻለ እወደዋለሁ። እወደዋለሁ
በትንሽ ጀልባው እየሄደ ነው ...

1699
02:46:00,700 --> 02:46:02,952
... በጠራራ ፀሀይ እየመታ
ትኩስ ጭንቅላቱ ላይ ወደታች.

1700
02:46:03,119 --> 02:46:05,412
እሺ እግዚአብሔር ደረቅ አፍ ይስጠው።

1701
02:46:05,997 --> 02:46:09,583
ሲጠራን ታስታውሳለህ
ደህና ሁን ፣ ሁሉም እንደ እንቁራሪት ተፈነዳ?

1702
02:46:09,751 --> 02:46:12,378
“መቼም አልተውህም ሚስተር ክርስቲያን።
በጭራሽ።

1703
02:46:12,545 --> 02:46:17,591
የትም ብትሄድ ሁሌም እሆናለሁ።
ትከሻህ ላይ በእጄ ገመድ ይዤ።

1704
02:46:17,884 --> 02:46:20,344
በእርግጥ እሱ ሰው ነው።
የቃሉ ካፒቴን ብሊግ ነው።

1705
02:46:20,512 --> 02:46:23,889
- ስለዚህ ምናልባት እኛ እሱን ሳህን ማዘጋጀት አለብን.
ኩንታል፡ ጥሩ ሀሳብ ነው።

1706
02:46:24,391 --> 02:46:27,726
ለምን ፣ ሰላም እዚያ። ካፒቴን ብሊግ ፣ ጌታዬ።

1707
02:46:27,894 --> 02:46:29,144
ተቀመጥ ጌታዬ። ተቀመጡ።

1708
02:46:29,312 --> 02:46:31,855
እዚህ. የወፍ ክንፍ ወይም ሁለት...

1709
02:46:32,023 --> 02:46:35,401
... እና ለምን እንደሌላችሁ በትህትና አብራራ።

1710
02:46:37,737 --> 02:46:38,946
ምንም ጥርጥር የለውም።

1711
02:46:39,114 --> 02:46:42,658
ካፒቴን በማየቱ ማንም አያስደስተውም።
ያለ መርከቡ ወደ ቤት የሚመጣ.

1712
02:46:43,493 --> 02:46:46,370
ባይርኔ፡ ታውቃለህ፣ ዱላ እሰጣለሁ።
የትንባሆውን ቀይ ዘገባ ለማየት.

1713
02:46:46,538 --> 02:46:48,580
ዊሊያምስ፡ እነዚያ አድሚራሊቲ
ጌቶች ወደ እሱ ይመለከቱታል ...

1714
02:46:48,748 --> 02:46:50,708
... ልክ እንደ የበሰበሰ ብስኩት።

1715
02:46:50,875 --> 02:46:53,252
ሳቅህን እፈራለሁ።
ያልተፈቀደ ነው, ክቡራን.

1716
02:46:59,259 --> 02:47:01,260
ካፒቴን ብሊግ በነጻ ይለቀቃል።

1717
02:47:01,428 --> 02:47:05,597
ሌላ መርከብ ይሰጠዋል፣ እና ትልቅ
ድመት-o'-ዘጠኝ-ጭራዎች ጋር ለማስኬድ.

1718
02:47:05,765 --> 02:47:09,977
እየረሳህ ነው፣ የእኛ ባለትዳሮች ከ Bligh ጋር አብረው ሄዱ።
አሮጌው አሳማ ምን እንዳደረገ ይነግሩታል.

1719
02:47:10,145 --> 02:47:12,813
እንዴት ሊፈጽም እንደነበረ ይነግሩታል።
ሁላችንም አንድ በአንድ።

1720
02:47:12,981 --> 02:47:14,064
በእርግጠኝነት።

1721
02:47:16,276 --> 02:47:20,446
ጓደኞችህ በጥላ ስር ናቸው።
ራሳቸው በመግደል ወንጀል ተከሰው...

1722
02:47:20,613 --> 02:47:23,907
... ብሊግ ማስከፈል ከመረጠ
ጥሪውን ለመቀበል ፈቃደኛ ሳይሆኑ...

1723
02:47:24,075 --> 02:47:28,203
... ወይም በአግባቡ እሱን ለመጠበቅ. ለምን?
ንዴቱን ይጋብዟቸው?

1724
02:47:28,371 --> 02:47:31,165
ምንም ምርጫ አይሰጣቸውም።
ጥያቄዎች ይጠየቃሉ።

1725
02:47:31,332 --> 02:47:33,125
- እውነታዎች ለራሳቸው ይናገራሉ.
- ቀኝ።

1726
02:47:33,293 --> 02:47:36,295
የተራቆቱ እውነታዎች ብቻ
ብሊግ አይከሰስም።

1727
02:47:36,755 --> 02:47:38,505
የእያንዳንዱ ካፒቴን መብት ነው…

1728
02:47:38,673 --> 02:47:42,134
... የአደጋ ጊዜ ዋስትና ሲሰጥ ለመወሰን
የውሃ መጠን መቀነስ.

1729
02:47:42,302 --> 02:47:45,012
ድንገተኛ አደጋ መኖሩን ማን ሊክድ ይችላል?

1730
02:47:45,597 --> 02:47:47,473
ቡውንቲ የዳቦ ፍሬ ተሸክሞ...

1731
02:47:47,640 --> 02:47:51,143
... ለኢኮኖሚው ጠቃሚ ነው።
የብሪቲሽ ኢምፓየር ሕይወት።

1732
02:47:51,644 --> 02:47:54,480
ተቀባይነት ይኖረዋል ብለው ያስባሉ
ብሊግ መመለስ እንዳለበት…

1733
02:47:54,647 --> 02:47:59,485
...ከሁለት አመት ጉዞ በኋላ
መርከቡ የሞተ እፅዋት የተጫነ ነውን?

1734
02:48:00,153 --> 02:48:01,737
ከሞቱ ሰዎች ይሻላል ጌታ።

1735
02:48:02,238 --> 02:48:04,656
እየረሳህ ነው።
ባህላዊው መልስ ሚልስ፡

1736
02:48:04,824 --> 02:48:08,077
ተልእኮው ይቀድማል
እና የወንዶች ሕይወት ሁለተኛ።

1737
02:48:09,579 --> 02:48:13,540
ደህና፣ አሁን ሁሉም የእኛ ነው። ፍቀድላቸው
ከፈለጉ Blighን የቻይና ንጉስ አድርገው።

1738
02:48:13,708 --> 02:48:17,211
እርሱን ልንረሳው እንችላለን, እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ, እናም እንቀሳቀስ
አሁን እሱን መርሳት እንጀምራለን.

1739
02:48:17,378 --> 02:48:19,004
ጥፋተኛ ያልሆነ ወይም ጥፋተኛ ያልሆነ...

1740
02:48:19,172 --> 02:48:21,799
... ምንም ለውጥ አያመጣም።
ወደ ትንሿ ደሴታችን።

1741
02:48:21,966 --> 02:48:26,053
እና ከሆነ ፣ ወረቀቶችን ልንጽፍ እንችላለን ፣
የኛን ታሪክ ስንናገር...

1742
02:48:26,221 --> 02:48:28,597
... በጠርሙስ ያሽጉዋቸው
እና በባህር ላይ ላካቸው.

1743
02:48:28,765 --> 02:48:31,725
ያ ሀሳብ ነው። ከመካከላቸው አንዱ ሊሆን ይችላል
Bligh ቀድመው እንግሊዝ ይድረሱ።

1744
02:48:31,893 --> 02:48:34,019
ያ በሬሳ ሣጥን ውስጥ ሹል ያደርገዋል።

1745
02:48:36,272 --> 02:48:39,566
ማረጋገጥ እንችላለን
የእሱ የሬሳ ሳጥኑ የተወጠረ መሆኑን.

1746
02:48:39,734 --> 02:48:41,276
ኩንታል፡ ምን ማለትህ ነው ጌታዬ?

1747
02:48:43,571 --> 02:48:46,156
ወደ እንግሊዝ ራሳችን በመመለስ።

1748
02:48:50,620 --> 02:48:53,997
- ደህና ፣ ቅዱስ ሲኦል ለምንድነው?
- ቁምነገር አይደለህም ሚስተር ክርስቲያን?

1749
02:48:54,165 --> 02:48:56,291
እሱ ይሆናል ቀልድ ነው።
ካገኘ በኋላ ያ ብቻ ነው።

1750
02:48:56,459 --> 02:48:59,670
- እንግዲህ ራት ማበላሽ ቀልድ ነው።
- ያዙት, ያዙት, ያዙት.

1751
02:49:00,880 --> 02:49:04,091
አቶ ክርስቲያን ማለት ነው።
የሚናገረውን እፈራለሁ።

1752
02:49:05,510 --> 02:49:07,052
አዎ፣ እኔ ሚልስ ነኝ።

1753
02:49:07,220 --> 02:49:09,471
እና የተሻለ ሀሳብ አለኝ ጌታዬ፡-

1754
02:49:09,639 --> 02:49:12,224
እርስ በርሳችን እንሰቅላለን
በጠዋቱ ውስጥ ከ yardarማዎች.

1755
02:49:12,392 --> 02:49:14,810
- ጉዞን ያድናል.
- አዎ.

1756
02:49:15,728 --> 02:49:18,564
ለአንድ አፍታ አዳምጡኝ
ክቡራን እባካችሁ።

1757
02:49:18,731 --> 02:49:24,403
መቼም እንደማንችል አስቀምጬላችኋለሁ
በዚህ ደሴት ላይ እርካታ አግኝ.

1758
02:49:24,571 --> 02:49:27,072
ጌታዬ፣ የሄድክ ይመስላል
ከአእምሮህ ውጪ።

1759
02:49:27,240 --> 02:49:29,491
ለእኛ ምንም ዕድል የለም
ወደ እንግሊዝ ለመመለስ...

1760
02:49:29,659 --> 02:49:32,119
... Bligh መጥፎ ስም ስጥ
እና እኛ ራሳችን ነፃ ሰዎችን እንሂድ።

1761
02:49:32,287 --> 02:49:35,914
ሌላ የሚያስብም ሰው የለውም
እግዚአብሔር ዝይዎችን እንደሰጠ ተረድቷል ።

1762
02:49:38,501 --> 02:49:40,878
ልክ ነህ ሚልስ

1763
02:49:41,462 --> 02:49:44,548
ሁላችንም በደንብ ልንሰቀል እንችላለን።

1764
02:49:45,925 --> 02:49:50,262
ጨዋነት ግን መታገል ተገቢ ነው።
ያለሱ መኖር አይችሉም።

1765
02:49:50,430 --> 02:49:53,765
እና እዚህ መደበቅ ፣ መንቀጥቀጥ
እንደ ወንጀለኞች...

1766
02:49:53,933 --> 02:49:58,896
... የምናቀርበው ፍትሃዊ ጉዳይ ሲኖረን ነው።
ለፍርድ ቤት, ሌላው የሞት መንገድ ነው.

1767
02:50:00,398 --> 02:50:02,941
እና በጣም ያነሰ መቋቋም የሚችል።

1768
02:50:04,235 --> 02:50:07,779
እስከዚህ ቅጽበት ድረስ አላውቅም ነበር…

1769
02:50:08,531 --> 02:50:13,118
... ምን ትክክለኛ አካሄድ ነው።
መከታተል ነበር, ግን አሁን አውቀዋለሁ.

1770
02:50:17,165 --> 02:50:19,082
ታምነኛለህ?

1771
02:50:19,250 --> 02:50:21,585
ተመልከት, መገመት
ብሊግ ቀድሞውኑ ተወስዷል?

1772
02:50:21,753 --> 02:50:25,130
ለፍርድ ቀርቦ ነጻ ወጥቷል ብለን ነው።
እዚያ ስንደርስ?

1773
02:50:25,298 --> 02:50:30,510
እንደዚያ ይሁን። የእኛ ወታደራዊ ፍርድ ቤት ይሆናል
የብሊግ ወታደራዊ ፍርድ ቤት እንደገና።

1774
02:50:30,678 --> 02:50:33,055
አደጋችን ይሆናል።
የብሊግ ስጋትም እንዲሁ።

1775
02:50:33,223 --> 02:50:35,807
እናም የእኛ ጥፋተኝነት የብሊግ ሽንፈት ይሆናል።

1776
02:50:35,975 --> 02:50:41,146
ካፒቴን ዊልያም ብሊግ አይኖርም ማለት ነው
ወይም እንደ እርሱ በግርማዊነቱ አገልግሎት ውስጥ።

1777
02:50:41,314 --> 02:50:44,775
የእንግሊዝን ህዝብ ማሳመን ብቻ ያስፈልገናል
አስቀድመው የሚያውቁት ነገር...

1778
02:50:44,943 --> 02:50:48,487
... ያ ኢሰብአዊነት
ድሃ አገልጋዩ ነው።

1779
02:50:52,742 --> 02:50:55,160
ክቡራን እለምናችኋለሁ።

1780
02:50:55,578 --> 02:50:58,830
ቃሉን እንድሸከም እርዳኝ።
ወደ እንግሊዝ መመለስ ።

1781
02:51:05,713 --> 02:51:07,339
ያ...

1782
02:51:08,383 --> 02:51:11,260
እንደ እኛ ላሉ ሰዎች ትልቅ ሀሳብ ነው።

1783
02:51:11,678 --> 02:51:14,096
ብንወስድ ቅር አይልህም።
ስለ እሱ ለመነጋገር ምሽት?

1784
02:51:15,348 --> 02:51:17,182
በእርግጠኝነት።

1785
02:51:29,195 --> 02:51:31,196
[FLAMES CRACKLING]

1786
02:51:37,495 --> 02:51:39,413
[የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ]

1787
02:51:49,173 --> 02:51:51,925
ወፍጮዎች፣ ኩንታል፣ ቡርኪት፣
ሚናሪ ፣ በፍጥነት!

1788
02:51:52,093 --> 02:51:54,845
የመርከቧ እሳት. ፍጠን፣
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ሁላችሁም!

1789
02:51:55,013 --> 02:51:58,015
ነደደች! ቶሎ ና!

1790
02:51:59,726 --> 02:52:02,477
ወፍጮዎች፣ ኩንታል፣ ቡርኪት!

1791
02:52:05,398 --> 02:52:07,899
ሚናሪ: እዚህ የሉም! ፍጠን!

1792
02:52:08,067 --> 02:52:10,610
[ሚናሪይ በባዕድ ቋንቋ ይጮኻል]

1793
02:52:20,413 --> 02:52:22,122
ና!

1794
02:52:24,083 --> 02:52:26,251
ጀልባውን በውሃ ውስጥ ያዙት.

1795
02:52:33,760 --> 02:52:36,845
ማዳታፎአ፣ ልክ እንደተሳፈርን፣
አንተና ታማስ መልህቁን ተንሸራተቱ።

1796
02:52:37,013 --> 02:52:39,222
ብራውን፣ አንተ እና ሚናሪ
ሸራውን ከፍ ያደርገዋል ።

1797
02:52:39,390 --> 02:52:42,309
ወደ ፊት መሄድ ስትጀምር,
ጥልቀት በሌለው ቦታ ላይ እናሰምጣታለን።

1798
02:52:42,477 --> 02:52:44,811
እኔ እና አንተ እንሄዳለን።
ከታች እና የባህር ኮከቦችን ይክፈቱ.

1799
02:52:44,979 --> 02:52:47,064
እንደገና መንሳፈፍ ትችላለች።
ቀፎውን ማዳን ከቻልን.

1800
02:52:59,535 --> 02:53:01,536
[YELLS]

1801
02:54:55,902 --> 02:54:57,360
በድንጋይ ላይ ፈጣን ነን።

1802
02:54:57,528 --> 02:54:59,279
ልክ በእቅፉ በኩል።

1803
02:55:00,072 --> 02:55:01,531
ሴክስታንት አግኝተዋል Ned?

1804
02:55:01,699 --> 02:55:02,782
ምን?

1805
02:55:02,950 --> 02:55:05,118
ሴክስታንት አግኝተዋል?

1806
02:55:05,286 --> 02:55:06,912
አይ.

1807
02:55:07,079 --> 02:55:11,708
- አሁን መሄድ አይችሉም, በጣም ዘግይቷል, ፍሌቸር!
- ያለሱ ከዚህ አንሄድም!

1808
02:55:11,876 --> 02:55:14,503
- ፍሌቸር ፣ መውረድ አትችልም!
- መርከብ ይተው!

1809
02:55:14,670 --> 02:55:16,421
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]

1810
02:56:35,710 --> 02:56:39,462
ቆራጩ ወደ ኋላ ይመለሳል።
ተስፋ ቆርጠዋል።

1811
02:56:44,510 --> 02:56:48,513
ቡናማ: ከእሱ ጋር ቀላል. በእርጋታ።
ጥንቃቄ፣ አሁን።

1812
02:56:50,433 --> 02:56:51,641
እሱን የሚሸፍነው ነገር ይፈልጉ።

1813
02:56:51,809 --> 02:56:53,476
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]

1814
02:56:54,478 --> 02:56:57,230
ሚናሪ ወደ ድንኳኔ ሂድ።
ደረት ታገኛለህ።

1815
02:56:57,398 --> 02:56:59,649
በውስጡ የመድሃኒት ጉዳይ አለ.
በፍጥነት አምጣው.

1816
02:56:59,817 --> 02:57:02,027
መብራት ወይም ችቦ አምጡ።
ብርሃን ያስፈልገናል.

1817
02:57:02,194 --> 02:57:04,487
ኦ አምላኬ አምላኬ።

1818
02:57:04,655 --> 02:57:06,615
አንዳንድ laudanum አለ።
በመድሃኒት ጉዳይ ውስጥ.

1819
02:57:06,782 --> 02:57:09,326
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ህመሙን ያቆማል።

1820
02:57:09,702 --> 02:57:11,494
እንደገና ካገኘ ያስፈልገዋል
ንቃተ-ህሊና.

1821
02:57:11,662 --> 02:57:13,913
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]

1822
02:57:22,214 --> 02:57:23,798
እዚህ, Ned.

1823
02:57:23,966 --> 02:57:25,842
በቀስታ ያሰራጩት።

1824
02:57:26,886 --> 02:57:28,428
ቀላል።

1825
02:57:49,200 --> 02:57:52,619
ሚናሪ: ማይሚቲ ሂድ
የታሂቲያን መድሃኒት ያዘጋጁ.

1826
02:57:54,914 --> 02:57:57,791
ያለውን ላውዳነም ሰጠሁት።

1827
02:58:01,337 --> 02:58:04,255
ወዲያው ምንም አይሰማውም።
ሲያዋህደው።

1828
02:58:08,302 --> 02:58:09,844
አሁን...

1829
02:58:11,722 --> 02:58:14,683
... መቁረጥ አለብን
ከአለባበሱ የተረፈው.

1830
02:58:39,583 --> 02:58:40,959
ያንን ተመልከት።

1831
02:58:41,627 --> 02:58:43,628
አምላኬ።

1832
02:58:44,338 --> 02:58:46,089
- እሱን ያደረግነው እኛ ነን።
- አምላኬ።

1833
02:58:46,257 --> 02:58:47,465
ወጣት፡ ከዚህ ራቅ።

1834
02:58:47,633 --> 02:58:50,301
ውጣ አለዚያ ጉሮሮህን እቆርጣለሁ።
አንተ ገዳይ ቆሻሻ!

1835
02:58:50,469 --> 02:58:51,636
ኔድ ፣ ከንቱ ነው።

1836
02:58:51,804 --> 02:58:53,805
ህይወቴን አዳነኝ፣ ሰጠሁ
እርሱን ለበጎ.

1837
02:58:53,973 --> 02:58:56,141
ይህንን ለማንም አላደረግኩም
በፊት በሕይወቴ ውስጥ.

1838
02:59:10,156 --> 02:59:11,823
ብናማ።

1839
02:59:16,704 --> 02:59:19,539
- ምን ተፈጠረ ብራውን?
- እኛ በባህር ዳርቻ ላይ ነን, ሚስተር ክርስቲያን.

1840
02:59:19,707 --> 02:59:21,082
አደጋ ደረሰ።

1841
02:59:21,250 --> 02:59:24,002
ተቃጥለሃል፣
አሁንም ተኛ።

1842
02:59:24,170 --> 02:59:25,795
- በጣም ተጎድቻለሁ?
- በጣም መጥፎ አይደለም.

1843
02:59:25,963 --> 02:59:30,550
ደህና ትሆናለህ ፣ ግን አስፈላጊ ነው።
በተቻለ መጠን እንዲቆዩ.

1844
02:59:31,886 --> 02:59:33,678
ችሮታው?

1845
02:59:35,473 --> 02:59:37,515
ተስፋ ቢስ ነው።

1846
02:59:37,683 --> 02:59:39,392
ጠፍቷል።

1847
02:59:43,022 --> 02:59:46,941
- ሴክስታንት እኛ...? አጣነው እንዴ?
- አይ፣ እዚህ አለኝ፣ አቶ ክርስቲያን።

1848
02:59:47,109 --> 02:59:48,985
ደብቀው ቡናማ። በፍጥነት ደብቀው።

1849
02:59:55,701 --> 02:59:59,537
ስለዚህ ያንተ ስራ ነበር
ማቃጠል፣ አንተ ቆሻሻ ነበር?

1850
02:59:59,705 --> 03:00:02,207
በኔ ውስጥ አንተን ለመጉዳት ምንም ፍላጎት የለኝም።

1851
03:00:03,209 --> 03:00:07,462
ለእግዚአብሔር ፍቅር እመኑ
በደረሰብህ ነገር ተጸጽቻለሁ።

1852
03:00:07,880 --> 03:00:09,714
ሁላችንም እናደርጋለን።

1853
03:00:10,257 --> 03:00:12,884
ግን እያንዳንዱ ሰው መከተል አለበት
የራሱ እምነት, ምንም ይሁን ምን.

1854
03:00:13,052 --> 03:00:15,637
ይህን ብዙ ጊዜ ተናግረሃል
ከግድያው በኋላ.

1855
03:00:17,139 --> 03:00:19,808
ደህና፣ ማድረግ እንዳለብኝ ያሰብኩትን አደረግሁ።

1856
03:00:20,726 --> 03:00:23,728
ለሁሉም ለበጎ ችሮታውን አቃጠልኩ።

1857
03:00:23,896 --> 03:00:28,066
በመጥፎ እምነት አልነበረም።
መጥፎ ዕድል ብቻ ነበር።

1858
03:00:31,111 --> 03:00:34,781
ለበጎ ነገር ሚልስ?

1859
03:00:36,075 --> 03:00:37,158
እም?

1860
03:00:42,248 --> 03:00:43,832
አዎን ጌታዪ።

1861
03:00:44,917 --> 03:00:47,919
ግን ለምን ችሮታው ማቃጠል አስፈለገ?

1862
03:00:48,087 --> 03:00:50,255
እኔን የምትፈራበት ምንም ምክንያት አልነበረህም።

1863
03:00:51,841 --> 03:00:54,634
ፈራን፤ አቶ ክርስቲያን።

1864
03:00:55,636 --> 03:00:59,681
ትሄዳለህ ብለን ፈርተን ነበር።
በጉልበት ወደ ለንደን ውሰደን።

1865
03:01:01,517 --> 03:01:03,518
ኦ አምላኬ።

1866
03:01:04,061 --> 03:01:06,604
ታምመናል እናዝናለን።
ለደረሰብህ ነገር።

1867
03:01:07,523 --> 03:01:10,275
መቼም አንረሳውም።
ያደረግክልን.

1868
03:01:10,776 --> 03:01:14,279
ምንም አይደለም ሚልስ።
ያንተ ጥፋት አልነበረም።

1869
03:01:15,906 --> 03:01:18,241
ብሊግ በሁላችንም ላይ የራሱን አሻራ ጥሏል።

1870
03:01:23,831 --> 03:01:26,165
ደህና ሁን ሚስተር ክርስቲያን።

1871
03:01:27,960 --> 03:01:29,294
እግዚአብሔር ምህረቱን ይስጥህ።

1872
03:01:39,930 --> 03:01:41,264
[GRUNTS]

1873
03:01:42,308 --> 03:01:43,892
እኔ...?

1874
03:01:46,145 --> 03:01:48,479
እየሞትኩ ነው ብራውን?

1875
03:01:51,108 --> 03:01:53,443
አዎ፣ አቶ ክርስቲያን።

1876
03:02:02,828 --> 03:02:04,954
መሞት ምንኛ ከንቱ መንገድ ነው።

1877
03:02:06,332 --> 03:02:10,501
ከንቱ አይደለም ፍሌቸር። እኔ እምለው።

1878
03:02:11,003 --> 03:02:13,588
ምናልባት ለንደን ልንደርስ እንችላለን፣ ወይም ላይሆን ይችላል።

1879
03:02:14,089 --> 03:02:16,257
ብላይቶች ይሸነፋሉ.

1880
03:02:17,426 --> 03:02:20,428
ታሪካችንን በሆነ መንገድ ለአንድ ሰው እንነግራለን።

1881
03:02:21,388 --> 03:02:24,349
ለመኖር ከመካከላችን አንዱ ብቻ ነው የሚያስፈልገው።

1882
03:02:53,212 --> 03:02:58,716
በፍፁም አትፍሩ ማይሚቲ።
ብዙ ጊዜ የለንም።

1883
03:03:05,724 --> 03:03:07,475
እባካችሁ...

1884
03:03:09,144 --> 03:03:11,187
እባኮትን እወቁ...

1885
03:03:12,398 --> 03:03:14,023
ያ እኔ...

1886
03:03:14,900 --> 03:03:17,068
እወድሻለሁ...

1887
03:03:19,405 --> 03:03:20,780
... ከማውቀው በላይ።

1888
03:03:21,740 --> 03:03:23,408
እና...

1889
03:03:25,244 --> 03:03:27,787
... ብሆን ብቻ...

1890
03:03:28,455 --> 03:03:30,415
... ጊዜ ነበረው ...

1891
03:03:33,711 --> 03:03:35,420
ወደ...

1892
03:03:44,638 --> 03:03:46,639
[MAIMITI SOBS]

1893
03:04:09,621 --> 03:04:12,165
ኦ ፍሌቸር...

1894
03:05:20,526 --> 03:05:22,527
[እንግሊዝኛ - አሜሪካ - ኤስዲኤች]